SVENSKA SVENSKA Läs bruksanvisningen noggrant före användning! SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Stäng av skrämman om något husdjur leker inom skyddsområdet. Stäng också av skrämman för att spara batteriet om någon person befinner inom skyddsområdet. Doppa inte ned skrämman i vatten eller annan vätska. ...
Page 3
Ställ strömbrytaren i läge OFF och upprepa steg 1 och 2 ovan. Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Slå av skremmeren hvis det befinner seg husdyr innenfor detekteringsområdet. Slå også av skremmeren for å spare batteriet hvis det befinner seg personer innenfor detekteringsområdet. Ikke dypp skremmeren i vann eller annen væske. ...
Page 5
Sett strømbryteren på OFF og gjenta trinn 1 og 2 ovenfor. Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon: 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
POLSKI POLSKI Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Wyłącz odstraszacz, jeśli jakieś zwierzę domowe bawi się w strefie chronionej. Wyłącz także odstraszacz, aby oszczędzić baterię, kiedy jakaś osoba znajduje się w strefie chronionej. Nie zanurzaj odstraszacza w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy. ...
Do ochrony ogrodów, trawników i tarasów. Z zastrzeżeniem prawa do zmian konstrukcyjnych i błędów w druku, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. www.jula.pl...
ENGLISH ENGLISH Read the Operating Instructions carefully before use! SAFETY INSTRUCTIONS Turn off the repeller if a pet is playing in the protected area. Also turn off the repeller to save the battery if there is a person in the protected area. ...
Page 9
To protect birdbaths and nesting boxes. To protect gardens, lawns and other outdoor areas. Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 478-301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers