1. Manuals
  2. Brands
  3. Sima Manuals
  4. Drill
  5. DRILL-4
  6. English translation of the original user manual

Sima DRILL-4 English Translation Of The Original User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ENGLISH
DRILL-4
DRILL-9
E-1
- 1 -

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRILL-4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sima DRILL-4

  • Page 1 ENGLISH DRILL-4 DRILL-9 - 1 -...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH INDEX E-1 ........................ 1 1. GENERAL INFORMATION ................3 2. GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINES ..........3 2.1 PICTOGRAMS ......................3 3. PLUGGING THE MACHINE ................3 3.1 SECURITY SYSTEM ....................4 3.2 SPECIAL PLUGS ....................... 4 3.3 EXTENSION CABLES....................4 4.

  • Page 3: General Information

    1. GENERAL INFORMATION WARNING: Pease read and understand perfectly the present instruction before using the machine. SIMA S.A. thanks you for purchasing the PERFORATOR This manual provides you with the necessary instructions to start, use, maintain and in your case, repair of the present machine.

  • Page 4: Security System

    ENGLISH 3.1 SECURITY SYSTEM The voltage of single-phase motors connected with their switch is 230V and 400V for three-phase. • The international standards for the drill equipment with diamond recommend to have the energy unit should be connected to the power through a specific security system, equipped with an adequate residual interrupter.

  • Page 5: Link To Water Tap

    ENGLISH 4. LINK TO WATER TAP For the cooling of the machine, always use the original machine water pipe that has a security tap and a valve. This conduit is meant to cool the crown as well as the motor. - Always use a water tap with a pressure not higher than 4 bar.

  • Page 6: How To Use The Drill

    ENGLISH Rest the brace against the upper end of the column, extending it up to the ceiling and tighten it through the upper contrast of the column. IMPORTANT: NEVER TRUST THE ANCHOR OF ITS EQUIPMENT ON ITS OWN WEIGHT, PLUS THE WEIGHT OF THE OPERATOR STANDING ON IT.

  • Page 7: Signposting Of The Drilling Area

    ENGLISH 7.2 SIGNPOSTING OF THE DRILLING AREA Before drilling walls or floors, make sure the stick that comes off the hole does not cause any damage. Therefore, signpost the area of work with danger signals. If the stick is likely to cause any damage, install a structure or a support to collect it when the drill is finished.

  • Page 8: Drilling

    ENGLISH 7.6 DRILLING WARNING: Before plugging the machine, make sure the feeding voltage matches with the voltage of the machine. If the voltage does not match, this can cause irreparable damages to the engine. Connect the machine to the hydric network. With the engine completely stopped, select the right drilling speed.

  • Page 9: Drilling In Armatures

    ENGLISH WARNING: If the crown being used is new, it is very likely that it will not drill to 100% unless the diamond bits are uncovered after the first use. - During the drilling, keep your hands away from the crown and do not use loose garments. - Put on the proper clothing, not too loose.

  • Page 10: Segments Loss

    ENGLISH 8.5 SEGMENTS LOSS If during the drill you notice you are losing segments or metallic parts of the crown, leave this hole and make another drill in the same axis with a bigger diameter in 15 and 20mm. 8.6 SUDDEN DETENTION OF THE CROWN Be cautious when you are drilling, the machine can suddenly stop.
  • Page 11 WARNING: All safety recommendations mentioned in the present manual as well as other standard safety norms as far as the labour hazards are concerned must be followed. THIS MACHINE IS NOT TO BEUSED UNDER RAIN. ALWAYS WORK IN GOOD LIGHT CONDITIONS SIMA, S.A. is not held responsible for the consequences caused by the inadequate. - 11 -...

  • Page 12: Maintenance

    12. SPARE PARTS The spare parts for the bending and combined machines, manufactured by SIMA, S.A. are to be found in the spare parts plan, attached to this manual. To order any spare part, please contact our alter-sales service clearly indicating the serial number of the machine, model, manufacturing number and year of manufacturing that show on the characteristics plate.
  • Page 13 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) TEL..: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 MANUFACTURER OF LIGHT MACHINERYY FOR CONSTRUCTION SPAIN...

This manual is also suitable for:

Drill-9

Table of Contents