DOLD NE 5020 Operating Instructions Manual

Magnetic switch coded

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Datenblatt / Betriebsanleitung

0265983

Zubehör für

Sicherheitsanwendungen

Magnetschalter kodiert

NE 5020

Original

E. DOLD & SÖHNE KG

Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland

Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356

dold-relays@dold.com • www.dold.com

DEUTSCH

NE 5020 / 23.07.18 de / 004A

Need help?

Do you have a question about the NE 5020 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DOLD NE 5020

Page 1 Zubehör für Sicherheitsanwendungen Magnetschalter kodiert NE 5020 Original E. DOLD & SÖHNE KG Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0265983 dold-relays@dold.com • www.dold.com NE 5020 / 23.07.18 de / 004A...
Page 2 Weitere Informationen zu diesem Thema ..........................5 Anwendungen ..................................5 Aufbau und Wirkungsweise ...............................5 Geräteanschluss ................................5 Geräteanzeigen .................................5 Hinweis ....................................5 Technische Daten ................................6 Anschluss ..................................6 Standardtype ..................................6 Bestellbeispiel ..................................6 Vorgehen bei Störungen ..............................6 Wartung und Instandsetzung .............................6 EG-Konformitätserklärung ...............................20 NE 5020 / 23.07.18 de / 004A...
Page 3 Erkennbar ist dies durch eine Markierung auf kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht den Prüfschildern. WARNUNG getroffen werden. • Der Anschluß des Magnetschalters NE 5020 an das Auswertegerät BG 5925/920 oder LG 5925/920 ist gemäß dem Anschlußbeispiel VORSICHT: vorzunehmen. Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, •...
Page 4 NE 5020 / 23.07.18 de / 004A...
Page 5 Türen. Verwendbare Auswertegeräte: BG 5925/920 oder LG 5925/920 Blockschaltbilder Aufbau und Wirkungsweise Der Magnetschalter NE 5020 besteht aus einem Aktor als magnetischer Montageversatz y Codegeber und einem Sensor als Decoder. Die 2 Halbleiterausgänge Aktor schließen, wenn der Sensor die richtige 2-kanalige Kodierung des Aktors erkennt.
Page 6 92 x 24 x 18 mm Sensor: 92 x 24 x 23,5 mm E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com...
Page 7 NE 5020 Translation of the original instructions E. DOLD & SÖHNE KG P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0265983 dold-relays@dold.com • www.dold.com NE 5020 / 23.07.18 en / 004A...
Page 8 Additional Information about this topic ..........................11 Applications ..................................11 Function ...................................11 Connections ..................................11 Indicators ..................................11 Notes ....................................11 Technical Data .................................12 Connection ..................................12 Standard Type ..................................12 Ordering Example ................................12 Troubleshooting ................................12 Maintenance and repairs ..............................12 CE-Declaration of Conformity ............................20 NE 5020 / 23.07.18 en / 004A...
Page 9 DOLD terms of delivery, warranty or liability claims. Designated Use The magnetic switch NE 5020 is suitable to detect the closed state of sa- fety gates, sliding gates and removable covers also under rough ambient conditions or for hygienic requirements. The corresponding control unit is BG 5925/920 or LG 5925/920 NE 5020 / 23.07.18 en / 004A...
Page 10 NE 5020 / 23.07.18 en / 004A...
Page 11 • Data sheet control unit BG 5925/920 or LG 5925/920 for safety switch Applications The magnetic switch NE 5020 is suitable to detect the closed state of sa- fety gates, sliding gates and removable covers also under rough ambient conditions or for hygienic requirements. The corresponding control unit is M7741 BG 5925/920 or LG 5925/920.
Page 12 92 x 24 x 18 mm Receiver: 92 x 24 x 23.5 mm E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com...
Page 13 Interrupteur magnetique codé NE 5020 Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0265983 dold-relays@dold.com • www.dold.com NE 5020 / 23.07.18 fr / 004A...
Page 14 Raccordement .................................17 Affichages ..................................17 Remarques ..................................17 Caractéristiques techniques ............................18 Connexions ..................................18 Versions standard ................................18 Exemple de commande ..............................18 Diagnostics des défauts ..............................18 Entretien et remise en état ..............................18 Déclaration de conformité européenne ...........................20 NE 5020 / 23.07.18 fr / 004A...
Page 15 Indique que la mort ou des blessures graves peuvent survenir marquage sur les plaques de test. si les précautions appropriées ne sont pas prises. • L‘interrupteur magnetique NE 5020 doit être raccordé au module AVERTISSEMENT BG 5925/920 ou LG 5925/920 conformément à l‘exemple.
Page 16 NE 5020 / 23.07.18 fr / 004A...
Page 17 14; 24 interrupteurs de sécurité Utilisations appel L'interrupteur magnetique à action statique NE 5020 permet de contrôler arrêt la position de portes de protection coulissantes, tournantes ou amovib- les, même en cas de fort encrassement ou de critères d'hygiène stricts. il M6553 s'utilise également pour les portes dures ou positionnées avec imprécisi-...
Page 18 92 x 24 x 18 mm Capteur: 92 x 24 x 23,5 mm E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com...
Page 19 3: 0 V 3: 0 V M2599_a (brown) (brown) 4: + 24 V switched signal 4: + 24 V switched signal M7744_a Pin configuration M8/M12-connector Transmitter 23,5 M2600_b Receiver NE 5020 / 23.07.18 de / en / fr / 004A...
Page 20 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com NE 5020 / 23.07.18 de / en / fr / 004A...