1. Manuals
  2. Brands
  3. GMR Manuals
  4. GPS
  5. G022A
  6. User manual

GMR G022A User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Radio Frequency Interference
  • Explosive Atmospheres
  • Medical Device Interference
  • Water Resistance
  • Regulatory Information
  • CE SAR Compliance
  • Warranty Information
  • Warranty Exclusions
  • Limitation of Liability
  • Australia/New Zealand
  • Réparation Et Entretien
  • Interférences Radioélectriques
  • Informations Réglementaires
  • Informations Sur la Garantie
  • Exclusions de Garantie
  • Nous Contacter
  • Rechtliche Informationen
  • Istruzioni Per L'uso
  • Informazioni Sulla Garanzia
  • Instrucciones de Uso
  • Reparación y Mantenimiento
  • Información Regulatoria
  • Información sobre la Garantía
  • Instruções de Utilização
  • Reparação E Manutenção
  • Declaração de Conformidade da UE
  • Informações sobre a Garantia
  • Limitação de Responsabilidade
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Παρεμβολή Ραδιοσυχνοτήτων
  • Κανονιστικές Πληροφορίες
  • Πληροφορίες Εγγύησης
  • KullanıM Talimatları
  • Garanti Bilgisi
  • Instrukcja Użytkownika
  • Informacje Gwarancyjne
  • Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  • Návod Na Použitie
  • Regulačné Informácie
  • Informácie O Záruke
  • Obmedzenie Zodpovednosti
  • Kontaktujte Nás
  • Návod K Použití
  • Informace O Předpisech
  • Omezení Odpovědnosti
  • Wettelijke Informatie
  • Informatie over de Garantie
  • Contact Opnemen
  • EU-Overensstemmelseserklæring
  • EU-Samsvarserklæring
  • Unntak Fra Garantien
  • Kontakt Oss
  • Kontakta Oss

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G022A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GMR G022A

  • Page 1 USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR...
  • Page 2 © 2019 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas. © 2019 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘ adidas. Jacquard, Google, Android, related logos and other marks are trademarks of Google LLC. Jacquard, Google, Android, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Google LLC iOS, related logos and other marks are trademarks of Cisco.
  • Page 3 Content / Contenu Product specifications / Caractéristiques du produit Technical Specification / Spécifications techniques Jacquard Bluetooth Tag, Gen 2 Model Number / Référence du modèle G022A Dimensions & Weight / Dimensions et poids L ength / Longueur: 38.8 mm (1.53 in / po); Width / Largeur: 19.7 mm (0.78 in / po); Height / Hauteur: 5.8 mm (0.23 in / po); Weight / Poids: 5.5 g (0.19 in / po) Wireless / Sans fil Bluetooth LE 5.0, 2.4 GHz Communication range / Portée de communication typique 10 m typical, line of sight (dependent on receiver unit) / 10 m, ligne de visée (en fonction du récepteur) Use & Storage / Utilisation et stockage User interface / Interface utilisateur Configured by mobile phone App / Configurée par l‘application sur téléphone mobile...
  • Page 4 Electrical specifications / Caractéristiques électriques Input power / Port de charge 5Vdc, 0.1A / 5 V CC, 0,1 A Charging port / Port de charge Single / Simple micro-USB Battery / Mémoire de données Chemistry: Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery Pack / Chimie : Bloc de batterie rechargeable au lithium-ion polymère Operating specs: 3.7Vdc, 45mAh, 0.2Wh / Caractéristiques de fonctionnement : 3,7 V CC, 45 mAh, 0,2 Wh Charging / Charge : 1C Sensors / Mémoire de données Accelerometer; Gyroscope / Accéléromètre; Gyroscope Indicator light / Mémoire de données 1x RGB LED / 1x LED RVB Custom Connector / Mémoire de données 6 Pin Custom Connector / Connecteur 6 broches personnalis 3.3Vdc, 165mA / 3,3 V CC, 165 mA Data memory / Mémoire de données 1 Gb / 1 Go...
  • Page 5 • Use a compatible mobile device (from Android 6.0 or iOS 12) pose a risk of fire. Do not leave your J acquard Tag in the car interior or • Install the EA FIFA Mobile App as well as the adidas GMR App trunk during hot days for an extended period of time. If the J acquard (both available in the Google Play and Apple App Store) Tag becomes too hot, disconnect it from its power source if it is plug- •...

  • Page 6: Radio Frequency Interference

    For example, while flying in an aircraft or immediately before boarding, use J acquard only according to instructions provided by the airline. Use Replacement by non-qualified professionals can damage your device. Use of bluetooth in an aircraft may disrupt wireless networks, present a ha- of an unqualified battery or improper battery use may present a risk of zard to aircraft operation, or be illegal. Please check with your airline if fire, explosion, leakage, or other hazard. Dispose of your device, battery, disabling bluetooth functionality on the J acquard Tag is necessary. Follow and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in the instructions to power-off the Jacquard Tag and disable Bluetooth pro- normal household waste. Improper disposal may lead to fire, explosion,...
  • Page 7 Connectors and Ports Distraction When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the Using your GMR product when performing certain activities can distract adapter, never on the cable. Do not twist or pinch the USB cable and do you and may cause a dangerous situation for you or others (for example, not force a connector into a port. playing football on the street and in heavy traffic). To reduce the risk of Power Supply accidents (and because it’s prohibited by law in many countries), do not Install your power supply near a wall socket that is easily accessible. use GMR/ J acquard while driving or operating machinery, and do not use Power supply is not included with the J acquard Tag.

  • Page 8: Water Resistance

    Care and Cleaning for GMR insole Water Resistance The Jacquard Tag is resistant to rain and splashing and can be used Your GMR insole consists of a high-performance EVA compound. Never- outdoors, but it is not fully waterproof. Do not submerge the J acquard theless, treat it with care and make sure you air dry it once it has got wet. Tag and do not use the J acquard Tag inside a very wet shoe. Allow the Always handle the shoes with care when the device is integrated. (i.e. do J acquard Tag, insole, or other J acquard compatible device to dry and not hit the shoe against walls or sharp edges.)

  • Page 9: Regulatory Information

    Additional regulatory information, Certification, and compliance marks limits are designed to provide reasonable protection against harmful in- can be found in the GMR App device settings menu: Settings > About terference in a residential installation. This equipment generates, uses, > Regulatory Information. and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used...

  • Page 10: Ce Sar Compliance

    Radio Frequency Exposure 2014/53/EU (Radio Equipment Directive). The output power of the radio technology used in the device is below Please refer to www. adidas.com/GMR for the DoC. the radio frequency exposure limits set by the Federal Communications Product Wireless Information Commission of the United States (FCC) for an uncontrolled environment. 2400–2483.5 MHz: BT (max. 0 dBm). Canadian Conformity Google’s EU importer is Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland. IC ID: 10395A-G022A This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

  • Page 11: Warranty Information

    WARRANTY WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MER- adidas AG warrants the Product to be free of defects in materials and CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRAN- workmanship, when used normally in accordance with a didas’s GMR User TIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY Guide available at the GMR website [www. adidas.com/GMR], for a period LAW. IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, A DIDAS of one year from the date of initial purchase by the original consumer pur- LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURA- chaser (“Warranty Period”). a didas is not responsible for damage arising TION OF THIS EXPRESS WARRANTY.

  • Page 12: Warranty Exclusions

    DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIP- liquid contact, earthquake or other external cause; (f) to damage caused MENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR by operating the Product outside a didas’s use and care guidelines provi- REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE ded within the GMR User Guide (also available online [www. adidas.com/ A DIDAS PRODUCT OR ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF GMR]) and within the a didas GMR App; (g) to defects caused by normal INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT. wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Product; or (h) if any serial number has been removed or defaced from the Product. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND This warranty supersedes all prior warranties and, subject to applicable GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMS ANY law, is not transferable from the original consumer purchaser.

  • Page 13: Australia/New Zealand

    Product to be free of defects in materials and workmanship, when used normally in accordance with a didas’s GMR User Guide avai- CONTACT US lable at the GMR website [www. a didas.com/GMR], for a period of one You may contact us at: year from the date of initial purchase by the original consumer purchaser adidas AG (“Warranty Period”). a didas is not responsible for damage arising from Adi-Dassler-Str.
  • Page 14 WILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR lieves to be, stolen (e) to damage caused by accident, abuse, misuse, fire, CORRUPTION OF DATA; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR liquid contact, earthquake or other external cause; (f) to damage caused DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIP- by operating the Product outside a didas’s use and care guidelines provi- MENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR ded within the GMR User Guide (also available online [www. a didas.com/ REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE GMR]) and within the a didas GMR App; (g) to defects caused by normal ADIDAS PRODUCT OR ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Product; or INFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT. (h) if any serial number has been removed or defaced from the Product. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR...
  • Page 15 Adidas Australia Pty Limited mations relatives à la réglementation et à la garantie. Avant d‘utiliser Level 1, 37 Dunlop Road, Mulgrave VIC 3170 Australia Ph: 1800 801 891 votre produit GMR pour la première fois, veuillez lire attentivement ces informations et les conserver pour une consultation ultérieure. Une version électronique de la dernière mise à jour de ce guide et d‘au- tres renseignements sont disponibles à l‘adresse www. adidas.com/GMR Veuillez noter que la version en ligne peut être mise à jour et être différente de ce guide GMR. Mode d‘emploi Pour utiliser ce produit, vous devrez : • Utiliser un appareil mobile compatible (à partir de la version Android 6.0 ou iOS 12) • Installer l‘application mobile EA FIFA ainsi que l‘application adidas (toutes deux disponibles sur Google Play et l‘App Store d‘Apple) • Charger votre GMR J acquard Tag avec le câble USB fourni • Suivre les instructions de l‘application...

  • Page 16: Réparation Et Entretien

    La Jacquard Tag contient une batterie au lithium-ion, un composant sen- brûlez, déformez, écrasez, faites tomber, modifiez, essayez d‘insérer sible qui peut provoquer des blessures s‘il est endommagé. N‘essayez pas des corps étrangers à l‘intérieur de ces dernières ou si vous les de retirer la batterie. Pour l‘entretien de la batterie, contactez le service démontez. L‘utilisation d‘une Jacquard Tag endommagée peut client de GMR via les options disponibles sur www. adidas.com/GMR Le provoquer une surchauffe de la batterie ou des blessures. Si la remplacement par des professionnels non qualifiés peut endommager J acquard Tag est mouillée, n‘essayez pas de la sécher à l‘aide d‘une votre appareil. L‘utilisation inappropriée ou impropre d‘une batterie peut source de chaleur externe.

  • Page 17: Interférences Radioélectriques

    J acquard Tag de la semelle intérieure avant de la charger. Assurez-vous devez désactiver la fonctionnalité Bluetooth sur la J acquard Tag. Suivez que le chargeur et la J acquard Tag sont bien ventilés lorsque vous les les instructions pour éteindre la J acquard Tag et désactiver la fonction utilisez ou lors du chargement. L‘utilisation de câbles ou de chargeurs en- Bluetooth fournies dans l‘application adidas GMR. dommagés, ou le chargement en présence d‘humidité peut provoquer un Atmosphères explosives incendie, une électrocution, des blessures ou endommager la Jacquard Ne chargez pas, n‘utilisez pas, n‘entreposez pas et ne transportez pas vo- Tag ou d‘autres biens. Évitez de charger la J acquard Tag en plein soleil tre J acquard Tag là où des matières inflammables ou explosives sont sto- ou à des températures ambiantes supérieures à 35 °C (95 °F). Chargez...
  • Page 18 (par exemple, jouer au football dans la rue et dans de la J acquard Tag avec ou à proximité de votre stimulateur cardiaque ou une circulation dense). Pour réduire le risque d‘accidents (et parce que d‘un autre dispositif médical implanté, consultez votre médecin avant de la loi l‘interdit dans de nombreux pays), n‘utilisez pas les GMR / J acquard l‘utiliser. Si vous pensez que la J acquard Tag interfère avec votre stimu- Tag lorsque vous conduisez ou manœuvrez des machines, ni lorsque vous lateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, éteignez-la en effectuez des activités qui pourraient avoir des conséquences graves.
  • Page 19 Jacquard Tag et ne l‘utilisez pas dans une chaussure très mouillée. Laissez la Jacquard Tag, la semelle intérieure ou tout autre dispositif Entretien et nettoyage de la semelle GMR compatible J acquard sécher et reprenez l‘utilisation. Ne lavez pas la Votre semelle intérieure GMR est constituée d‘un composé EVA haute per-...

  • Page 20: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires d‘Industrie Canada (IC) Informations réglementaires Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptes de licence d‘Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions La J acquard Tag, modèle G022A, est certifiée pour une utilisation dans les suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d‘interférences, et (2) cet pays énumérés ci-dessous. appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences En raison de la petite taille de la Jacquard Tag, les indications de susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l‘appareil.

  • Page 21: Informations Sur La Garantie

    AG garantit que le Produit est exempt de défauts de matériaux de la protection de la santé. et de fabrication, lorsqu‘il est utilisé normalement conformément au Guide utilisateur GMR d‘ a didas disponible sur le site Web de GMR Directive relative aux déchets d‘équi- [www. adidas.com/GMR], pendant une période de 1 an à compter de la pements électriques et électroniques...

  • Page 22: Exclusions De Garantie

    DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET aux directives d‘utilisation et de maintenance d‘ a didas fournies dans le LES RECOURS PRÉVUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUS LES AUTRES Guide utilisateur GMR (également disponible sur Internet [www. adidas. GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU‘ILS SOIENT ORAUX, ÉCRITS, com/GMR]) et dans l‘application a didas GMR ; (g) aux défauts causés par LÉGAUX, EXPLICITES OU IMPLICITES. ADIDAS DÉCLINE TOUTE GARANTIE l‘usure ou le vieillissement normaux du Produit ; ou (h) si un numéro de LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S‘Y LIMITER, LES GARANTIES série a été retiré ou effacé du Produit.

  • Page 23: Nous Contacter

    rompu ou sans erreur. DEMNISATION EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, NI À TOUTE RESPONSABILITÉ LÉGALE EN CAS D‘ACTES ET/OU D‘OMISSIONS Aucun revendeur, distributeur, agent ou employé d‘ a didas n‘est autorisé INTENTIONNELS ET IMPUTABLES À UNE NÉGLIGENCE GRAVE. ADIDAS à apporter des modifications, des extensions ou à effectuer des ajouts à DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA POSSIBILITÉ DE RÉPARER cette Garantie.
  • Page 24 • Ein kompatibles Mobilgerät verwenden (ab Android 6.0 oder iOS 12) ändern oder versuchen, Fremdkörper in sie einzuführen oder sie zu • Die EA FIFA Mobile App und die adidas GMR App installieren demontieren. Die Benutzung eines beschädigten Jacquard Tag kann (beide sind sowohl bei Google Play als auch im Apple App Store zu einer Überhitzung des Akkus und zu Verletzungen führen. Wenn das erhältlich)
  • Page 25 Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät und dem Zubehör führen. suchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Um den Akku warten zu lassen, Radio-Frequenzstörung wenden Sie sich bitte an den GMR-Kundenservice. Sie finden die Optionen Beachten Sie die Regeln, die die Nutzung von kabellosen Geräten (z. B. auf www. adidas.com/GMR Mobiltelefone oder WLAN) verbieten. Obwohl das J acquard zur Einhaltung Ein Ersetzen durch nicht qualifizierte Techniker kann Ihr Gerät beschädi- der Vorschriften bezüglich der Radiostrahlung entwickelt, getestet und gen. Die Nutzung eines ungeeigneten Akkus oder die falsche Akkunutzung hergestellt wurde, kann sich diese Strahlung negativ auf den Betrieb kann zu Brand-, Explosions-, Auslauf- und anderen Gefahren führen.
  • Page 26 J acquard plantierter Medizingeräte haben, wenden Sie sich bitte vor der Nutzung Tag und zum Deaktivieren von Bluetooth innerhalb der a didas GMR App. des J acquard an Ihren Gesundheitsdienstleister. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Jacquard Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes implan- Explosive Umgebung tiertes Medizingerät stört, schalten Sie es aus, indem Sie die Anleitung Laden, nutzen, lagern und transportieren Sie das Jacquard Tag nicht zum Ausschalten des Jacquard Tag befolgen, und bitten Sie Ihren Arzt an Orten, an denen entzündliche oder explosive Stoffe gelagert werden...
  • Page 27 Anschlüsse und Ports ringern (und weil es in vielen Ländern gesetzlich verboten ist), nutzen Sie Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie immer am Ihr GMR/ Jacquard nicht, während Sie fahren oder Maschinen bedienen Stecker und nie am Kabel. Drehen oder drücken Sie das USB-Kabel nicht und auch nicht bei Aktivitäten, die potenziell schwerwiegende Konse- und drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam in einen Port.

  • Page 28: Rechtliche Informationen

    Rechtliche Informationen an der Luft trocknen zu lassen, wenn sie nass geworden ist. Jacquard Tag, Model G022A, ist für die Nutzung in den nachstehend auf- Behandeln Sie die Schuhe immer vorsichtig, wenn das Gerät integriert geführten Ländern zertifiziert. ist (d. h. schlagen Sie den Schuh nicht gegen eine Wand oder gegen Aufgrund der kleinen Abmessungen des Jacquard Tag finden Sie scharfe Kanten).
  • Page 29 Informationen zur Konnektivität des Produkts Umwelt zu unterstützen. 2400 - 2483,5 MHz: BT (max. 0 dBm). Der Google-Importeur in die EU ist Google Commerce Limited, 70 Sir Garantieinformationen John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irland. Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie für adidas GMR CE SAR Compliance Diese Garantie gilt für das ursprünglich von a didas oder einem autorisierten a didas Wiederverkäufer erworbene GMR-Produkt (einschließlich GMR J acquard Tag), im Folgenden als das „Produkt“ bezeichnet. Der a didas Händler kann durch die Handelsmarke „ a didas“, den Markennamen oder das Logo identifiziert werden. Einhaltung der Strahlenschutzrichtlinien. Das Gerät entspricht im GARANTIE Hinblick auf die Begrenzung der Aussetzung der Öffentlichkeit gegen-...
  • Page 30 Material- und Herstellungsfehlern ist, wenn es normal und entspre- GARANTIEN, ABHILFEMASSNAHMEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN SIE MÜND- chend der a didas GMR-Bedienungsanleitung verwendet wird, die auf der LICH, SCHRIFTLICH, GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, AUSDRÜCKLICH ODER GMR-Website [www. adidas.com/GMR] zur Verfügung steht. a didas ist IMPLIZIT, AUS UND ERSETZEN SIE. ADIDAS LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND nicht verantwortlich für Schäden aus der Nichtbefolgung der Anleitung IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKFT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BE-...
  • Page 31 DER MONETÄREN NUTZUNG, AUSFALL ERWARTETER EINSPARUNGEN, VER- außerhalb der a didas Richtlinien für Nutzung und Pflege innerhalb der LUST VON GESCHÄFTEN, VERLUST VON GELEGENHEITEN, VERLUST VON GMR Bedienungsanleitung (auch online [www. adidas.com/GMR]) und FIRMEN-/GESCHÄFTSWERT, BEEINTRÄCHTIGUNG DES RUFS, VERLUST innerhalb der a didas GMR App erhältlich; (g) Schäden durch normalen VON, BESCHÄDIGUNG VON, KOMPROMITTIERUNG ODER BESCHÄDIGUNG Verschleiß oder durch die normale Alterung des Produkts; und (h) bei VON DATEN ODER JEGLICHER INDIREKTE ODER FOLGEAUSFALL ODER VER- Entfernen oder Unleserlichmachen der Seriennummer des Produkts.

  • Page 32: Istruzioni Per L'uso

    Italiano Durch diese Garantie erhalten Sie spezifische Rechte, und es ist möglich, dass Sie auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat (bzw. von Land Questa guida riporta importanti istruzioni per l‘uso, avvertenze sulla zu Land oder von Provinz zu Provinz) unterschiedlich sind. sicurezza e istruzioni per la manutenzione, nonché informazioni sulla normativa e sulla garanzia. Prima di utilizzare il prodotto GMR per la KONTAKT prima volta, leggere attentamente queste informazioni e conservarle per Sie können über die folgende Adresse Kontakt zu uns aufnehmen: successiva consultazione. adidas AG Una versione elettronica dell‘ultimo aggiornamento di questa guida e...
  • Page 33 • Maneggiare la Jacquard Tag con cura. La Jacquard Tag o la batteria tentare di rimuovere la batteria. Per assistenza relativa alla batteria, con- potrebbero danneggiarsi se vengono forate, bruciate, deformate, tattare l‘assistenza clienti GMR tramite le opzioni disponibili alla pagina schiacciate, lasciate cadere, modificate, se si tenta di inserirvi oggetti www. adidas.com/GMR estranei o se vengono smontate. L‘uso di una J acquard Tag danneg- La sostituzione da parte di professionisti non qualificati può danneggiare...
  • Page 34 In caso di domande sull‘utilizzo di Jacquard con o nelle aree la compagnia aerea se è necessario disabilitare la funzionalità Bluetooth prossime al pacemaker o ad altri dispositivi medici impiantati, consultare sulla J acquard Tag.Seguire le istruzioni per disattivare la J acquard Tag e il proprio medico prima di usare Jacquard. Se si sospetta che Jacquard disabilitare il Bluetooth all‘interno dell‘app adidas GMR. interferisca con il proprio pacemaker o altri dispositivi medici impiantati, spegnerlo seguendo le istruzioni per disattivare la J acquard Tag e consul-...
  • Page 35 Connettori e porte so). Per ridurre il rischio di incidenti (e poiché è vietato dalla legge in Quando si scollega l‘adattatore di alimentazione da una presa di corrente, molti Paesi), non utilizzare GMR/ Jacquard durante la guida di un auto- tirare l‘adattatore, mai il cavo. Non torcere o schiacciare il cavo USB e non mezzo o l‘uso di macchinari e mentre si svolgono attività che potrebbero forzare il connettore in una porta. avere conseguenze gravi. Attenersi alle normative locali sull‘utilizzo dei...
  • Page 36 Jacquard Tag o alla soletta e possono incidere sulla copertura pelle sintetica, poiché potrebbero danneggiare la superficie. della garanzia e sulle autorizzazioni normative. Per la manutenzione La soletta adidas GMR è progettata per adattarsi a tutti i tipi di scarpe autorizzata, contattare il servizio clienti. da calcio (terreno morbido, terreno compatto, terreno duro, tappeto er- Consultare le FAQ online, nella sezione della Guida.
  • Page 37 Con il presente documento, Google LLC dichiara che l‘apparecchio radio neggiarsi. tipo G022A è conforme alla Direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle apparecchiature radio). Informazioni sulla normativa Consultare la pagina www. adidas.com/GMR per accedere al documento. La J acquard Tag, modello G022A, è certificata per l‘uso nei Paesi elencati Informazioni sulle caratteristiche wireless del prodotto di seguito. 2400–2483,5 MHz: BT (massimo 0 dBm). A causa delle dimensioni ridotte della Jacquard Tag, in questa L‘importatore UE di Google è Google Commerce Limited, 70 Sir John...

  • Page 38: Informazioni Sulla Garanzia

    LEGGE, ESPLICITI O IMPLICITI. ADIDAS ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE DI GMR], per un periodo di un anno dalla data di acquisto iniziale da parte LEGGE E IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMER- dell‘acquirente originale („Periodo di garanzia“). a didas non è responsabi- CIABILITÀ...
  • Page 39 Prodotto non conforme alle linee guida di utilizzo e cura di adidas riporta- DI OPPORTUNITÀ, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI REPUTAZIONE, te nella Guida per l‘utente di GMR (disponibile anche online[www. adidas. PERDITA, DANNI, COMPROMISSIONE O CORRUZIONE DI DATI O QUALSIASI com/GMR]) e nell‘app GMR di a didas; (g) difetti causati da normale usura PERDITA O DANNO INDIRETTI O CONSEQUENZIALI CAUSATI COMPRESA LA o altrimenti dovuti al normale invecchiamento del Prodotto o (h) se un SOSTITUZIONE DI APPARECCHIATURE E PROPRIETÀ, QUALSIASI COSTO numero di serie è...

  • Page 40: Instrucciones De Uso

    Para utilizar este producto, debe: CONTATTI • Utilizar un dispositivo móvil compatible (a partir de la versión Android L‘utente potrà contattarci all‘indirizzo: 6.0 o iOS 12). adidas AG • Instalar la aplicación móvil EA FIFA y la aplicación a didas GMR Adi-Dassler-Str. 1 (ambas aplicaciones están disponibles en Google Play y App Store 91074 Herzogenaurach de Apple). Germania • Cargar su GMR Jacquard Tag con el cable USB suministrado. • Seguir las instrucciones que aparecen en la aplicación. ¡Ya puede disfrutar!

