Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-FGD Series Gassensor | Fixed Gas Detector
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 27 March 2020
v1.0
© PCE Instruments
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PCE Instruments PCE-FGD Series
Summary of Contents for PCE Instruments PCE-FGD Series
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-FGD Series Gassensor | Fixed Gas Detector User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 27 March 2020 v1.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Messgerät ........................12 Vorbereitung ..................13 Elektronischer Anschluss ....................13 Inbetriebnahme ....................... 13 Wartung und Inspektion ..............14 Inspektion ........................14 Wartung und Kalibrierung ....................14 Störungen und Ursachen ..............14 Garantie ....................15 Entsorgung ..................15 © PCE Instruments... - Page 3 System description ................27 Device ..........................27 Getting started..................28 Electronic connection ...................... 28 Preparation ........................28 Maintenance and service ..............29 Service ........................... 29 Maintenance and calibration ................... 29 Troubleshooting .................. 29 Warranty ....................30 Disposal ....................30 © PCE Instruments...
-
Page 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet. Symbol Bezeichnung / Beschreibung Allgemeines Warnzeichen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen. Warnung vor elektrischer Spannung Nichtbeachtung kann zu Stromschlägen führen. © PCE Instruments... -
Page 5: Technische Spezifikationen
Polycarbonat (Sensoreinheit optional aus Edelstahl) Brennverhalten UL 94 V2 Gehäusefarbe RAL 7032 (Sensoreinheit); RAL 7024 (Gehäuse) Abmessungen 125 x 113 x 62 Gewicht ca. 180 g Schutzart IP65 Anschlussart Schraubklemme min. 0,25 mm², max. 1,3 mm², 3-pol. Kabelverschraubung M12, Kunststoff, schwarz © PCE Instruments... - Page 6 0 … 25 % VOL, 5 Jahre PCE-FGD-O2-25-5 0 … 25 % VOL, 7 Jahre PCE-FGD-O2-25-7 0 … 20 Schwefeldioxid PCE-FGD-SO2-20 0 … 10 PCE-FGD-NO2-10 0 … 20 PCE-FGD-NO2-20 0 … 30 Stickstoffdioxid PCE-FGD-NO2-30 0 … 100 PCE-FGD-NO2-100 0 … 500 PCE-FGD-NO2-500 © PCE Instruments...
-
Page 7: Sensoren Für Brennbare Gase
Polycarbonat (Sensoreinheit optional aus Edelstahl) Brennverhalten UL 94 V2 Gehäusefarbe RAL 7032 (Sensoreinheit); RAL 7024 (Gehäuse) Abmessungen 125 x 113 x 62 mm Gewicht ca. 180 g Schutzart IP65 Anschlussart Schraubklemme min. 0,25 mm², max. 1,3mm², 3-pol. Kabelverschraubung M12, Kunststoff, schwarz © PCE Instruments... - Page 8 Oktan PCE-FGD-C8H18 0 … 100 Pentan PCE-FGD-C5H12 0 … 100 PCE-FGD-C3H8-100 0 … 30 Propan PCE-FGD-C3H8-30 0 … 5000 ppm PCE-FGD-C3H8-5000 0 … 100 Propan (IR) PCE-FGD-C3H8-IR 0 … 100 Toluol PCE-FGD-C7H8 0 … 100 Wasserstoff PCE-FGD-H2 © PCE Instruments...
-
Page 9: Sensoren Für Kältemittelgase / F-Gase
Brennverhalten UL 94 V2 Gehäusefarbe RAL 7032 (Sensoreinheit); RAL 7024 (Gehäuse) Abmessungen 125 x 113 x 62 mm Gewicht ca. 180 g Schutzart IP65 Anschlussart Schraubklemme min. 0,25 mm², max. 1,3 mm², 3-pol. Kabelverschraubung M12, Kunststoff, schwarz © PCE Instruments... - Page 10 R408a PCE-FGD-R408a 20 … 2000 R409a PCE-FGD-R409a 20 … 2000 R410a PCE-FGD-R410a 20 … 2000 R411a PCE-FGD-R411a 20 … 2000 R416a PCE-FGD-R416a 20 … 2000 R417a PCE-FGD-R417a 20 … 2000 R422a PCE-FGD-R422a 20 … 2000 R422d PCE-FGD-R422d © PCE Instruments...
