Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Louis Vuitton Manuals
  4. GPS
  5. Echo
  6. Manual

Louis Vuitton Echo Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Echo

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Echo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Louis Vuitton Echo

  • Page 1 Echo...

  • Page 2: 繁 體中文 / Chinese Traditional

    Français / French English Italiano / Italian Español / Spanish Português / Portuguese Deutsch / German Русский / Russian / Japanese 日本 語 / Chinese traditional 繁 體中文 / Chinese simplified 简体中文 / Korean 한국어 Tiếng Việt / Vietnamese Bahasa Indonesia / Indonesian / Hindi हिन्दी...
  • Page 3 Sigfox. L’abonnement au service est inclus dans le prix. La liste complète des aéroports couverts par le réseau Sigfox est disponible dans Louis Vuitton App, où elle est régulièrement réactualisée. Sigfox prévoit d’augmenter le nombre d’aéroports couverts par son réseau, étant entendu toutefois que Louis Vuitton rejette toute responsabilité...
  • Page 4 Le Louis Vuitton Echo localise votre bagage Horizon dans les aéroports Capteur de lumière pour détection d’ouverture Indicateur lumineux de batterie Prise micro-USB pour chargeur Interrupteur ON / OFF Câble USB de chargement Vérification du niveau de charge de la batterie La batterie a une autonomie maximale de 6 mois.
  • Page 5 • Ne conservez pas votre Louis Vuitton Echo dans un endroit chaud ou exposé à la lumière directe du soleil. Les hautes températures peuvent en effet réduire la durée de vie des dispositifs électroniques, endommager la batterie...
  • Page 6 • Si votre Louis Vuitton Echo ou l’un ou l’autre de ses accessoires ne fonctionne pas correctement, adressez-vous à votre magasin Louis Vuitton le plus proche. Le personnel vous aidera et, si cela est nécessaire et possible, fera réparer votre appareil.
  • Page 7 électrique ou de causer un dommage corporel ou tout autre dommage à l’utilisateur ou au Louis Vuitton Echo ou à tout autre bien. Avant de procéder au chargement, vérifiez que votre Louis Vuitton Echo et ses accessoires de recharge sont bien secs. Lorsque vous utilisez les accessoires de recharge pour recharger votre Louis Vuitton Echo, veillez à...
  • Page 8 Températures de fonctionnement et de stockage/taux d’humidité La plage de température de fonctionnement normale de votre Louis Vuitton Echo est de -10 à 40°C (14 à 104°F) et le taux d’humidité maximal que peut supporter l’appareil est de 90 %.
  • Page 9 électriques et électroniques (DEEE). La batterie contenue dans votre Louis Vuitton Echo est en outre soumise à la Directive 2006/66/CE relatives aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs. Le symbole de la poubelle barrée d’une croix présenté...
  • Page 10 Europe Déclaration de conformité Louis Vuitton Malletier déclare que l’équipement radio de type Louis Vuitton Echo (suiveur de bagages LVE) est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse :...
  • Page 11 Comment faire jouer la garantie ? Avant de chercher à faire jouer la garantie, nous vous invitons à lire le guide d’utilisation fourni avec votre Louis Vuitton Echo. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas et que vous pensez qu’il contient un défaut qui entre dans le champ d’application de cette garantie internationale limitée, nous vous recommandons d’amener votre Louis Vuitton Echo...
  • Page 12 La présente garantie internationale limitée vous donne des droits légaux précis, étant entendu que vous pouvez aussi disposer d’autres droits en vertu des lois locales, qui peuvent varier d’un pays à un autre. Louis Vuitton et ses magasins pourront à leur seule discrétion décider soit de réparer soit de remplacer votre Louis Vuitton Echo dans le cadre de la présente garantie internationale limitée.
  • Page 13 La présente garantie internationale limitée est sans préjudice des droits et recours dont vous disposez conformément (Voir : « Préservation de l’intégrité de votre Louis Vuitton Echo ») à la garantie légale de conformité de deux ans prévue par les articles L212-1 à L-212-7 du Code de la consommation du Luxembourg et (Voir : « Exposition aux liquides ») à...
  • Page 14 Louis Vuitton Echo. Louis Vuitton is not able to guarantee the continuity and permanence of the functioning of the Louis Vuitton Echo, as it may vary depending on such conditions and on the location where you connect it. In addition, the accuracy of the geolocation service depends on the location of the base stations installed by Sigfox operator and therefore may vary depending on the location of the Horizon luggage.
  • Page 15 Louis Vuitton Echo, locate your Horizon luggage in airports Light sensor to detect opening Battery indicator light Micro-USB port for charger ON/OFF switch USB charging cable Check the battery level The battery has up to 6 months autonomy. To check the charge level, slide the switch to ON, which triggers a blinking light: •...
  • Page 16 3. Scan the QR code on the back of the device and connect your My LV account to access the tracking services. 4. Turn on the device and, if needed, charge it using the USB cable provided. The Louis Vuitton Echo must be turned-off while the battery is being charged.
  • Page 17 • Do not cover the light sensor of the Louis Vuitton Echo to make sure the opening alert function is working properly.
  • Page 18 Electrical Safety Charging accessories Use only micro USB/USB A cable to charge the battery (your Louis Vuitton Echo is provided with a micro USB cable). Using any other accessories might invalidate any approval or guarantee and/or US Limited Warranty applicable to your device and or might result in the Louis Vuitton Echo becoming inoperative and/or dangerous.
  • Page 19 Obey all signs and instructions. Operating and storage temperatures/humidity rates The normal operating temperature of the Louis Vuitton Echo is from -10 to 40°C (14 to 104°F) and the maximum humidity tolerance is 90%. The Louis Vuitton Echo can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature/humidity rates ranges.
  • Page 20 In addition, the battery contained in your Louis Vuitton Echo is subject to Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The above-mentioned crossed out wheeled bin symbols indicate that the Louis Vuitton Echo, its battery and its accessories are subject to these regulations.
  • Page 21 05729-17-10580 Europe Declaration of conformity Hereby, Louis Vuitton Malletier declares that the radio equipment type Louis Vuitton Echo (LVE tracker) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the CE declaration of conformity is available at: uk.louisvuitton.com/eng-gb/horizon-70-presentation. Japan Japanese Radio Law Compliance.
  • Page 22 As this radio equipment has the possibility of radio interference, this equipment cannot be used for any services related to human life safety. Conformity assessment information: • Company name of Applicant: LOUIS VUITTON MALLETIER • Manufacturing date: July 24th 2017 • Manufacturer/ Country of origin: France •...
  • Page 23 Taiwan 1. Product name: Tracker 2. Model name: LVE 3. Trade mark or applicant name: Louis Vuitton Malletier 4. NCC caution statement. Any changes or modifications are not allowed. The product is subject to not cause harmful interference to radio communications and air flight safety.
  • Page 24 The international limited guarantee also does not cover batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered your Louis Vuitton Echo as a result of improper handling.
  • Page 25 If one or the above mentioned items are observed, then the Louis Vuitton Echo will not be covered by the international limited guarantee. The normal wear and aging of your Louis Vuitton Echo due to normal usage is not covered by the international limited guarantee.
  • Page 26 When a product is handed in for its repair, Louis Vuitton will issue a deposit receipt indicating the conditions in which the product has been handed over and the motives of the complaint. Once the product has been repaired, Louis Vuitton will issue a certificate of repair including: •...
  • Page 27 (article L217-16 of the French Consumer Code). Notwithstanding anything to the contrary in this guarantee, in addition to the international limited guarantee, Louis Vuitton is liable for the French legal (I) guarantee of conformity described in articles L217-4 to L217-13 of the French Consumer Code, and (II) guarantee against hidden defects in the conditions set out in articles 1641 to 1648 and 2232 of the French Civil Code.
  • Page 28 • be of the quality and performance which you can reasonably expect as a buyer for goods of the same type, taking into account any public statements by the seller, Louis Vuitton or Louis Vuitton’s representative particularly in advertising or on labelling, except where the seller was not aware and ought not to have been aware of the relevant statement (Article 535 of the Greek Civil Code).
  • Page 29 You lose your consumer’s rights if you do not inform Louis Vuitton Customer Service of the lack of conformity by no later than two months after the date on which you discovered it. This notification shall not be required if Louis Vuitton has acknowledged the existence of the lack of conformity, or has concealed it.
