Mondo Verde IRA03 Quick Start Manual

AFA-STOP
PRATIK
lmpianto portatile di
nebu lizzazione
Outdoor cooling, shower and irrigation system
Sistema portatil refrescante con ducha e irrigador
SPECIFICHE
ART. IRA03
L'impianto nebulizzatore
e
ideale per giardini, terrazzi, balconi e qualsiasi luogo esterno che si voglia rinfrescare (ab batte la temperatura
percepita fino ad un massimo di 11 "C). E' dotato anche di accessori per irrigare e fare la doccia . E' estensibile da 150
a
230 cm con base.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Aprire ii treppiede (A) ed appoggiarlo sul pavimento o terreno .
2. Avvitare sul treppiede ii rubinetto (C) con l'innesto rapido rivolto verso
ii
basso .
3. Avvitare la prolunga (B) sul rubinetto .
4 .
Avvitare l'innesto rapido (E) sulla prolunga.
5.
Avvitare i due ugelli nebulizzatori
(F)
sul raccordo doppio (D) .
6. lnserire nell'innesto rapido ii raccordo doppio con i nebulizzatori o gli accessori "doccia" (G) o "irrigatore rotan t e" (H).
7.
Per regolare l'altezza dell'impianto, allentare la manopola di fissaggio del puntale e/o la ghiera della prolunga . \
NOTE
NEBULIZZATORE - Normalmente la pressione dell'acquedotto varia da
1,5
a
4
bar.
II
consumo orario di acqua
e
quindi veramente basso: approssimativamente
con 2 bar di pressione ogni nebuliuatore eroghera circa 2 litri ogni ora.11 kite da utiliu arsi solo in ambienti esterni e non sensibili o danneggiabili dall'acqua. Ag ire
sui due rubinetti dei nebuliuatori per regolare singolarmente i nebuliuatori o sul rubinetto principale dell'impianto o quello dell'acquedotto per regolare la
pressione dell'acqua. DOCCIA / IRRIGATORE ROTANTE -Ag ire sul rubinetto principale dell'impianto per aprire, regolare o chiudere l'acqua.
SPECIFICATIONS
The system
is
easy to install and ideal for home, garden, patio, balcony, terrace and any outdoor area you want to <;ool down. It lo wers
the temperatrue in 11
•c.
Wit h the accesories it 's possible to irrigate and take showers. It can be extended from 150 to 230cm .
INS T RUCTIONS
1. Open the tripod (A) and place it on a flat surface or introduce the stake in the ground .
2.
Screw the faucet
(C)
to the tripod with the coupling facing down.
3. Screw the extension (B) into the faucet.
4.
Srew the quick coupling (E) into the extension.
5. Screw the two misting tubes (F) into the "double raccord" (D) .
6. Insert into the quick coupling the misting tubes, the shower head (G) or the spinning irrig ator (H)
7.
To adjust the system's height, loosen the screw in the tripod, pull or push the extension and screw back again.
NOTE
Misting Nozzles- Normally the pressure of the acqueduct varies from 1.5 to 4 bar. The consumption of water is therefore very low: at 2 bar, with both noules,
approximately 2 liters per hour. The kit is only for outdoor use and won't be damaged by the water. Turn the two nadles (0) to individually adjust the mist noules
or the handle on the main faucet
(C)
to adjust water pressure. SHOWER/ ROTARY SPRINKLER - Turn the main handle (C) to open, adjust or close the water.
ESPECIFICACIONES
El sistema de nebulizaci6n es facil de instalar e id ea l para jardines, terrazas , balcones
y
cualquier lugar q dess e refr~ scar (red uc e la
t emperatura alrededor de 11
"C).
lncluye accesorios para irrigar
y
usar como ducha
y
puede extenderse de 150 a 23p cm.
I NSTRUCCIONES PARA EL USO
1. Abir el tripode (A)
y
apoyarlo sabre una superficie plana o enterrar la esta ca en la tierra.
2. Enroscar el grifo (C) al tripode con el la salida de ag u a hacia el piso.
3. Enroscar la extension (B) al grifo .
4. Enroscar el conector rapido (E) a la extension .
5. Enroscar las dos mangueras nebulizadoras (F) al conector doble (D).
6. lnsertar en el conector rapido el conector doble, la ducha (G) o el lrrigador giratorio (H)
7. Para ajustar la altura del sistema girar la perilla del tripode y cambiar la altura a gusto.
NOTA
NEBULIZADOR - Normalmente la presi6n del acueducto varia entre 1,5 y 4 bares. El consumo es bastante bajo (a 2 bares, con ambos nebulizadores, se consu•
men 2 litros de agua por hora). El kites para uso exterior y nose daiiara con el agua. Girar las perillas del conector doble para controlar singularmente los nebuli-
zadores o la perilla del grifo del sistema o del acueducto, para regular la presi6r, del agua. DUCHA / IRRIGAROR GIRATORIO - Girar el grifo para abrir, regular o
cerrar el agua.
PARTI / PARTS
PARTES / PAR TIES
PARTES / PARTEI EN
Trep piede
®
Rubinetto
©
Prolunga
®
-
Raccordo
doppio
@
/
,,
...
lnnesto Nebulizzatore
rapido
®
1,
Doccia
®
lrrigatore
rolante
MONTAGGIO /ASSEMBLY/ MONTAJES
ASS EM BLEE/ MONTAGEM / MONTAGE
Non
, l nclu sso