  • Page 41: Reparación Y Mantenimiento

    No trate de retirar la siguientes: batería. Para reparar la batería, póngase en contacto con el servicio de • Manipule el Jacquard Tag con cuidado. Puede dañar el Jacquard Tag atención al cliente de GMR a través de las opciones que encontrará en o la batería si perfora, quema, deforma, aplasta, deja caer, modifica, www. adidas.com/GMR trata de introducir objetos ajenos o desmonta el dispositivo. El uso La sustitución de piezas por parte de profesionales no cualificados puede de un Jacquard Tag dañado puede generar el sobrecalentamiento de dañar su dispositivo. El uso de una batería no autorizada o inadecuada la batería o lesiones. Si el J acquard Tag se moja, no trate de secarlo puede conllevar el riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro.
  • Page 42 J acquard necesario desactivar la función de Bluetooth en el J acquard Tag. Siga las cerca de estos), consulte con su profesional sanitario antes de utilizar instrucciones para apagar el J acquard Tag y desactivar el Bluetooth con el Jacquard. Si tiene sospechas de que Jacquard genera interferencias la aplicación adidas GMR. con su marcapasos y otro dispositivo médico implantado, apáguelo si- guiendo las instrucciones de apagado del J acquard Tag y consulte con Atmósferas explosivas su médico para obtener información concreta sobre el dispositivo mé- No cargue, utilice, almacene ni transporte su J acquard Tag donde haya dico implantado. El uso de este producto corre por su cuenta y riesgo.
  • Page 43 Conectores y puertos el riesgo de accidentes (y dado que está prohibido por ley en muchos Al desconectar el adaptador de potencia de la red, tire del adaptador, nunca países), no utilice el dispositivo GMR/ J acquard mientras conduce o ma- del cable. No tuerza ni aplaste el cable USB, ni fuerce la entrada de un nipula maquinaria, ni cuando realice actividades que puedan conllevar conector dentro de un puerto.
  • Page 44 Las reparaciones o modificaciones no autorizadas pueden generar daños • No utilice productos de cuidado con disolvente como cremas para permanentes en el Jacquard Tag o en la suela interna. Además, pueden pieles, ya que dañan la superficie. afectar a la cobertura de la garantía y a las autorizaciones regulatorias. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para realizar La suela interior para botas adidas GMR está desarrollada para integrarse reparaciones autorizadas. en todo tipo de botas de fútbol (suelo blando, suelo firme, suelo duro, césped artificial, suelo combinado, césped e indoor) y no solo con las Consulte las preguntas más frecuentes en la sección de Ayuda en Inter- botas de a didas. No obstante, asegúrese de que la suela interior encaje net. Si no encuentra la respuesta a su pregunta aquí, póngase en contacto en la zapatilla adecuadamente ya que, de lo contrario, se podría dañar con el equipo del servicio de atención al cliente. Los datos de contacto...

  • Page 45: Información Regulatoria

    Alemania. Diseñado por adidas. Fabricado en Alemania. Nota de cumplimiento de la UE Por la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico El símbolo WEEE anterior implica que, de acuerdo con las leyes y norma- (G022A) cumple con la Directiva tivas locales, su producto y su batería se deben desechar por separado 2014/53/EU (Directiva de equipos radioeléctricos). de la basura doméstica. Cuando el producto llegue al final de su vida útil, Visite www. adidas.com/GMR para consultar la declaración de llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales para conformidad. desecharlo de manera segura o reciclarlo. La recogida por separado y el...

  • Page 46: Información Sobre La Garantía

    LOS LÍMITES DE LA GARANTÍA ESTÁN SUJETOS AL DERECHO DEL con la Guía de usuario de GMR de a didas disponible en el sitio web de CONSUMIDOR GMR [www. adidas.com/GMR], durante el periodo de un año a partir de EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS RE- la fecha de compra inicial por parte del comprador original („el periodo CURSOS ESTABLECIDOS SON EXCLUSIVOS Y PREVALECEN SOBRE TODAS de garantía“). a didas no es responsable de los daños generados por el LAS GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEA DE FORMA ORAL, incumplimiento de las instrucciones y los procedimientos de manteni- ESCRITA, LEGALMENTE EXIGIBLE, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. ADIDAS RECHA-...
  • Page 47 FONDO DE COMERCIO; LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN; LA PÉRDIDA, DAÑO, uso y cuidado de a didas que se suministran dentro de la Guía de usuario PUESTA EN PELIGRO O CORRUPCIÓN DE DATOS; O CUALQUIER PÉRDIDA de GMR (también disponible en Internet [www. adidas.com/GMR]) y en la O DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE CAUSADOS DE CUALQUIER MODO, aplicación a didas GMR; (g) defectos causados por el desgaste normal o INCLUYENDO LA SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS Y PROPIEDADES, LOS COSTES el envejecimiento normal del Producto; o (h) Productos en los que se haya DE RECUPER, PROGRAMAR O REPRODUCIR CUALQUIER PROGRAMA O DA- eliminado o deformado el número de serie. TOS ALMACENADOS O UTILIZADOS EN EL PRODUCTO DE ADIDAS, O EL NO RESPETO A LA CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN...

  • Page 48: Instruções De Utilização

    (país o provincia). Para poder utilizar este produto, terá de: CONTACTO • Utilizar um dispositivo móvel compatível (Android 6.0 ou iOS 12) Puede ponerse en contacto con nosotros en: • Instalar a aplicação EA FIFA Mobile e a aplicação adidas GMR adidas AG (ambas disponíveis no Google Play e na App Store da Apple) Adi-Dassler-Str. 1 • Carregar o seu GMR J acquard Tag com o cabo USB incluído 91074 Herzogenaurach •...

  • Page 49: Reparação E Manutenção

    • Manuseie o seu J acquard Tag com cuidado. Pode danificar o seu das opções de contacto disponibilizadas em www. adidas.com/GMR Jacquard Tag ou as pilhas se o(s) perfurar, queimar, deformar, esma- A substituição por profissionais não qualificados pode danificar o seu gar, deixar cair, modificar, tentar inserir objetos estranhos ou desmon- dispositivo. A utilização de uma pilha inadequada, ou uma utilização...
  • Page 50 Tag. Siga as instruções para desligar o J acquard Tag e desativar o Blue- que o Jacquard está a interferir com o seu pacemaker ou com outro(s) tooth dadas na aplicação adidas GMR. implante(s) médico(s), desligue-o, seguindo as instruções sobre como desligar o Jacquard Tag, e consulte o seu médico para mais informações Atmosferas explosivas específicas sobre o(s) seu(s) dispositivo(s) médico(s). A utilização deste...
  • Page 51 Para desligar o adaptador de corrente da tomada, puxe pelo adaptador e perigosas para si ou para terceiros. Para diminuir o risco de acidentes (e nunca pelo cabo. Não torça, nem aperte o cabo USB, e não force a entrada por ser proibido em muitos países), não utilize o GMR/ J acquard seja durante de um conetor numa porta. a condução de veículos ou a operação de máquinas, seja quando estiver Alimentação de energia...
  • Page 52 Jacquard Tag podem ser consultadas neste manual. a sapatilha em paredes nem contra arestas vivas.) Pode aceder a informações sobre regulamentação, marcas de confor- Remova o J acquard Tag antes de lavar e de limpar a palmilha ou as sapa- midade e informações ambientais adicionais em www. adidas.com/GMR tilhas. Nunca lave nem seque o J acquard Tag. Use um pano macio, seco Pode consultar informações sobre regulamentação, certificação e mar- ou humedecido, para limpar o Jacquard Tag. Nunca limpe o Jacquard Tag cas de conformidade adicionais no menu de definições do dispositivo da...

  • Page 53: Declaração De Conformidade Da Ue

    Informações sobre a garantia Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irlanda. adidas GMR: Um ano de garantia limitada Conformidade CE com a taxa de absorção Esta garantia aplica-se ao Produto GMR (incluindo o GMR Jacquard Tag) específica SAR originalmente adquirido à a didas ou a um revendedor a didas autorizado, e que possa ser identificado pela marca, pela designação comercial ou pelo logótipo “ a didas” nele afixado(a) (doravante “Produto”).
  • Page 54 Produto em incumprimento das diretrizes da adidas sobre a utilização DENTRO DO LIMITE MÁXIMO LEGALMENTE PERMITIDO, A PRESENTE GARAN- e os cuidados a ter fornecidas tanto no Manual do Utilizador GMR (tam- TIA E OS RECURSOS LEGAIS ESTIPULADOS EXCLUEM E SUBSTITUEM TODAS...

  • Page 55: Limitação De Responsabilidade

    GMR RETO(A) OU CONSEQUENCIAL, INDEPENDENTEMENTE DA RESPETIVA CAUSA, da a didas; (g) defeitos causados pela utilização e pelo desgaste normais INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E BENS, QUAISQUER DESPE- ou devidos ao envelhecimento normal do Produto; ou (h) caso qualquer SAS DE RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER número de série do Produto tenha sido removido ou apagado. PROGRAMAS OU DADOS ARMAZENADOS NO OU UTILIZADOS COM O PRODUTO ADIDAS, OU QUALQUER FALHA NA MANUTENÇÃO DA CONFIDENCIALIDADE DA Esta garantia substitui todas as garantias anteriores e, sujeita à legis-...

  • Page 56: Οδηγίες Χρήσης

    (και οι δύο διαθέσιμες στα Google Play και Apple App Store) περιβάλλοντος ανάμεσα σε 0° ως 35 °C, και θα πρέπει να φυλάσσεται • Φορτίζετε το GMR Jacquard Tag με το παρεχόμενο καλώδιο USΒ σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ανάμεσα σε -20° και 45 °C. Μην...

  • Page 57: Παρεμβολή Ραδιοσυχνοτήτων

    1A. Η μη χρήση συμβατών αξεσουάρ φόρτισης μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για σέρβις της πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή και τα μπαταρίας, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών GMR μέσω των αξεσουάρ. επιλογών που βρίσκονται στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR Παρεμβολή...
  • Page 58 απενεργοποιήσετε το Jacquard Tag και να απενεργοποιήσετε το Blue- του Jacquard με ή κοντά στον βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες tooth που παρέχεται στην εφαρμογή adidas GMR. ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης πριν χρησιμοποιήσετε το Jacquard. Εάν υποπτεύεστε ότι το Jacquard Εκρηκτικά...
  • Page 59 να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων (και επειδή απαγορεύεται από το Συνδέσεις και θύρες νόμο σε πολλές χώρες), μην χρησιμοποιείτε το GMR/ Jacquard κατά την Κατά την αποσύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα, οδήγηση ή τη λειτουργία μηχανημάτων και μην το χρησιμοποιείτε κατά...
  • Page 60 όπως κρέμες δέρματος, καθώς θα βλάψουν την επιφάνεια. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση στην ερώτησή σας εκεί, Η εσωτερική σόλα adidas GMR για αθλητικά παπούτσια έχει σχεδιαστεί παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών. Τα για να ταιριάζει σε όλα τα είδη παπουτσιών ποδοσφαίρου (μαλακού...

  • Page 61: Κανονιστικές Πληροφορίες

    Κανονιστικές πληροφορίες 2014/53/EU (Οδηγία ραδιοεξοπλισμού). Ανατρέξτε στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR για το DoC. Το Jacquard Tag, Μοντέλο G022A, πιστοποιείται για χρήση στις χώρες που παρατίθενται παρακάτω. Πληροφορίες ασύρματων προϊόντων 2400–2483,5 MHz: BT (μέγ. 0 dBm). Λόγω του μικρού μεγέθους του Jacquard Tag, τα σήματα...

  • Page 62: Πληροφορίες Εγγύησης

    υλικά και στην κατασκευή, όταν χρησιμοποιείται κανονικά σύμφωνα ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ με τον Οδηγό χρήσης της GMR της adidas που είναι διαθέσιμος στον ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ιστότοπο GMR [www. adidas.com/GMR], [www. adidas.com/GMR], ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ...
  • Page 63 (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ), χρήσης GMR (διατίθεται επίσης ηλεκτρονικά [www. adidas.com/GMR]) ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ και μέσα στην εφαρμογή adidas GMR, (ζ) ελαττώματα που προκαλούνται ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, από φυσιολογική φθορά ή αλλιώς λόγω της κανονικής γήρανσης του...
  • Page 64 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση: ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ 91074 Herzogenaurach Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS Ή ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ Germany ΝΑ...

  • Page 65: Kullanım Talimatları

    UYARI: SAĞLIK VE GÜVENLİK BİLGİSİ tedir. GMR ürününüzü ilk kez kullanmadan önce lütfen bu bilgileri dik- katlice okuyun ve lütfen gelecekte başvurmak için bu bilgileri saklayın. Cihazınıza, aksesuarlarınıza veya bağlı cihazlarınızdan herhangi birine Bu kılavuzun en güncel halinin elektronik sürümünü ve daha fazla bilgiyi zarar vermekten kaçınmak ve kişisel yaralanma, rahatsızlık, eşyanın zarar www. adidas.com/GMR adresinde bulabilirsiniz görmesi ve diğer potansiyel tehlikelerin riskini azaltmak için aşağıdaki Lütfen çevrimiçi sürümün güncellenebileceğini ve bu GMR kılavuzundan önlemleri uygulayın: farklı olabileceğini dikkate alın. • J acquard Tag‘inizi dikkatli kullanın. J acquard Tag‘i veya pili delerse- niz, yakarsanız, deforme ederseniz, çarparsanız, düşürürseniz, üze- Kullanım talimatları...
  • Page 66 Radyo Frekansı Karışması Kablosuz teknolojinin kullanılmasını yasaklayan kurallara uyun (örneğin J acquard Tag lityum iyon pil içerir ve bu hasar görürse yaralanmaya neden olabilecek hassas bir bileşendir. Pili sökmeye çalışmayın. Pil servisi için hücresel veya Wi-Fi). J acquard radyo frekansı emisyonlarını yöneten GMR müşteri hizmetleriyle www. adidas.com/GMR adresinde bulunan se- düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiş olsa çenekleri kullanarak iletişime geçin da bu tür emisyonlar diğer elektronik ekipmanların çalışmasını olumsuz etkileyebilir. Örneğin bir uçak seyahatinde veya kalkıştan hemen önce Niteliksiz profesyoneller tarafından değiştirilmesi cihazınıza zarar ver- J acquard‘ı yalnızca havayolu tarafından sağlanan talimatlara uygun...
  • Page 67 J acquard‘ı kalp pilinizle (örneğin sokakta ve yoğun trafikte futbol oynamak). Kaza riskini azaltmak veya başka bir yerleştirilmiş medikal cihazla veya bunların yakınında için (ve çoğu ülkede kanunen yasak olduğu için) GMR/ J acquard‘ı maki- kullanmayla ilgili sorularınız varsa J acquard‘ı kullanmadan önce sağlık ne sürerken veya çalıştırırken kullanmayın ve ciddi sonuçlar doğurma hizmeti sağlayıcınıza danışın. J acquard‘ın kalp pilinizle veya başka bir ihtimali olan herhangi bir faaliyetle ilgilenirken de kullanmayın. Cep...
  • Page 68 Güç kaynağınızı kolayca erişilebilir bir duvar prizinin yanına kurun. Güç com/GMR kaynağı J acquard Tag‘e dahil değildir. Su Geçirmezlik GMR iç taban Bakım ve Temizliği J acquard Tag yağmura ve sıçramalara karşı dirençlidir ve açık hava- GMR iç tabanınızda yüksek performanslı EVA bileşeni bulunur. Bununla da kullanılabilir ama tamamen su geçirmez değildir. J acquard Tag‘i birlikte özenle kullanın ve ıslandığında doğal olarak kuruttuğunuzdan suya batırmayın ve J acquard Tag‘i çok ıslak bir ayakkabının içinde...

  • Page 69: Garanti Bilgisi

    • Deri kremleri gibi çözücü tabanlı bakım ürünleri kullanmayın, bunlar yüzeye zarar verir. Garanti Bilgisi a didas GMR ayakkabı iç tabanı her türden futbol ayakkabısına uyacak adidas GMR Bir Yıl Sınırlı Garanti şekilde geliştirilmiştir (Yumuşak Zemin, Sıkı Zemin, Sert Zemin, Yapay Bu garanti, (GMR Jacquard Tag da dahil olmak üzere) orijinal olarak Çim, Çim ve Kapalı Saha) ve yalnızca a didas ayakkabılarına karşılık gel-...
  • Page 70 üzere tasarlanmış sorulara yanıt vermenizi ve a didas‘ın garanti oluşan hasar; (f) ürünü GMR Kullanım Kılavuzu (ayrıca [www. adidas. hizmeti sağlama prosedürlerini izlemenizi talep edebilir. com/GMR] adresinde bulunabilir) ve a didas GMR Uygulamasında yer alan TÜKETİCİ...
  • Page 71 olması halinde, kalan maddelerin yasallığı ve yürütülebilirliği etkilen- BAZI DEVLETLER (ÜLKELER VE İLLER) İKİNCİL VEYA DOLAYLI HASARLA- meyecek veya zarar görmeyecektir. RIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE SINIRLANDIRMA VEYA HARİÇ TUTULMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI OLMAYABİLİR. BU GARANTİDE SAĞLANAN HARİCİNDE VE YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ Bu garanti size belirli yasal haklar vermektedir ve Eyaletten Eyalete (veya ÖLÇÜDE, ADIDAS, KULLANIM KAYBI; GELİR KAYBI; GERÇEK VEYA TAHMİNİ...

  • Page 72: Instrukcja Użytkownika

    Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcja na temat konserwacji Niniejszy poradnik zawiera ważne instrukcje na temat eksploatacji i konser- wacji oraz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, a także informacje na temat Podstawowe zasady bezpieczeństwa w odniesieniu do Jacquard uregulowań i gwarancji. Przed pierwszym użyciem produktu GMR należy dokładnie zapoznać się z tymi informacjami i zachować je na przyszłość. OSTRZEŻENIE: INFORMACJA BHP Aktualna wersja elektroniczna tego poradnika i dalsze informacje dostępne są na stronie www. adidas.com/GMR Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, akcesoriów lub podłączonych...
  • Page 73 5 V DC, 1 A. Niekorzystanie z kompatybilnych akcesoriów przypadku uszkodzenia. Nie należy wyjmować akumulatora. W celach ładujących może skutkować pożarem, porażeniem prądem elektrycznym, związanych z serwisowaniem należy skontaktować się z działem obsługi obrażeniami lub uszkodzeniem urządzenia i akcesoriów. klienta GMR, korzystając z opcji kontaktu na stronie www. adidas.com/ Zakłócenia częstotliwości radiowych Przestrzeganie zasad zakazujących korzystania z technologii bezprzewo- Wymiana przez niewykwalifikowaną osobę może doprowadzić do uszkod- dowych (np. łączności komórkowej lub Wi-Fi). Choć urządzenie J acquard zenia urządzenia. Zastosowanie nieodpowiedniego akumulatora lub...
  • Page 74 J acquard skontaktować Tag oraz wyłączenie łączności Bluetooth wyświetlanymi w aplikacji a didas się z lekarzem. W razie podejrzeń co do tego, że J acquard zakłóca pracę rozrusznika lub innego wszczepionego urządzenia medycznego, należy GMR App. wyłączyć urządzenie J acquard Tag, postępując zgodnie z instrukcjami Atmosfery wybuchowe opisującymi jego wyłączanie, a następnie zasięgnąć porady lekarskiej w Nie wolno ładować, używać lub transportować urządzenia J acquard Tag celu uzyskania informacji na temat konkretnego urządzenia medycznego.
  • Page 75 Utrata koncentracji: próbującego ustabilizować swoją temperaturę może nie być możliwe. Korzystanie z produktu GMR podczas wykonywania pewnych czynności może Należy przenieść urządzenie do chłodniejszego (lub cieplejszego) miejsca, prowadzić do utraty koncentracji i wystąpienia niebezpiecznych sytuacji dla a następnie odczekać kilka minut przed próbą dalszej eksploatacji. użytkownika lub innych osób (np. gra w piłkę nożną na ulicy o dużym natężeniu Złącza i gniazda ruchu). Aby ograniczyć ryzyko wypadku (i ponieważ jest to nielegalne w wielu Podczas odłączania ładowarki od zasilania należy ciągnąć za ładowarkę – krajach) nie wolno korzystać z urządzenia GMR/ J acquard podczas jazdy sa- nigdy za kabel. Nie wolno przekręcać lub zgniatać kabla USB ani wciskać mochodem lub eksploatacji maszyn ani wykonywania innych czynności, które wtyczki do gniazda na siłę. mogą mieć potencjalnie poważne konsekwencje. Należy przestrzegać lokal- Zasilanie nych przepisów dotyczących urządzeń mobilnych i słuchawek. Należy podłączyć zasilanie w pobliżu łatwo dostępnego gniazda elektryczne- Ograniczenia wiekowe: go. Zasilanie nie jest sprzedawane w komplecie z urządzeniem J acquard Tag. To urządzenie nie jest zabawką. Należy je trzymać poza zasięgiem dzieci. Wodoodporność Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. Zawiera on małe części, które J acquard Tag jest odporny na działanie deszczu i wody rozpryskowej oraz są nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia. W przypadku połknięcia...
  • Page 76 Zapraszamy do lektury „Najczęściej zadawanych pytań” w pomocy. Jeśli powierzchnię. nie można tam znaleźć odpowiedzi na dane pytanie, należy skontaktować Wkładka a didas GMR została opracowana z myślą o zastosowaniu w do- się z działem obsługi klienta. Informacje kontaktowe dostępne są online wolnym obuwiu piłkarskim (do gry na miękkim podłożu, twardym podłożu, na stronie: www. adidas.com/GMR bardzo twardym podłożu i (sztucznej) murawie oraz uniwersalnym i halo- wym), a jej użycie nie ogranicza się do obuwia a didas. Niemniej jednak Konserwacja i czyszczenie wkładki GMR należy upewnić się, że wkładka jest odpowiednio dopasowana do buta, Wkładka GMR wykonana jest z materiału EVA o wysokich parametrach. gdyż w przeciwnym przypadku produkt może zostać uszkodzony. Niemniej jednak należy traktować ją z troską, a po zmoczeniu suszyć bez Informacje regulacyjne stosowania zewnętrznych źródeł ciepła. Należy zawsze obchodzić się z butem, w który włożone jest urządzenie, z ostrożnością (tj. nie uderzać Urządzenie J acquard Tag, Model G022A, zostało dopuszczone do użytku butem w ściany lub ostre krawędzie).

  • Page 77: Informacje Gwarancyjne

    Importerem Google w UE jest Google Commerce Limited, 70 Sir John Informacje gwarancyjne Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irlandia. Zgodność z CE SAR Roczna ograniczona gwarancja adidas GMR Ta gwarancja dotyczy produktu GMR (zawierającego GMR J acquard Tag) nabytego pierwotnie od firmy a didas lub autoryzowanego sprzedawcy a didas, który może zostać zidentyfikowany na podstawie widniejącego Zgodność z wymaganiami dotyczącymi narażenia na fale radiowe (CE). To na nim znaku towarowego, nazwy handlowej lub logo „ a didas” (dalej urządzenie spełnia wymagania UE (1999/519/EC) dotyczące ograniczania...
  • Page 78 SZCZALNYM PRZEZ PRAWO ADIDAS WYKLUCZA WSZYSTKIE GWARANCJE nieprzestrzegania instrukcji bądź procedur konserwacyjnych zawartych USTAWOWE I DOROZUMIANE, M.IN. GWARANCJE ZBYWALNOŚCI ORAZ w „Poradniku użytkownika GMR” dostępnym na stronie GMR [www. PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJE NA WYPADEK adidas.com/GMR]. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń WAD UKRYTYCH. JEŚLI GWARANCJE TE NIE MOGĄ ZOSTAĆ WYKLUC- wynikających z normalnego zużycia lub innych przyczyn określonych w...

  • Page 79: Ograniczenie Odpowiedzialności

    PRZECHWYCENIA DANYCH LUB NA MOCY INNYCH POŚREDNICH LUB „Poradniku użytkownika GMR” (dostępnym również online [www. adidas. WTÓRNYCH STRAT LUB SZKÓD NIEZALEŻNIE OD SPOSOBU POWSTANIA, com/GMR]) oraz w aplikacji a didas GMR App; (g) wad spowodowanych W TYM ZA WYMIANĘ SPRZĘTU I MIENIA, KOSZT ODZYSKANIA, PROGRA- normalnym zużyciem lub starzeniem się Produktu; lub (h) usunięcia lub MOWANIA LUB POWIELANIA DOWOLNYCH PROGRAMÓW BĄDŹ DANYCH...

  • Page 80: Návod Na Použitie

    KONTAKT Slovensky Można się z nami skontaktować, pisząc na adres: V tejto príručke sú uvedené dôležité pokyny na používanie, bezpečnostné upo- adidas AG zornenia a pokyny na starostlivosť ako aj regulačné informácie a informácie o Adi-Dassler-Str. 1 záruke. Skôr ako prvýkrát použijete svoj produkt GMR si pozorne prečítajte tieto 91074 Herzogenaurach informácie a uchovajte ich pre budúce použitie. Niemcy Elektronickú verziu najnovšej aktualizácie tejto príručky a ďalšie informácie nájdete na stránke www. adidas.com/GMR Upozorňujeme, že online verzia môže byť aktualizovaná a od tejto príručky GMR sa môže líšiť. Návod na použitie Aby ste mohli tento produkt používať, musíte: • používať kompatibilné mobilné zariadenie (od verzie Android 6.0 alebo iOS 12); • nainštalovať si mobilnú aplikáciu EA FIFA ako aj aplikáciu a didas (obe k dispozícii v obchode Google Play a Apple App Store); • nabiť svoj GMR J acquard Tag pomocou priloženého kábla USB; • postupovať podľa pokynov v aplikácii a baviť sa!
  • Page 81 Ak je potrebné vykonať servis batérie, obráťte sa na oddelenie služieb zá- nižšie uvedenými preventívnymi opatreniami: kazníkom GMR prostredníctvom kontaktov nachádzajúcich sa na stránke • S vaším J acquard Tag manipulujte opatrne. J acquard Tag www. adidas.com/GMR alebo batériu môžete poškodiť, ak dôjde k prepichnutiu, horeniu, Výmena nekvalifikovanými osobami môže poškodiť vaše zariadenie. deformácii, rozdrveniu, úprave, pokusu o vloženie cudzích predmetov Použitie nevhodnej alebo nesprávnej batérie môže predstavovať riziko alebo ich rozmontovaniu. Používanie poškodeného J acquard Tag môže požiaru, výbuchu, vytečenia alebo iné riziko. Zariadenie, batériu a prís- spôsobiť prehrievanie batérie alebo zranenie. Ak J acquard Tag zvlhne,...
  • Page 82 či je potrebné na J acquard Tag vypnúť funkciu Bluetooth. Pri vypínaní môckou alebo v ich blízkosti, obráťte sa pred použitím J acquard na vášho J acquard Tag postupujte podľa pokynov a Bluetooth odpojte pomocou poskytovateľa zdravotnej starostlivosti. Ak máte podozrenie že J acquard aplikácie adidas GMR. ruší váš kardiostimulátor alebo inú implantovanú zdravotnícku pomôcku, vypnite ho podľa pokynov na vypnutie J acquard Tag a obráťte sa na svojho Výbušné prostredie lekára so žiadosťou o informácie, ktoré sa týkajú vašej zdravotníckej po- Svoj J acquard Tag nenabíjajte, nepoužívajte, neskladujte ani nepre- môcky. Používanie tohto produktu je na vaše vlastné riziko.
  • Page 83 Uvedomte si, že na frekvenciu srdca môže mať vplyv porujú tieto funkcie) alebo vypnutie zariadenia. Môže sa stať, že zariadenie intenzita cvičenia, tlak krvi, astma, kofeín, alkohol, nikotín a iné faktory. nebudete môcť používať, keď sa bude snažiť regulovať svoju teplotu. Pre- miestnite zariadenie na chladnejšie (teplejšie) miesto a počkajte niekoľko Nepozornosť: minút, kým sa ho opäť pokúsite použiť. Používanie produktu GMR pri vykonávaní určitých činností vás môže Konektory a porty rozptyľovať a môže zapríčiniť nebezpečné situácie pre vás a ostatných (napr. hranie futbalu na ulici a v rušnej premávke). Aby ste znížili riziko Keď odpájate napäťový adaptér z elektrickej zásuvky, ťahajte za adaptér, nehôd (a preto, že je to zo zákona v mnohých krajinách zakázané), ne- nikdy nie za kábel. Kábel USB nekrúťte ani nepritláčajte a netlačte ko- používajte zariadenie GMR/ J acquard počas jazdy autom alebo pri obsluhe...

  • Page 84: Regulačné Informácie

    V opačnom prípade sa váš produkt môže poškodiť. Čistenie a starostlivosť o vložku GMR Regulačné informácie Vaša vložka GMR je vyrobená z vysokoúčinného materiálu EVA (etylénvi- J acquard Tag, model G022A, je certifikovaný na používanie v nižšie uve- nylacetát). Napriek tomu s ňou zaobchádzajte opatrne a keď navlhne, vždy dených krajinách. ju nechajte na vzduchu vyschnúť. Keď je zariadenie vložené v topánke, Kvôli malým rozmerom Jacquard Tag nájdete značky označenia vždy s ňou narábajte opatrne. (t. j. nenarážajte topánkou o steny alebo...
  • Page 85 Ďalšie regulačné informácie, informácie o certifikácii a značky zhody nájdete v ponuke nastavení v aplikácii GMR App pre toto zariadenie: Nastavenia > O produkte > Regulačné informácie. Adresa výrobcu J acquard Tag ( J acquard Tag a kábel USB): Google Súlad s vystavením rádiovej frekvencii CE. Zariadenie spĺňa požiadavky EÚ...

  • Page 86: Informácie O Záruke

    OSTATNÉ ZÁRUKY, REKLAMÁCIE A PODMIENKY, ČI UŽ ÚSTNE, PÍSOMNÉ, materiálu a vypracovania, ak sa používa bežne v súlade s užívateľskou ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ. ADIDAS ODMIETA VŠETKY príručkou GMR dostupnou na webovej stránke GMR na adrese [www. ZÁKONNÉ A IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, OKREM INÉHO, ZÁRUKY PRE- adidas.com/GMR], po dobu jedného roka od dátumu prvého nákupu DAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A ZÁRUK VOČI SKRYTÝM pôvodným zákazníkom (ďalej len „doba záruky“). a didas nezodpovedá...

  • Page 87: Obmedzenie Zodpovednosti

    HO MENA; STRATY POVESTI; STRATY, POŠKODENIA, SPRENEVERY ALEBO produkt, ktoré sú dostupné v rámci používateľskej príručky GMR (dostu- SKRESLENIA ÚDAJOV; ALEBO ZA AKÚKOĽVEK PRIAMU ALEBO NÁSLEDNÚ pná tiež online na stránke [www. adidas.com/GMR]) a v rámci aplikácie STRATU ALEBO ŠKODU AKOKOĽVEK SPÔSOBENÚ, VRÁTANE NÁHRADY ZA- a didas GMR; g) na škody spôsobené bežným opotrebením alebo z dôvodu RIADENIA A MAJETKU, ZA AKÉKOĽVEK NÁKLADY NA OPÄTOVNÉ ZÍSKANIE, bežnému starnutia produktu; alebo h) ak bolo z produktu odstránené PROGRAMOVANIE ALEBO REPRODUKOVANIE AKÉHOKOĽVEK PROGRA- alebo poškodené akékoľvek sériové číslo. MU ALEBO ÚDAJOV ULOŽENÝCH ALEBO POUŽÍVANÝCH S PRODUKTOM ADIDAS ALEBO ZA AKÉKOĽVEK ZLYHANIE PRI UCHOVÁVANÍ DÔVERNÝCH Touto zárukou sa nahrádzajú všetky predchádzajúce záruky a podľa...

  • Page 88: Kontaktujte Nás

    Kontaktujte nás na adrese: Tato příručka poskytuje důležitý návod k použití, bezpečnostní varování a poky- adidas AG ny k péči, informace o předpisech a záruční informace. Před prvním použitím Adi-Dassler-Str. 1 výrobku GMR si pečlivě přečtěte tyto informace a ponechte si je pro budoucí 91074 Herzogenaurach potřebu. Nemecko Elektronická verze nejnovější aktualizace této příručky a další informace jsou dostupné na www. adidas.com/GMR Mějte prosím na vědomí, že internetová verze může být aktualizovaná, a tedy jiná než tato příručka. Návod k použití Abyste mohli tento výrobek používat, budete muset: • Používat kompatibilní mobilní zařízení (od Android 6.0 nebo iOS 12); • Nainstalovat si mobilní aplikaci EA FIFA a aplikaci a didas GMR (obě aplikace jsou dostupné přes Google Play a Apple App Store); • Dobít GMR J acquard Tag pomocí přiloženého USB kabelu; • Dodržovat pokyny v aplikaci; a užívat si zařízení! Bezpečnostní varování a pokyny k péči Základní...
  • Page 89 J acquard Tag obsahuje lithium-ionovou baterii, což je citlivý díl, který (např. mobilní zařízení nebo Wi-Fi). I když je J acquard navržen, testován může v případě poškození způsobit úraz. Nepokoušejte se vyjmout baterii. a vyroben tak, aby odpovídal předpisům regulujícím vysokofrekvenční Pro servis baterie kontaktujte zákaznické služby pro GMR, kontaktní údaje emise, tyto emise mohou negativně ovlivnit provoz dalšího elektronické- jsou uvedené na www. adidas.com/GMR ho zařízení. Například během letu nebo těsně před nástupem do letadla používejte J acquard pouze podle pokynů letecké společnosti. Použití Výměna nekvalifikovaným odborníkem může vést k poškození zařízení.
  • Page 90 Narušení pozornosti: nebo jiný implantovaný zdravotnický prostředek, poraďte se se svým Používání výrobku GMR během určitých aktivit vás může rozptylovat a přivodit lékařem nebo výrobcem zdravotnického prostředku, zda můžete J acquard nebezpečné situace pro vás i druhé (například hraní fotbalu na ulici v rušném bezpečně používat. Doporučujeme provést testovací cvičení pod dohledem provozu). V zájmu snížení rizika nehod (a protože je to v mnoha zemích lékaře a zjistit, zda je bezpečné a spolehlivé používat implantované zařízení zakázáno), nepoužívejte GMR/ J acquard při řízení nebo obsluze strojů a ne- spolu se zařízením J acquard Tag. Pokud máte nějaké dotazy o používání používejte jej při činnostech, které mohou mít potenciálně závažné následky. J acquardu s kardiostimulátorem nebo v jeho blízkosti, nebo jiného implan-...
  • Page 91 Neoprávněné opravy nebo úpravy mohou trvale poškodit J acquard Tag teplejší) místo a počkejte několik minut, než se jej pokusíte znovu použít. nebo stélku boty a ovlivnit záruku a povolení regulačními orgány. Pro účely Konektory a porty autorizovaného servisu se obraťte na zákaznické služby. Při odpojování napájecího adaptéru ze zásuvky zatáhněte za adaptér, nikoli Přečtěte si sekci častých dotazů v části Nápověda. Pokud tam nenajdete za kabel. Nepřekrucujte ani nestlačujte USB kabel a nevsunujte konektor odpověď na svou otázku, obraťte se na zákaznické služby. Kontaktní údaje do portu násilím. najdete online na: www. adidas.com/GMR Napájecí zdroj Péče o stélku GMR Nainstalujte napájecí zdroj poblíž zásuvky, které máte snadný přístup. GMR stélka obsahuje vysoce výkonnou složku EVA. Nicméně i tak je třeba Napájecí zdroj není součástí zařízení J acquard Tag. o ní pečovat a vždy ji nechat přirozeně uschnout. Když zařízení používáte, zacházejte s obuví opatrně (neoklepávejte obuv...

  • Page 92: Informace O Předpisech

    Další informace o předpisech, osvědčení a symboly označující soulad s předpisy najdete v aplikaci GMR: Nastavení > O nás > Informace o Před mytím a čištěním stélky nebo bot vyjměte J acquard Tag. J acquard Tag předpisech. nemyjte ani nesušte. J acquard Tag pouze otřete měkkým, suchým nebo navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte mýdla, rozpouštědla ani abraziva.
  • Page 93 GMR firmy a didas dostupnou na [www. a didas.com/GMR], po dobu jednoho roku od data prvního nákupu původním spotřebním kupujícím Směrnice o odpadních elektrických („Záruční lhůta“). Společnost a didas nenese odpovědnost za škody vznik- a elektronických zařízeních (OEEZ) a lé nedodržením pokynů, údržby a péče uvedených v uživatelské příručce Směrnice o bateriích pro GMR, která je dostupná na webových stránkách GRM [www. a didas.

  • Page 94: Omezení Odpovědnosti

    VEŠKERÉ NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ZTRÁTY NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ péči, které jsou obsaženy v uživatelské příručce pro GMR (také dostu- VŠELIAK VČETNĚ VÝMĚNY VYBAVENÍ A MAJETKU, NÁKLADŮ NA OBNOVU, pné online na [www. adidas.com/GMR]) a v aplikaci GMR společnosti PROGRAMOVÁNÍ NEBO REPRODUKCI PROGRAMŮ A DAT ULOŽENÝCH NEBO a didas; (g) na poškození způsobené běžným opotřebováním nebo ji- POUŽÍVANÝCH S VÝROBKY ADIDAS NEBO NEDODRŽENÍ DŮVĚRNOSTI IN- nak kvůli normálnímu zastarávání výrobku; (h) pokud byly z výrobku...
  • Page 95 UVEDENÁ OMEZENÍ NEBO VÝJIMKY NEMUSÍ VZTAHOVAT. toekomst. Tato záruka vám uděluje zvláštní zákonná práva a kromě těch můžete mít Een digitale versie van de meest recente update van deze handleiding is, sa- ještě další práva, která se liší podle státu (nebo země nebo provincie). men met verdere informatie, te vinden op www. adidas.com/GMR Houd er rekening mee dat de onlineversie kan worden bijgewerkt en kan afwij- KONTAKTUJTE NÁS ken van deze GMR-handleiding. Můžete nás kontaktovat na: Gebruiksaanwijzing Společnost a didas AG Adi-Dassler-Str. 1 Om dit product te kunnen gebruiken, hebt u het volgende nodig: 91074 Herzogenaurach • Een compatibel mobiel apparaat (minimaal Android 6.0 of iOS 12) Germany • Installeer de mobiele EA FIFA-app en de adidas GMR-app (beide zijn beschikbaar in de Google Play Store en Apple App Store) • Laad uw GMR J acquard Tag op met de meegeleverde USB-kabel • Volg de instructies in de app en geniet!
  • Page 96 De J acquard Tag bevat een lithium-ionbatterij. Dit is een gevoelige com- zorgsmaatregelen volgen die hieronder staan beschreven: ponent die letsel kan veroorzaken in geval van beschadiging. Probeer de • Wees voorzichtig met uw J acquard Tag. U kunt de J acquard Tag of batterij niet te verwijderen. Neem voor onderhoud van de batterij contact de batterij beschadigen als u er in prikt, het verbrandt, vervormt, op met de klantenservice van GMR. U vindt de opties op www. adidas. verplettert, laat vallen, wijzigt, probeert te vullen met vreemde com/GMR voorwerpen of demonteert. Als u een beschadigde J acquard Tag Vervanging door niet-erkende professionals kan uw apparaat bescha- gebruikt, kan de batterij oververhit raken of ontstaat er mogelijk digen. Gebruik van een ongeschikte batterij of onjuist batterijgebruik...
  • Page 97 Explosieve omgevingen elektrische schokken of schade aan de Jacquard Tag of andere eigen- Laad, gebruik, bewaar of vervoer de J acquard Tag niet in omgevingen dommen. Vermijd het opladen van de J acquard Tag bij direct zonlicht of...
  • Page 98 Trek aan de adapter om deze uit een stopcontact te verwijderen. Trek keer). Gebruik GMR/ Jacquard niet terwijl u rijdt of machines bedient of nooit aan de kabel. Draai of beknel de USB-kabel niet en duw deze niet activiteiten met potentieel ernstige gevolgen onderneemt om het risico met geweld in een poort.
  • Page 99 • Stel de binnenzool na het wassen niet bloot aan direct zonlicht of aan Service, reparatie en ondersteuning warmtebronnen, zoals een oven of radiator. Neem contact op met de klantenservice en gebruik de J acquard Tag niet • Gebruik geen verzorgingsproducten op basis van oplosmiddel, zoals als het niet goed werkt of is beschadigd. Onbevoegde reparaties of wijzi- ledercrème; hierdoor zal de buitenkant worden beschadigd. gingen kunnen leiden tot permanente schade van de J acquard Tag of van De a didas GMR-binnenzool werd ontwikkeld voor alle soorten voetbal- de binnenzool. Dit kan gevolgen hebben voor de garantie en voor wettelijke schoenen (zacht veld, stevig veld, hard veld, kunstgras, multi, gras en autorisaties. Neem contact op met de klantenservice voor erkende service. binnen) en niet uitsluitend geschikt voor a didas-schoenen. Zorg niette- Raadpleeg de veelgestelde vragen onder het kopje ‚Help‘ op de website. min dat de binnenzool goed in de schoen past om te voorkomen dat het Neem contact op met het klantenserviceteam als u geen antwoord op uw product beschadigt.

  • Page 100: Wettelijke Informatie

    Wettelijke informatie 2400–2483,5 MHz: BT (max. 0 dBm). De importeur van Google in de EU is Google Commerce Limited, 70 Sir J acquard Tag, model G022A, is gecertificeerd voor gebruik in de onders- John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ierland. taande landen. Als gevolg van de kleine afmetingen van de Jacquard Tag kunnen Naleving van CE SAR specifieke nalevingsmarkeringen voor de Jacquard Tag in deze handleiding worden gevonden. Aanvullende wettelijke informatie, nalevingsmarkeringen en milieu-infor- Naleving van CE-blootstelling aan radiofrequentie. Het apparaat voldoet matie zijn te vinden op www. adidas.com/GMR aan de EU-eisen (1999/519/EG) betreffende de beperking van blootstel- Aanvullende wettelijke informatie, certificerings- en nalevingsmarke- ling van de bevolking aan elektromagnetische velden.

  • Page 101: Informatie Over De Garantie

    Een jaar beperkte garantie op adidas GMR Voordat u service op grond van de garantie ontvangt, kan a didas of diens Deze garantie is van toepassing op het GMR-product (inclusief de vertegenwoordigers u verplichten om een aankoopbewijs te verstrekken, GMR Jacquard Tag) dat oorspronkelijk bij adidas of bij een erkende vragen te beantwoorden die werden geformuleerd ter ondersteuning bij a didas-retailer werd gekocht; deze retailer kan worden herkend aan het het diagnosticeren van potentiële problemen en de procedures van a didas ‚ a didas‘-handelsmerk of de handelsnaam of het logo van a didas (hierna te volgen om service op grond van de garantie te ontvangen.
  • Page 102 HET GEBRUIK VAN GELD, VERLIES VAN GEANTICIPEERDE BESPARINGEN, gebruiks- en onderhoudsrichtlijnen van a didas zoals beschreven in de VERLIES VAN ZAKELIJKE OPDRACHTEN, MISGELOPEN KANSEN, VERLIES GMR-gebruikshandleiding (ook online beschikbaar op [www. adidas.com/ VAN GOODWILL, REPUTATIESCHADE, VERLIES VAN, SCHADE AAN OF AAN- GMR) en in de a didas GMR-app; (g) defecten die zijn veroorzaakt door TASTING OF CORRUPTIE VAN GEGEVENS OF ENIGE INDIRECTE SCHADE OF normale slijtage of anderszins als gevolg van de normale veroudering van GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, MET INBEGRIP VAN DE VER- het product; (h) als enig serienummer van het product werd verwijderd VANGING VAN APPARATUUR EN EIGENDOMMEN, KOSTEN VOOR HET HER- of onleesbaar werd.

  • Page 103: Contact Opnemen

    SCHADE OF GEVOLGSCHADE TOE. IN DAT GEVAL IS DE BOVENSTAANDE En elektronisk version af den nyeste opdatering af denne guide og yderligere BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. oplysninger kan findes på www. adidas.com/GMR Deze garantie verleent u specifieke juridische rechten. U kunt mogelijk Vær opmærksom på, at onlineversionen af denne guide kan være opdateret og ook andere rechten hebben, die van staat tot staat (of per land of pro- forskellig fra denne GMR-guide. vincie) verschillen. Brugsanvisning CONTACT OPNEMEN For at bruge dette produkt skal du: U kunt contact met ons opnemen via: • Bruge en kompatibel mobil enhed (fra Android 6.0 eller iOS 12) Společnost a didas AG • Installere EA FIFA mobil-app såvel som appen a didas GMR Adi-Dassler-Str.
  • Page 104 Batteri Dette J acquard Tag indeholder et lithium-ion-batteri, som er en følsom For at undgå beskadigelse af din enhed, tilbehør eller tilsluttede enheder og komponent, der kan forårsage tilskadekomst ved beskadigelse. Forsøg for at reducere risikoen for personskade, ubehag, ejendomsskade eller and- ikke at fjerne batteriet. For batteriservice kontakt GMR‘s kundeservice re potentielle farer skal du følge sikkerhedsforanstaltningerne herunder: via de muligheder, der findes på www. adidas.com/GMR • Håndter dit Jacquard Tag med forsigtighed. Du kan beskadige dit Udskiftning foretaget af andre end kvalificerede fagfolk kan beskadige J acquard Tag eller batteriet, hvis du punkterer, brænder, deformerer, din enhed. Brug af uklassificeret batteri eller ukorrekt brug af batteri kan knuser, taber, ændrer, forsøger at indsætte fremmedlegemer i eller udgøre en risiko for brand, eksplosion, lækage eller anden fare. Bortskaf demonterer dem. Brug af et beskadiget Jacquard Tag kan forårsage din enhed, batteri og tilbehør i henhold til lokale bestemmelser. Bortskaf...
  • Page 105 J acquard Tag er nødvendig. Følg instruktio- J acquard forstyrrer din pacemaker eller andre implanterede medicinske nerne for at slukke dit J acquard Tag og deaktivere Bluetooth tilvejebragt enheder skal du slukke for dem ved at følge instruktionerne om at slukke inden i adidas GMR-appen. for J acquard Tag og konsultere din læge om oplysninger specifikke for dine medicinske enheder. Brug af dette produkt sker på egen risiko. Eksplosive atmosfærer Antagelse af risiko Lad være med at oplade, bruge, opbevare eller transportere dit J acquard...
  • Page 106 Stik og porte Distraktion: Ved frakobling af strømadapteren fra en stikkontakt skal du trække Brug af GMR-produktet, når du udfører visse aktiviteter, kan distrahere i adapteren og aldrig i kablet. Lad være med at vride eller klemme dig og kan forårsage en farlig situation for dig eller andre (for eksempel USB-kablet, og tving ikke et stik ind i en port.
  • Page 107 • Brug ikke plejeprodukter, der er baseret på opløsningsmidler som fungerer korrekt eller er blevet beskadiget. Uautoriserede reparationer lædercremer, da de vil beskadige overfladen. eller modifikationer kan resultere i permanent skade på dit J acquard Tag a didas GMR skoindersål er udviklet til at passe til alle slags fod- eller indersålen og kan påvirke din garantidækning og lovgodkendelser. boldstøvler (blød jord, fast jord, hård jord, kunstigt græs, multijord, græs Kontakt kundeservice for autoriseret service. Kontroller FAQ online, i sek- og indendørs) og refererer ikke blot til støvler fra a didas. Ikke desto tionen Hjælp. Hvis du ikke kan finde svar på dit spørgsmål der, bedes du...

  • Page 108: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Der henvises til www. adidas.com/GMR, hvad angår DoC. produkt, dets elektriske tilbehør og dets batteri vil medvirke til at bevare Information om trådløst produkt naturressourcer, beskytte menneskelig sundhed og hjælpe miljøet. 2400–2483,5 MHz: BT (maks. 0 dBm). Garantiinformation Googles EU-importør er Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Irland. adidas GMR et års begrænset garanti CE-overensstemmelse for SAR Denne garanti gælder for det GMR-produkt (inkl. GMR J acquard Tag), der oprindeligt blev købt hos a didas eller en autoriseret a didas-forhandler, og den a didas-forhandler kan identificeres af varemærket „ a didas“, handels- navn eller logo, der er fastgjort hertil (benævnt „produktet“). CE-overensstemmelse for eksponering af radiofrekvens. Enheden op- GARANTI fylder EU-kravene (1999/519/EF) om begrænsning af offentlighedens...
  • Page 109 (f) skade forårsaget af betjening af produktet uden for området af I DET STØRST MULIGE OMFANG TILLADT AF LOVGIVNINGEN ER DENNE a didas‘ vejledning for brug og pleje tilvejebragt inden for rammerne af GARANTI OG DE DERI ANGIVNE RETSMIDLER EKSKLUSIVE OG I STEDET GMR-brugervejledning (også tilgængelig online [www. adidas.com/GMR]) FOR ALLE ANDRE GARANTIER, AFHJÆLPNINGER OG BETINGELSER, HVAD og inden for a didas GMR-app, (g) fejl forårsaget af normal slid og ældning ENTEN DISSE ER MUNDTLIGE, SKRIFTLIGE, FORESKREVET AF LOVGIVNING, eller på anden vis normal ældning af produktet, eller (h) hvis et serie- UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE. ADIDAS FRALÆGGER SIG ALLE nummer er blevet fjernet fra produktet eller skamferet til ulæselighed. LOVGIVNINGSMÆSSIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER Denne garanti erstatter alle forudgående garantier og kan ikke over-...
  • Page 110 Ingen a didas-forhandler, distributør, agent eller medarbejder har tilladel- FREMSTILLING OM, AT DE VIL VÆRE I STAND TIL AT REPARERE ETHVERT se til at foretage ændringer, udvidelser eller tilføjelser til denne garanti. ADIDAS-PRODUKT I HENHOLD TIL DENNE GARANGI ELLER UDSKIFTE ADI- Hvis nogen betingelse indeholdt heri anses for at være ulovligt eller ikke DAS-PRODUKTET UDEN RISIKO FOR ELLEER TAB AF INFORMATION GEMT kan håndhæves, skal lovligheden eller eksigibiliteten af de resterende PÅ ADIDAS-PRODUKTET. NOGLE STATER (LANDE OG PROVINSER) TILLADER vilkår ikke påvirkes eller svækkes. IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER FØLGES- KADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE GÆLDER ANSVARSBEGRÆNSNING EVT. IKKE FOR DIG. BORTSET FRA DET, DER ER FASTSAT I DENNE GARANTI OG I DET OMFANG Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også...
  • Page 111 J acquard Tag for For å bruke dette produktet må du: temperaturer over 45 °C (113 °F), som langvarig eksponering mot • Bruke en kompatibel mobilenhet (fra Android 6.0 eller iOS 12) direkte sollys, på dashbordet i en bil eller nær varmeovner. Dette • Installere EA FIFA-mobilappen og adidas GMR-appen kan skade produktet, overopphete batteriet og utgjøre brannfare. (begge er tilgjengelige i Google Play og Apple App Store) Ikke la Jacquard Tag ligge i bilkupeen eller bagasjerommet i lengre • Lade GMR J acquard Tag med den medfølgende USB-ledningen perioder på varme dager. Hvis J acquard Tag blir for varm, koble den •...
  • Page 112 For batteriservice, kontakt GMR-kundeservice ved bruk av kontaktinfor- flyselskapets instruksjoner. Bruk av bluetooth i fly kan forstyrre trådløse masjonen på www. adidas.com/GMR nettverk, utgjøre fare for driften av flyet eller være ulovlig. Forhør deg hos flyselskapet om bluetooth-funksjoneb må skrus av på J acquard Tag. Følg Bytte utført av ikke-kvalifiserte fagfolk kan skade enheten. Bruk av ukva- instruksjonene som medfølger a didas GMR-appen for å slå av Jacguard lifisert eller feil batteri kan medføre risiko for brann, eksplosjon, lekkasje Tag og deaktivere Bluetooth. eller andre farer. Enheten, batteriet og tilbehøret skal kasseres i henhold til lokale lover og forskrifter. Ikke kast dem i vanlig husholdningsavfall. Omgivelser med eksplosjonsfare Uriktig kassering kan føre til brann, eksplosjon og andre farer. Ikke lad, bruk, oppbevar eller frakt J acquard Tag der ildsfarlige stoffer el- ler sprengstoff oppbevares (for eksempel bensinstasjoner, drivstofflagre Lading eller kjemiske fabrikker). Ikke bruk den trådløse enheten i nærheten av J acquard Tag må lades før bruk. Fjern J acquard Tag fra sålene før lading. pågående sprengningsarbeider eller i potensielt eksplosive omgivelser, Sikre god ventilasjon rundt lader og J acquard Tag ved bruk eller lading. for eksempel i områder der luften inneholder høye nivåer av ildsfarlige Bruk av skadde ledninger eller ladere, eller lading i fuktige omgivelser, kjemikalier, damper eller partikler (for eksempel korn, støv eller metall- kan forårsake brann, elektrisk støt, personskade eller skader på J acquard pulver). Gnister i slike omgivelser kan skape eksplosjon eller brann som...
  • Page 113 Forstyrrelse: Trekk alltid i adapteren når du kobler strømadapteren fra et strømuttak, Bruk av GMR-produktet under visse aktiviteter kan distrahere deg og skape ikke trekk i ledningen. Ikke vri eller klem på USB-ledningen, og ikke tving farlige situasjoner for deg eller andre (for eksempel fotball i gaten eller i en kontakt inn i en port. stor trafikk). For å redusere risikoen for ulykker (og fordi det er forbudt ved Strømtilførsel lov i mange land) må GMR/ J acquard ikke brukes under kjøring eller betje- Plasser strømtilførselen nær en lett tilgjengelig stikkontakt. ning av maskiner, eller under aktiviteter som kan ha potensielt alvorlige Strømtilførsel følger ikke med J acquard Tag. konsekvenser. Følg lokale lover for bruk av mobilenheter og hodetelefoner.
  • Page 114 Kontakt kundeservice Juridisk informasjon for autorisert service. Se spørsmål og svar på nettstedet, under Hjelp. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt der, kontakt kundeservice. J acquard Tag, Model G022A, er sertifisert for bruk i landene som er Kontaktopplysninger ligger på: www. adidas.com/GMR oppført nedenfor. På grunn av den lille størrelsen til Jacguard Tag, er samsvarsmer- Vedlikehold og rengjøring av GMR-såle kende som tilhører Jacquard Tag inkludert i denne veiledningen.

  • Page 115: Eu-Samsvarserklæring

    CE SAR-samsvar logoen adidas (kalt ”produktet“). GARANTI a didas AG garanterer at produktet er uten feil i materialer eller utførelse, CE radiofrekvenseksponering-samsvar. Enheten oppfyller EU-kravene når det brukes på normalt vis i henhold til GMR-brukerveiledning fra (1999/519/EC) til begrensning av allmennhetens eksponering mot elektro- a didas, som foreligger på GMR-nettstedet [www. adidas.com/GMR], i en magnetiske felter av helsehensyn. periode på ett år fra datoen for kjøpet utført av den opprinnelige kunden...

  • Page 116: Unntak Fra Garantien

    BEGRENSNINGER AV GARANTIEN I HENHOLD TIL FORBRU- som er inkludert i GMR-brukerveiledningen (foreligger også på Internett KERKJØPSLOVGIVNING [www. adidas.com/GMR]) og i a didas GMR-appen; (g) feil som skyldes I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, ER GARANTIEN OG DE ANGITTE normal bruksslitasje eller produktets naturlige aldring; eller (h) dersom BEFØYELSENE GJELDENDE OG ERSTATTER ALLE ANDRE MUNTLIGE, serienummer er fjernet fra eller ødelagt på produktet.

  • Page 117: Kontakt Oss

    noen av disse vilkårene anses å være ulovlige eller umulige å håndheve, DUKTET. ENKELTE STATER (LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE UNNTAK skal dette ikke påvirke eller svekke lovligheten og muligheten til å hånd- FRA ELLER BEGRENSNINGER AV ERSTATNING FOR TILFELDIGE SKADER EL- heve de gjenværende vilkårene. LER FØLGESKADER, SÅ BEGRENSNINGENE ELLER UNNTAKENE OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE DEG. ANSVARSBEGRENSNING Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også UNNTATT DER DET ER ANGITT I DENNE GARANTIEN OG I DEN GRAD LOVEN ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat (eller land eller provins). TILLATER DET, ER ADIDAS IKKE ANSVARLIG FOR DIREKTE, SPESIELLE, TIL- FELDIGE ELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUDD PÅ GARANTI ELLER KONTAKT OSS BETINGELSER, ELLER I HENHOLD TIL ANDRE JURIDISKE PRINSIPPER, Du kan kontakte oss på: INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL TAP AV BRUK, TAP AV INNTEKT, adidas AG TAP AV FAKTISK ELLER FORVENTET OVERSKUDD (INKLUDERT TAP AV Adi-Dassler-Str.
  • Page 118 -20 och 45 °C. Utsätt inte J acquard Tag för temperaturer över 45 °C, Användningsinstruktioner såsom långvarig exponering i direkt solljus, på en instrumentpanel i en bil eller nära en värmeventilation, då detta kan skada produkten, För att använda denna produkt behöver du: överhetta batteriet eller utgöra en risk för brand. Lämna inte • Använda en kompatibel mobil enhet (från Android 6.0 eller iOS 12) J acquard Tag i bilen eller bagageutrymmet under varma dagar under • Installera EA FIFA-mobilappen samt adidas GMR-app en längre tidsperiod. Om J acquard Tag blir för varm, koppla från den (båda går att ladda ner på Google Play och Apple App Store) från dess strömkälla om den är ansluten, flytta den till en svalare • Ladda din GMR J acquard Tag med den levererade USB-kabeln plats och använd den inte förrän den har svalnat. • Följ instruktionerna i appen och njut! Reparation och service Säkerhetsvarningar och skötselråd Försök inte att reparera J acquard Tag själv. Demontering av J acquard Tag kan leda till förlust av vattenresistens. Demontering av J acquard Tag kan...
  • Page 119 För batteriservice kontakta GMR-kundservice via och tillverkad för att överensstämma med styrande radioregler för utsän- alternativen som hittas på www. adidas.com/GMR dande av frekvenser, kan sådana utsändningar negativt påverka driften av annan elektronisk utrustning. Exempelvis när du flyger ett flygplan Utbyte som utförs av icke-kvalificerade yrkesmän kan skada enheten. eller omedelbart före ombordstigning, använd endast J acquard enligt Användningen av ett icke-funktionsdugligt batteri eller felaktig batteri-...
  • Page 120 J acquard tillsammans eller nära din pacemaker eller länder), använd inte GMR/ J acquard när du kör eller använder en maskin, andra implanterade medicinska enheter, rådfråga sjukvården före du och använd den inte under några aktiviteter som kan leda till potentiella använder J acquard. Misstänker du att J acquard påverkar din pacemaker allvarliga konsekvenser. Följ lokala lagar gällande användning av mobila eller annan implanterad medicinsk enhet, stäng av den genom att följa enheter och hörlurar. instruktionerna för att stänga av J acquard Tag och rådfråga din läkare för Åldersbegränsning:...
  • Page 121 Kontakta kundservice för auktoriserad service. Titta i hjälpsektionen När du kopplar från strömadaptern från ett strömuttag, dra i adaptern, online efter vanliga frågor. Om du inte hittar ett svar på din fråga där, dra aldrig i kabeln. Vrid eller kläm aldrig USB-kabeln och forcera inte kontakta kundserviceteamet. Kontaktinformation är tillgänglig online på: in en kontakt i en port. www. adidas.com/GMR Strömförsörjning Skötsel och rengöring av GMR-inner- Installera din strömförsörjning nära ett lättåtkomligt vägguttag. En sulan strömförsörjning medföljer inte J acquard Tag. GMR-innersulan består av en högpresterande EVA-sammansättning. Oav- Vattenresistens sett, ta väl hand om den och säkerställ att lufttorka den när den blir våt. J acquard Tag är resistent mot regn och stänk och kan användas utomhus, Hantera alltid skorna med omsorg när enheten är integrerad. (För inte...
  • Page 122 På grund av den lilla storleken på Jacquard Tag kan du hitta över- ensstämmelsemärken för Jacquard Tag i denna bruksanvisning. Ytterligare regleringsinformation, överensstämmelsemärken och miljöin- Överensstämmelse med CE-radiofrekvensexponering. Enheten uppfyller formation hittar du på www. adidas.com/GMR EU-kraven (1999/519/EG) gällande exponeringsbegränsning för allmän- Ytterligare regleringsinformation, certifiering och överensstämmelse- heten till elektromagnetiska fält genom hälsoskyddet..
  • Page 123 AG garanterar att produkten är fri från defekter och utförande GA, SKRIFTLIGA, LAGSTADGADE, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. i material vid användning under normala förhållanden i enlighet med ADIDAS AVVISAR ALLA LAGSTADGADE OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, a didas bruksanvisning som finns att läsa på GMR:s webbplats [www. INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄM- adidas.com/GMR], under en 1-års period räknat från inköpsdatumet av PLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH GARANTIER MOT DOLDA ELLER den ursprungliga konsumenten („Garantiperiod“). a didas tar inget ansvar...
  • Page 124 BEGRÄNSAT TILL, INTÄKTSFÖRLUST, FÖRLUST AV VERKLIG ELLER FÖR- utförande, (c) skada orsakad av användningen av tredje parts komponent VÄNTAD VINST (INKLUSIVE FÖRLUST AV VINST PÅ KONTRAKT), FÖRLUST eller produkt, (d) produkter som är eller som a didas rimligen anser vara AV ANVÄNDNINGEN AV PENGAR, FÖRLUST AV FÖRVÄNTADE BESPARINGAR, FÖRLUST AV VERKSAMHET, FÖRLUST AV MÖJLIGHETER, FÖRLUST AV RYK- stulna, (e) skada orsakad av olycka, vanvård, missbruk, eld, vätskekon- takt, jordbävning eller annan yttre orsak, (f) skada orsakad av att pro- TE, FÖRLUST AV, SKADA AV, KOMPROMISS ELLER KORRUPTION AV DATA, dukten inte använts i enlighet med a didas riktlinjer för användning och ELLER ANNAN INDIREKT ELLER KONSEKVENT FÖRLUST ELLER SKADA OR- skötselråd som tillhandahålls inom GMR-bruksanvisningen (finns även SAKAD, INKLUSIVE UTBYTE AV UTRUSTNING OCH EGENDOM, EVENTUELLA tillgängliga online på [www. adidas.com/GMR] och i adidas GMR-app, (g) KOSTNADER FÖR ATT ÅTERSTÄLLA, PROGRAMMERA ELLER REPRODUCERA defekter orsakade av normalt slitage eller på grund av normalt åldrande NÅGOT PROGRAM ELLER DATA SOM LAGRAS I ELLER SOM ANVÄNDS TILL- av produkten, eller (h) om något serienummer har tagits bort eller vans- SAMMANS MED ADIDAS-PRODUKTEN ELLER EVENTUELLT MISSLYCKANDE tällts på produkten. ATT UPPRÄTTHÅLLA INFORMATIONSSEKRETESSEN SOM LAGRAS PÅ ADI- DAS-PRODUKTEN. OVANNÄMNDA BEGRÄNSNING OMFATTAR INTE DÖDS- Denna garanti ersätter alla tidigare garantier med förbehåll för tillämplig lag,...

  • Page 125: Kontakta Oss

    KONTAKTA OSS Suomi Du kan kontakta oss på: Tässä oppaassa annetaan tärkeitä käyttöohjeita, turvallisuusvaroituksia adidas AG ja hoito-ohjeita sekä lakisääteisiä ja takuutietoja. Ennen GMR-tuotteen Adi-Dassler-Str. 1 ensimmäistä käyttökertaa lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä niitä 91074 Herzogenaurach tulevaa tarvetta varten. Tyskland Tämän oppaan uusimman päivityksen elektroninen versio ja lisätietoa löytyy osoitteesta www. adidas.com/GMR Otathan huomioon, että verkkoversio voi olla päivitetty ja poiketa tästä GMR-oppaasta. Käyttöohjeet Tämän tuotteen käyttö edellyttää seuraavia toimenpiteitä:...
  • Page 126 Suurtaajuushäiriö J acquard Tag sisältää litiumioniakun. Se on herkkä osa, joka voi Noudata sääntöjä, jotka kieltävät langattoman teknologian käytön (esim. johtaa henkilövahinkoihin vaurioituessaan. Älä yritä poistaa akkua. Akun matkapuhelin tai Wi-Fi). Vaikka J acquardin suunnittelussa, testauksessa huoltoa varten ota yhteyttä GMR:n asiakaspalveluun osoitteessa ja valmistuksessa on otettu huomioon radiotaajuiset lähetykset, kysei- set lähetykset voivat haitata muiden elektronisten laitteiden toimintaa. www. adidas.com/GMR Esimerkiksi lennettäessä tai juuri ennen koneeseen nousua Jacquardia Epäpätevien henkilöiden tekemä vaihto voi vahingoittaa laitettasi. Vir- saa käyttää vain lentoyhtiön antamien ohjeiden mukaan. Bluetoothin...
  • Page 127 J acquard sisältää komponentteja ja radioita, jotka aiheuttavat sähköma- muut tekijät voivat vaikuttaa sydämen lyöntitiheyteen. gneettisia kenttiä ja voivat häiritä sydämentahdistimia, defibrillaattoreita Keskittymisen herpaantuminen: tai muita (implantoituja) elektronisia lääkinnällisiä laitteita. Jos sinulla GMR-tuotteen käyttö joidenkin toimien aikana saattaa saada keskitty- on sydämentahdistin tai jokin muu implantoitu lääkinnällinen laite, ota misesi herpaantumaan ja aiheuttaa vaaratilanteita joko sinulle tai muille yhteyttä lääkäriisi tai lääkinnällisen laitteen valmistajaan tarkistaaksesi, (esimerkiksi kun jalkapalloa pelataan kadulla ja vilkkaasti liikennöidyn että J acquardin käyttö on turvallista. Suosittelemme, että teet rasitus- tien vieressä). Onnettomuusriskin välttämiseksi (ja koska laki kieltää...
  • Page 128 Ota yhteys asiakaspalveluun valtuutettua huoltoa Liittimet ja portit varten. Kun irrotat virta-adapterin pistorasiasta, vedä adapterista äläkä johdosta. Tutustu usein kysyttyihin kysymyksiin verkon Help-osiosta. Jos et löydä Älä kierrä tai nipistä USB-johtoa äläkä laita liitintä väkisin porttiin. sieltä vastausta, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiin. Yhteystiedot ovat Teholähde saatavilla verkosta osoitteesta: www. adidas.com/GMR Asenna teholähteesi helposti käytettävissä olevan seinäpistora- sian lähelle. Teholähdettä ei toimiteta Jacquard Tagin mukana.
  • Page 129 Poista Jacquard Tag ennen kuin peset ja puhdistat sisäpohjan tai kengät. Jos haluat lisää lakisääteistä tietoa, vaatimustenmukaisuusmerkkejä Älä pese tai kuivaa J acquard Tagia. Puhdista J acquard Tag pehmeällä, ja ympäristöä koskevaa tietoa, käy osoitteessa www. adidas.com/GMR joko kuivalla tai kostealla liinalla pyyhkimällä. Älä käytä saippuaa, liuo- Jos haluat lisää lakisääteistä ja sertifiointia koskevaa tietoa ja tutustua tinaineita tai hankausaineita Jacquard Tagiin.
  • Page 130 Takuutiedot Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland. adidas GMR:n vuoden rajattu takuu CE SAR -yhdenmukaisuus Tämä takuu koskee adidasilta tai adidasin valtuutetulta jälleenmyyjältä alunperin ostettua GMR-tuotetta (mukaan lukien GMR Jacquard Tag). Se voidaan tunnistaa a didas-tuotemerkistä, kauppanimestä tai logosta, joka CE radiotaajuuksille altistumisen vastaaminen. Laite täyttää EU-vaa- siihen (tuotteeseen) on kiinnitetty. timukset (1999/519/EY), jotka koskevat väestön sähkömagneettisille TAKUU kentille altistumisen rajoittamista terveyden suojaamiseksi. a didas AG vakuuttaa, että tuotteessa ei ole materiaali- ja valmistusvikoja, kun sitä käytetään tavalliseen tapaan GMR-sivustolla saatavilla olevan...
  • Page 131 (f) vahinko, joka johtuu siitä, että tuotetta on käytetty muulla tavalla kuin adidasin käyttö- ja hoito-ohjeissa kerrottiin GMR:n käyttöop- KULUTTAJALAINSÄÄDÄNNÖN ALAISET TAKUURAJOITUKSET paassa (saatavilla myös verkko-osoitteessa [www. adidas.com/GMR]) ja NIIN LAAJASTI KUIN LAKI SALLII, TÄMÄ TAKUU JA ESITETYT KORJAUS- adidasin GMR Appissa ; (g) viat, jotka johtuvat normaalista kulumisesta KEINOT OVAT EKSKLUSIIVISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT – SUULLISET, ja rikkoontumisesta tai muulla tavalla tuotteen luonnollisesta vanhene- KIRJALLISET, LAKISÄÄTEISET, NIMENOMAISET TAI HILJAISET – TAKUUT, misesta tai (h) mikäli sarjanumero on poistettu tuotteesta tai turmeltu.
  • Page 132 VAARANTUVAT TAI VOIDAAN MENETTÄÄ. JOTKIN OSAVALTIOT (MAAT TAI 使用方法 MAAKUNNAT) EIVÄT SALLI VAHINGOSSA TAPAHTUVIEN TAI AIHEUTUNEIDEN この製品を使用するには： VAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ MAINITTU • 互換性のある携帯端末（アンドロイド6.0もし RAJOITUS TAI POISSULKEMINEN EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA. くはiOS 12）を使用 Tämä takuu antaa sinulle erityiset lakisääteiset oikeudet. Sinulla saattaa • EA FIFAモバイルアプリとadidas GMRアプリを olla muitakin oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiokohtaisesti (tai maan インストール tai maakunnan mukaan). （いずれもGoogle PlayやApple App Storeで入 OTA MEIHIN YHTEYTTÄ 手できます） • USBケーブルでGMR Jacquard Tagを充電 Voit kirjoittaa meille osoitteeseen: adidas AG •...
  • Page 133 と、怪我の原因になることがあります。 んだり、変形、粉砕、落下、改造、 分解する バッテリー と、 Jacquard Tagやバッテリーが損傷する お Jacquard Tagは繊細なリチウムイオンバッテリ それがあります。損傷した Jacquard Tagを使用 ーを使用しており、損傷を受けると、怪我の 原 すると、バッテリーが過剰に熱くなったり、怪 因となることがあります。バッテリーを外そう 我をする ことがあります。 Jacquard Tagが濡 としないでください。バッテリーに関しては、 れた場合には、外部の熱源を用いて乾かそうと www. adidas.com/GMRのオプションからカスタマー しないでください。 サービスにご連絡ください。 • Jacquardは、使用時温度摂氏０度から35度（華 認証を受けていない業者での交換は、機器に損傷 氏32度から95度）で最もよく機能するように設 を与えることがあります。認証を受けていないバ 計されています。氷点下20度から摂氏45度（華 ッテリーや不適切なバッテリーを使用すると、火 氏マイナス４度から113度）で 保管してくださ 災や爆発、漏損その他の危険を引き起こすことが い。直射日光の当たる場所、車の中、暖房の近 あります。機器、バッテリーおよび付属品は、地 くなど、摂氏45度（華氏113度）を超える場所...
  • Page 134 充電 線機器に干渉し、飛行機の操縦に支障をきたした Jacquard Tagは充電してから使用してくださ り、法律に違反するおそれがあります。 Jacquard い。充電する前に、 Jacquard Tagを中敷から外 TagのBluetooth機能を無効にする必要があるか、 してください。使用中および充電中は、充電器 航空会社に問い合わせてください。指示に従っ と Jacquard Tagが十分に換気されているように て Jacquard Tagの電源を切り、 adidas GMRアプリ 注意してください。損傷したコードや充電器を使 のBluetoothを無効にしてください。 用したり、湿気の多い場所で充電すると、火災や 感電、怪我の原因となったり、 Jacquard Tagやそ 爆発性雰囲気 の他を損傷することがあります。 Jacquard Tagを L燃えやすいものや爆発の危険があるものが保管 直射日光の当たる場所や、摂氏35度（華氏95度） されている場所（ガソリンスタンド、燃料貯蔵 を超える場所で充電しないでください。 Jacquard 倉庫、化学工場など）の近くで Jacquard Tagを充 Tagは タイプAのUSB 2.0またはUSB 3.0に互換性の...
  • Page 135 圧、喘息、カフェイン、アルコール、ニコチンそ 用できるかどうか、医療施設や機器の製造販売業 の他の要素が心拍数に影響することに留意してく 社に問い合わせてください。埋め込み機器と当該 ださい。 製品を同時に使用した場合の安全性と信頼性を、 注意散漫： 医師監修のもとで検証することを推奨します。- GMR製品を使用中、アクティビティによっては注 Jacquardとペースメーカーやその他の埋め込み型 意が逸れて自身や他人に危険を及ぼす恐れがあり 医療機器の同時使用に関する質問は、 Jacquardの ます（例えば、交通量の多い道路でサッカーをす 使用を開始する前に、医療機関に相談してくだ るなど）。事故の危険を減らすため（また、多 さい。 Jacquardがペースメーカーやその他の埋め くの国では法律によって禁じられているため）、 込み型医療機器に干渉していることが疑われる場 機械の操作や運転中にGMR／ Jacquardを使用しな 合は、次の指示に従って Jacquard Tagの電源を切 いでください。また、重大な危険につながるおそ り、医療機関に相談してください。ご自身の責任 れのあるいかなる活動中にも使用しないでくださ で当該製品を使用してください。 い。モバイル機器やヘッドフォンの使用に関する 危険の引き受け 法律に従ってください。 この製品は娯楽目的での使用を意図しています。 年齢制限： 医療目的で使用しないでください！­­ 玩具ではありません。子どもの手の届かないとこ ろに保管してください。当該製品は、子どもの使 定期的なエクササイズプログラムを開始する前 用を意図していません。３歳以下の子どもに適さ に、医師に相談することを推奨します。...
  • Page 136 Jacquard Tagが正常に機能していない場合や損傷 らないで した場合は、製品を使用せず、カスタマーサービ ください。USBケーブルをねじったり、挟んだ スに連絡してください。 り、ポートに押し込んだりしないでください。 無認可の修理や改造は、 Jacquard Tagや中敷を非 電源装置 可逆的に損傷し、保証や認証の対象外となること 届きやすい壁コンセントの近くに電源装置を設置 があります。カスタマーサービスに連絡して正規 してください。電源装置は Jacquard Tagを含ん のサービスを受けてください。 でいません。 オンラインFAQやヘルプを参照してください。 質問への回答が見つからない場合には、カス 耐水性 タマーサービスにご連絡ください。連絡先は Jacquard Tagは、雨や水しぶきへの耐水性があり www. adidas.com/GMRに記載されています。 屋外でも使用できますが、完全防水ではありませ ん。 Jacquard Tagを水に沈めないでください。ま GMR中敷の手入れと洗濯 た、非常に濡れた靴の中で使用したりしないでく GMR中敷には、高性能EVA樹脂が使用されていま ださい。 Jacquard Tagや中敷、その他の Jacquardと す。しかしながら、取り扱いには注意し、濡れた 互換性のある機器を乾かしてから使用してくださ...
  • Page 137 とを確認してください。 装着されているときには、靴の取り扱いに注意を 払ってください（壁や尖った角などにぶつけない 規制情報 でください）。 Jacquard Tag（G022Aモデル）は、以下の国での使 靴 や 中 敷 を 洗 っ た り 掃 除 し た り す る 前 に 、 - 用が認証されています。 Jacquard Tagを外してください。 Jacquard Tagを ­ J acquard­ Tagは小さいため、­ J acquard­ Tagの適合 洗ったり乾燥機にかけたりしないでください。- 性マークはこのガイドに記載されています。...
  • Page 138 本保証書は、アディダス又はアディダスにより承 よる保証及び黙示の保証から免責されます。それ 認された小売業者から購入されたGMR製品（以下 には、商品性についての保証、特定目的への適合 「本商品」といいます）に適用されます。承認さ 性についての保証、隠れたる瑕疵や潜在的な瑕疵 れた小売業者は、「 adidas」の商標、トレードネ への保証についても、法令により認められる範囲 ーム又はロゴが付されておりますので、ご確認く で含まれますが、これらに限られません。 ださい。 保証の除外 保証 本保証は、下記の場合には、対象となりません。 本商品は、購入日から１年間、通常の利用下にお ける素材及び製造の欠陥について、保証いたしま 経年変化する保護コーティング及び繊維素 す。アディダスは、www. adidas.com/GMRウェブサ 材（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを イト上でご覧いただけるGMR安全及びご利用規則 除く） ガイドに記載のご利用方法、管理方法、お手入れ (b) 本商品の変色、へこみや傷を含む外観上の損 方法に従わなかったことによる損害については、 傷（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを 責任を負いません。この制限された保証は、通常 除く） 使用による損害、又は、下記の保証の除外に記載 (c) 第三者製の部品や製品と共に利用したことに された理由に基づく損害については、対象外とな より生じた損害 ります。 (d) 盗難品、又は、アディダスが合理的に盗難品 消費者契約法に従った保証の制限 と判断するもの...
  • Page 139 (g) 通常使用による損傷又はその他の本商品の通 タ漏洩又は破壊による損失、損害、その他の間接 常の経年劣化による損傷 的又は結果的損失及び損害（例えば、器具及び財 産の交換、アディダス製品に含まれ又はそれと共 (h) 本商品からシリアル番号が除去又は汚損され に利用されるプログラムやデータの修繕、プログ た場合 ラミング、再生産費用、アディダス製品に保存さ れたデータの秘密の保持不良が含まれる）が含ま アディダスは、本商品が、中断されず、エラーが れます。 ないことのいずれも保証いたしません。 上記の制限は、人の死傷や、故意又は重過失（不 作為を含む）の場合には、適用されません。アデ アディダスの再販売事業者、販売店、代理店又は ィダスは、本保証の下で、すべてのアディダス製 従業員は、本保証に変更、延長又は追加する権限 品を修補すること、又は、アディダス製品に保存 を有していません。本保証に含まれるいずれかの された情報へのリスクや喪失なしに、アディダス 条項が、違法又は執行不能であると判断された場 製品を交換することのいずれについての、いかな 合にも、その他の条項の合法性及び執行可能性に る表明も否定いたします。 ついては、影響を受けず、無効とされません。 本保証は、あなたに特定の法的権利を付与いたし ます。あなたは、また国毎に異なるその他の権利 責任の制限 を有している可能性があります。 本保証に記載されている場合を除き、また、法令 により許容される最大限の範囲において、アディ ダスは、本保証や条件の違反から生じた、又は、 いかなる法理論の下で生じた、間接、特別、付随 的又は結果的損害について責任を負いません。責 任を負わない対象には、使用不能損失、売上の喪 失、逸失利益（契約上の利益の喪失を含む）、営 業損失、機会損失、信用損失、名誉の喪失、デー...

Table of Contents