  • Page 30 Kuwait including (but not limited to) the Consumer Protection Law (Law 39 of 2014), which may not be excluded. In the event that your Louis Vuitton Echo is found to be defective or non-compliant with the regions mandatory regulatory standards within the guarantee period, you will be entitled to return such product and to receive a full refund of the purchase price paid provided that you return the product to the store where you purchased it with proof of purchase and with all its packaging and accessories.
  • Page 31 Where Louis Vuitton cannot reasonably be expected to repair or replace the defective goods, you are entitled to a refund. If Louis Vuitton refuses or neglects to remedy the failure of the goods or refuses or neglects to do so within a reasonable time you may have the failure remedied elsewhere and obtain all reasonable costs incurred in having the failure remedied reimbursed by Louis Vuitton.
  • Page 32 This guarantee and the guarantee term are applicable to both the goods and the accessories which accompany the goods. In this respect, you need to inform the Louis Vuitton store of the goods’ defect within 2 (two) months as of the date of its discovery.
  • Page 33 Consumer Protection Act, 2008 (CPA). If, and to the extent that the CPA applies, this international limited guarantee does not exclude your rights under the CPA. In addition to your rights above, the Louis Vuitton goods come with statutory guarantees that cannot be excluded under the CPA, if and to the extent that the CPA applies.
  • Page 34 For purposes of this international limited guarantee, accessories include charging accessories that are included in the original packaging of your Louis Vuitton Echo or sold at Louis Vuitton stores (i.e. the micro USB cable). For the avoidance of doubt, accessories do not include, and Louis Vuitton expressly disclaims any guarantee or warranty with respect to, accessories sold by third parties.
  • Page 35 If your Louis Vuitton Echo is still not functioning properly and you believe that your Louis Vuitton Echo contains a defect subject to this US Limited Warranty, we recommend that you take your Louis Vuitton Echo (with its original...
  • Page 36 THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND, AT LOUIS VUITTON’S OPTION, TO THE REPAIR SERVICES SET FORTH HEREIN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
  • Page 37 L’elenco dettagliato degli aeroporti coperti dalla rete Sigfox è disponibile e regolarmente aggiornato su Louis Vuitton App. Sigfox prevede un aumento del numero di aeroporti coperti dalla sua rete ma Louis Vuitton non si assume la responsabilità delle decisioni di Siegfox sull’aumento o la diminuzione del numero di aeroporti coperti dalla rete Siegfox.
  • Page 38 Louis Vuitton Echo, localizzare il proprio bagaglio Horizon negli aeroporti Sensore di luminosità per rilevare l’apertura Indicatore luminoso della batteria Presa micro-USB per caricabatteria Interruttore ON / OFF Cavo USB di ricarica Controllare il livello di carica della batteria La batteria ha un’autonomia fino a 6 mesi. Per controllare il livello di carica portare il commutatore nella posizione ON.
  • Page 39 • Per evitare danni ai componenti, non usare e non custodire il dispositivo Louis Vuitton Echo in luoghi sporchi e polverosi. • Non custodire il dispositivo Louis Vuitton Echo in ambienti con temperature elevate o a contatto con la luce del sole. Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare la batteria compromettendone il funzionamento, deformare o fondere i componenti di plastica.
  • Page 40 Non usare il dispositivo Louis Vuitton Echo e le sue app quando si cammina o si è impegnati in attività che richiedono vigilanza. Non prestare attenzione ai veicoli o ai pedoni può causare lesioni gravi, decesso o danni alle cose.
  • Page 41 Accessori per la carica Per caricare la batteria usare solo un micro cavo USB/USB A (al dispositivo Louis Vuitton Echo è accluso un micro cavo USB). L’impiego di qualsiasi accessorio può invalidare la garanzia e/o garanzia limitata concernente gli Stati Uniti e/o compromettere o rendere pericoloso il dispositivo Louis Vuitton Echo.
  • Page 42 Avvertenze e informazioni sulla batteria integrata • Il dispositivo Louis Vuitton Echo è dotato di una batteria ricaricabile integrata che non può essere sostituita o rimossa dall’utente. • Non sostituire o rimuovere da sé la batteria del dispositivo Louis Vuitton Echo.
  • Page 43 (WEEE). Inoltre la batteria contenuta nel dispositivo Louis Vuitton Echo è soggetta alla direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori. I simboli qui rappresentati indicano che il dispositivo, la batteria e gli accessori sono soggetti a queste norme.
  • Page 44 Le condizioni limitate valgono sia per il dispositivo Louis Vuitton Echo sia per gli accessori. Il dispositivo Louis Vuitton Echo e gli accessori non sono resistenti all’acqua.
  • Page 45 130 del Codice italiano del consumo. Il consumatore può chiedere, a sua scelta, a Louis Vuitton di riparare il bene o di sostituirlo, senza spese in entrambi i casi, salvo che il rimedio richiesto sia impossibile o eccessivamente oneroso.
  • Page 46 Il consumatore decade dai suoi diritti se non denuncia al servizio clienti di Louis Vuitton il difetto di conformità entro il termine di due mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto. La denuncia non è necessaria se Louis Vuitton ha riconosciuto l’esistenza del difetto o lo ha occultato.
  • Page 47 Horizon. En escasas circunstancias, bajo condiciones de iluminación específicas (demasiada luz, ambientes oscuros…), hay que tener en cuenta que el sensor de luz que incluye Louis Vuitton Echo y diseñado para detectar la apertura del equipaje podría no funcionar correctamente.
  • Page 48 Louis Vuitton Echo localiza su maleta Horizon en aeropuertos Sensor de luminosidad para detectar aperturas Piloto luminoso de batería Puerto micro USB de carga Interruptor de encendido y apagado Cable USB de carga Comprobación del estado de carga de la batería La autonomía máxima de la batería es de 6 meses.
  • Page 49 3. Escanee el código QR situado en la parte trasera del aparato y conéctese a su cuenta My LV para acceder a los servicios de localización. 4. Encienda el aparato y, si es necesario, cargue la batería con el cable USB suministrado. Louis Vuitton Echo tiene que estar apagado durante el proceso de carga de la batería.
  • Page 50 Compruebe la posible presencia de obstrucciones, la compatibilidad del puerto y la correcta posición del conector con respecto al puerto en cuestión. • No tape el sensor de luz del Louis Vuitton Echo para garantizar el correcto funcionamiento de la función de aviso de apertura.
  • Page 51 • El Louis Vuitton Echo tiene que estar apagado durante el proceso de carga de la batería. • Conecte con cuidado el cable micro USB al Louis Vuitton Echo y a la clavija de carga; si fuerza el cable en la dirección incorrecta, dañará el Louis Vuitton Echo y la clavija de carga. Si el dispositivo no comienza a cargarse, compruebe que el cable micro USB esté...
  • Page 52 Interferencias con los instrumentos de vuelo El Louis Vuitton Echo es conforme con los requisitos de la AFA y la AES, porque ha sido diseñado para activar automáticamente el «modo vuelo» (sin emisiones) al iniciarse las maniobras de despegue de un vuelo y para desactivarlo automáticamente una vez realizado el aterrizaje.
  • Page 53 2005, están sujetos en la Unión Europea a la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Además, la batería que incluye su Louis Vuitton Echo está sujeta a la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. El icono del contenedor tachado indica que el Louis Vuitton Echo, su batería y sus accesorios están sujetos a dichas normativas.
  • Page 54 • Consultar al distribuidor o a un técnico profesional de televisión o radio para recibir asistencia. Europa Declaración de conformidad Por la presente, Louis Vuitton Malletier declara que el equipo de radio Louis Vuitton Echo (rastreador LVE) cumple con la Directiva 2014/53/EU. Visite uk.louisvuitton.com/eng-gb/horizon-70-presentation para consultar la versión completa de la declaración de conformidad CE.
  • Page 55 Louis Vuitton no están cubiertos y anularán la garantía. Asimismo, la garantía limitada internacional no cubre baterías ni ningún daño de la caja o el hardware debido a la entrada de humedad en el Louis Vuitton Echo como consecuencia de una manipulación inadecuada.
  • Page 56 Esta garantía limitada internacional le confiere derechos legales específicos, pero también es posible que tenga otros derechos en virtud de la legislación local, la cual varía de un país a otro. Louis Vuitton y sus tiendas decidirán, a su sola discreción, si reparar o sustituir cualquier Louis Vuitton Echo en virtud de la presente garantía limitada.
  • Page 57 La presente garantía limitada internacional se aplica además de otros derechos y soluciones jurídicas a los que el consumidor tenga derecho por ley, que no podrán ser excluidos. Louis Vuitton MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V., con domicilio en Ferrocarril de Cuernavaca n.º 416, Nivel 1, Col. Polanco II Sección, C.P. 11530 CDMX. deberá...
  • Page 58 Para los propósitos de la presente garantía limitada internacional, el término «accesorios» incluye los accesorios de carga que se entregan en el paquete original del Louis Vuitton Echo, así como aquellos que se venden en las tiendas de Louis Vuitton (es decir, el cable micro USB). Para evitar cualquier tipo de duda, los accesorios de terceros ajenos a Louis Vuitton no están cubiertos por esta garantía y Louis Vuitton se exime de toda responsabilidad con respecto...
  • Page 59 Esta garantía limitada para EE. UU. no se aplica al software (ya sea suministrado por Louis Vuitton o por un tercero). EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NI SIQUIERA POR NEGLIGENCIA, NI LOUIS VUITTON NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA EN RELACIÓN NI A CAUSA DE SU USO O DE SU INCAPACIDAD PARA USAR...
  • Page 60 Ningún distribuidor, agente o empleado de Louis Vuitton está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o ampliación de esta garantía. La presente garantía limitada se rige e interpreta de acuerdo con la legislación de Estados Unidos y del Estado en el que se haya adquirido el Louis Vuitton Echo.
  • Page 61 Em algumas situações limitadas de condições de iluminação específicas (situações de luz muito intensa, ambiente escuro…), é importante ter em mente que o sensor de luz integrado no seu Louis Vuitton Echo, e cuja finalidade é detetar a abertura da bagagem, poderá não funcionar devidamente.
  • Page 62 Louis Vuitton Echo, localize a sua bagagem Horizon nos aeroportos Sensor luminoso para detetar abertura Luz indicador da pilhat Porta micro-USB para carregador Interruptor LIGAR/DESLIGAR Cabo de carregamento USB Verificar o nível da pilha A pilha dispõe de até 6 meses de autonomia. Para verificar o nível de carga, ajuste o interruptor LIGAR, o qual desencadeia uma luz intermitente: •...
  • Page 63 Manter o seu Louis Vuitton Echo seguro Generalidades • Não utilize ou armazene o Louis Vuitton Echo em áreas sujas e empoeiradas, pois os seus componentes podem ficar danificados. • Não armazene o Louis Vuitton Echo em áreas quentes ou sob luz solar direta. Temperaturas elevadas podem encurtar a vida útil dos dispositivos eletrónicos, danificar as pilhas, levá-las a ficar inoperantes e deformar ou derreter...
  • Page 64 • Não utilize produtos químicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o Louis Vuitton Echo. • Se o Louis Vuitton Echo ou os seus acessórios não estiverem a funcionar corretamente, leve-os para a sua loja Louis Vuitton mais próxima.
  • Page 65 Carregamento de acessórios Utilize apenas o cabo micro USB/USB A para carregar a pilha (o seu Louis Vuitton Echo é fornecido com um cabo micro USB). A utilização de quaisquer outros acessórios pode invalidar qualquer aprovação ou garantia e/ou Garantia Limitada dos EUA aplicável ao seu dispositivo e pode resultar na inoperacionalidade e/ou perigo do Louis Vuitton Echo.
  • Page 66 Obedeça a todos os sinais e instruções. Temperaturas de funcionamento e de armazenamento/taxas de humidade A temperatura normal de funcionamento do Louis Vuitton Echo é de 10 a 40°C (32 a 104°F) e a tolerância máxima de humidade é de 90%.
  • Page 67 Estão sujeitos a regulamentações locais específicas. Em especial, uma vez que o Louis Vuitton Echo e os seus acessórios foram colocados no mercado depois de 13 de agosto de 2005, estão sujeitos, na União Europeia, à Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).
  • Page 68 Europa Declaração de conformidade A Louis Vuitton Malletier declara, por este meio, que o equipamento de rádio de tipo Louis Vuitton Echo (localizador LVE) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade CE está disponível em:...
  • Page 69 Louis Vuitton Echo que resultam de um defeito de fabrico. A garantia de um ano a partir da data de compra do seu Louis Vuitton Echo abrange qualquer defeito de função decorrente durante do uso normal do dispositivo de acordo com as especificações técnicas do Louis Vuitton Echo, detalhadas no manual do utilizador.
  • Page 70 Esta garantia internacional limitada dá-lhe direitos legais específicos e você também pode ter outros direitos sob leis locais que variam de país para país. A Louis Vuitton e suas lojas terão a exclusiva discrição de decidir reparar ou substituir o relógio Louis Vuitton sob esta internacional limitada. Na medida permitida pela lei local, a Louis Vuitton não será...
  • Page 71 Sicherheitshinweise und rechtliche Hinweise Achtung! Wir raten Ihnen dringend, vor der Benutzung Ihrer Louis Vuitton Echo folgende Hinweise, die wichtige Sicherheitsanweisungen und rechtliche Hinweise enthalten, gut durchzulesen. Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie bei Bedarf heranziehen können.
  • Page 72 Mit Louis Vuitton Echo können Sie Ihren Koffer Horizon am Flughafen orten Lichtsensor zur Detektion der Kofferöffnung Batterie-Leuchtanzeige Mikro-USB-Stecker für das Ladegerät ON/OFF-Schalter USB-Ladekabel Batteriestand prüfen Die Batterie hat eine Betriebsdauer von bis zu 6 Monaten. Um ihren Ladezustand zu überprüfen, den ON/OFF- Schalter auf ON schalten, was ein Blinklicht auslöst:...
  • Page 73 App nachverfolgen. 7. Während des Flugs schaltet das Gerät automatisch in den Flugmodus, um keine Funkwellen abzugeben. 8. Nach der Landung informiert Sie Louis Vuitton App über die Position Ihres Koffers, und Sie erfahren, ob er während des Transports geöffnet wurde.
  • Page 74 Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen. • Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Louis Vuitton Echo zu öffnen. Die fachunkundige Handhabung der Louis Vuitton Echo kann die Louis Vuitton Echo beschädigen und zum Erlöschen der Garantie und/oder der US Limited Warranty führen.
  • Page 75 Louis Vuitton Echo sich nicht auflädt, sollten Sie überprüfen, ob das Mikro-USB-Kabel vollständig in die Wandsteckdose bzw. den Computer eingesteckt ist. • Wir raten, die Louis Vuitton Echo an einem kühlen Ort zu laden, um das Überhitzen der Louis Vuitton Echo zu verhindern.
  • Page 76 Pflege und Entsorgen Reinigung und Reparatur Sorgen Sie dafür, dass die Louis Vuitton Echo immer sauber und trocken ist. Trocknen Sie die Louis Vuitton Echo sorgfältig ab, wenn sie mit Süßwasser in Kontakt war. Vorsichtsmaßnahmen und Informationen über die eingebaute Batterie •...
  • Page 77 Ihre Louis Vuitton Echo, ihr Zubehör und ihre Batterie enthalten gefährliche Substanzen und dürfen nicht mit den unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden. Sie unterliegen speziellen lokalen Vorschriften. Da die Louis Vuitton Echo und ihr Zubehör nach dem 13. August 2005 im Markt eingeführt wurden, unterliegen Sie in der Europäischen Union insbesondere der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie).
  • Page 78 Louis Vuitton Echo, die sich aus einem Fabrikationsfehler ergeben, kostenfrei zu beheben. Die einjährige Garantie ab dem Datum des Kaufs Ihrer Louis Vuitton Echo deckt alle Funktionsfehler ab, die im Rahmen der normalen Benutzung des Geräts in Übereinstimmung mit den in der Bedienungsanleitung der Louis Vuitton Echo aufgeführten technischen Spezifikationen auftauchen.
  • Page 79 • Es wurde versucht, die Software des Produkts zu verändern. Wird einer der o.g. Fälle beobachtet, ist die Louis Vuitton Echo nicht von der internationalen begrenzten Garantie gedeckt. Der normale Verschleiß und die Alterung der Louis Vuitton Echo infolge einer normalen Nutzung sind nicht von der Garantie abgedeckt.
  • Page 80 Bezüglich der Konformitätsgarantie ist der Fachmann verpflichtet, vertragsgerechte Waren zu liefern, und haftet für jede Vertragswidrigkeit, die bei der Lieferung besteht, auch wenn er keine Kenntnis davon hat. Er haftet auch für jede durch die Verpackung, die Montagehinweise und die Installation herbeigeführte Vertragswidrigkeit, wenn eine solche Installation Teil des Vertrags ist oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
  • Page 81 определения местоположения от оператора Sigfox в крупнейших международных аэропортах, в которых действует эта сеть. Службы станут доступны только после загрузки приложения Louis Vuitton App с Google Play или App Store во всех странах, кроме Китая, где оно доступно бесплатно в App Store или Tencent App Gem.