-
Page 11: Lieferumfang
20 … 2000 R454c PCE-FGD-R454c 20 … 2000 R507a PCE-FGD-R507a 20 … 2000 R508b PCE-FGD-R508b 20 … 2000 R513a PCE-FGD-R513a Lieferumfang 1 x Gassensor PCE-FGD Series 1 x Bedienungsanleitung 1 x Kalibrierzertifikat Optionales Zubehör Wandmontagelaschen PCE-FGD-WB Wandmontageplatte PCE-FGD-WP © PCE Instruments... -
Page 12: Montagehinweise
<0,95: Montage unter der Decke 0,95 <d <1,05: Montage in 1,5 … 1,8 m Höhe über dem Boden d >1,05: Montage 0,3 m über dem Boden Ausnahme NO2: Montagehöhe für NO2 Sensoren ist 0,5 … 0,8 m über dem Boden. © PCE Instruments... - Page 13 0,3 m vom Boden FR04 R123 PCE-FGD-R134 >1 0,3 m vom Boden FR06 PCE-FGD-R22 0,3 m vom Boden FR07 R134a PCE-FGD-R134A >1 0,5 m vom Boden FR08 R407c PCE-FGD-R407C >1 0,3 m vom Boden Tabelle: Montagehöhe der Sensoren © PCE Instruments...
- Page 14 0,2 … 0,3 m vom Boden Pentan PCE-FGD-C5H12 2,49 1,5 … 1,8 m vom Boden Propan PCE-FGD-C3H8 1,04 0,2 … 0,3 m vom Boden Toluol PCE-FGD-C6H5CH3 3,18 Wasserstoff PCE-FGD-H2 0,07 0,3 m zur Decke Tabelle: Montagehöhe der Sensoren © PCE Instruments...
-
Page 15: Systembeschreibung
Systembeschreibung Die Sensoren der PCE-FGD Series decken ein breites Spektrum zur Messung und Überwachung von toxischen Gasen, brennbaren Gasen, F-Gasen sowie Sauerstoff ab. Sie finden Ihren Einsatz in Kühlhäusern Industriekühlanlagen, Detektion Gasleckagen, Emissionsmessung, zur Prozessüberwachung etc. Messgerät Kabeleingang Gehäuseentriegelung Anschlussplan Gassensor ©... -
Page 16: Vorbereitung
Überprüfen Sie die fachgerechte Verkabelung an den Sensor. • Kontrollieren Sie die Versorgungsspannung. • Kalibrieren Sie, sofern nicht werksseitig vorgenommen, den Sensor. Beachten Sie: Innerhalb der ersten Wochen nach der Inbetriebnahme des Gassensors kann es zu Abweichungen kommen. © PCE Instruments... -
Page 17: Wartung Und Inspektion
Gemäß DIN EN 45544-4 muss eine Wartung und Inspektion in regelmäßigen Abständen erfolgen. Die maximalen Intervalle sind vom Betreiber der Gaswarnanlage entsprechend der gesetzlichen Vorgaben festzulegen und einzuhalten. PCE Instruments empfiehlt, die in den allgemeinen Regularien der Gasmesstechnik vorgegebenen Inspektions- und Wartungsintervalle anzuwenden. -
Page 18: Garantie
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... -
Page 19: Safety Notes
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. Safety symbols Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or personal injury carry a safety symbol. -
Page 20: Technical Specifications
Colour of housing RAL 7032 (sensor unit); RAL 7024 (housing) Dimensions 125 x 113 x 62 Weight approx. 180 g Protection class IP65 Connection Screw terminal min. 0.25 mm², max. 13 mm², 3-pol. Cable gland M12, plastic, black © PCE Instruments... - Page 21 PCE-FGD-O2-25-5 0 … 25 % VOL, 7 years PCE-FGD-O2-25-7 0 … 20 Sulphur dioxide PCE-FGD-SO2-20 0 … 10 PCE-FGD-NO2-10 0 … 20 PCE-FGD-NO2-20 0 … 30 Nitrogen dioxide PCE-FGD-NO2-30 0 … 100 PCE-FGD-NO2-100 0 … 500 PCE-FGD-NO2-500 © PCE Instruments...
