Table of Contents
Advertisement
1 INSTALLATION
I INSTALLATION
1 INSTALLATION
BEFORE ENJOYMENT
F
Of
salety sake keep m mind tbo following
cautions
1. Do oof connect tin* uno to me AC power
(me without speakers conn ©cum he forehand,
2. Make stiff oHn dmrrnepowa switch'is lift
cord :
to a Wilil outlet..
3. Speakers
aMmpedance
Bo sum to $i| speakers ratfcri
• • • 'S|?kia kef's ;« s' ? at ©d. m 4 QhbiS:<do
-;&£&irad $ ohms, you may opeuije'
with on©:'■ speakers at a
•titrta but
simultaneous!/ - This measure p, to fKevent
any savehap
parting due basioaHy to too low impedance to.
draw ©xeessivofy high cmrent. VHhen you are
uftceftain on your speakers rating v&fvMts, con-
suit wiiJh the eiw%i$t or s^ori^.you purchased.
^l>||:speak ©»
Ie3ds to the rarminaisdn appliance, make sure
no 1qqs« stray strands of wire are left m order
to prevent any short*ng1>©fw©©ri speaker leads
' ■ : jcd>
. ■ This" shqiTidgv
rdalfunction may he common cause of bibvyb
fuses or OV'*?iOiKi. ■
iff Furnished Convenience AC Outlet
a) Do not insert or remove plug from any con¬
venience AC outlet supplied on dr© appliance
while the appliance sx connected to power.
Also do not insert fprthtjn object, othei than a
proper pmg, mtnttVe convenience AC outlet,
bj Do not Lonmet othei applfancels) to curb
verb once AC outlet it its/their total po wer
consumption exceeds Pvaxlrn.iitp raterJ;watts
labeled next to the outlet
Sound will not come out immediately after
the power switch is pushed on,
See the OFF RAT ION section on Pane 1 f.
'TOE; UNIT
" "
>Aftfip; M yh. the opnv.pofm^jiy; does, not deve-
, idpe higji hem, ji should be placed i n such .a
ht0at lor.
■*»
ystern, will np£ be tm-
petted. FJa$© the unit t>r* a hard surface any
If or-table-' vyh^rsmot
%ff:h^i;'.a*.-.mb'iMor**, h»av© at least
on each- side grid in
® llSlCttpliPh it, and • about TO cm {A inches I
;abov©-th© unit,
dunedv place an object
;ppj|i|e;|pp;p(f-:<bhevUP;rt;»f:
...•••:
SPEAKERS PLACEMENT
$m Fig, t
;ifc;jy^iN"^SPFAt<£-R^- Referred io .a pa.r of,
Sppakp^' connec ted to the $P EAKir.B A ter-,
mihals phthc und'h rear p%m\. Place tjrl mmy
.speakers against a wad or on a shelf so that
they face your sclcctetl listening position and
are equal durance ';'oni you. For optimum
W -4 meters
m aho tH
"b&r lev#! Heigh*. You may determine £$pi to
catiom to suit your personal tastes and listen
mg co mi d to re.,
2. REMOTE SPEAKERS
if you vv t
ro
enjoy st'sjroo sound »r» another room, you
VQR DEM GEBRAUCH
Beaghten
Si*
xchodiaitiltallwr
folgtm.le
W,
1
I minjiin:
1, Die Lnutstveckar miissen schorl an rlss
G«ra>l aogesthtossen ;ein. tifvor es mil clem
NillJS'ri'fll ve'buiiitan win)
?. Aciiton SiB, ;iui:h df*r;iuf,, dass dot Npi/-
schiilmr jusflBjchahet Iincj Iler Lauista.ke-
,-ec|inr auf Minimunwtsliuftg stebt. buvot da.s
No.^kabel. in sue Wandsteckdos* tjesiacki
wnd. .
3. Lautsprochcr
a) imped,in, (ScIhmiivvKiorsiami)
6< fet au boachten. dass Lautsprecher mit
8 Ohm oder mu hi bis z u 16 Ohm uerwemiet
werden. Falls IHre Lnutspieohe. nut 4 Ohiu
oiler weniger als die gewiimchten 8 Ohm
hatren, darf nur ein Paar in Beirleb sain.
Oiese Massnahme besteht, um jogliche Ober
lasmng. sowie Verzerrungen zu varmeiden
W^geii-
stamlig
zu
niAdriger
Impedariz,
wodurrh
ribarmSssig
hohe
Siromstarke
auftntt. Weon Sie wegen der Leistwng Ihrei
Lauisprechci
nicht sicher sind, fragen Sie
Ihren Hiindlar od»r irri Geschaft,
wo Sie
sie gekaott haben.
b) Anschluss
Beiror
die
Laursprecherkabel
mil
den
Anschlussen d«s Goates verbunclcn wrerdehi.
ist daraol zu achten, dass keine der Orabi-
faseiri seithch abstehen, um Kurzsehlusse
zwlscben
LeutsprachaHeitungen odor An-
schlrissen zum MetriMijoiiuse zu vermeiden
Dieses Kurzschlossversagen isli det geswohn-
lithe Grurnl tin durchgebr.umio Sichurunyou
Oder Obcil.islung.
4. Emgebauter Netzanscbluss
al yyenn das Geriit oingcschalid ist. darf
kein
Stocker
in
die
eingnbaiiren
Netz-
anschfusse cmgesieckt Oder Heiausgezbgen
warden. Audi sonstige Freindobjekie, .mssei
rithrigo Sleeker, durfen nicbr singestecki
warden.
b) Verb.nden Sib keme Geraiu mit den
eingnbauten
Anschliissen,
deren
Strom*
verbraur.li die neben den Anschlussen arrge
gebeneli Kapaz>talsigrerrzeri ubersteigt.
Der Ton wird nicht soforl n.ich dem Ein
schaltan sintreffen, Beachten Sie den Ab.
schnitt "Beirieb" auf Seite It.
AUFSTiLtUNG DES CERATES
Qbwbhf
Get at
normalec-weise
keme
gras$e Warms emwickeit, sdhte es so auf-
gesteHt werden, riass seme Venthabon nicht
■ g estort wirrlV Setzen Sle das Gerat auf die
haue OberHach© ernes gunstig siehenden
Re<p!s oder Tlsches, -WQ. es weiler tlwrch
Wiirrne noch Feuchtigked beeinflusst wird.
Lhisssfi Sie rmndestens Gem ^wischemuum
an beiden Set ten
sowje der Rrjeksehe des
Cerates und etwa IGcm daruber.
PLACIERUNG DER LAUT-
SPRECHER
Siehe Abb.1
1. HAUPTLAUTSPRECHER
-
Enrspre
chen dem
Lnutrpref'herpa,tr, welches mit
hen SPEAKER A Anschlussen des himeren
AVANT l/ECOUTE
Pour ' des: besoins d© seeuiit©,. sa liSQuveniy1
des precauttoris s«-tvant6s: '
f . -ie pas brenche»- ceitq unite a ta'hgne
d'a'imyrvUjpiMi de courant aiternatif av.int
iltjr* Srs /•ncrunpy-: r»« soient br;mchees,
2. S'assiifer atissi tide !© cotnftiytaiwi1 d'ah-
rnentahon son lat'sse sur la poNitmn "OFP'#
e,t qhe Uy control© de vo-lutrt©- $mt p\$&i bu
mini mum, UstMiH que so*? hr
la, cable
Yi ahmentat/on dans la prise riturah*.
- 3. EficeinteK.
■ ::MM
a) Impedance
-
S'ftsstirer
d'utthser
des
enctnntes de- 8 ohms ou au maximum ft<: IB
ohms. Dans fe cas oil vous enceintes s©ra«mt
de 4 ohms ou infeneures aux B ottmt; desires,
vous me.:^ fa
fo»s, d*? ces enceintes mais jamais un system©
sirnuitanh de deux paire.s de ces enceintes.
Cect txiur eviter uric importann* F.urch.irge et
das di st;orsi ons qui dtmvehtlitc© Idues .|"urt©
im^danc© trop fatble qui pweqt rhdtiir© un
courant fjxccvsivemcnt cleve. Si vous n'etes
certain lies valetirs d'etafonnage <fii',vds en¬
ceintes, eortsuMer I© vendeur ou I© rnagasin
rk» votra achat.
b) Branchement -
Avani da hram4ier les
fits des encemtes aux bornes de I'appiareil,
^'assurer qu'il n'y o pas de torons dans les
fils, eeci pour eviter des raccourcissements
entre les fiis rbss ©nc©hues oti f©S bornes au
chassis principal, Cette malfacon p«ut etre
gdneraiemern la cause de la Tonis des fusible*,
ov de la sur ch,»rge.
4. Equtpemenf Fourm d«s Sotb© d'Ahtnen
tation.
af Ne pas inserer ou oter de prise rlequeique
pt'se d'almumtahun que ce sod.quami hap
pared pvt branch© a I'ahmentaucn, Nu p,«
insurer aussi d'objeTs etrangers, autres qua
la prm convenable, dans requipempm cf©
stub© r,i'alimentation.
b) Me pas brfoncher deities appawfs;© l'e-
duipehtfinf"
' ••'le otr'
consummation;total©
dfpasse I©
Vaux ind»que a col© de la sortie.
Le son ne survient pas immediatement apres
la mis© en march© de rinterrupteur d'alimen*
tatioft. S© r4f©r«r a la section FONCTfOW-
NEMENTen page IT
EMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE
CumrsH' cel eiiwmbli:' ne <leveloppe general©-
ment pas da cHSiaur excassiva, if clo.il drre
place tie tell© sort© pti© son sy-sfeme de venti¬
lation ne soil pas empccha. Placer r©nsernb%
vur un© .sui tace dure — qucique ©tage-rt? ou
?abH», quo c© smt, ct>nv<fnab!ams;nl -Sittie©.;
sur laqueHe t ensemble, ne-.souffrira;Pi dg la
temperature ni de la moislssure, Baisser un
minimum fibre dt* 5 cm de chaque cbte e» a
!'<irr;er© de I'ensemhie, at environ 10 cm au
dessus de bensembie Ne jamais placer duec-
teiwm queique oh jet quo ce soit sur'ie haul
de {'ensemble.
PLACEMENT DES ENCEINTES
Voir Fig. 1
i; ENCEINTES
PRINCIPALES
Elies
scint en rapport avec un© pair© d'enceintes,
branchbes aux homes SPEAKETt A $ur I©
Advertisement
Table of Contents