  • Page 82 Определяйте, где находится ваш чемодан Horizon в аэропортах с помощью Louis Vuitton Echo Фотоэлемент, сигнализирующий об открытии Индикатор заряда батареи Порт Micro-USB для зарядки Выключатель ON/OFF USB-кабель для зарядки Проверьте уровень заряда аккумулятора Аккумулятор может работать автономно до 6 месяцев. Чтобы проверить уровень заряда, переместите...
  • Page 83 или ограничения гарантии и (или) ограниченной гарантии, действующей на территории США. Использование часов Louis Vuitton Echo Бережное обращение с часами Louis Vuitton Echo Общие рекомендации • Не используйте и не храните часы Louis Vuitton Echo в пыльных и грязных местах, так как это может стать причиной повреждения деталей механизма.
  • Page 84 • Не храните часы Louis Vuitton Echo в помещениях с высокой температурой или под прямыми солнечными лучами. Воздействие высоких температур может привести к сокращению срока службы электронных устройств и повреждению аккумуляторов, стать причиной их выхода из строя и вызвать деформацию или оплавление...
  • Page 85 • Необходимо выключать часы Louis Vuitton Echo на время зарядки. • Осторожно вставьте кабель Micro USB в часы Louis Vuitton Echo и розетку; нажим на кабель в неправильном направлении может повредить часы Louis Vuitton Echo и розетку. Если часы Louis Vuitton Echo не заряжаются, проверьте, полностью...
  • Page 86 Строго соблюдайте все указания и инструкции. Работа и хранение в условиях неблагоприятных температур и уровней влагосодержания Нормальная температура эксплуатации часов Louis Vuitton Echo составляет от –10 до 40°C (от 14 до 104°F), а максимально допустимая влажность — 90%. Хранение или эксплуатация с нарушением установленного температурного режима и уровня влагосодержания...
  • Page 87 Техническое обслуживание и утилизация Очистка и ремонт Поддерживайте часы Louis Vuitton Echo в чистоте и берегите от влаги. Тщательно сушите часы Louis Vuitton Echo с помощью сухой мягкой ткани после контакта с пресной водой. Информация и меры предосторожности при обращении со встроенным аккумулятором...
  • Page 88 • в один из наших центров обслуживания клиентов (контактные данные указаны на сайте www.louisvuitton.com); • в магазин Louis Vuitton, где было приобретено изделие. Потребители, в зависимости от внутреннего законодательства, могут или обязаны по закону сдавать электрические и электронные устройства в конце их срока службы в специальные общественные пункты сбора или...
  • Page 89 Потребителям из США следует ознакомиться не с МЕЖДУНАРОДНОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, а с ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ США на страницах 32–34. Часы Louis Vuitton Echo были изготовлены в сотрудничестве с такими ведущими партнерами, как Axible и Sigfox. При соблюдении описанных ниже условий на любые производственные дефекты часов Louis Vuitton Echo и...
  • Page 90 Кроме того, для того чтобы воспользоваться настоящей международной гарантией, при возврате часов Louis Vuitton Echo следует соблюсти следующее административное требование: в рамках, допустимых местным законодательством, часы Louis Vuitton Echo должны быть возвращены в магазин Louis Vuitton в комплекте с оригинальным аккумулятором и зарядным устройством (список магазинов можно...
  • Page 91 оригинальной задней крышки корпуса или оригинального серийного номера не должна быть удалена, стерта, изменена, заменена, искажена или сделана нечитаемой. 3. Эксплуатационный срок службы часов составляет три года. 4. В соответствии с российским законодательством часы Louis Vuitton Echo попадают в категорию технически сложных изделий. 4. Представителем производителя, уполномоченным принимать претензии потребителей в России, является...
  • Page 92 序文 Sigfox Sigfox ルイ  ･   ヴィトン エコー は、 ネットワー クによってカバーされている主 要 な 国 際 空 港 の中で、 オペレーターが提供する位置情報サービスを利用して、あなたのラゲージ 「ホライゾン」 の位置を追跡することを 可能にします。 Google Play App Store Louis Vuitton App および にてダウンロード可能な アプリケーションをダウンロードして App Store 使用することでのみ、このサービスにアクセスできます。ただし、中国ではこの限りではなく、 または Tencent App Gem にて無料ダウンロード可能です。...
  • Page 93 ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーで、あなたのラゲージ 「ホライゾン」を追跡しましょう。 ラゲージが 開けられたことを 検知する光センサー バッテリー残量 表示ランプ 充電器用マイクロ コネクタ ON / OFF スイ ッチ 充電用 ケーブル バッテリー残量の確認 バッテリーの寿命は、最長 か月です。残量を確認するには、ス イ ッチを にして、ランプを点滅させます ： • 緑：バッテリーの充電が完了しています。 • 赤：バッテリーを充電して ください。...
  • Page 94 ご使用方法 Louis Vuitton App . スマート フォンにアプリ をダウンロードします。 Louis Vuitton App を開きます。まず項目 「接続するオジェ」 、 次に 「ラゲージ」 を選び、 「新しいラゲージをペアリング する」 をクリックします。 My Lv . 装置の後部にある コードをスキャンし、ご自身の アカウントに接続して、サービスにアクセスします。 . スイッチを入れ、必要ならば、添付されている ケーブルを用いて充電します。バッテリー交換時には ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーを必ずオフにして ください。 . 装置を蝶番の上にある専用のゴムの下に挿入します。ス イ ッチが...
  • Page 95 •ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーのケースを開けようとしないでください。 非熟練者がルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーを取り扱った場合、 ルイ  ･   ヴ ィトン エコーに損傷を与えたり、保証、そして / またはアメリカ合衆国限定保証が無効になることが あります。 • ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーを落としたり衝撃を与えたりしないでください。 • 重いものをルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーの上に置かないでください。 •...
  • Page 96 ことがあります。お使いの自動車に関してメーカーまたは代理店にお問い合わせください。お使いの自動車に 設備を追加した場合は、その設備のメーカーにも無線周波数信号に関する情報をお尋ねください。 歩行中、あるいは十分な注意を要する活動中に、ルイ  ･   ヴ ィ トン エコーおよび関連アプリをお使いにならないで ください。他の交通や歩行者に対する不注意により、深刻な怪我、死亡、あるいは盗難を招く ことがあります。 電気安全性 充電用付属品 USB A バッテリーの充電には、 マイ クロ ケーブルのみをお使いください （お手持ちのルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーには マイクロ ケーブルがついています） 。他の付属品の使用によって、お手持ちのデバイスに適用される承認、 保証、および / またはアメリカ合衆国限定保証が無効となることがあり、ルイ  ･   ヴ ィトン エコーが動作不能と なったり、危険性を帯びたりすることがあります。 充電器は、使用していないときは、電源から外して ください。 充電中は、ルイ ...
  • Page 97 環境との相互作用 電子機器と磁気特性の干渉 ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーは、他の無線送信装置同様、他の電子機器に干渉します。 デバイスの電源をオフにするよう指示される場所 （病院、ガソリンスタンドなど） では、電源をオフにして ください。 いかなる場合も、お手持ちのデバイスの使用が許可されている場所で、許可された方法で使用していることを 確認して ください。 特に、ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーは、ペースメーカー、除細動器、あるいは他の医療機器に干渉することがあります。 お使いの医療機器とルイ  ･   ヴ ィトン エコーおよび付属品との間に十分な安全距離を保ってください。 お使いの 医療機器の具体的な情報については、 かかりつけの医師および医療機器メーカーにお尋ねください。 ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーおよびその付属品が、お使いのペースメーカー、除細動器あるいは他の医療機器に干渉している疑いが...
  • Page 98 電子  ･   電 気機器およびバッテリーの廃棄 ルイ  ･   ヴ ィ トン エコー、その付属品、およびバッテリーには、有害性物質が含まれています。未分別の家庭ごみ として廃棄してはいけません。 2005 地域の特別な規制の対象となります。特に、ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーとその付属品は 年 月 日以降に発売 WEEE 2012 されたため、欧州連合では電気電子廃棄物 （ ） に関する指令 の対象となっています。 さらに、ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーに内蔵されているバッテリーは、バッテリーおよびアキュムレーターならびに廃棄 2006 の対象となります。上記に示した、...
  • Page 99 法律情報 日本 日本の電波法への適合 202-LSF062 このデバイスは日本の電波法への適合が認められています。このデバイスの変更を行ってはなりません （変更を 行った場合、認可番号が無効となります） 。...
  • Page 100 国際制限保証 アメリカ合 衆国の消費者の方は、 ページ～ ページで、 この国際制限保証ではなく、 アメリカ合 衆国 限定保証をご覧ください。 Axible Sigfox ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーは、提携先である および との協力によって製造されています。 ルイ  ･   ヴ ィ トン エコーと、ルイ  ･   ヴ ィ トン ストアでルイ  ･   ヴ ィ トン エコーをお買い上げになった時のパッケージに 年間...
  • Page 101 上記が見られた場合は、ルイ  ･  ヴィトン エコーは国際保証によってカバーされません。通常の使用による、 ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーの通常の磨耗と老朽化は、 国際限定保証の対象とはなりません。 それは特に以下の場合です ： • 製品の通常の使用による、あらゆる材料の表面の傷、ケース、ラバー、クリスタルの引っかき傷、埃の侵入、 あるいは表面の劣化、太陽光に当たったこと、または化学物質との接触による部品の変色。 •バッテリーの通常の老朽化による持続時間の低下。 一般条件および限定 この国際限定保証は、特定の法的権利をお客様に与え、お客様は国ごとに異なる現地法に基づく他の権利も 有していることがあります。ルイ  ･   ヴ ィ ト ンおよびルイ  ･   ヴ ィ ト ン スト アは ､この国際限定保証の下で、 ルイ  ･   ヴ ィ ト ン エコーを修理する、あるいは交換するための、判断の自由を単独で有しています。現地法が認める範囲において、...
  • Page 102 網 絡 覆 蓋 的 主 要 國 際 機 場， 利 用 地 理 定 位 服 務 追 蹤 貴 用 戶 的 行 李 箱 位 置。 Google Play App Store Louis Vuitton App 必 須 在 與 下 載...
  • Page 103 Echo Horizon 路易威 登 ， 在 機 場定位 查 找 行 李 箱 位 置 可探 測到 拉 桿 箱開啟 的 燈 光 傳 感器 電 量 顯示燈 充電器 使 用 Micro USB 之 端口 ON / OFF 開關 充電 線...
  • Page 104 使 用說 明 Louis Vuitton App . 將 下載至智慧型手 機中。 Louis Vuitton App . 開啟 。前 往「已連 接 物件」 ， 選取「 已連 接 行 李箱」 ， 再點 按「 新行 李箱配對」 。 My LV . 掃 描裝 置背 後的 二維 條碼， 並連 上貴用戶的...
  • Page 105 Echo • 若路易威登 或配件運作不良， 請將其送 至最 近的路易威登專賣店。 店內人員 將會為貴 用戶提 供 Echo 協助， 在 必 要且可能的情 形下， 為貴用戶安排將路易威登 送 修。 除 上 述內容外， 請參見說明與保固手冊以 查詢更多關於電 線與電 池電氣安全的資訊 。 接 觸 液 體 Echo 路易威登 不防水 。 Echo 路 易 威 登...
  • Page 106 電 源供 應器上 所印的電 壓。 不要過 載電 源出口、延長 線或電 源插座， 這可能導致火 災或電 擊。 Echo 使 用 損 壞 的 路 易 威 登 充 電 配 件 或 在 潮 濕 環 境 下 充 電 可 能 導 致 火 災、 電 擊、 受 傷 或 對 用 戶 或...
  • Page 107 運作與儲 存 溫 度 / 濕 度 Echo 40° 104° 路易威登 的正常運作溫 度為 攝氏 至 （華氏 至 ） ， 最 大 濕 度耐受為 。 Echo 若 儲 存 於 這個 溫 度 / 濕 度 範圍之 外， 可能 導 致 路易威 登...
  • Page 108 法 律 資 訊 台灣 . 產品名稱：追 蹤器 . 款式名稱： LOUIS VUITTON MALLETIER . 註冊商標或申請人名稱： . 國家 通訊傳 播 委員會 （ ） 警語： 非 經 許 可， 公司、 商 號 或使 用 者 均 不 得 擅自變 更 頻 率、 加 大功 率 或 變 更 原 設 計之特 性 及功 能 。 低 功...
  • Page 109 國際 有限 保固 美國用戶適 用第 頁至 頁的美國有限保固規定， 而非國際 有限保固。 Echo Axible Sigfox 貴用戶的路易威登 與合作夥 伴 與 合作製 造 。 Echo Echo 貴 用 戶的 路易威 登 ， 以 及 貴 用 戶在 路易威 登專 賣 店中所 購買 的 路易威 登...
  • Page 110 本 國 際 有 限 保 固 提 供 貴 用 戶特 定 的 法 律 權 利， 且根 據 當 地 法 律， 貴 用 戶也可以享 有 其他 權 利， 這 些 Echo 法 律 因國家而異。 由路易威 登 及其 專賣 店 全權 決 定 對 本有 限 國 際 保 固 保 障 的 路易威 登...
  • Page 111 网 络 覆 盖 的 主 要 国 际 机 场， 利 用 地 理 定 位 服 务 跟 踪 贵 用 户 的 行 李 箱 位 置。 Google Play App Store Louis Vuitton App 必 须 在 与 下 载...
  • Page 112 Echo Horizon 路易威 登 ， 在 机 场定位 查 找 行 李 箱 位 置 可侦 测到 拉杆箱开启的 光 传感 器 电 量 显示灯 充电器 使 用 之微 型 端口 ON / OFF 开关 充电 线 检 查电 池 剩 余电 量...
  • Page 113 使 用说 明 Louis Vuitton App . 将 下载至智能型手 机中。 Louis Vuitton App . 开启 。 前 往 “已连 接 物件”， 选取 “已连 接 行 李箱”， 再点按 “新行 李箱配对”。 My LV . 扫描装 置背后的 二 维条形码，并连 上贵用户的 账 户，以访问跟 踪 服务。...
  • Page 114 Echo • 若路易威登 或配件运作不良，请将其送 至最近的路易威登 专卖店。店内人员将会为贵用户提 供 Echo 协助， 在 必 要且可能的情 形下， 为贵用户安排 将路易威登 送 修。 除 上 述内容外，请参见说明与保修手册以 查 询更多关于电 线与电池电气安全的 信息。 接 触 液体 Echo 路易威登 不防水 。 Echo 路易威登 不得 接触或暴露在以下物质中： 肥 皂、洗涤剂、酸 性或酸味 水果，以 及其他诸如：盐水、...
  • Page 115 不要过载电源出口、延长 线 或电源插座，这可能导致火 灾或电击。 Echo 使 用 损 坏 的 路 易 威 登 充 电 配 件 或 在 潮 湿 环 境 下 充 电 可 能 导 致 火 灾、 电 击、 受 伤 或 对 用 户 或...
  • Page 116 危 险 区 域 在任 何潜在 爆炸性环境中， 例如在空气中含有大量易燃化学品、 蒸气 或 微粒 （如颗粒、 粉 尘或金 属粉末） Echo 之处 使 用路易威登 或为其充电， 可能引发 危险。遵守所有的标 志和指示。 运作与储 存 温 度 / 湿 度 Echo 40° 104° 路易威登 的正常运作温 度 为摄氏 至 （华氏 至...
  • Page 117 更多关于用过的电气 或电子 设备、电池及蓄电池的 处理详情，请 洽 ： • 市政 府 ； • 废弃 物处理部门 ； louisvuitton • 我们的顾客服务中心 （其名单详列于 ） ； • 贵用户购买本产品的路易威登 专卖店。 依 据 各国法 律 规 定， 消费者被 鼓 励或依 法必须 将用毕 的电气 或电子 装 置 送回公共 收 集 点或者 销 售点。 具体...
  • Page 118 国际有限 保 修 美国消费者适 用第 页至第 页的美国有限保修 规定， 而非国际有限保修 规定。 Echo Axible Sigfox 贵用户的路易威登 与合作伙伴 与 合作制造 。 Echo Echo 贵 用 户的 路易威 登 ， 以 及 贵 用 户在 路易威 登 专 卖 店中所 购 买 的 路易威 登...
  • Page 119 本 国 际 有 限 保 修 提 供 贵 用 户特 定 的 法 律 权 利， 且根 据 当地 法 律， 贵 用 户也可以享 有 其他 权 利， 这 些 Echo 法 律 因国家而异。 由路易威 登 及 其专 卖 店 全权 决 定 对 本有 限 国 际 保 修 保 障 的 路易威 登...