-
Page 22: Sensors For Flammable Gases
Colour of housing RAL 7032 (sensor unit); RAL 7024 (housing) Dimensions 125 x 113 x 62 Weight approx. 180 g Protection class IP65 Connection Screw terminal min. 0.25 mm², max. 13 mm², 3-pol. Cable gland M12, plastic, black © PCE Instruments... - Page 23 Octane PCE-FGD-C8H18 0 … 100 Pentane PCE-FGD-C5H12 0 … 100 PCE-FGD-C3H8-100 0 … 30 Propane PCE-FGD-C3H8-30 0 … 5000 ppm PCE-FGD-C3H8-5000 0 … 100 Propane (IR) PCE-FGD-C3H8-IR 0 … 100 Toluol PCE-FGD-C7H8 0 … 100 Hydrogen PCE-FGD-H2 © PCE Instruments...
-
Page 24: Sensors For Refrigerant Gases / F-Gases
Colour of housing RAL 7032 (sensor unit); RAL 7024 (housing) Dimensions 125 x 113 x 62 Weight approx. 180 g Protection class IP65 Connection Screw terminal min. 0.25 mm², max. 13 mm², 3-pol. Cable gland M12, plastic, black © PCE Instruments... - Page 25 R408a PCE-FGD-R408a 20 … 2000 R409a PCE-FGD-R409a 20 … 2000 R410a PCE-FGD-R410a 20 … 2000 R411a PCE-FGD-R411a 20 … 2000 R416a PCE-FGD-R416a 20 … 2000 R417a PCE-FGD-R417a 20 … 2000 R422a PCE-FGD-R422a 20 … 2000 R422d PCE-FGD-R422d © PCE Instruments...
-
Page 26: Delivery Contents
R507a PCE-FGD-R507a 20 … 2000 R508b PCE-FGD-R508b 20 … 2000 R513a PCE-FGD-R513a Delivery contents 1 x gas sensor PCE-FGD Series 1 x user manual 1 x calibration certificate Optional accessories Wall brackets PCE-FGD-WB Wall mounting panel PCE-FGD-WP © PCE Instruments... -
Page 27: Mounting Instructions
0.95 <d <1.05: Mounting at 1.5 … 1.8 m height above the floor d >1,05: Mounting at 0.3 m height above the floor Exception NO2: Mounting height for NO2 sensors is 0.5 … 0.8 m above the floor. © PCE Instruments... - Page 28 0.3 m from floor FR04 R123 PCE-FGD-R134 >1 0.3 m from floor FR06 PCE-FGD-R22 0.3 m from floor FR07 R134a PCE-FGD-R134A >1 0.5 m from floor FR08 R407c PCE-FGD-R407C >1 0.3 m from floor Chart: Mounting height of the sensors © PCE Instruments...
- Page 29 0.2 … 0.3 m from floor Pentane PCE-FGD-C5H12 2.49 1.5 … 1.8 m from floor Propane PCE-FGD-C3H8 1.04 0.2 … 0.3 m from floor Toluol PCE-FGD-C6H5CH3 3.18 Hydrogen PCE-FGD-H2 0.07 0.3 m to ceiling Chart: Mounting height of the sensors © PCE Instruments...
-
Page 30: System Description
System description The sensors of the PCE-FGD Series cover a wide range for measuring and monitoring toxic gases, flammable gases, F-gases as well as oxygen. They are used in cold stores and industrial refrigeration plants, for the detection of gas leaks, for emission measurement, process monitoring etc. -
Page 31: Getting Started
Check if the sensor is correctly connected. • Check the supply voltage. • Calibrate the sensor if not previously carried out at the factory. Note: Deviations may occur within the first weeks after commissioning the gas sensor. © PCE Instruments... -
Page 32: Maintenance And Service
The maximum intervals must be determined and adhered to by the operator of the gas detection system in accordance with the legal requirements. PCE Instruments recommends to apply the service and maintenance intervals specified in the general regulations for gas measuring technology. -
Page 33: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Page 34 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Page 35 © PCE Instruments...
- Page 36 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...
Need help?
Do you have a question about the PCE-FGD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers