1. Manuals
  2. Brands
  3. HS-Technik Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. PROG-3
  6. Operating instructions manual

HS-Technik PROG-3 Operating Instructions Manual

Battery-operated dc screwdriver with torque and rotational angle sensor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Akku-EC-Schrauber mit
Drehmoment- und Drehwinkelsensor
Battery-operated DC screwdriver with
torque and rotational angle sensor
PROG-3
HST-xxx-P3-x-x
Ausgabedatum:
Release date:
PC-Software:
Firmware:
Juli 2014
October 2014
2.0.0.17
2.0.0.7
Page 2
Page 42

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PROG-3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HS-Technik PROG-3

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Akku-EC-Schrauber mit Drehmoment- und Drehwinkelsensor Battery-operated DC screwdriver with torque and rotational angle sensor PROG-3 HST-xxx-P3-x-x Ausgabedatum: Juli 2014 Page 2 Release date: October 2014 PC-Software: 2.0.0.17 Page 42 Firmware: 2.0.0.7...

  • Page 2: Table Of Contents

    4.2.0. Einstellen des Anzugsdrehmoments 4.3.0. Auftrag abbrechen 4.3.0. Notstrategie 4.5.0. Betrieb - 2 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 3 Werkzeug. Dieses Warnsymbol ist besonders wichtig und muss befolgt werden. - 3 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 4: Symbole Und Allgemeine Hinweise

    Das Werkzeug blockiert wenn es überlastet wird oder im Werkstück verkantet. - 4 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 5 Verpackung nicht bewegen kann. Bitte beachten weitere nationale auch internationale Anforderungen. - 5 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 6 3. Drehrichtungsschalter 7. Starttaster 4. Werkzeugaufnahme 8. Akku - 6 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 7 6. Starttaster 3. Display 7. Akku 4. Drehrichtungsschalter - 7 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 8: Grundlegende Hinweise

    Diese Information ist in der Absicht geschrieben, von denen gelesen, verstanden und in allen Punkten beachtet zu werden, die für den Betrieb des PROG-3 Schraubers (im weiteren Verlauf Werkzeug genannt) verantwortlich sind. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

  • Page 9: Gewährleistung Und Haftung

    Reparaturen • Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt - 9 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 10: Urheberrecht

    0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com Internet: www.hs-technik.com - 10 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 11: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. - 11 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 12: Gefahren Durch Elektrische Energie

    Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). - 12 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 13: Arbeitsplatzsicherheit

    Halten Sie das Werkzeug fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. - 13 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 14: Sicherheit Von Personen

    Werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. - 14 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 15 Belastungen. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür sie nicht bestimmt sind. - 15 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 16: Service

    3.4.5. SERVICE HINWEIS Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen, erhältlich bei der Firma HS-Technik GmbH, reparieren. Damit wird sicher- gestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. 3.5.0. LITHIUM IONEN AKKU HINWEIS Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur...
  • Page 17 Ladegerät oder dem Werkzeug zu trennen. - 17 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 18 Lithium-Ionen Akkus unter allen Umständen. Er wird dadurch dauerhaft beschädigt. - 18 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 19: Reinigung Und Entsorgung Des Werkzeugs

    Halten Sie den Griff frei von Schmierstoffen und Dreck. - 19 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 20: Inbetriebnahme

    - 20 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 21: Starttaster

    Überprüfen Sie immer vor dem Betrieb die Umdrehungs- richtung. – Drehrichtungsumschalter - 21 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 22: Led / Barcodescanner

    Schauen Sie nie direkt in die LED oder den Barcodescanner! - 22 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 23: Einstellen Des Anzugsdrehmoments

    Wenn ein niedrieges Drehmoment erwartet wird und aus Versehen ein sehr hohes Drehmoment eingestellt ist. - 23 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 24: Auftrag Abbrechen

    Mit der linken kleineren Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl, mit der rechten Taste brechen Sie die Auswahl ab. - 24 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 25 Sie eine Sie zum nächsten eine Eingabe/Auswahl Eingabe/Auswahl. Menüpunkt. - 25 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 26 Um die Notstrategie mit Scanfunktion nun zu bestätigen, betätigen Sie die linke Taste vom Display. - 26 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 27 Setupmenü. Das Werkzeug wechselt wieder in den Normalbetrieb. - 27 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...

  • Page 28: Betrieb

    Schraubstelle mit der benötigten Andruck- kraft, sonst kann diese beschädigt werden (Cam-Out-Effekt). Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produktes sicherzustellen, sollten Reparaturen, jede andere mögliche Wartung oder Justierung durch die Firma HS-Technik GmbH oder einen autorisierten Fachbertieb durch- geführt werden. 5. DISPLAY Zählfunktion: Werkzeug Seriennummer Zählt die verarbeiteten Schrauben...
  • Page 29 Zeigt den Text zum aktuellen Zustand bzw. zur erwarteten Handlung. - 29 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 30 Barcode in der blauen Displayanzeige als Freigabe eingeblendet. - 30 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 31 HST-Tool-Manager per WLAN konfi guriert. Akku darf nicht entfernt werden. - 31 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 32 NIO muss hier vom Werker separat per Knopf am Dis- play quittiert werden. - 32 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 33 Schrauber hat die Verbindung zum Netzwerk verloren. - 33 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 34 Verschrauben soll. Vorgelagerte NIO-Verschraubung wurde noch nicht quittiert. - 34 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 35 Werkzeug muss zum Service und ist erst nach der Bestätigung durch den Service wieder freigeschaltet. - 35 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 36 Sobald das PowerTool mit einer Steuerung verbunden ist, wird über der Akkuanzeige das WLAN Symbol angezeigt. - 36 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 37 Sie bitte den Hersteller. - 37 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 38 Zweck. Bei Fragen stehen wir Ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. Eine Explosionszeichnung und eine Ersatzteilliste können Sie unter Angabe der Artikel-Nr. bei uns unter info@hs-technik.com oder telefonisch +49 (0) 7628 / 9111-0 anfordern. HINWEIS Alle Schrauber werden mit Schutzabdeckung und Software ausgeliefert.
  • Page 39 ** HST-500-P3-D wird standardmäßig mit einer 100 mm Verlängerung zur Sondertypen sind in dieser Aufstellung nicht berücksichtigt. - 39 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 40 Im Martelacker 12, D-79588 Efringen-Kirchen H.-Martin Hanke Geschäftsführer Datum: 14.01.2014 - 40 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com...
  • Page 41 - 41 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 42 4.2.0. Setting the tightening torque 4.3.0. Cancel job 4.3.0. Emergency strategy 4.5.0. Operation - 42 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 43 - 43 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 44: Symbols And General Information

    The tool locks up when it is overladed or jams in the workpiece. - 44 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 45 Please comply with other national and international requirements. - 45 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 46 3. Rotational direction switch 7. Trigger 4. Tool adapter 8. Battery - 46 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 47 6. Trigger 3. Display 7. Battery 4. Rotational direction switch - 47 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 48: General Information

    • complying with the inspection and maintenance work. Any other use beyond this is not considered proper intended use. HS-Technik GmbH is not liable for any damages resulting from non- compliance. 2.3.0. IMPROPER USE We are not liable for damages and operational errors that result from non- compliance with these operating instructions or improper use.

  • Page 49: Guarantee And Liability

    • catastrophes caused by foreign bodies and force majeure - 49 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 50: Copyright

    +49 (0) 76 28 - 91 11-90 E-mail: info@hs-technik.com Internet: www.hs-technik.com - 50 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 51: Basic Safety Instructions

    Faults that may hinder safety must be immediately rectifi ed. - 51 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 52: Danger From Electrical Energy

    (with power cable) and battery operated power tools (without power cord). - 52 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 53: Workplace Safety

    Keep the tool away from heat, oil, sharp edges or moving device parts. - 53 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 54: Personal Safety

    A tool that cannot be shut off is dangerous and must be repaired. - 54 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 55 Do not use tools on which the trigger cannot be easily switched on and off. - 55 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 56: Service

    3.4.5. SERVICE NOTICE Only allow your power tool to be repaired by a qualifi ed technician using only original replacement parts, available from HS-Technik GmbH. This ensures that the safety of your device is maintained. 3.5.0. LITHIUM ION BATTERY NOTICE...
  • Page 57 - 57 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 58 It will be permanently damaged from this. - 58 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 59: Cleaning And Disposing Of The Tool

    Always concentrate while working. - 59 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 60: Commissioning

    - 60 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 61: Trigger

    Always check the rotational direction prior to operation. – Rotational direction switch - 61 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 62: Led / Barcode Scanner

    Never look directly at the LED or barcode scanner! - 62 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 63: Setting The Tightening Torque

    If a low torque is expected and a very high torque is set unintentionally. - 63 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 64: Cancel Job

    - 64 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 65 / selection. entry / selection. menu point. - 65 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 66 To confi rm the emergency strategy with scanning function, press the left button on the display. - 66 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 67 The tool will switch back into normal mode. - 67 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...

  • Page 68: Operation

    (cam-out effect). To ensure the SAFETY and RELIABILITY of the product, repairs, all other poten- tial maintenance or adjustments should be performed by HS-Technik GmbH or an authorized specialist. 5. DISPLAY...
  • Page 69 Shows the text for the current status or expected action. - 69 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 70 - 70 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 71 HST-Tool-Manager via Wi-fi . Battery must not be removed. - 71 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 72 NOK must be separately confi rmed by the worker pressing a button on the display. - 72 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 73 Screwdriver has lost the connection to the network. - 73 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 74 Upstream NOK screw joint was not confi rmed. - 74 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 75 The tool must be serviced and will not be released until after the confi rmation from the service personnel. - 75 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 76 Wi-fi symbol appears over the battery display. - 76 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 77 SD card, please contact the manufacturer. - 77 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 78 We will gladly assist you if you have questions. You can request an explosion mark and replacement parts list with the article no. at info@hs-technik.com or via telephone +49 (0) 7628 / 9111-0. NOTICE All screwdrivers are delivered with a protective cover and software.
  • Page 79 Special types are not taken into account in this setup. - 79 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 80 Im Martelacker 12, D-79588 Efringen-Kirchen H.-Martin Hanke Manager Date: 14.01.2014 - 80 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 81 Notes - 81 - Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Phone 0 76 28 - 91 11- 0 – Fax 0 76 28 - 91 11-90 E-Mail: info@hs-technik.com – Web: www.hs-technik.com...
  • Page 82 www.hs-technik.com...
  • Page 83 www.hs-technik.com...
  • Page 84 High System Technik Im Martelacker 12 D-79588 Efringen-Kirchen Phone: +49 (0) 76 28 - 91 11- 0 Fax: +49 (0) 76 28 - 91 11- 90 E-Mail: info@hs-technik.com Internet: www.hs-technik.com...

Table of Contents