  • Page 120 루이 비통 에코는 서비스 운영사인 의 네트워크가 적용되는 전 세계 주요 공항에서 위치 추적 서비스를 통해 러기지의 위치를 확인할 수 있습니다. Google Play App Store Louis Vuitton App 이 서비스는 및 에서 애플리케이션을 다운로드 한 후에 이 앱에서만 App Store Tencent App Gem 이용...
  • Page 121 루이 비통 에코, 공항에서 호라이즌 러기지의 위치를 추적하세요 가방 개봉 확인용 라이트 센서 배터리 상태 표시등 충전용 마이크로 USB 포트 전원 ON/OFF 버튼 충전용 USB 케이블 배터리 상태를 확인하세요 배터리는 개월간 이용이 가능합니다. 배터리 상태를 확인하려면 전원 버튼을 으로 켜고 깜박이는 불빛을 확인하세요: •...
  • Page 122 사용 안내 Louis Vuitton App . 스마트폰에서 애플리케이션을 다운로드하세요. Louis Vuitton App 애플리케이션을 실행하세요. “연결된 장치” 메뉴에서 “연결된 러기지”를 선택한 후 “새로운 러기지 연결”을 클릭하세요. My LV . 장치 뒷면에 있는 코드를 스캔한 후 러기지 추적 서비스 이용을 위해 계정에 접속하세요.
  • Page 123 • 루이 비통 에코의 케이스를 여는 시도를 하지 마십시오. 비전문가가 루이 비통 에코를 다룰 경우 루이 비통 에코에 손상이 발생하고, 일반 보증 및/또는 미국 제한 보증이 무효화될 수 있습니다. • 루이 비통 에코를 떨어뜨리거나 세게 내려치지 마십시오. • 제품 위에 무거운 물건을 올려 두지 마십시오. •...
  • Page 124 전기 안전 충전용 액세서리 배터리를 충전할 때는 마이크로 케이블(루이 비통 에코와 함께 제공되는 마이크로 케이블)만 이용하십시오. 다른 액세서리를 사용할 경우 기기에 대한 모든 인증이나 일반 보증 및/또는 미국 제한 보증이 무효화될 수 있으며, 루이 비통 에코가 작동하지 않거나 위험한 상태가 될 수 있습니다. 충전기를...
  • Page 125 항공전자기기 이용 방해 EASA 루이 비통 에코는 미국연방항공청( )과 유럽항공안전당국( )의 규정을 준수합니다. 루이 비통 에코는 항공기 이륙 시 기기에 “비행기 모드”가 자동적으로 켜지며(데이터 전송 중단), 착륙 후에는 “비행기 모드”가 자동적으로 꺼지게 됩니다. 위험 지역 루이 비통 에코를 폭발 위험이 있는 환경에서 충전하거나 사용하지 마십시오. 공기 중에 가연성 화학물질, 증기 또는...
  • Page 126 전기전자기기 및 배터리 처리 루이 비통 에코, 액세서리와 배터리에는 유해 물질이 포함되어 있습니다. 이 유해 물질은 분리수거가 되지 않는 생활폐기물로 처리해서는 안 됩니다. 2005 이 유해 물질은 현지의 특정 기물 처리 방침을 따라야 합니다. 특히, 루이 비통 에코와 액세서리는 년 월...
  • Page 127 법률 정보 대한민국 이 무선 장치는 전파 장애 가능성이 있기 때문에 인명 안전과 관련된 서비스용으로 이용할 수 없습니다. 적합성 평가 정보: LOUIS VUITTON MALLETIER • 인증 받은 자의 상호: 2017 • 제조연월일: 년 월 일 • 제조자/제조국: 프랑스 • 기자재의 명칭/모델명: MSIP •...
  • Page 128 국제 보증 제한 미국 소비자는 상기의 국제 제한 보증 대신 페이지에 안내된 미국 제한 보증을 참고하시기 바랍니다. Axible Sigfox 루이 비통 에코는 제휴사인 및 와 협력하여 제작되었습니다. 루이 비통 에코 및 루이 비통 매장에서 판매된 루이 비통 에코의 본래 패키지에 포함된 충전용 액세서리 케이블)는...
  • Page 129 위에서 언급한 한 가지 이상의 경우가 발생하면 루이 비통 에코는 국제 제한 보증 대상이 되지 않습니다. 일반적인 사용에 따른 루이 비통 에코의 일상적인 마모와 수명 단축은 국제 제한 보증 대상이 아닙니다. 이는 특히 다음과 같은 경우가 포함됩니다: • 제품의 일상적인 사용으로 인해 발생하는 모든 표면 손상, 케이스, 고무와 크리스털에 발생하는 스크래치, 먼지 끼임...
  • Page 130 Nhận xét sơ bộ Louis Vuitton Echo cho phép bạn theo dõi vị trí chiếc vali Horizon của bạn bằng dịch vụ định vị địa lý được cung cấp bởi nhà vận hành Sigfox tại các sân bay quốc tế chính được bao phủ bởi mạng lưới của họ.
  • Page 131 Louis Vuitton Echo, định vị vali Horizon của bạn tại các sân bay Cảm biến ánh sáng để phát hiện mở Đèn báo pin Cổng Micro-USB để sạc Công tắc ON/OFF (BẬT/TẮT) Cáp sạc USB Kiểm tra mức pin Pin có thể tự hoạt động 6 tháng. Để kiểm tra mức sạc, trượt công tắc sang MỞ để kích hoạt một đèn nháy: •...
  • Page 132 MỞ/TẮT đang được bật. 6. Khi vali của bạn ở sân bay, theo dõi vị trí của nó bằng ứng dụng Louis Vuitton App sau khi nó đã di chuyển. 7. Trong khi bay, thiết bị tự động bật chế độ máy bay, không truyền phát bất kỳ dữ liệu nào.
  • Page 133 Không sử dụng Louis Vuitton Echo và các ứng dụng liên quan trong khi lái xe. Louis Vuitton Echo tạo ra, sử dụng, và có thể phát ra các tín hiệu tần số radio. Các tín hiệu tần số radio có thể ảnh hưởng đến các hệ...
  • Page 134 Duy trì khoảng cách an toàn giữa thiết bị y tế của bạn và Louis Vuitton Echo và các phụ kiện. Tham khảo bác sĩ của bạn và nhà sản xuất thiết bị y tế để biết thông tin cụ thể cho thiết bị y tế của bạn. Dừng sử dụng Louis Vuitton Echo và...
  • Page 135 Tuân thủ tất cả dấu hiệu và hướng dẫn. Nhiệt độ/độ ẩm vận hành và bảo quản Nhiệt độ vận hành thông thường của Louis Vuitton Echo là từ -10 đến 40° C (14 đến 104° F) và độ ẩm tối đa cho phép là 90%.
  • Page 136 Ngoài ra, pin trong Louis Vuitton Echo tuân theo Chỉ dẫn 2006/66/EC về pin và bình tích và rác thải pin và bình tích. Các biểu tượng thùng rác có bánh xe bị gạch chéo được đề cập bên trên cho thấy Louis Vuitton Echo, pin và phụ...
  • Page 137 được bảo hành và vô hiệu chế độ bảo hành. Chế độ bảo hành giới hạn quốc tế cũng không bảo hành pin, hay bất kỳ hư hại nào đối với vỏ ngoài hay phần cứng do độ ẩm có thể đã xâm nhập vào Louis Vuitton Echo của bạn do thao tác không thích hợp.
  • Page 138 Nếu một hay những mục được đề cập trên đây được nhận thấy, Louis Vuitton Echo sẽ không được bảo hành theo chế độ bảo hành giới hạn quốc tế. Louis Vuitton Echo của bạn mòn và cũ do quá trình sử dụng bình thường không được bảo hành theo chế...
  • Page 139 Google Play dan App Store, kecuali untuk negara Tiongkok yang tersedia secara gratis melalui App Store atau Tencent App Gem. Sampai saat ini, Louis Vuitton App tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Italia, Portugis, Cina yang disederhanakan dan tradisional, Jepang, Korea, dan Rusia.
  • Page 140 Louis Vuitton Echo, temukan koper Horizon Anda di bandara Sensor cahaya untuk mendeteksi bukaan Lampu indikator baterai Port Micro-USB untuk pengisi daya Tombol ON/OFF Kabel pengisi daya USB Periksa tingkat baterainya Baterai bisa bertahan hingga 6 bulan. Untuk memeriksa tingkat daya baterai, geser sakelar ke ON untuk menyalakan lampu kedipnya: •...
  • Page 141 • Jangan gunakan atau simpan Louis Vuitton Echo di area berdebu dan kotor karena dapat merusak komponennya. • Jangan simpan Louis Vuitton Echo di tempat hangat atau di bawah sinar matahari langsung. Suhu tinggi dapat mempersingkat masa pakai perangkat elektronik, merusak baterai, menyebabkannya menjadi tidak berfungsi,...
  • Page 142 • Jangan menggunakan bahan kimia keras, pelarut pembersih, atau deterjen yang kuat untuk membersihkan Louis Vuitton Echo. • Jika Louis Vuitton Echo atau aksesorinya tidak bekerja dengan benar, bawa ke toko Louis Vuitton terdekat. Staf toko akan membantu Anda, dan jika perlu dan memungkinkan, mengatur jadwal perbaikan Louis Vuitton Echo Anda.
  • Page 143 Anda, Anda juga harus berkonsultasi dengan produsen peralatan tersebut untuk mendapatkan informasi tentang sinyal frekuensi radio. Jangan gunakan Louis Vuitton Echo Anda dan aplikasi terkait saat berjalan atau terlibat dalam aktivitas apa pun yang memerlukan perhatian penuh dari Anda. Kurangnya perhatian terhadap lalu lintas kendaraan atau bahaya pejalan kaki lainnya dapat mengakibatkan cedera serius, kematian, atau kehilangan harta benda.
  • Page 144 (seperti kembang kayu, debu, atau serbuk logam) mungkin berbahaya. Patuhi semua tanda dan petunjuk. Suhu pengoperasian dan penyimpanan/tingkat kelembaban Suhu pengoperasian normal Louis Vuitton Echo adalah dari -10 sampai 40°C (14 sampai 104°F) dan toleransi kelembaban maksimumnya adalah 90%. Louis Vuitton Echo dapat mengalami kerusakan dan masa pakai baterai berkurang jika disimpan atau dioperasikan di luar rentang tingkat suhu/kelembaban ini.
  • Page 145 13 Agustus 2005, perangkat ini tunduk, di Uni Eropa, pada Peraturan 2012/19/EU tentang peralatan listrik dan elektronik limbah (WEEE). Selain itu, baterai yang terdapat di Louis Vuitton Echo Anda juga tunduk pada Peraturan 2006/66/EC tentang baterai dan akumulator serta baterai dan akumulator limbah. Simbol tempat sampah beroda yang disilang tersebut di atas menunjukkan bahwa Louis Vuitton Echo, baterai dan aksesorinya tunduk pada peraturan ini.
  • Page 146 Silakan akses dan tinjau panduan pengguna yang disertakan bersama dengan Louis Vuitton Echo sebelum meminta layanan garansi. Jika Louis Vuitton Echo Anda masih belum berfungsi dengan baik dan Anda yakin bahwa Louis Vuitton Echo Anda mengandung cacat sesuai dengan garansi terbatas internasional ini, maka kami sarankan agar Anda membawa Louis Vuitton Echo Anda (dengan baterai dan aksesori aslinya beserta bukti pembeliannya)
  • Page 147 • upaya untuk memodifikasi perangkat lunak produk telah dilakukan. Jika satu atau beberapa item tersebut di atas diketahui, maka Louis Vuitton Echo tidak akan tercakup oleh garansi terbatas internasional. Keausan dan penuaan normal Louis Vuitton Echo Anda karena penggunaan normal tidak tercakup dalam garansi terbatas internasional.
  • Page 148 हनशु ल क उपलब्ध िै । हतहि क े हलए, Louis Vuitton App अं ग् े ज दी, फ्ें च, जमदे न , सपे ह नश, इतषालवदी, पु त दे ग षालदी, सरलदीकृ त और पषारं प ररक चदीनदी, जषापषानदी, कोररयषाई और रूसदी में उपलब्ध िै ।...
  • Page 149 लु ई स हवटोन ईको, एयरपोटदे में अपने िोररजन लगे ज कषा पतषा लगषाएं खु ि ने पर लडटै क ट करने क े लिए िाइट सें स र बै ट री इं ड ीक े टर िाइट चाज्ज र क े लिए माइरिो-यू...
  • Page 150 1. अपने समाट्ज फ ोन में Louis Vuitton App एस्िक े शन डाउनिोड करें । 2. Louis Vuitton App को खोिें । “कने स कटड ऑबजै क ट”, लफर “कने स कटड िगे ज ” पर जाएं और “पे य र नयू िगे ज “ पर सकिक करें ।...
  • Page 151 • अपने िु ई स लवटोन ईको को लगरने अथवा टकराने से बचाएं । • इस पर कोई भी भारी वसतु ना रखें । • क े लसं ग पर अतयलधक ताकत का उपयोग ना करें । बे ढ ं ग े रखरखाव से आं त ररक सलक ्ज ट खराब हो सकता है । •...
  • Page 152 हवद् ुत सु र क्षा चषाजदे करने क े सिषायक सषामषान बै ट री चाज्ज करने क े लिए क े वि माइरिो यू ए सबी/यू ए सबी क े बि का उपयोग करें (आपका िु ई स लवटोन ईको एक माइरिो यू ए सबी क े बि क े साथ उपिबध कराया गया है ) । लकसी...
  • Page 153 लवशे ष रूप से , आपका िु ई लवटरॉन इको पे स मे क र, लडलफलब्िे ट र या अनय लचलकतसा उपकरणों क े साथ हसतक्े प कर सकता है । अपने मे ल डकि लडवाइस और िु ई स लवटोन ईको और सहायक सामान क े बीच सु र लक्त ि ूरी बनाए रखें । अपने...
  • Page 154 इले क ट् फॉहनक यषा इले प कट् क उपकरर और बै ट रदी कषा हनपटषान आपक े लु ई स हवटोन इको, इसक े सिषायक सषामषान और इसकदी बै ट रदी में ितरनषाक प्षािदे िोते िैं , उनकषा हबनषा अलग हकए...
  • Page 155 कषानू न दी जषानकषारदी अं त ररषाषट् दीय सदीहमत गषारं ट दी यू ए स उपभोक्ताओं को इस अं त ररा्ट ् ीय सीलमत गारं ट ी की बजाय अमे र रका की सीलमत गारं ट ी की समीक्ा करने क...
  • Page 156 • उतपाि पानी या अनय रासायलनक पिाथो्ज ं (जं ग , आद््ज त ा की मौजू ि गी) क े सं प क ्ज में रहा है ; • उतपाि उचच तापमान (40 लडग्री से स लसयस से अलधक 104 लडग्री से स लसयस से अलधक) या चरम नमी रें ज (90% से अलधक) या...
  • Page 166 ‫מידע אודות בטיחות וחוקים‬ ‫ , יש לקרוא את ההנחיות הבאות, שכוללות מידע חשוב הנוגע‬Louis Vuitton Echo -‫זהירות: לפני שמתחילים להשתמש ב‬ .‫לבטיחות ולתקנות. אנא, שימרו על ההנחיות הללו במקום בטוח, כדי שתוכלו לעיין בהן במקרה הצורך‬ ‫הערות טרומיות‬ ‫ , תוך שימוש בשירות איכון גיאוגרפי שמספק‬Horizon ‫ מאפשר להתחקות אחר מיקומה של הכבודה‬Louis Vuitton Echo .‫...
  • Page 167 Louis Vuitton Echo - ‫ שלך‬Horizon ‫לאיתור כבודת‬ ‫גלאי אור לגילוי פתיחה‬ ‫מחוון נדלק עבור סוללה‬ ‫למטען‬ USB ‫פיתחה מיקרו‬ ‫מתג הפעל/כבה‬ ‫למטען‬ USB ‫כבל‬ ‫בדיקת מצב הסוללה‬ .‫ : נקודת אור תתחיל להבהב‬ON -‫הסוללה מעניקה עד 6 חודשי עצמאות. לבדיקת מצב הטעינה, העבר את המתג ל‬...
  • Page 168 .‫חייהם של התקנים אלקטרוניים, לגרום נזק לסוללות, לגרום להן להפסיק לפעול ולעקם או להמיס סוגי פלסטיק מסוימים‬ ‫ של מי שאינם מומחים, עלול לגרום נזק‬Louis Vuitton Echo -‫ . טיפול ב‬Louis Vuitton Echo ‫• נא לא לפתוח את המארז של‬...
  • Page 169 Louis Vuitton Echo -‫השימוש ב‬ :(‫ , ולא לנסות לנעוץ בכוח מחבר טעינה לתוך פיתחה )פורט‬Louis Vuitton Echo ‫• נא לא להפעיל לחץ יתר על לחצן של‬ ‫ . אם ה מ ַ ח ְ ב ָ ּר והפיתחה אינם מתחברים‬US Limited Warranty ‫הדבר עלול לגרום נזק שאינו מכוסה בתנאי האחריות ו/או‬...
  • Page 170 ‫ ואביזריו. נא להיוועץ ברופא וביצרן ההתקן הרפואי, כדי לקבל‬Louis Vuitton Echo ‫על טווח ביטחון בין ההתקן הרפואי לבין‬ ‫ ובאביזריו, אם קיים חשש שהם‬Louis Vuitton Echo -‫מידע ספציפי הנוגע ל ה ֶ ת ְ ק ֵן הרפואי שלך. יש להפסיק להשתמש ב‬...
  • Page 171 .‫יש לציית לכל השלטים וההנחיות‬ ‫שיעורי טמפרטורה / לחות בעת פעולה ואחסון‬ ‫ ( והסיבולת המרבית‬F ° 104 ‫04 ° ) 41 ° עד‬C ‫ , היא בין 01 °- לבין‬Louis Vuitton Echo ‫טמפרטורת פעולה נורמלית של‬ . 90% ‫ללחות היא‬...
  • Page 172 ;‫• הרשות המקומית לאיסוף פסולת‬ ;( www . louisvuitton . com ) ‫• מרכזי השירות ללקוחות שלנו )דרכי ההתקשרות מופיעות באתר‬ .‫ שבה רכשת את המוצר‬Louis Vuitton ‫• חנות‬ ‫בהתאם לתחיקה המקומית - הצרכנים מתבקשים או מחויבים בחוק, להחזיר מכשירים חשמליים ואלקטרוניים בתום חיי‬...
  • Page 173 .‫ כתוצאה מטיפול לא תקין‬Louis Vuitton Echo -‫או לחומרה שייגרם עקב לחות שחדרה ל‬ : Louis Vuitton Echo -‫ובאופן כללי יותר, האחריות אינה חלה בכל מקרה שבו נעשה שימוש לא תקין או לא הולם ב‬ ;‫• המארז נפתח בידי המשתמש או אדם אחר שאינו מוסמך לכך‬...
  • Page 174 ‫ , יש לעמוד בתנאים המינהלתיים הבאים‬Louis Vuitton Echo ‫נוסף לכך, כדי שהאחריות הבינלאומית הזאת תחול על‬ :‫כשמחזירים את המוצר‬ Louis Vuitton ‫ יחד עם הסוללה ועם המטען המקוריים, לחנות‬Louis Vuitton Echo ‫ככל שניתן בגין החוקים המקומיים, יוחזר‬ .( www . louisvuitton . com ‫)רשימת החנויות מצויה באתר שלנו‬...
  • Page 175 . Tencent App Gem ‫ أو‬App Store ‫ ، باستثناء الصين حيث يتوف ّ ر مجانا ً على‬App Store ‫ و‬Google Play ‫على‬ ،‫ باللغات االنكليز ي ّة، الفرنس ي ّة، األلمان ي ّة، اإلسبان ي ّة، اإليطال ي ّة‬Louis Vuitton App ‫حتى تاريخه، يتوف ّ ر‬...
  • Page 176 ‫ في المطارات‬Horizon ‫ من لويس ڤويتون، تابع حقيبة‬Echo ‫أداة استشعار‬ ‫الضوء لكشف الفتح‬ ‫مؤشر البطار ي ّة الضوئي‬ USB-‫مأخذ ميكرو‬ ‫للشاحن‬ / ON ‫زر التشغيل‬ OFF ‫االيقاف‬ ‫ للشحن‬USB ‫كابل‬ ‫التأكد من مستوى البطار ي ّة‬ ‫ إلطالق‬ON ‫تؤ م ّن البطار ي ّة 6 أشهر من االستقالل ي ّة. للتأكد من مستوى شحنها، حوّ ل الزر على تشغيل‬...
  • Page 177 My LV ‫ الموجود على الجهة الخلف ي ّة للجهاز وأدخل إلى حسابك‬QR ‫3 . بادر إلى إجراء مسح ضوئي لرمز‬ .‫للوصول إلى خدمات التعق ّ ب‬ Echo ‫ المزوّ د. يجب أن يكون جهاز‬USB ‫4 . شغ ّ ل الجهاز، وإذا ما لزم األمر إشحن الجهاز بواسطة كابل‬ ً...
  • Page 178 ‫ من لويس ڤويتون‬Echo ‫المحافظة على سالمة‬ ‫عام‬ ‫ من لويس ڤويتون في أمكنة تحتوي على غبار أو أوساخ ألن ذلك قد يس ب ّب‬Echo ‫• ال تستخدم أو تخز ّ ن‬ .‫ضررا ً لمكوّ ناته‬ ‫ من لويس ڤويتون في أمكنة حارة أو تحت أشعة الشمس المباشرة. يمكن‬Echo ‫• ال تقم بتخزين‬...
  • Page 179 .‫ من لويس ڤويتون والتطبيقات المرتبطة به خالل القيادة‬Echo ‫ال تستخدم‬ .‫ من لويس ڤويتون يول ّ د، ويستخدم، ويمكنه أن يؤدي إلى انتشار إشارات ترد ّ د السلك ي ّة‬Echo ‫إن‬ ‫قد تؤثر إشارات الترد ّ د الالسلك ي ّة بشكل غير مناسب على األنظمة االلكترون ي ّة المرك ّ بة أو غير المعزولة‬...
  • Page 180 ‫التفاعل مع البيئة‬ ‫التداخل مع األجهزة اإللكترون ي ّة والخصائص المغناطيس ي ّة‬ ‫ من لويس ڤويتون، مثل أي أجهزة تبث إشارات السلك ي ّة، قد يس ب ّب تداخال ً مع أجهزة‬Echo ‫إن‬ .‫إلكترون ي ّة أخرى‬ .(.‫يجب إطفاء جهازك في أي مكان يتطل ّ ب ذلك )المستشفيات، محطة الوقود، إلخ‬...
  • Page 181 ‫الصيانة والتخل ّ ص‬ ‫التنظيف والتصليح‬ ‫ من لويس ڤويتون بعناية إذا تع ر ّض للماء‬Echo ‫ من لويس ڤويتون نظيفا ً وجافا ً . جف ّ ف‬Echo ‫حافظ على‬ .‫العذب بواسطة قطعة قماش جافة وناعمة‬ ‫احتياطات ومعلومات حول البطار ي ّة المدمجة‬...
  • Page 182 2006 / 66 / EC ‫ من لويس ڤويتون إلى التوجيه‬Echo ‫باإلضافة إلى ذلك، تخضع البطار ي ّة الموجودة داخل‬ ‫حول البطاريات والمراكمات وحول نفايات البطاريات والمراكمات. تشير رموز صناديق النفايات على‬ ‫ من لويس ڤويتون وبطاريته ولوازمه يخضع لتلك‬Echo ‫عجالت التي تحمل إشارات متقاطعة إلى أن‬...
  • Page 183 .‫ من لويس ڤويتون التي تنتج عن وجود عطل في التصنيع‬Echo ‫مجاني، ألي مشكلة تتعل ّ ق بوظائف‬ ‫ من لويس ڤويتون تغطي أي عطل في وظيفة يظهر‬Echo ‫إن ضمانة السنة الواحدة منذ تاريخ شراء‬ ‫ من لويس ڤويتون المفص ّ لة‬Echo ‫خالل االستخدام العادي للجهاز بما يتوافق مع الخصائص الفن ّ ية لـ‬ .‫في دليل المستخدم‬...
  • Page 184 ‫ضمن المدى الذي يسمح به القانون المحل ّ ي، ال تعتبر لويس ڤويتون مسوؤلة عن أي أضرار عرضية‬ .‫ من لويس ڤويتون‬Echo ‫أو خاصة أو عقاب ي ّة أو مترابطة. يمكن نقل هذه الضمانة الدول ي ّة المحدودة مع‬ .‫ال تؤث ّ ر هذه الضمانة على حقوقك القانون ي ّة كمستهلك‬...
  • Page 185 .‫التي ال يمكن استبعادها‬ ‫ من لويس ڤويتون، أو عدم مطابقة مع المعايير القانون ي ّة اإللزام ي ّة‬Echo ‫في حال كان هناك عيب في‬ ‫ضمن فترة الضمانة، لك الحق بإعادة المنتج واستعادة كامل ثمن الشراء المدفوع شرط إعادة المنتج‬...