Epson SC-P9500 Series Setup Manual page 11

EN
When lifting the printer, place your hands at the locations indicated in the illustrations. Otherwise, it may affect normal operation and printing. You also need someone who is not holding the printer to
guide the people who are carrying the printer.
Lorsque vous soulevez l'imprimante, placez vos mains aux endroits indiqués sur les illustrations. Sinon, cela peut affecter le fonctionnement normal et l'impression. Vous aurez également besoin d'une
autre personne ne tenant pas l'imprimante pour guider les personnes qui transportent l'imprimante.
Platzieren Sie Ihre Hände beim Anheben des Druckers in den angezeigten Positionen. Andernfalls kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Zudem benötigen Sie jemanden, der den Drucker nicht hält,
sondern die Personen anweist, die den Drucker tragen.
c
Plaats bij het optillen van de printer, uw handen op de locaties zoals wordt weergegeven op de afbeeldingen. De printer kan beschadigd raken als hij op andere plaatsen wordt opgetild. U hebt
iemand die niet de printer vasthoudt, om mensen te leiden die de printer dragen.
Quando si solleva la stampante, collocare le mani nei punti indicati nelle illustrazioni. In caso contrario, le normali operazioni di funzionamento e stampa potrebbero risultare compromesse. È inoltre
necessario qualcuno che non regga la stampante per guidare le persone che trasportano la stampante.
Al levantar la impresora, coloque las manos en los sitios indicados en las ilustraciones. De lo contrario, podría afectar al funcionamiento y a la impresión. También necesitará que una persona que no
esté sujetando la impresora guíe a las personas que transportan la impresora.
Ao levantar a impressora, coloque as mãos nos locais indicados nas ilustrações. Caso contrário, pode afectar o funcionamento normal e a impressão. Também é necessário que uma pessoa que não
esteja a segurar na impressora oriente as pessoas que transportam a impressora.
When carrying the printer, do not hold it
by the parts indicated below.
Lors du transport de l'imprimante, ne la
tenez pas par les parties indiquées ci-
dessous.
Halten Sie den Drucker beim Tragen nicht
an den nachstehend gezeigten Teilen.
Bij het dragen van de printer mag u
c
deze niet bij de hieronder aangegeven
onderdelen vasthouden.
Quando si trasporta la stampante, non
tenerla dalle parti indicate di seguito.
Al transportar la impresora, no la sujete
por ninguno de los componentes
indicados a continuación.
Quando transportar a impressora, não a
segure pelas partes indicadas abaixo.
Assembly FR Assemblage
[ 1 ]
DE Montage NL Samenstelling
11
IT Montaggio ES Montaje PT Montagem