Teuco S01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teuco Manuals
  4. Control Panel
  5. S01
  6. User manual

Teuco S01 User Manual

Hide thumbs Also See for S01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

S01 / 640 / 641
EN
CONTROL PANEL
FR
PANNEAU DE CONTRÔLE
DE
SCHALTDISPLAY
ES
PANEL DE CONTROL
NL
BEDIENINGSPANEEL
PT
PAINEL DE CONTROLO
RU
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
EL
ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ
PL
PANEL STEROWANIA
TR
KONTROL PANELI
HR
KONTROLNA PLOČA

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Teuco S01

Summary of Contents for Teuco S01

  • Page 1 S01 / 640 / 641 CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRÔLE SCHALTDISPLAY PANEL DE CONTROL BEDIENINGSPANEEL PAINEL DE CONTROLO ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ PANEL STEROWANIA KONTROL PANELI KONTROLNA PLOČA...

  • Page 2: Table Of Contents

    GENERAL INFORMATION Dear Customer, Thank you for choosing a Teuco spa tub. Through the combined action of water and air, spa tubs are able to offer pleasantly relaxing moments of wellness for mind and body. Teuco has also thought to add countless other functions to make the spa tub even more comfortable, safe and beneficial to use. This product is fitted with the exclusive Hydrosilence system that reduces spa tub noise to enhance and encourage feelings of wellness and relaxation.

  • Page 3: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY FUNCTIONS REMOTE CONTROL SPECIFICATIONS The remote control serves to access the main functions of the system directly, without having to use the infra-red emitter control panel. 0/I button The 0/I button switches off the system and sets it back to STAND BY. button The SPA button controls the massage functions.

  • Page 4: Starting The Massage Function From The Remote Control

    INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY FUNCTIONS STARTING THE SPA TUB FROM THE REMOTE CONTROL - To start the spa function, press the SPA button. - All functions will start up after a few seconds. - To adjust the massage power, press the HYDRO key and set the power using the UP or DOWN keys from maximum power to switching off.

  • Page 5: Starting The Light Function From The Remote Control

    INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY FUNCTIONS STARTING THE LIGHT FUNCTION FROM THE REMOTE CONTROL - Pressing the LIGHT button will switch on the light source in the tub. - To change the user configuration, press the CHANGE button so that you can select the light source to use.

  • Page 6: Switch On The Sound Source From The Remote Control

    INSTRUCTIONS FOR USE ACCESSORY FUNCTIONS SWITCHING ON THE SOUND SOURCE FROM THE REMOTE CONTROL - Press the AUDIO key to activate the sound source. - The sound source activates after a few seconds. - Press the AUDIO key twice to deactivate the sound source.

  • Page 8: Main Functions

    INSTRUCTIONS FOR USE MAIN FUNCTIONS DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL The control panel is equipped with touch controls inserted under the covering: this means extremely clean lines as well as enhancing the tub area’s style fusion with its surroundings. The touch control technology used offers a simple and intuitive menu with icons.
  • Page 9 INSTRUCTIONS FOR USE MAIN FUNCTIONS Icon Description Icon Description Cursor Filter plus Automatic filling Lock Temperature Lock P (partial lock) Light function / Chromo experience Lock T (total lock) Lock 30 (30-minute lock) Perimeter lighting Sound functions Economy Refrigerated compartment Date and time Massages Invert display...

  • Page 10: Starting The System

    INSTRUCTIONS FOR USE STARTING THE SYSTEM READY MENU After powering up the system, the control panel will display the main menu, showing the time, date and temperature of the water; the display is lit at low intensity. Touching any button except AUTO will cause the display to pass to READY MENU and to light up at high intensity;...

  • Page 11: Auto Function

    INSTRUCTIONS FOR USE STARTING THE SYSTEM AUTO AUTO FUNCTION The auto function serves to start the main system functions quickly. The first time it is started, it will be activated with the default settings; after that the functions will be activated with the values set previously from the control panel.

  • Page 12: Automatic Filling

    INSTRUCTIONS FOR USE STARTING THE SYSTEM AUTOMATIC FILLING The automatic filling function is both unique and innovative: it makes preparing the tub a relaxing and immediate process, so that you only spend time enjoying its use. Water dispensing is activated from the control panel and stops when the tub is full and the temperature is as preset by the user.

  • Page 13: Automatic Water Treatment

    INSTRUCTIONS FOR USE STARTING THE SYSTEM AUTOMATIC WATER TREATMENT The automatic water treatment automatically generates and maintains the chlorine level and the pH level to the required value. REFER TO THE “AUTOMATIC WATER TREATMENT” USER MANUAL...

  • Page 15: Temperature Setting

    INSTRUCTIONS FOR USE STARTING THE SYSTEM TEMPERATURE SETTING With this product it is possible to set the desired water temperature. If the temperature of the water in the tub is lower than the required level, the heater will start. - From the READY MENU select the TEMPERATURE icon, using the arrows to move the cursor and pressing OK to confirm.

  • Page 16: Lighting Functions

    INSTRUCTIONS FOR USE LIGHTING FUNCTIONS LIGHT / CHROMO EXPERIENCE There could be one or more light sources installed on the product. - From READY MENU select the LIGHT icon, using the arrows to move the cursor and pressing OK to confirm. - The spot will switch on in the following colours (continuous rotation): WHITE –...

  • Page 17: Perimeter Lighting

    INSTRUCTIONS FOR USE LIGHTING FUNCTIONS PERIMETER LIGHTING The ambient perimeter illumination is realised using a luminous source that runs along the edge of the mini-pool and visually separates the product from the support surface. - From the READY MENU, select the PERIMETER LIGHTING function, using the arrows to move the cursor and pressing OK to confirm.

  • Page 18: Sound Functions

    INSTRUCTIONS FOR USE SOUND FUNCTIONS AUDIO The AUDIO function activates the amplification system of the audio signal coming from external sources /e.g., ipod) connected by the aux interface or Bluetooth®. - From the READY MENU, select the AUDIO icon by utilising the arrow keys to shift the cursor.

  • Page 19: Connection Of The Audio Source (Bluetooth®)

    INSTRUCTIONS FOR USE SOUND FUNCTIONS CONNECTION OF THE AUDIO SOURCE (BLUETOOTH®) Follow these steps to carry out the Bluetooth® audio connection between the amplifier and an audio source equipped with a Bluetooth® A2DP transmission signal: Switch on the amplifier (with the loudspeakers connected). Switch on the source device and activate the Bluetooth®...
  • Page 20 INSTRUCTIONS FOR USE SOUND FUNCTIONS CONNECTION OF THE AUDIO SOURCE (BLUETOOTH®) RESOLUTION OF PROBLEMS Irregularity encountered Possible cause Solution Connect electrical power supply. Lack of electrical power. Contact Technical Assistance. Speakers not connected. Check connections. Cannot hear the audio. Lack of Bluetooth® connec- Check the synchronisation between the tion.

  • Page 21: Refrigerated Compartment

    INSTRUCTIONS FOR USE REFRIGERATED COMPARTMENT REFRIGERATED COMPARTMENT The integrated refrigerated compartment is very useful for keeping drinks at temperatures of between 5-10° Select REFRIGERATED COMPARTMENT icon from the READY MENU, using the arrows to move the cursor and press OK to confirm. - The REFRIGERATED COMPARTMENT will switch on.

  • Page 23: Spa Functions

    INSTRUCTIONS FOR USE SPA FUNCTIONS MASSAGE The spa system is silent thanks to Hydrosilence, the new system that reduces noise emissions. It is possible to customise the effect of the massage by changing its capacity. - From the READY MENU select the MASSAGE icon, using the arrows to move the cursor and pressing OK to confirm.

  • Page 24: Spring

    INSTRUCTIONS FOR USE SPA FUNCTIONS SPRING The spring function transforms the product into a natural source of wellness and guarantees continued water filtering and heating. It is possible to customise the effect of the spring by changing its capacity. - The SPRING function is active during the filtration cycles.

  • Page 25: Secondary Functions

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO INFO MENU INFO Pressing the INFO button from the READY MENU function switches over to the INFO MENU, from which it is possible to change the operating settings and access the secondary functions. 15sec. Each action is confirmed by a “beep”...

  • Page 26: Filter

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO FILTER The FILTER function allows the water to be always correctly filtered and operates automatically in all water and water massage functions. It is possible to change the number of filtering hours (minimum 2, maximum 24 depending on the model) from the INFO MENU and also the daily time period in hours for carrying out the filtering.
  • Page 27 INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO FILTER - Use the UP-DOWN arrows to set the minutes. - Press OK to confirm and return to the INFO MENU. The massage function will start up at full power. - To cancel the operation, press EXIT. - If no buttons are pressed for 1 5 seconds the panel will return to the INFO MENU.

  • Page 29: Filter Plus

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO FILTER PLUS When the FILTER PLUS function is manually switched on by the user, all water massages are activated and last for approximately 45 minutes (the length of time may change under specific operating conditions). This operation is useful after intensive product use or to mix in water treatment products quickly.

  • Page 30: Lock P

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO LOCK P The LOCK P setting locks all functions on the control panel with the exception of the MASSAGE, BLOWER and INFO, LIGHT and TEMPERATURE. This function allows the use of the product but blocks some of the adjustments accessible from the INFO MENU.

  • Page 31: Lock T

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO LOCK T Setting the LOCK T function blocks all functions with the exception of the INFO MENU, thereby stopping the use of the product by unauthorised persons. - From the INFO MENU select the LOCK icon, using the arrows to move the cursor.
  • Page 32 INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO LOCK 30 The LOCK 30 setting locks down all control panel functions for 30 minutes with the exception of the INFO MENU. This function is useful during cleaning operations, when replacing filters and to temporarily interrupt the water and massage functions on the hot tub/minipool.

  • Page 33: Economy

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO ECONOMY The ECONOMY function can be used to program the reduction in heater performance for a set period of time (e.g. during holidays) with energy savings as a result. The ECONOMY function switches off when a function is switched on (e.g., massage) and until the function has completed.
  • Page 34 INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO ECONOMY - Use the UP-DOWN arrows to set the month for switching off. - Press RIGHT to pass to the year setting. - Use the UP-DOWN arrows to set the year for switching off. - Press RIGHT to pass to the hour setting.

  • Page 35: Date And Time

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO DATE AND TIME The DATE AND TIME function serves to set the date and time viewed on the control panel display. - From the INFO MENU select the DATE AND TIME icon, using the arrows to move the cursor.

  • Page 36: Invert Display

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO INVERT DISPLAY The INVERT DISPLAY function serves to invert the display to use it easily from inside and outside the tub. From the INFO MENU select the INVERT DISPLAY icon, using the arrows to move the cursor.

  • Page 37: Celsius-Fahrenheit

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO CELSIUS FAHRENHEIT The CELSIUS FAHRENHEIT function serves to view the temperature on the control panel in either Celsius or Fahrenheit. From the INFO MENU select the CELSIUS/FAHRENHEIT icon, using the arrows to move the cursor. - Press OK to confirm.

  • Page 38: Alarms

    INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO ALARMS In case of anomaly in the system, the crown will light up and the control panel will display a flashing exclamation mark at the bottom. - From the INFO MENU select the ALARMS icon, using the arrows to move the cursor.
  • Page 39 INSTRUCTIONS FOR USE SECONDARY FUNCTIONS INFO ALARMS Amber LED flashing. The No hot water is flowing to the filling device. Check alarms menu reads “ERR42 the correct installation and the actual availability of “ hot water (>20°C). If the problem persists, call the technical assistance service.
  • Page 40 L’hydromassage, à travers l’action combinée de l’eau et de l’air, est en mesure d’offrir des moments agréables de détente et de bien-être pour le corps et pour l’esprit. mente. En outre, Teuco a enrichi l’hydromassage avec de nombreuses fonctions pour rendre son utilisation encore plus pratique, plus sûre et plus bénéfique.
  • Page 41 MODE D’EMPLOI FONcTIONS AccESSOIRES cARAcTERISTIQUES DE LA TELEcOMMANDE La télécommande permet d’accéder directement aux fonctions principales de l’installation sans devoir agir sur le émetteur infra-rouges panneau de commande. touche La touche 0/I éteint l’installation et la HYDRO place en STAND BY. touche La touche HYDRO gère les fonctions ECLAIRAGE...
  • Page 42 MODE D’EMPLOI FONcTIONS AccESSOIRES AcTIONNEMENT DE L’HYDROMASSAGE AVEc LA TELEcOMMANDE - Pour actionner l’hydromassage, frapper la touche HYDRO. - Après quelques secondes, toutes les fonctions démarrent. - Pour régler la puissance du massage, frapper HYDRO et régler la puissance avec les touches UP/DOWN de la puissance maximum jusqu’à...
  • Page 43 MODE D’EMPLOI FONcTIONS AccESSOIRES AcTIONNEMENT DE L’EcLAIRAGE AVEc LA TELEcOMMANDE - En frappant la touche LUMIERE, la source lumineuse à l’intérieur du bassin s’allume. - Pour changer la configuration de fonctions électriques, appuyer sur la touche CHANGER de façon à sélectionner la source lumineuse à...
  • Page 44 MODE D’EMPLOI FONcTIONS AccESSOIRES METTRE EN FONcTION LA SOURcE AUDIO DE LA TELEcOMMANDE - Pour actionner la source audio, frapper la touche AUDIO. - Après quelques secondes, la source audio s’actionne - Pour désactiver la source audio, frapper deux fois la touche AUDIO. LE DISPOSITIF AUDIO DE LA MINI-PIScINE NE PREVOIT PAS LE REGLAGE DU VOLUME.
  • Page 46 MODE D’EMPLOI FONcTIONS PRINcIPALES DEScRIPTION DU PANNEAU DE cOMMANDE La panneau de commande est muni de commandes “à effleurement” introduites dans le revêtements: cela confère des lignes extrêmement sobre au produit et permet une fusion esthétique totale de la zone baignoire avec l’ambiance.
  • Page 47 MODE D’EMPLOI FONcTIONS PRINcIPALES Icône Description Icône Description Curseur Filter plus Remplissage automatique Lock Température Lock P (blocage partiel) Fonction lumière / Chromoex- Lock T (blocage total) périence Lock 30 (blocage 30 minutes) Eclairage du périmètre Fonctions audio Economy Logement réfrigéré Date et heure Massages Inversion affichage...
  • Page 48 MODE D’EMPLOI DEMARRAGE DE L’INSTALLATION MENU’ READY Après avoir alimenté l’installation, le panneau de commande affiche le menu principal en visualisant l’heure, la date et la température de l’eau; l’afficheur s’éclaire à basse intensité. Si on frappe une touche quelconque, excepté la touche AUTO, l’afficheur passe au MENU READY et il s’éclaire à...
  • Page 49 MODE D’EMPLOI DEMARRAGE DE L’INSTALLATION AUTO FONcTION AUTO La fonction AUTO permet d’actionner rapidement les fonctions principales de l’installation. Au moment du premier démarrage, toutes les fonctions s’actionnent selon les programmations de défaut; par la suite, les fonctions s’actionneront avec les valeurs précédemment programmées depuis le panneau de commande. Les fonctions actionnées avec la touche Auto sont les suivantes: REMPLISSAGE AUTOMATIQUE (si prévu, à...
  • Page 50 MODE D’EMPLOI DEMARRAGE DE L’INSTALLATION REMPLISSAGE AUTOMATIQUE La fonction de remplissage automatique est unique et innovative: elle rend la préparation de la baignoire immédiate et facile, pour que le temps à disposition soit réservé au seul plaisir d’utiliser l’hydromassage. La distribution de l’eau est actionnée depuis le panneau de commande et elle s’interrompt lorsque la baignoire est pleine et que la température de l’eau correspond à...
  • Page 51 MODE D’EMPLOI DEMARRAGE DE L’INSTALLATION TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE L’EAU Le traitement automatique de l’eau engendre et maintient de façon automatique le niveau de chlore et le PH que l’on désire obtenir dans l’eau. CONSULTER LE MANUEL DE MODE D’EMPLOI “TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE L’EAU”...
  • Page 53 MODE D’EMPLOI DEMARRAGE DE L’INSTALLATION REGLAGE DE LA TEMPERATURE Le produit permet de programmer la température de l’eau désirée. Si la température de l’eau dans la baignoire résulte inférieure à celle programmée, le réchauffeur s’actionne. - Sélectionner, depuis le MENU READY, l’icône TEMPERATURE en utilisant les flèches pour déplacer le curseur, frapper OK pour confirmer.
  • Page 54 MODE D’EMPLOI FONcTIONS EcLAIRAGE LUMIèRE / cHROMOEXPéRIENcE Le produit peut être muni d’une ou de plusieurs sources lumineuses. La fonction ECLAIRAGE permet d’allumer et de configurer les sources lumineuses. - Sélectionner, depuis le MENU READY, l’icône ECLAIRAGE en utilisant les flèches pour déplacer le curseur, frapper OK pour confirmer.
  • Page 55 MODE D’EMPLOI FONcTIONS EcLAIRAGE LUMIERE PERIMETRALE L’éclairage périmétral d’ambiance est réalisé à travers l’emploi d’une source lumineuse qui se développe tout au long de la mini-piscine et fait ressortir le produit par rapport au plan d’appui. - Sélectionner, dans le MENU READY, l’icône ECLAIRAGE PERIMETRAL...
  • Page 56 MODE D’EMPLOI FONcTIONS AUDIO AUDIO La fonction AUDIO actionne le système d’amplification du signal audio provenant de sources externes (ex. Ipod) reliées par interface aux ou bluetooth®. - Sélectionner, depuis le menu READY, l’icône AUDIO en utilisant les flèches pour déplacer le curseur, et frapper OK pour confirmer.
  • Page 57 MODE D’EMPLOI FONcTIONS AUDIO BRANcHEMENT SOURcE AUDIO (BLUETOOTH®) Pour effectuer la connexion audio via bluetooth® entre l’amplificateur et une source audio munie d’une transmission du signal via bluetooth® A2DP, suivre les pas suivants: Alimenter l’amplificateur (avec les haut-parleurs branchés). Allumer le dispositif source et actionner la fonction bluetooth®. Si la confirmation de la connexion est demandée, entrer le code de pairing: 0000.
  • Page 58 MODE D’EMPLOI FONcTIONS AUDIO BRANcHEMENT SOURcE AUDIO (BLUETOOTH®) RESOLUTION DES PROBLEMES Anomalie vérifiée cause possible Solution Rétablir l’alimentation. Absence d’alimentation électrique. Contacter l’assistance technique. Diffuseurs non branchés. Vérifier les branchements. Absence connexion blueto- Vérifier la synchronisation entre la L’audio ne s’entend pas. oth®.
  • Page 59 MODE D’EMPLOI LOGEMENT REFRIGERE LOGEMENT REFRIGERE Le logement réfrigéré intégré est très utile pour maintenir la température des boissons autour des 5/10° C - Sélectionner, dans le MENU READY, l’icône LOGEMENT REFRIGERE en utilisant les touches fléchées pour déplacer le curseur, et frapper OK pour confirmer.
  • Page 61 MODE D’EMPLOI FONcTIONS HYDRO MASSAGE L’hydromassage est silencieux grâce au dispositif Hydrosilence, le nouveau système qui réduit les émissions sonores. Il est possible de personnaliser l’effet du massage en modulant sa portée. - Sélectionner, depuis le MENU READY, l’icône MASSAGE en utilisant les flèches pour déplacer le curseur, frapper OK pour confirmer.
  • Page 62 MODE D’EMPLOI FONcTIONS HYDRO SOURcE La fonction Source transforme le produit en une source naturelle de bien-être et garantit le filtrage et le réchauffement continus de l’eau. Il est possible de personnaliser l’effet Source en modulant sa portée. La fonction SOURCE est actionnée pendant les programmes de filtration.
  • Page 63 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO MENU INFO INFO Frapper la touche INFO depuis le MENU READY d’où il est possible de modifier paramètres fonctionnement du produit et d’accéder aux fonctions secondaires. 15sec. Chaque action est confirmée à travers un “bip” sonore. - Si aucune touche n’est frappée pendant plus de 15 secondes, le panneau retourne au MENU READY.
  • Page 64 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO FILTER La fonction FILTER permet d’obtenir une eau toujours parfaitement filtrée et elle s’effectue en actionnant automatiquement toutes les fonctions liées à l’eau et aux massages d’eau. L’utilisateur peut, à partir du MENU INFO, varier le nombre d’heures de filtrage (minimum 2, maximum 24 selon les modèles) et la plage horaire quotidienne pendant laquelle le filtrage doit être effectué...
  • Page 65 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO FILTER - Utiliser les touches fléchées HAUT- BAS pour programmer les minutes. - Frapper la touche OK pour confirmer et retourner au MENU INFO. - Pour annuler l’opération, frapper EXIT. - Si aucune touche n’est frappée pendant plus de 15 secondes, le panneau retourne au MENU INFO.
  • Page 67 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO FILTER PLUS La fonction FILTER PLUS est actionnée manuellement par l’utilisateur, elle actionne tous les massages d’eau et dure à peu près 45 minutes (la durée peut varier en présence de conditions opérationnelles particulières). Cette opération est utile après une utilisation intense du produit ou pour mélanger rapidement les produits pour le traitement de l’eau.
  • Page 68 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO LOcK P La programmation LOCK P bloque toutes les fonctions du panneau de commande, à l’exception des fonctions MASSAGE, BLOWER et INFO, ECLAIRAGE et TEMPERATURE. La fonction permet l’usage du produit mais bloque certains réglages accessibles depuis le menu Info. - Sélectionner, depuis le MENU INFO, l’icône LOCK en utilisant les flèches pour déplacer le curseur.
  • Page 69 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO LOcK T La programmation du LOCK T bloque toutes les fonctions à l’exception du MENU INFO, empêchant l’usage du produit de la part de personnes non autorisées. - Sélectionner, depuis le MENU INFO, l’icône LOCK en utilisant les flèches pour déplacer le curseur.
  • Page 70 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO LOcK 30 La programmation de la fonction LOCK 30 bloque toutes les fonctions du panneau de commande pendant 30 minutes à l’exception du MENU INFO. Cette fonction est utile pendant les opérations de nettoyage, de substitution des filtres et pour interrompre temporairement les fonctions inhérentes à...
  • Page 71 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO EcONOMY La fonction ECONOMY permet de programmer la réduction des performances du réchauffeur pendant un certain temps (ex: pendant les périodes de vacances) avec une économie d’énergie significative. La fonction ECONOMY s’interrompt quand une autre fonction est actionnée (par ex. la fonction massage) pendant toute la durée de cette dernière;...
  • Page 72 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO EcONOMY - Utiliser la touche fléchée HAUT-BAS pour programmer le jour d’arrêt. - Frapper DROITE pour passer à la programmation du mois. - Utiliser la touche fléchée HAUT-BAS pour programmer le mois de démarrage. - Frapper DROITE pour passer à la programmation de l’année.
  • Page 73 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO DATE ET HEURE La fonction DATE ET HEURE permet de programmer la date et l’heure affichées sur le panneau de commande. - Sélectionner, depuis le MENU INFO, l’icône DATE ET HEURE en utilisant les flèches pour déplacer le curseur. - Frapper la touche OK pour accéder au MENU DATE ET HEURE.
  • Page 74 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO INVERSION AFFIcHAGE La fonction INVERSION AFFICHAGE permet d’invertir l’affichage pour pouvoir l’utiliser facilement dans ou hors de la baignoire. - Sélectionner, depuis le MENU INFO, l’icône INVERSION AFFICHAGE en utilisant les flèches pour déplacer le curseur.
  • Page 75 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO cELSIUS FAHRENHEIT La fonction CELSIUS FAHRENHEIT permet d’afficher la température sur le panneau de commande en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit. - Sélectionner, depuis le MENU INFO, l’icône CELSIUS/FAHRENHEIT utilisant les flèches pour déplacer le curseur.
  • Page 76 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO ALARMES En cas d’anomalie de l’installation, la couronne s’allume et le panneau de commande visualise un point d’exclamation clignotant sur la partie inférieure de l’affichage. - Sélectionner, depuis le MENU INFO, l’icône ALARMES en utilisant les flèches pour déplacer le curseur.
  • Page 77 MODE D’EMPLOI FONcTIONS SEcONDAIRES INFO ALARMES Témoin Ambre clignotant. On Le flux d’eau chaude manque dans le dispositif lit à partir du Menu Alarmes: de remplissage. Vérifier l’installation correcte et la “ERR42” disponibilité effective d’eau chaude (>20°C). Si le problème persiste, appeler le service après- vente.
  • Page 78 WARNHINWEISE ZUR KORREKTEN NUTZUNG DES PRODUKTS MÜSSEN DIE ANGABEN DES VORLIEGENDEN HANDBUCHS UND DES HANDBUCHS DER WANNE BZW. DES MINISCHWIMMBADS BEFOLGT WERDEN. DIESES HANDBUCH STELLT EINE ANLEITUNG FÜR DEN SICHEREN EINSATZ DES TEUCO- WHIRLPOOLS DAR UND MUSS DAHER VOR BENUTZUNG DES PRODUKTS VOLLSTÄNDIG GELESEN WERDEN. DIESES HANDBUCH IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DES PRODUKTS UND MUSS DAHER FÜR ZUKÜNFTIGES NACHLESEN AUFBEWAHRT WERDEN. DIE FA. TEUCO GUZZINI SPA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE ANKÜNDIGUNGS- ODER ERSATZPFLICHT ALLE ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN, DIE SIE FÜR RICHTIG ERACHTET.

  • Page 79: Betriebsanleitung

    BETRIEBSANLEITUNG NEBENFUNKTIONEN SPEZIFIKATIONEN DER FERNSTEUERUNG Fernsteuerung gestattet direkten Zugriff auf die Hauptfunktionen der Anlage, ohne die Steuertafel Infrarotstrahler benützen zu müssen. Taste Mit der Taste 0/I wird die Anlage WASSER abgeschaltet und versetzt sie in den Taste STANDBY- Zustand. LICHT Taste Mit der Taste WASSER werden die Massagefunktionen bedient.

  • Page 80: Starten Der Massagefunktion Über Die Fernsteuerung

    BETRIEBSANLEITUNG NEBENFUNKTIONEN STARTEN DES WHIRLPOOLS ÜBER DIE FERNSTEUERUNG - Zum Starten des Whirlpools ist die Taste WASSER zu betätigen. - Nach einigen Sekunden werden alle Verbraucher gestartet. - Zur Einstellung der Massage- Stärke, die Taste HYDRO betätigen und den Wert mithilfe der Tasten AUF bzw.

  • Page 81: Start Der Beleuchtungsfunktion Über Die Fernsteuerung

    BETRIEBSANLEITUNG NEBENFUNKTIONEN EINSCHALTEN DER BELEUCHTUNG ÜBER DIE FERNSTEUERUNG - Durch Betätigen der Taste LUCE (Licht) wird die Lichtquelle in der Wanne eingeschaltet. - Zur Änderung Beleuchtungs- Konfiguration ist zur Auswahl der zu verwendenden Lichtquelle die Taste CAMBIA (ÄNDERN) zu betätigen. - Bei Anwahl der Chromotherapie- Funktion leuchtet der Strahler auf und führt eine Farben-Rotation in...

  • Page 82: Die Tonquelle Per Fernsteuerung Einschalten

    BETRIEBSANLEITUNG NEBENFUNKTIONEN EINSCHALTEN DER TONQUELLE ÜBER DIE FERNSTEUERUNG - Zur Aktivierung der Tonquelle ist die Taste AUDIO zu betätigen. - Nach einigen Sekunden wird die Tonquelle aktiviert - Zum Abschalten der Tonquelle ist die Taste AUDIO zweimal zu betätigen. DAS AUDIOSYSTEM DES SCHWIMMBADS BIETET KEINE MÖGLICHKEIT ZUR REGELUNG DER LAUTSTÄRKE. DAHER IMMER EINE EXTERNE QUELLE VERWENDEN, DIE EINE EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE GESTATTET.

  • Page 84: Hauptfunktionen

    BETRIEBSANLEITUNG HAUPTFUNKTIONEN BESCHREIBUNG DER STEUERTAFEL Die Steuertafel ist mit einer Folientastatur ausgestattet. Dies ermöglicht extrem saubere Linien und verstärkt die ästhetische Verschmelzung des Wannenbereichs mit dem umliegenden Ambiente. Die Folientastatur funktioniert mit einem einfachen, intuitiven Ikonen- Menü. Taste Taste Taste Taste Datum Display...
  • Page 85 BETRIEBSANLEITUNG HAUPTFUNKTIONEN Ikone Beschreibung Ikone Beschreibung Cursor Filter plus Automatisches Befüllen Lock Temperatur Lock P (teilweise Sperrung) Lichtfunktion/Cromoexperience Lock T (vollständige Sperrung) Lock 30 (30minütige Sperrung) Randbeleuchtung Audio- Funktionen Economy Gekühlter Raum Datum und Uhrzeit Massagen Drehen Display- Anzeige Quelle Celsius - Fahrenheit Alarme Automatische Wasserbearbeitung...

  • Page 86: Menü Ready

    BETRIEBSANLEITUNG STARTEN DER ANLAGE MENÜ READY Nachdem die Stromversorgung der Anlage eingeschaltet wurde, zeigt die Steuertafel das Hauptmenü an, sowie Uhrzeit, Datum und Wassertemperatur. Das Display ist schwach beleuchtet. Bei Betätigung einer beliebigen Taste, mit Ausnahme von AUTO, zeigt das Display das MENÜ...

  • Page 87: Funktion Auto

    BETRIEBSANLEITUNG STARTEN DER ANLAGE AUTO FUNKTION AUTO Die Funktion Auto ermöglicht das rasche Starten der wichtigsten Funktionen der Anlage. Beim ersten Einschalten werden alle Funktionen mit dem Default- Einstellungen aktiviert. Später werden sie dann mit den Werten aktiviert, die vorher an der Steuertafel eingegeben wurden. Die mit der Taste Auto aktivierten Funktionen sind folgende: AUTOMATISCHES BEFÜLLEN (falls vorhanden, bei Default- Temperatur oder bei der Temperatur, die über die Steuertafel vorher eingestellt wurde), MASSAGGE (falls vorhanden, bei höchster Geschwindigkeit...

  • Page 88: Automatisches Befüllen

    BETRIEBSANLEITUNG STARTEN DER ANLAGE AUTOMATISCHES BEFÜLLEN Die automatische Füllfunktion ist einzigartig und innovativ: dadurch geht das Vorbereiten der Wanne entspannend und rasch vor sich und die verfügbare Zeit kann voll auf den Genuss des Bads verwendet werden. Das Einlassen des Wassers wird über die Steuertafel gestartet und wird automatisch abgebrochen, wenn die Wanne voll ist und die Wassertemperatur mit dem vom Benutzer eingestellten Wert übereinstimmt.

  • Page 89: Automatische Wasseraufbereitung

    BETRIEBSANLEITUNG STARTEN DER ANLAGE AUTOMATISCHE WASSERAUFBEREITUNG Die automatische Wasseraufbereitung stellt automatisch den gewünschten Chlorgehalt und pH- Wert des Wassers her und hält diese Werte aufrecht. SEHEN SIE DAZU BITTE DAS BETRIEBHANDBUCH UNDER “AUTOMATISCHE WASSERAUFBEREITUNG” NACH...

  • Page 91: Regelung Der Temperatur

    BETRIEBSANLEITUNG STARTEN DER ANLAGE EINSTELLUNG DER TEMPERATUR Das Produkt ermöglicht die Einstellung der gewünschten Wassertemperatur. Wenn die Temperatur des Wassers in der Wanne unter dem gewünschten Wert liegt, wird der Erhitzer aktiviert. MENÜ READY Ikone TEMPERATUR antippen. Zum Verfahren des Cursors sind die Pfeiltasten zu verwenden.

  • Page 92: Beleuchtungsfunktionen

    BETRIEBSANLEITUNG BELEUCHTUNGSFUNKTIONEN LICHT / CROMOEXPERIENCE Am Produkt können eine oder mehrere Lichtquellen vorhanden sein. Die Beleuchtungsfunktion gestattet das Einschalten und die Konfiguration dieser Lichtquellen. - Im MENÜ READY die Ikone LICHT antippen. Zum Verfahren des Cursors sind die Pfeiltasten zu verwenden. Dann mit OK bestätigen.

  • Page 93: Außenlicht

    BETRIEBSANLEITUNG BELEUCHTUNGSFUNKTIONEN AUßENLICHT Die umlaufende Beleuchtung wird durch eine Lichtquelle realisiert, die am gesamten Rand des Minischwimmbads entlang läuft und es sichtbar von der Einbaufläche abhebt. - Aus dem MENÜ READY die Ikone AUßENLICHT auswählen, dazu die Pfeile benutzen, um den Cursor zu verschieben, Bestätigung drücken.
  • Page 94 BETRIEBSANLEITUNG AUDIO- FUNKTIONEN AUDIO Die Funktion AUDIO aktiviert das Verstärkersystem des von den über Aux oder Bluetooth® angeschlossenen, externen Quellen kommenden Tonsignals (z.B. I-Pod). - Im MENÜ READY die Ikone AUDIO mithilfe der Pfeiltasten zum Verfahren des Cursors anwählen und mit OK bestätigen.

  • Page 95: Tonfunktion - Tonquelle

    BETRIEBSANLEITUNG AUDIO- FUNKTIONEN ANSCHLUSS DER TONQUELLE (BLUETOOTH®) Zur Herstellung des Tonanschlusses über Bluetooth® zwischen dem Verstärker und einer Tonquelle mit Signalübertragung mittels Bluetooth® A2DP ist wie folgt vorzugehen: Den Verstärker mit Strom versorgen (bei angeschlossenen Lautsprechern). Das Quellgerät einschalten und die Funktion Bluetooth® aktivieren. Falls eine Bestätigung des Anschlusses gefordert wird, den Pairing-Code 0000 eingeben.
  • Page 96 BETRIEBSANLEITUNG AUDIO- FUNKTIONEN ANSCHLUSS DER TONQUELLE (BLUETOOTH®) BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN Aufgetretene Störung Mögliche Ursache Abhilfe Stromversorgung wieder herstellen. Stromversorgung fehlt. Kundendienst benachrichtigen. Lautsprecher nicht ange- Anschluss überprüfen. schlossen. Ton ist nicht zu hören. Bluetooth® nicht angeschlos- Erfolgte Synchronisation zwischen Ton- sen.

  • Page 97: Kühlraumo

    BETRIEBSANLEITUNG KÜHLRAUM KÜHLRAUM Der integrierte Kühlraum ist sehr nützlich, um die Temperatur der Getränke bei 5/10° zu halten. - Aus dem MENÜ READY die Ikone KÜHLRAUM auswählen, dazu die Pfeile benutzen, um den Cursor zu verschieben, OK zur Bestätigung drücken. - Der KÜHLRAUM wird aktiviert.

  • Page 99: Hydro- Funktionen

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRO- FUNKTIONEN MASSAGE Die Hydromassage ist sehr leise dank Hydrosilence, dem neuen System, das die Geräuschemissionen reduziert. Die Massagewirkung kann durch Verstellen der Stärke individuell angepasst werden. - Im MENÜ READY die Ikone MASSAGE antippen. Zum Verfahren des Cursors sind die Pfeiltasten zu verwenden.

  • Page 100: Quelle

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRO- FUNKTIONEN QUELLE Die Funktion Quelle verwandelt die Wanne in eine natürliche Quelle des Wohlbehagens und gewährleistet die ständige Filterung und Erwärmung des Wassers. Die Stärke der Quellenfunktion kann individuelle eingestellt werden. Die Funktion QUELLE ist während der Filterprogramme aktiv. Dauer und Einstellung der Filterprogramme ändern, um die Funktion je nach gewünschter Betriebsart zu steuern.

  • Page 101: Sekundäre Funktionen

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO MENÜ INFO INFO Durch Betätigen der Taste INFO im MENÜ READY erfolgt das Umschalten auf das MENÜ INFO, wo die Betriebsparameter des Produkts verändert werden können und die Sekundärfunktionen zugänglich sind. 15sec. Jede Betätigung wird mit einem Piepston bestätigt.

  • Page 102: Filter

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO FILTER Die Funktion FILTER macht es möglich, immer korrekt gefiltertes Wasser zu haben und wird durchgeführt, wenn alle Funktionen für das Wasser und die Wasser- Massagen automatisch aktiviert werden. Aus dem MENÜ INFO kann der Benutzer die Anzahl der Stunden für das Filtern (Minimum 2 Stunden, Maximum 24, je nach Modell) und die tägliche Uhrzeit verändern, in der die Filtervorgänge durchgeführt w erden.
  • Page 103 BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO FILTER - Die Pfeile AUF-AB benutzen, um die Minuten einzustellen. - Zur Betätigung und zur Rückkehr zum MENÜ INFO die Taste OK betätigen. - Um den Vorgang abzubrechen, die Taste EXIT betätigen. - Wenn 15 Sekunden lang keine Tasten betätigt werden, kehrt die Steuertafel zum MENÜ...

  • Page 105: Filter Plus

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO FILTER PLUS Die Funktion FILTER PLUS wird vom Benutzer manuell bedient, aktiviert alle Wassermassagen und dauert ungefähr 45 Minuten (Die Dauer kann bei besonderen Betriebsbedingungen verändert werden). Dieser Vorgang ist nach intensiver Benutzung der Wanne sinnvoll, oder um ein rasches Einmischen der Wasseraufbereitungsprodukte zu erzielen.

  • Page 106: Lock P

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO LOCK P Mit der Einstellung LOCK P werden alle Funktionen der Steuertafel blockiert, mit Ausnahme der Funktionen MASSAGE, BLOWER und INFO, LICHT, sowie TEMPERATUR. Diese Funktion gestattet zwar die Benutzung der Wanne, blockiert jedoch einige Regelfunktionen. - Im MENÜ INFO die Ikone LOCK betätigen.

  • Page 107: Lock T

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO LOCK T Mit der Einstellung LOCK T werden alle Funktionen gesperrt, mit Ausnahme von MENÜ INFO, und die Benutzung der Wanne durch nicht befugte Personen verhindert. - Im MENÜ INFO die Ikone LOCK anwenden. Zum Verfahren des Cursors sind die Pfeiltasten zu verwenden.
  • Page 108 BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO LOCK 30 Mit der Einstellung LOCK 30 werden alle Funktionen der Steuertafel 30 Minuten lang gesperrt, mit Ausnahme der Funktion MENÜ INFO. Die Funktion ist während der Reinigungsvorgänge, der Auswechslung der Filter und zum Unterbrechen der Funktionen, die Wasser und Massagen des Beckens/Minipools betreffen, nützlich. - Im MENÜ...

  • Page 109: Economy

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO ECONOMY Die Funktion ECONOMY ermöglicht die programmierte Reduzierung der Heizleistung für einen bestimmten Zeitraum (z.B. Urlaubszeit) und eine entsprechende Energieeinsparung. Wenn eine Funktion aktiviert wird (z.B. Massage), wird die Funktion ECONOMY bis zu deren Beendigung unterbrochen. In diesem Fall liegt die Wassertemperatur niedriger, als der eingestellte Wert.
  • Page 110 BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO ECONOMY - Mithilfe der Pfeiltasten AUF- AB den Abschalttag einstellen. - Die Pfeiltaste nach RECHTS betätigen, um auf die Eingabe des Monats umzuschalten. - Mithilfe der Pfeiltasten AUF- AB den Abschalt- Monat einstellen. - Die Pfeiltaste nach RECHTS betätigen, Eingabe Jahres umzuschalten.

  • Page 111: Datum Und Uhrzeit

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO DATUM UND UHRZEIT Die Funktion DATUM UND UHRZEIT ermöglicht die Einstellung des Datums und der Uhrzeit, die auf dem Display der Steuertafel angezeigt werden. - Im MENÜ INFO die Ikone DATUM UND UHRZEIT anwählen. Zum Verfahren des Cursors sind die Pfeiltasten zu verwenden.

  • Page 112: Umstellen Display

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO DREHEN DISPLAY- ANZEIGE Die Funktion DREHEN DISPLAY- ANZEIGE gestattet es, die Anzeige des Displays so zu drehen, dass sie sowohl von innerhalb als auch von außerhalb der Wanne bequem ablesbar ist. - Im MENÜ INFO die Ikone DREHEN DISPLAY- ANZEIGE anwählen.

  • Page 113: Celsius-Fahrenheit

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO CELSIUS - FAHRENHEIT Die Funktion CELSIUS FAHRENHEIT gestattet die Anzeige der Temperatur an der Steuertafel in Grad Celsius oder in Grad Fahrenheit. - Im MENÜ INFO die Ikone CELSIUS/ FAHRENHEIT antippen. Zum Verfahren des Cursors sind die Pfeiltasten zu verwenden.

  • Page 114: Alarme

    BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO ALARME Bei Störungen der Anlage leuchtet die Taste mit dem Kranz auf und die Steuertafel zeigt im unteren Teil des Displays ein blinkendes Ausrufungszeichen an. - Im MENÜ INFO die Ikone ALARME antippen. Zum Verfahren des Cursors sind die Pfeiltasten zu verwenden.
  • Page 115 BETRIEBSANLEITUNG SEKUNDÄRFUNKTIONEN INFO ALARME Bernsteinfarbige Led blinkt. An der Füllvorrichtung kommt kein Warmwasser. Im Alarm- Menü erscheint Richtige Installation und tatsächliches Vorhanden die Angabe “ERR42 “ sein von Warmwasser (>20°C) kontrollieren. Sollte das Problem weiter bestehen bleiben, den technischen Kundendienst rufen. Bernsteinfarbige Led blinkt.
  • Page 116 S01-AB 640-H- 641-HR 641-HS Teuco S.p.A. Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone (MC) - Italia T. 0039-0733-2201 F. 0039-0733-220391 www.teuco.com teuco@teuco.it...

This manual is also suitable for:

640641S01-ab640-h641-hr641-hs

Table of Contents