Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
8823306
Křížový samonivelační liniový laser / CZ
Krížový samonivelačný líniový laser / SK
Önbeálló lézeres vízszintező, keresztvonalas / HU
Selbstnivellierender Linienkreuzlaser / DE
Cross Laser Liner / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu
na použitie
Az eredeti használati utasítás
fordítása
Übersetzung der
ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Translation of the original
user's manual
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for EXTOL Premium 8823306
- Page 1 8823306 Křížový samonivelační liniový laser / CZ Krížový samonivelačný líniový laser / SK Önbeálló lézeres vízszintező, keresztvonalas / HU Selbstnivellierender Linienkreuzlaser / DE Cross Laser Liner / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
- Page 2 Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum: www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777 Výrobce: Madal Bal a.
-
Page 3: Technické Údaje
II. Technické údaje Číslo modelu/objednávací číslo 8823306 Paprsky laseru 1H1V Barva laserového paprsku zelená Max. doporučená vzdálenost měření < 25 m Přesnost nivelace horizontální a vertikální ± 0,3 mm/m Čas samonivelace ≤ 5 s Číslo IP (krytí) IP 54 Závit pro připevnění na stativ 1/4“... -
Page 4: Součásti A Ovládací Prvky
III. Součásti a ovládací prvky se způsobem vypnutí přístroje, abyste jej mohli 2. V případě používání nivelační automatiky stačí přepnout přepínač (obr. 6, pozice 3) do pozice ihned vypnout v případě nebezpečné situace. Před použitím zkontrolujte, zda nějaká část přístroje odemknutého visacího zámku a tím dojde k pro- není... -
Page 5: Bezpečnostní Pokyny
V. Bezpečnostní pokyny VI. Čištění a údržba 4. Přistroj nastavte do požadované polohy dle • Přístroj nerozebírejte a žádným způsobem neu- požadovaného úhlu sklonu laserových linií. Je-li pravujte. • Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte nutné přístroj naklonit, používejte jej výhradně BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO •... -
Page 6: Likvidace Odpadu
• Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontej- Předměty prohlášení-modely, identifikace výrobků: neru na tříděný odpad. • Výrobek obsahuje elektronické součásti, a proto podle Extol® Craft 8823306 Laser křížový samonivelační evropské směrnice (EU) 2012/19 nesmí být vyhozen do směsného odpadu, ale musí být ode- vzdán na příslušných sběrných místech... - Page 7 Úvod Vážený zákazník, ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku. Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie. S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke a poradenské centrum: www.extol.sk Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70 Distribútor pre Slovenskú...
- Page 8 II. Technické údaje Číslo modelu/objednávacie číslo 8823306 Lúče lasera 1H1V Farba laserového lúča zelená Max. odporúčaná vzdialenosť merania < 25 m Presnosť nivelácie horizontálnej a vertikálnej ± 0,3 mm/m Čas samonivelácie ≤ 5 s Číslo IP (krytie) IP 54 Závit na pripevnenie na statív 1/4“...
-
Page 9: Súčasti A Ovládacie Prvky
III. Súčasti a ovládacie prvky so spôsobom vypnutia prístroja, aby ste ho mohli 2. V prípade používania nivelačnej automatiky stačí prepnúť prepínač (obr. 6, pozícia 3) do pozície ihneď vypnúť v prípade nebezpečnej situácie. Pred použitím skontrolujte, či nejaká časť prístroja nie je odomknutej visacej zámky a tým dôjde k premie- poškodená... -
Page 10: Bezpečnostné Pokyny
V. Bezpečnostné pokyny VI. Čistenie a údržba 3. Stlačte prevádzkový spínač (obr. 6, pozícia 1). • Prístroj nerozoberajte a žiadnym spôsobom neupravujte. 4. Prístroj nastavte do požadovanej polohy podľa • Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nesmerujte lúč na zrkadlové plochy. Mohlo by požadovaného uhla sklonu laserových línií. -
Page 11: Likvidácia Odpadu
• Obalové materiály vyhoďte do príslušného kontaj- Predmety vyhlásenia – modely, identifikácia výrobkov: nera na triedený odpad. • Výrobok obsahuje elektronické súčasti, a preto sa podľa Extol® Craft 8823306 Laser krížový samonivelačný európskej smernice (EÚ) 2012/19 nesmie vyhodiť do zmesového odpadu, ale musí sa odovzdať... - Page 12 Bevezető Tisztelt Vevő! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá. Kérdéseivel forduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanácsadó központunkhoz: www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277 Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2.
-
Page 13: Műszaki Adatok
II. Műszaki adatok Típusszám / rendelési szám 8823306 Lézersugár 1H1V Lézersugár színe zöld Ajánlott max. mérési távolság < 25 m Nivellálási pontosság, vízszintes és függőleges ± 0,3 mm/m Automatikus nivellálás ideje < 5 másodperc Védettség IP 54 Menet az állványhoz rögzítéshez 1/4” Függőleges vonal elfordíthatósága 360°... -
Page 14: A Készülék Használata
III. A készülék részei és működtető elemei ismerkedjen meg alaposan a működtető elemek 2. Az automatikus nivelláláshoz a kapcsolót (6. ábra, 3-as tétel) kapcsolja a nyitott lakat jelre, és a tartozékok használatával, a készülék gyors kikapcsolásával (veszély esetén). A használatba a készülék a megcélzott felületre vetíti a lézer vétel előtt mindig ellenőrizze le a készülék sérü- keresztvonalat. -
Page 15: Biztonsági Utasítások
• 2. A keresztvonal rögzítő kapcsolót (6. ábra, 3-as vagy hagyományos napszemüveg azonban nem és azt csak óvatosan szabad mozgatni és szállítani. FIGYELMEZTETÉS! tétel) kapcsolja a zárt lakat jelre. véd a lézersugarak ellen! A lézersugarat optikai A lézersugár vetítő nyílásokat óvja a sérülésektől. • A készüléket ne mozgassa a keresztvonal rögzítő műszer segítségével ne nézze. -
Page 16: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító: 2012/19/EU számú európai irányelv, valamint az idevonatkozó nemzeti tör- Extol® Craft 8823306 vények szerint az ilyen hulladékot alap- Önbeálló keresztvonalas lézer anyagokra szelektálva szét kell bontani, és a környezetet nem károsító módon újra kell A gyártó: Madal Bal a.s. - Page 17 Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen Union vorgeschrieben werden.
-
Page 18: Technische Daten
II. Technische Daten Modell-Nr./Bestell-Nr. 8823306 Laserstrahlen 1H1V Laserstrahlenfarbe grün Max. empfohlene Messentfernung < 25 m Nivelliergenauigkeit horizontal und vertikal ±0,3 mm/m Selbstnivellierzeit ≤ 5 s IP-Schutzart IP 54 Stativgewinde 1/4“ Senkrechte Linie drehbar im Bereich 360° Umgebungstemperaturbereich für den Betrieb -10° ~+ 45 °C Laserklasse, -wellenlänge, -leistung 2;... -
Page 19: Verwendung Des Gerätes
III. Bestandteile und Bedienungselemente EINSCHALTEN DES Schäden infolge vom Gebrauch des Gerätes im GERÄTES ZUM EINSATZ DER Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung. NIVELLIERAUTOMATIK Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit allen seinen Bedienungselementen und 1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Bestandteilen und auch mit dem Ausschalten des Oberfläche oder schrauben Sie es auf das Gerätes vertraut, um es im Falle einer gefähr-... - Page 20 EINSCHALTEN DES GERÄTES OHNE nicht einfach durch Drücken des Betriebsschalters • Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl. Es gefährden oder empfindliche Geräte beschädigen. ausgeschaltet werden, da das Pendel verriegelt könnte zur Beschädigung der Augen kommen. Wenn DIE NIVELLIERAUTOMATIK • Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Oberfläche werden muss, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
-
Page 21: Eu-Konformitätserklärung
Gegenstände der Erklärung - Modelle, Produktidentifizierung: • Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in der Nylontasche auf. Lagern und transportieren Sie Tabelle 1 Extol® Craft 8823306 das Gerät in einer tragbaren Tasche und schützen Selbstnivellierender Linienkreuzlaser Sie es vor Stößen, Temperaturen über 45 ° C, VIII. - Page 22 Introduction Dear customer, Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regula- tions of the European Union.
- Page 23 II. Technical specifica- tions Model/order number 8823306 Laser beams 1H1V Colour of laser beam green Max. recommended measuring distance < 25 m Horizontal and vertical levelling accuracy ± 0.3 mm/m Self-levelling time ≤ 5 s IP protection marking IP 54 Thread for tripod attachment 1/4”...
-
Page 24: Using The Device
III. Parts and control elements with all the control elements and parts as well 2. When using the levelling automatics, it is suffi- cient to set the toggle switch (fig. 6, position 3) as how to turn it off immediately in the event of a dangerous situation arising. -
Page 25: Safety Instructions
V. Safety Instructions 4. Set the device to the desired position based on • Do not disassemble the device and do not modify • Clean the device using a damp cloth dipped in the required tilt angle of the laser line. In the it in any way. -
Page 26: Waste Disposal
Subjects of declaration - models, product identification: taken to battery collection facilities for ecological disposal because they contain Meets respective EU Extol® Craft 8823306 environmentally hazardous contents. requirements. Self-levelling cross-line laser • You can find information about collection points Laser radiation.
Need help?
Do you have a question about the Premium 8823306 and is the answer not in the manual?
Questions and answers