Advertisement
EN 13138-1: 2014
D
GB
F
I
E
NL
HU
CZ
SLO
DELPHIN VERTRIEBS- UND SERVICE GMBH
Altkönigstraße 16 · D-61194 Niddatal · Tel. 06034 /931367 · Fax 06034 /931368
Made in Germany
Weltweites Schwimmlernsystem 60... kg
Worldwide system for learning how to swim 60... kg
Système mondial d'apprentissage de la natation 60... kg
Sistema universale per imparare a noutare 60... kg
Sistema internacional de aprendizaje de natación 60... kg
Wereldbekend systeem om te leren zwemmen 60... kg
Világszerte elterjedt úszástanuló rendszer 60... kg
Celosvětový plavecký výukový systém 60... kg
Svetovni sistem za učenje plavanja 60... kg
info@schwimmscheiben.de
www.schwimmscheiben.de
EN 13138-1: 2014
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Delphin Swim Discs Extra
- Page 1 Sistema internacional de aprendizaje de natación 60... kg Wereldbekend systeem om te leren zwemmen 60... kg Világszerte elterjedt úszástanuló rendszer 60… kg Celosvětový plavecký výukový systém 60… kg Svetovni sistem za učenje plavanja 60… kg DELPHIN VERTRIEBS- UND SERVICE GMBH Altkönigstraße 16 · D-61194 Niddatal · Tel. 06034 /931367 · Fax 06034 /931368 info@schwimmscheiben.de www.schwimmscheiben.de...
- Page 2 DELPHIN ® Discos floradores tipo extra CUIDADO! La capacidad de flotación minima necesaria se consigue con 4 discos por brazo solamente! Ha de pasar los discos con el botón azul elástico por el brazo de tal modo que le parte inferior delgada del disco flotante se encuentre bajo la axila. Al hacerse progresoso al nadar, puede recompensar al ni ño quitándole un disco de cada brazo. Al mostrar sintomas de cansancio o falta de coordinación motriz debe a ñadir un disco. Con este sistema puede ense ñar pausada y pacientemente a nadar a su hijo por sie mismo y sin más medios...
- Page 3 Unterseite der Schwimmscheibe unter den Achseln befindet. Bei fortschreitender Schwimmfähigkeit können Sie als „Belohnung“ eine Scheibe pro Arm abziehen; usw. Bei Müdigkeit und unko- ordinierten Bewegungen bitte wieder eine Scheibe dazu. Mit diesem System können Sie langsam und mit Geduld zum „freien Schwimmen“ ohne Hilfsmittel kommen. Unnötiges Aufblasen, undichtes Material durch scharfe Gegenstände oder Angstgefühle bei Reduzierung der Luft aus den Kammern der üblichen Schwimmflügel gehören jetzt der Vergangenheit an. Die Schwimmscheiben sind Salzwasser beständig, 100 % wasserdicht und strapazierfähig. Bei Beschädigung der Innenman- schette oder der Scheibe, darf dieses Produkt nicht mehr verwendet werden! Die DELPHIN Schwimmscheiben sind einfach zu pflegen und aufzubewahren. Wir empfehlen die Scheiben nach dem Gebrauch vom Oberarm komplett über den Unterarm und der Hand abzustreifen und mit klarem Wasser abzuspülen und trocken zu lagern. Die Schwimmscheiben sind nur am Oberarm zu tragen und bestehen aus einem hautfreundlich-geschlossenzelligen PE-Schaum. Schwimmscheiben nur im Wasser verwenden! Kein Spielzeug! Nach Gebrauch von Kindern fernhalten! Nur unter ständiger Beobachtung...
- Page 4 DELPHIN ® Swim Discs type extra The minimum bouyancy required is only reached with 4 discs on each arm! Push the disc with the blue elasticised inner cuff onto the upper arm that the narrow underside of the swimming discs is under the armpits. As swimming ability improves, you can “reward” you by removing one disc per arm etc. If you are tired an makes uncoordinated swimming movements, please add one disc. This system allows you to guide you slowly and patiently to “free unaided swimming.” Blowing armbands up, finding leaks caused by sharp objects or your child being afraid as you let more air out of the chambers of conventional armbands are all things of the past. The swimming discs are saltwater-resistant, 100 % waterproof and durable. If the inner cuff ist damaged please replace the swimming disc! WARNING: Will not protect against drowning! Use only under constant supervision! Make sure they fit properly! Only for wearing on the upper arm! Safety tested, Production controlled! Type B swimming aid for introducing the user to a swimming method (for wearing) 60…...
Need help?
Do you have a question about the Swim Discs Extra and is the answer not in the manual?
Questions and answers