Page 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO DEFENDER SERIES THE INDUSTRY & EVENT STANDARD...
SAFETY INFORMATION All cable crossovers in the DEFENDER series are designed to protect cables of all types against damage, and visi- tors as well as operators from injuries by tripping. To ensure these goals, the following safety instructions for use of the cable protectors must be observed: •...
Cable protectors are used to prevent people from tripping. You have chosen the DEFENDER series and thus made the best choice when it comes to protecting your cables and people. DEFENDER cable protectors are characterised by: •...
SETUP The cable protectors from the DEFENDER series are easy and safe to set up. Surfaces, edges and corners are designed in such a way that there is no danger of injury. Cable protectors with a weight up to 20 kg can be transported safely by one person.
Small but sturdy. Light, professional and universally useable. The new DEFENDER Mini meets all expectations when it comes to professional cable protection and expands the DEFENDER series with a compact, very light (only 5 kg!) cable crossover capable of supporting vehicle traffic in the familiar black/yellow design. Like all of the DEFENDER cable crossovers, the DEFENDER Mini is resistant to oil, acids &...
Page 7
SERIES ENGINEERING DRAWING 1000 Accessories: 85210L 85210R DEFENDER MINI Curve left DEFENDER MINI Curve right 85208M 85208F DEFENDER MINI End ramp male DEFENDER MINI End ramp female...
SERIES DEFENDER MIDI / MIDI 4C The Defender Midi was developed as a solution for applications between the Defender Compact and Defender 3. This cable crossover features five cable channels, moulded connectors and a lower height and lighter weight than the Defender 3. The load bearing capacity is similar to that of the Defender 3! MIDI 890 x 542 x 54 mm Weight: 11.5 Kg...
Page 10
SERIES DEFENDER MICRO 2 The compact Defender® MICRO cable protector is ideally suited to indoor and outdoor use such as at exhibitions and trade fairs and in shopping centres, stages or studios. It has two 35 x 30 mm cable guides for high-power cables and water hoses.
Page 11
Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit dieser Zeichnung. Adam Hall accepts no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this illustration. Adam Hall accepts no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this illustration.
SERIES DEFENDER COMPACT The affordable variant of the Defender 3 system. The arrangement of supports moulded into the bottom permits the Defender Compact to be laid over numerous cables, supporting the weight of crossing vehicles. Black polyurethane construction with a ribbed non-slip surface. The ultimate enhancement for heavy loads: The unique Defender Compact base with a weight of 3.5 kg is attached to the Defender Compact cable crossover to form a single unit.
Page 13
SERIES ENGINEERING DRAWING Base Accessories: 85103 DEFENDER COMPACT Base...
SERIES DEFENDER NANO The smallest unit, with great potential. Light, professional, wheelchair compatible and universally useable. With its six channels, the DEFENDER NANO meets all expectations for professional cable protection in a minimum of space. Thanks to the addition of this compact, extremely light (only approx. 4 kg!) cable crossover that can be driven on in the familiar black/yellow design, the compact segment of the series is now complete.
Page 15
SERIES ENGINEERING DRAWING 17 17 17 17 17 17 1000 Accessories: 85158F 85158M DEFENDER NANO End ramp DEFENDER NANO End ramp...
Page 16
SERIES DEFENDER 3 Black polyurethane construction with textured non-slip surface and highly visible yellow polyethylene lid and three cable channels. The crossovers can be joined together by connector plugs available individually. Each crossover comes with one pair of connector plugs. The new lid with patented hinge (EU Patent No.: EP1366550) now remains open while cables are laid.
Page 17
SERIES ENGINEERING DRAWING 1000 Accessories: 85004 DEFENDER 3 Lid fastening bolts DEFENDER 3 Connecting plugs 85009 85008 DEFENDER 3 45° curve DEFENDER 3 End ramp...
SERIES DEFENDER XXL We developed our new flagship of the Defender series in cooperation with the industry and renowned rental companies. Five oversized cable channels – three of which are suitable for C-tube hoses as used by fire brigades (Ø 62 mm). Also provides optimum protection for power cables. Surpasses even the Defender 3 module in terms of load bearing capacity.
Page 19
SERIES ENGINEERING DRAWING Accessories: 85510 85504 DEFENDER XXL End ramp DEFENDER XXL Connecting plugs...
Page 20
SERIES DEFENDER ULTRA-L This cable crossover was developed in cooperation with suppliers for major events. This heavy-duty crossover features two oversized cable / hose channels for lines up to 120 mm (e.g., 2 large fire hoses), fragile connections and/or connector housings not exceeding 100 mm. Please observe your national road traffic regulations for use in public road traffic.
SERIES DEFENDER OFFICE The 4-channel Defender Office meets all requirements and guidelines (pursuant to Sec. 3 A1 of the German Work Safety Regulations) for professional cable protection, whether in offices, in your conference room or at your trade fair booth. You can adapt the length of the cable crossover and the 90° curve to your individual needs at any time.
SERIES DEFENDER BOX The Smart Logistic Storage Solution The Defender® BOX is the ideal solution for transporting and storing Defender® cable protection systems. The sturdy design features a EUR-pallet size base made of heavy duty plastic and hinged steel grate sides for easy loading.
Page 25
□□□□□□□□□□ ULTRA L (6 pcs. / Total weight 247 kg) Adam Hall GmbH · Adam-Hall-Str. 1 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax.: (+49) 60 81 /43 28 1000 · e-mail: mail@adamhall.com...
SERIES REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES The DEFENDER series consists of a wide range of product variants with coordinated system elements, and cov- ers applications from construction sites to offices. A selection of frequently used system elements can be found in the respective detailed description of this user's manual.
- devices that have been repaired using parts not made or distributed by Adam Hall - devices that have been serviced, modified or repaired by someone other than Adam Hall or an authorised service partner. These terms and conditions constitute the complete and exclusive warranty agreement between you and Adam Hall regarding the Adam Hall branded product you have purchased.
Adam Hall is not liable for any damages caused by the product or the failure of the product, including any lost profits or savings or special, incidental, or consequential damages. Adam Hall is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party.
Page 30
SERIES INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Seite 31 Allgemeine Beschreibung Seite 32 Instandhaltung und Pflege Seite 32 Aufbau Seite 33 Detailbeschreibung Defender Mini Seite 34 Detailbeschreibung Defender Midi/ Midi 4C Seite 36 Detailbeschreibung Defender Micro 2 Seite 38 Detailbeschreibung Defender Compact Seite 40 Detailbeschreibung Defender Nano Seite 42 Detailbeschreibung Defender 3...
SERIES SICHERHEITSHINWEISE Alle Kabelbrücken der DEFENDER-Serie verfolgen das Ziel, auf dem Boden liegende Leitungen vor Beschädi- gungen und Besucher sowie Veranstalter vor Verletzungen durch Stolpern zu schützen. Um diese Ziele sicher zu erreichen, sind folgende Sicherheitshinweise zum Einsatz der Kabelbrücken zu beachten: •...
SERIES ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kabelbrücken dienen zum Schutz von nicht permanent installierten, bodenliegenden Leitungen, zum Beispiel bei Messen, Märkten und im Veranstaltungsbereich. Kabelbrücken dienen zum Schutz von Personen durch die Vermeidung von Stolperfallen. Sie haben sich für die DEFENDER-Serie entschieden und somit die beste Wahl zum Schutz von Leitungen und Personen getroffen.
SERIES AUFBAU Die Kabelbrücken der DEFENDER-Serie sind einfach und sicher aufzubauen. Oberflächen, Ecken und Kanten sind so gestaltet, das keine Verletzungsgefahr besteht. Die Kabelbrücken mit einem Eigengewicht bis zu 20 kg können von einer Person gefahrlos transportiert werden. Die Kabelbrücken mit Gewichten über 20 kg können von 2 Personen getragen werden.
SERIES DEFENDER MINI Die Kleine unter den Großen. Leicht, professionell und universell anwendbar. Die neue DEFENDER Mini erfüllt alle Erwartungen an einen professionellen Kabelschutz und erweitert die DEFENDER Serie um eine kompakte, sehr leichte (nur 5kg!), aber befahrbare Kabelbrücke im vertrauten schwarz/gelben Design. Wie alle Brücken aus der DEFENDER Serie ist auch die DEFENDER Mini öl-, säure-, &...
Page 35
SERIES TECHNISCHE ZEICHNUNG 1000 Zubehör: 85210L 85210R DEFENDER MINI Biegung links DEFENDER MINI Biegung rechts 85208M 85208F DEFENDER MINI Endstück Male DEFENDER MINI Endstück Female...
SERIES DEFENDER MIDI / MIDI 4C Die Defender Midi wurde als Lösung für Anwendungen zwischen der Defender Compact und Defender 3 entwi- ckelt. Fünf Kanäle (bzw. vier bei MIDI 4C), eine niedriger Höhe und ein geringeres Gewicht als die Defender 3, sowie angespritzte Verbinder zeichnen diese Kabelbrücke aus.
Page 38
SERIES DEFENDER MICRO 2 Für den Einsatz im Innen- wie im Außenbereich, zum Beispiel für Ausstellungen, Messen, Einkaufszentren, Büh- nen oder Studios, ist die kompakte Defender® MICRO-Kabelbrücke ideal geeignet. Sie besitzt zwei 35 x 30 mm Kabelführungen für Starkstromkabel und Wasserschläuche. Mit 2 Tonnen Belastbarkeit pro 20 x 20 cm Fläche tragen MICRO-Kabelbrücken kleinere LKWs, Fahrzeuge, Rollwagen, Fahrräder, Rollstühle und Fußgänger.
Page 39
Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit dieser Zeichnung. Adam Hall accepts no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this illustration. Adam Hall accepts no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this illustration.
SERIES DEFENDER COMPACT Die preisgünstige Variante zum Defender 3 System. In den Boden geformte Noppenreihen ermöglichen, eine Viel- zahl von Kabeln unter den Defender Compact Kabelbrücke zu verlegen und damit das Gewicht von überfahren- den Fahrzeugen zu tragen. Hergestellt aus schwarzem Polyurethan mit einer gerippten Anti-Rutsch-Oberfläche. Die ultimative Erweiterung für schwere Lasten: Das einzigartige Defender Compact-Unterteil mit einem Gewicht von 3,5 kg vereinigt sich mit der Defender Compact Kabelbrücke zu einer Einheit.
Page 41
SERIES TECHNISCHE ZEICHNUNG Base Zubehör: 85103 DEFENDER COMPACT Base...
SERIES DEFENDER NANO Die Kleinste mit großem Potential. Leicht, professionell, rollstuhlgeeignet und universell anwendbar. Die mit sechs Kanälen ausgestattete DEFENDER NANO erfüllt alle Erwartungen an einen professionellen Kabel- schutz und das auf kleinsten Raum. Die Erweiterung der DEFENDER Kabelbrücken Serie um eine kompakte, sehr leichte (nur ca.
Page 44
SERIES DEFENDER 3 Hergestellt aus schwarzem Polyurethan mit strukturierter Anti-Rutsch-Oberfläche und einem auffälligen gelben Polyethylen Deckel, vereint Sie drei Kabelkanäle. Die Kabelbrücken lassen sich mittels einzeln erhältlicher Zapfen miteinander verbinden. Jede Kabelbrücke wird mit einem Paar Verbindungszapfen geliefert. Der neue Deckel mit patentiertem Scharnier (EU Patent No.: EP1366550) bleibt nun bei der Verlegung der Kabel offen stehen.
SERIES DEFENDER XXL Zusammen mit der Industrie und namhaften Verleihfirmen wurde unser neues Flaggschiff der Defender Serie entwickelt. Fünf übergroße Kabelkanäle – drei davon für C-Schlauchtypen der Feuerwehren geeignet (Ø 62 mm). Auch Starkstromkabel finden einen optimalen Schutz. Die Belastbarkeit übertrifft sogar noch die Defender 3 Module.
Page 48
SERIES DEFENDER ULTRA-L Diese Kabelbrücke wurde zusammen mit Zulieferern für Großveranstaltungen entwickelt. Hauptmerkmal dieser Schwerlastbrücke sind die beiden überdimensionalen Kabel- / Schlauchkanäle für Leitungen bis zu 120 mm (z.B. 2 x A-Schlauch), bruchempfindliche Kupplungen bzw. Steckergehäuse nicht größer als 100mm. Für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr beachten Sie bitte Ihre länderspezifische Straßenverkehrsordnung.
SERIES DEFENDER OFFICE Die mit vier Kanälen ausgestattete Defender Office erfüllt alle Anforderungen sowie Richtlinien (nach § 3 A1 der ArbStättV) an einen professionellen Kabelschutz, egal ob im Büro, in Ihrem Tagungsraum, oder auf Ihrem Messe- stand. Die Länge der Kabelbrücke sowie der 90° Biegung können Sie jederzeit Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.
SERIES DEFENDER BOX Die clevere Transport- und Aufbewahrungslösung Die Defender® BOX ist die ideale Lösung für den Transport und die Aufbewahrung von Defender-Kabelbrücken. Die stabile Box besteht aus einer sehr robusten Kunststoffpalette (Europaletten-Maß) und abnehmbaren Stahlgitter-Seitenteilen für einfaches Beladen. Darüber hinaus kann die Defender BOX gestapelt und raumspa- rend zusammengelegt werden 125 x 128,5 x 84 cm Gewicht: 50,5 Kg...
Page 53
□□□□□□□□□□ ULTRA L (6 pcs. / Total weight 247 kg) Adam Hall GmbH · Adam-Hall-Str. 1 · 61267 Neu-Anspach · Germany Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax.: (+49) 60 81 /43 28 1000 · e-mail: mail@adamhall.com...
SERIES ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Die DEFENDER-Serie besteht aus einer Vielfalt von Produktvarianten mit abgestimmten Systemelementen und deckt Einsatzbereiche von Baustellen bis zu Büroräumen ab. Eine Auswahl häufig genutzter Systemelement finden Sie in der jeweiligen Detailbeschreibung dieser Bedienungs- anleitung. Eine vollständige Liste von Systemelementen, Ersatzteilen und Zubehör finden Sie unter http://www.defender- protects.com ENTSORGUNG Alle Kabelbrücken der DEFENDER-Serie werden aus einem sehr stabilen und reißfestem Kunststoff (Polyurethan...
Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner erworbene Produkt, bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 5 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist.
Ihnen möglicherweise weitere Ansprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze heran- zuziehen, um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln. INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 56 56...
Need help?
Do you have a question about the Defender Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers