Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Thompson DSC 923W
- Page 1 512393 Caméra IP dôme PTZ WiFi 960P DSC 923W 2,4GHz 960p IP66 Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu — www.thomsonbox.eu...
-
Page 2: Table Of Contents
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - CAMÉRA 3 - ADAPTATEUR SECTEUR C - INSTALLATION 1 - MONTAGE ET INSTALLATION DE LA CAMÉRA 2 - CONNEXION DE LA CAMÉRA... - Page 3 E - RÉINITIALISATION F - FAQ G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 2 - GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE...
-
Page 5: A - Consignes De Sécurité
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les lieu où le filtre de l’ o bjectif serait exposé aux appareils hors d’usage avec les ordures rayures et aux salissures. -
Page 6: B - Description Du Produit
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Caméra Antenne Adaptateur secteur Câble RJ45 pour connexion filaire au réseau Chevilles pour fixation de la caméra CD-Rom contenant le logiciel ThomView Vis pour fixation de la caméra 2 - CAMÉRA Vue avant i t y... -
Page 7: C - Installation
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P C - INSTALLATION 1 - MONTAGE ET INSTALLATION DE LA CAMÉRA • Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). •... -
Page 8: D - Configuration
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION 1 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN SMARTPHONE OU D’UNE TABLETTE • Téléchargez et lancez l’application Thomview. • Veuillez créer un compte utilisateur en cliquant sur « Inscription », si vous possédez déjà un compte veuillez-vous y connecter. - Page 9 CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION Configuration et déclenchement de la vision Configuration email pour l’envoi de message de nuit) en cas de détections Retournement/renversement de l’image Réglage du volume de la camera (caméras compatibles uniquement) Réglage de la qualité...
-
Page 10: Configuration A L'aide Du Logiciel Thomview
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION 2 - CONFIGURATION A L’AIDE DU LOGICIEL THOMVIEW Le logiciel ThomView compatible PC et MacOS permet de configurer et gérer une ou plusieurs caméras connectées sur le même réseau local. Sur un autre réseau, il permet d’accéder à... - Page 11 CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION • Cochez la case «Connexion P2P». • Cliquez sur le bouton «Recherche» pour détecter votre caméra sur le réseau auquel est connecté votre ordinateur. • Dans la liste des caméras trouvées, cliquez sur celle que vous souhaitez ajouter dans le logiciel.
- Page 12 CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION L’ensemble des réglages de votre caméra est Lorsqu’une caméra diffuse son image à l’écran, des accessible à distance, en faisant un clic droit sur commandes supplémentaires sont affichées dans le le nom de la caméra dans la liste (ou sur l’image coin inférieur droit : qu’elle affiche) puis en cliquant sur «Paramètres...
- Page 13 CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION pour indiquer précisément à quelle heure Ouverture d’un fichier vidéo placer le curseur de lecture. externe Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la Défilement rapide vers l’avant détection d’un mouvement, vous devez disposer Défilement rapide vers l’arrière Contrôles de 2 adresses e-mail : l’adresse de l’expéditeur...
- Page 14 CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION Sécurité : sécurité lors de la connexion, liée au fournisseur de mail. Dans notre exemple avec gmail, TLS Authentification : indique s’il faut obligatoirement se connecter (s’authentifier) pour émettre un mail. Dans notre exemple avec gmail : Yes (c’est-à-dire : on peut pas envoyer de mail avec gmail tant qu’...
-
Page 15: Configuration A L'aide D'un Navigateur Internet
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION 3 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN NAVIGATEUR INTERNET Attention : les fréquents changements de politique des principaux développeurs de navigateurs web, ainsi que les nombreuses configurations et versions possibles peuvent rendre délicate la configuration de votre caméra. - Page 16 CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P D - CONFIGURATION ET UTILISATION Vous retrouvez ici les mêmes fonctions que celles accessibles depuis le logiciel ThomView. Reportez- vous au paragraphe précédent pour connaître chacune d’entre elles. Renversement vertical de l’image Anti scintillement: si l’éclairage à l’image ATTENTION : si vous utilisez votre navigateur pour est artificiel, sélectionnez 50Hz.
-
Page 17: E - Réinitialisation
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P E - RÉINITIALISATION En cas de problème ou de perte des identifiants, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 15 secondes sur la touche Reset sur le câble à l’arrière de la caméra. F - FAQ Si votre problème n’est pas répertorié... - Page 18 CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P F - FAQ Problème configuration réseau Contrôlez les réglages de votre installation (box, routeur, pare-feu) Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et baissez le curseur de qualité si La connexion à la caméra est nécessaire depuis une connexion impossible depuis Internet 3G/4G en réseau local...
-
Page 19: G - Informations Techniques Et Légales
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caméra Alimentation 12VDC / 2A Interface réseau Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Interface réseau sans fil IEE 802.11b/g/n Capteur optique ’’ CMOS Intensité lumineuse minimum 0 lux Manuelle ou automatique (capteur crépusculaire) Vision de nuit... -
Page 20: Garantie
CAMÉRA IP DÔME PTZ WIFI 960P G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 2 - GARANTIE 4 - RETOUR PRODUIT - SAV • Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main Malgré le soin apporté à la conception et d’ œ uvre, à compter de la date d’achat. Il fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite est impératif de garder une preuve d’achat un retour en service après-vente dans nos locaux,... - Page 22 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
- Page 23 512393 960P WiFi PTZ dome IP camera DSC 923W 2,4GHz 960p IP66 Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu — www.thomsonbox.eu...
- Page 24 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - CAMERA 3 - MAINS ADAPTER C - INSTALLATION 1 - MOUNTING AND INSTALLING THE CAMERA 2 - CONNECTING THE CAMERA...
- Page 25 E - RESETTING F - FAQ G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE 4 - PRODUCT RETURNS/AFTER SALES SERVICE 5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY...
-
Page 27: A - Safety Instructions
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo indicates that electrical and lens filter may be vulnerable to scratching and electronic device waste must not be dirt. -
Page 28: B - Product Description
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Camera Antenna Mains adapter RJ45 cable for wired connection to the network Wall plugs for mounting the camera CD-ROM containing the ThomView software Screw for attaching the camera 2 - CAMERA Front view i t y... -
Page 29: C - Installation
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA C - INSTALLATION 1 - MOUNTING AND INSTALLING THE CAMERA • Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls). •... -
Page 30: D - Configuration
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE 1 - CONFIGURATION USING A SMARTPHONE OR TABLET • Download and launch the ThomView app. • Create a user account by clicking on "Inscription" (Register). If you already have an account, please log in to it. - Page 31 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE Programme the lighting ranges for the night Image quality setting vision, if you do not want to use the automatic Not used on this model function Not used on this model Enables you to modify the username or the password for camera connection.
-
Page 32: Configuration Using Thomview Software
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE 2 - CONFIGURATION USING THOMVIEW Add a new camera SOFTWARE Software settings Access to videos saved on the computer The ThomView software is compatible with PC and Mac OS and configures and manages one or more Access to the operations log in the software cameras connected to the same local network. - Page 33 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE Camera UID (unique code shown on the camera) Camera user name (default is "admin") Type of device: select "THOMSON IPC" Name under which the camera will appear in the software (according to your preference) P2P connection: tick to add a camera using its UID.
- Page 34 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE embedded into the video of the camera. * For the save and capture functions to be • Network: here you have access to all of the accessible, the disk to use must be set beforehand. settings linked to network use: IP configuration, Click the System settings icon to tell the...
- Page 35 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE To search for a video and view it: 2 3 4 5 6 • Click the list of cameras on the top right of the screen or on the cameras that you wish to view. •...
-
Page 36: Configuration Using A Web Browser
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE Note: it does not matter who the email provider Tick "Yes" to activate movement detection of the recipient is, as it is the email provider of then click "Sauvegarder [Save]" to display the the sender that dictates what needs to be entered. - Page 37 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE • This will detect your camera on the network and show its IP address. • Double-click its name to open the camera configuration in your web browser. When you have finished changing the username Your browser will need an additional module to and password, you will be asked to log back in.
- Page 38 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE Vertical image inversion Anti-flicker: if the image lighting is artificial, select 50 Hz. If the light source is natural, select "extérieur [outdoor]". Quick quality and frame rate selection Horizontal image inversion Tab for access to the camera configuration Brightness, contrast and colour settings Manual activation of night vision...
-
Page 39: F - Faq
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA E - RESET If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the cable on the back of the camera for 15 seconds. F - FAQ If your problem is not covered below, please contact our technical support department. - Page 40 960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA F - FAQ Network configuration problem Check your device settings (box, router, firewall) Incorrect video settings Check the video settings and re- duce the quality slider, if needed, Cannot connect to camera over using a local network connection a 3G or 4G Internet link but it Your home Internet speed is Check that the available band-...
-
Page 41: G - Technical And Legal Information
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Camera Power supply 12V DC/2A Network interface Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Wireless network interface IEE 802.11b/g/n Optical sensor ’’ CMOS Minimum luminous intensity 0 lux Manual or automatic (dusk-to-dawn sensor) Night vision Range: 20m... -
Page 42: Warranty
960P WIFI PTZ DOME IP CAMERA G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 2 - WARRANTY 4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES SERVICE • This product is guaranteed for parts and If, despite the care we have taken in designing labour for 2 years from the date of purchase. - Page 44 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
- Page 45 512393 IP koepel PTZ camera met wifi 960P DSC 923W 2,4GHz 960p IP66 Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu — www.thomsonbox.eu...
- Page 46 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE05 B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - CAMERA 3 - LICHTNETADAPTER C - INSTALLATIE 1 - IMONTAGE EN INSTALLATIE VAN DE CAMERA 2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA...
- Page 47 E - RESETTEN 17 F - FAQ G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN TIPS 4 - RETOUR PRODUCT/SERVICE 5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING...
-
Page 49: A - Veiligheidsvoorschriften
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet worden geplaatst op Dit logo betekent dat u geen apparaten een plek waar de filter van de lens bekrast of die buiten gebruik zijn mag weggooien bij vervuild kan worden. -
Page 50: B - Beschrijving Van Het Product
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Camera Antenne Netwerkadapter RJ45-kabel voor draadverbinding met het netwerk Pluggen voor het bevestigen van de camera CD-Rom met ThomView software Schroeven voor het bevestigen van de camera 2 - CAMERA Vooraanzicht... -
Page 51: C - Installatie
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P C - INSTALLATIE 1 - MONTAGE EN INSTALLATIE VAN DE CAMERA • Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). •... -
Page 52: D - Configuratie
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK 1 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN SMARTPHONE OF TABLET • Download en start de toepassing Thomview. • Maak een gebruikersaccount door te klikken op “Inscription” (Inschrijving). Als u al een account hebt, moet u verbinding maken. - Page 53 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Starten van een patrouille (alleen compatibele Regeling van het cameravolume (alleen camera's) compatibele camera’ s ) Weergave van de naam en de tijd op het Configuratie en inschakeling nachtzicht beeld van de camera Omkeren/spiegelen van het beeld Activering...
-
Page 54: Configuratie Met Behulp Van De Thomview Software
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK 2 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN DE THOMVIEW SOFTWARE Met de ThomView software die compatibel is met PC en MacOS kunt u een of meer op hetzelfde netwerk aangesloten camera's configureren en beheren. - Page 55 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK • Vink het vakje "Connexion P2P" aan. • Klik op de knop "Recherche (Zoeken)" om uw camera te detecteren op het netwerk waarop uw computer is aangesloten. • In de lijst van gevonden camera's, klikt u op de camera die u wilt toevoegen aan de software.
- Page 56 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Het geheel aan instellingen van uw camera is Als een camera het beeld weergeeft op het scherm, op afstand toegankelijk, door rechts te klikken worden de extra bedieningen weergegeven in de op de naam van de camera in de lijst (of op het rechterbenedenhoek: beeld dat wordt weergegeven door de camera)
- Page 57 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Voor het signaal voor het versturen van een e-mail Openen van een extern bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen videobestand hebben: het verzendadres dat door de camera Snel afspelen vooruit wordt gebruikt, en het adres dat de alertmails Snel afspelen achteruit Controle...
- Page 58 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Veiligheid: beveiliging tijdens de verbinding, gekoppeld aan de e-mailprovider. In ons voorbeeld met gmail, TLS Authentificatie: geeft verplicht ingelogd moet worden (authentificeren) om een e-mail te versturen. In ons voorbeeld met gmail: Ja (dat wil zeggen: u kunt geen mail versturen met gmail zolang u niet bent ingelogd op uw eigen mailaccount).
-
Page 59: Configuratie Met Behulp Van Een Internetbrowser
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK 3 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN INTERNETBROWSER Let op: de veelvuldige beleidswijzigingen van de belangrijkste ontwikkelaars van webbrowsers en de talrijke mogelijke configuraties en versies kunnen het configureren van uw camera bemoeilijken. - Page 60 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Hier vindt u dezelfde functies als de functies die vanuit de ThomView software toegankelijk zijn. Raadpleeg vorige paragraaf voor meer informatie over de functies. Verticaal zetten van het beeld LET OP: als u uw browser gebruikt om uw camera Anti-weerspiegeling: indien verlichting van van een bedraad netwerk over te zetten op een...
-
Page 61: E - Resetten
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P E - RESETTEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 15 seconden op de Reset knop achterop de camera te drukken. F - FAQ Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u contact opnemen met onze technische dienst. - Page 62 IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P F - FAQ Probleem met de netwerkcon- Controleer de instellingen van uw figuratie installatie (box, router, firewall) Onjuiste video-instellingen Controleer de video-instellingen en verlaag de kwaliteitscursor indien nodig via een lokale net- De verbinding met de camera is werkverbinding niet mogelijk via 3G/4G-internet, Onvoldoende debiet op de in-...
-
Page 63: G - Technische En Wettelijke Informatie
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Camera Voeding 12VDC / 2A Netwerkinterface Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 Draadloze netwerkinterface IEE 802.11b/g/n Optische sensor ’’ CMOS Minimale lichtintensiteit 0 lux Handmatig en automatisch (schemersensor) Nachtzicht Bereik: 20m f:3.7mm ~ 14.8m, F:1.6, zichthoek 70°... -
Page 64: Garantie
IP KOEPEL PTZ CAMERA MET WIFI 960P G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 2 - GARANTIE 4 - RETOUR PRODUCT - DIENST NA VERKOOP • Dit product valt 2 jaar onder garantie, Ondanks de zorg die besteed werd aan het onderdelen en werkuren, vanaf de ontwerp en de productie van uw product, kan aankoopdatum. - Page 66 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
- Page 67 512393 PTZ-WLAN-IP-Dome-Kamera 960P DSC 923W 2,4GHz 960p IP66 Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu — www.thomsonbox.eu...
- Page 68 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - KAMERA 3 - NETZADAPTER C - MONTAGE 1 - MONTAGE UND INSTALLATION DER KAMERA 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA D - KONFIGURATION 1 - MIT DEM SMARTPHONE ODER TABLET...
- Page 69 E - NEUINITIALISIERUNG F - FAQ G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - GERÄTEUMTAUSCH / KUNDENDIENST 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
-
Page 71: A - Sicherheitsanweisungen
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht wo der Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. werden könnte. Sie enthalten möglicherweise gefährliche •... -
Page 72: B - Produktbeschreibung
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Kamera Antenne Netzadapter RJ45-Kabel für den drahtgebundenen Netzwerk-Anschluss Dübel zur Befestigung der Kamera CD-ROM mit der Software ThomView Schrauben zur Befestigung der Kamera 2 - KAMERA Vorderansicht i t y Objektiv Audioausgang (rot) Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht... -
Page 73: C - Montage
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P C - MONTAGE 1 - MONTAGE UND INSTALLATION DER KAMERA • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). • Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA •... -
Page 74: Mit Dem Smartphone Oder Tablet
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG 1 - KONFIGURATION MIT DEM SMARTPHONE ODER TABLET Die Thomview-App herunterladen und installieren. • Erstellen Sie ein Benutzerkonto, indem Sie auf "Inscription" (Registrierung) klicken; falls Sie bereits über ein Benutzerkonto verfügen, melden Sie sich dort an. Nachdem Sie den Benutzernamen und das Passwort geändert haben, erscheint die Abbildung Ihrer Kamera:... - Page 75 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG Starten einer Patrouille (nur kompatible E-Mail-Konfiguration für Kameras) Nachrichtenversand bei Erkennungen Einstellung der Lautstärke der Kamera (nur Konfiguration und Auslösen der Nachtsicht kompatible Kameras) Drehen/Umkehren des Bildes Einblenden des Namens und der Uhrzeit im Einstellen der Bildqualität Kamerabild Bei diesem Modell nicht verwendet...
-
Page 76: Konfiguration Mithilfe Der Software Thomview
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG 2 - KONFIGURATION MITHILFE DER SOFTWARE THOMVIEW Die mit PC und MacOS kompatible Software ThomView ermöglicht es, eine oder mehrere Kameras zu konfigurieren oder zu verwalten, die in einem lokalen Netzwerk erkannt werden. In einem anderen Netzwerk ermöglicht er den Zugriff auf die Abbildung der Kamera per Fernzugriff. - Page 77 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG • Führen Sie die folgenden Etappen durch, um Ihre Kamera zu verbinden: • Kreuzen Sie das Feld "Connexion P2P" (Verbindung P2P) an. • Klicken Sie auf die Taste "Recherche" (Suche), um Ihre Kamera im Netzwerk, mit dem Ihr Computer verbunden ist, zu erkennen.
- Page 78 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG oben aufgeführten Etappe 3 per Hand die UID • "Système" (System): Hier können Sie die der Kamera eingegeben werden: Da sie nicht zum Kamera zurücksetzen oder neustarten. selben Netzwerk gehört, kann sie nicht erkannt und automatisch eingetragen werden.
- Page 79 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG • Geben Sie im Bereich "date d’enregistrement" (Datum der Aufzeichnung) das Datum der Aufzeichnung an, die Sie anzeigen möchten • Klicken Sie auf "Recherche" (Suche): die einzelnen Kameras werden unten am Bildschirm angezeigt. Die farbigen Bereiche entsprechen Videos, die auf dem Computer gespeichert sind: 14 13 12...
- Page 80 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG Empfänger, usw.: Geben Sie hier die Adresse(n) 2 3 4 5 6 ein, die die Benachrichtigungen erhalten werden. In unserem Beispiel: empfänger@ gmail.com WICHTIG: Vergessen Sie nach Abschluss der Konfiguration nicht, zur Bestätigung der Eingaben auf "Save"...
-
Page 81: Konfiguration Mithilfe Eines Internet-Browsers
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG h t t p : / /w w w. t h o m s o n s e c u r i t y. e u /d o c s . Kreuzen "Yes" (Ja) php?lang=FR&type=5&ref=512393 Bewegungserkennung zu aktivieren und klicken... - Page 82 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG Wählen Sie die Anzeigesprache und geben Sie Vertikale Drehung des Bildes den Benutzernamen und das Passwort für die "Anti scintillement" (Anti-Flimmern): Wählen Sie Verbindung mit Ihrer Kamera ein. Standardmäßig bei Kunstlicht die Einstellung 50Hz. Wählen Sie lautet der Benutzernamenadmin und ein Passwort bei natürlichem Licht "extérieur"...
-
Page 83: F - Faq
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P E - RESET Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf am Kabel an der Hinterseite der Kamera 15 Sekunden gedrückt wird. F - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Lösungen... - Page 84 PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P F - FAQ Problem mit der Netzwerkkon- Überprüfen Sie die Einstellungen figuration Ihrer Anlage (Modem, Router, Fi- rewall) Ungeeignete Videoeinstellun- Überprüfen Sie die Video-Einstel- lungen und senken Sie bei Bedarf Die Verbindung mit der Kamera den Qualitäts-Cursor über eine ist über eine 3G/4G-Internetver- lokale Netzwerkverbindung bindung unmöglich, funktioniert...
-
Page 85: G - Technische Und Gesetzliche Informationen
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Kamera Stromversorgung 12VDC / 2A Netzwerkschnittstelle Ethernet 10/100, Audio-MDIX, RJ-45 Drahtlose Netzwerkschnittstelle IEE 802.11b/g/n Optischer Sensor ’’ CMOS Mindesthelligkeit 0 Lux Manuell oder automatisch (Dämmerungssensor) Nachtsicht Reichweite: 20m f:3,7 mm ~ 14.8m, F:1.6, Blickwinkel 70°... -
Page 86: Garantie
PTZ-WLAN-IP-DOME-KAMERA 960P G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 2 - GARANTIE 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST • Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, zwingend notwendig, dass Sie während der kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät... - Page 88 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
- Page 89 512393 Cámara IP domo PTZ WiFi 960P DSC 923W 2,4GHz 960p IP66 Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu — www.thomsonbox.eu...
- Page 90 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - CÁMARA 3 - ADAPTADOR DE RED C - INSTALACIÓN 1 - MONTAJE E INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 2 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA...
- Page 91 E - REINICIO F - PREGUNTAS FRECUENTES G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 - GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...
-
Page 93: A - Normas De Seguridad
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles con los residuos ensuciar. -
Page 94: B - Descripción Del Producto
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Cámara Antena Adaptador de red Cable RJ45 para la conexión a la red Tacos para la fijación de la cámara CD-Rom con el programa ThomView Tornillos para la fijación de la cámara 2 - CÁMARA Vista delantera... -
Page 95: C - Instalación
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P C - INSTALACIÓN 1 - MONTAJE E INSTALACIÓN DE LA CÁMARA • Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). •... -
Page 96: Configuración Con Un Teléfono Inteligente O Una Tableta
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO 1 - CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO INTELIGENTE O UNA TABLETA • Descargue e inicie la aplicación Thomview. • Cree una cuenta de usuario haciendo clic en «Inscription» (Inscripción), si ya dispone de un cuenta, conéctese a la misma. - Page 97 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO Configuración y activación de la visión Configuración del correo electrónico para el nocturna envío de mensaje en caso de detecciones Ajuste del volumen de la melodía (solo para Giro / inversión de la imagen las cámaras compatibles) Ajuste de la calidad de la imagen Indicación del nombre y de la hora en la...
-
Page 98: Configuración Con El Programa Thomview
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO 2 - CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA Adición de una nueva cámara THOMVIEW Ajustes del programa Acceso a los vídeos guardados en el El programa ThomView compatible PC y MacOS ordenador permite configurar y gestionar una o varias Acceso al diario de las operaciones realizadas... - Page 99 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO comprobar la conexión de la cámara y los UID de la cámara (código único indicado en datos introducidos. la cámara. • Finalmente pulse «Ajouter» (Añadir). Nombre de usuario de la cámara (de forma predeterminada, «admin») En la primera conexión a la cámara, se le invita Tipo de aparato: seleccione «THOMSON IPC»...
- Page 100 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO pantalla, aparecen controles adicionales en el ángulo inferior derecho: Este icono le indica la presencia de grabaciones en el ordenador usado (blanco en reposo, verde cuando se han realizado grabaciones programadas/con detección/ manuales) Parada de la difusión y cierre de la imagen...
- Page 101 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO precisamente a qué hora se debe colocar el Se abre un archivo de vídeo cursor de reproducción. externo Para activar el envío de un correo electrónico Avance rápido al detectar un movimiento, debe disponer de 2 Retroceso rápido Controles de direcciones de correo electrónico: la dirección...
- Page 102 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO Puerto SMTP: depende del proveedor de correo de la dirección que envía la alerta. En nuestro ejemplo con gmail, 465 Seguridad: seguridad conectarse, relacionada con el proveedor de correo. En nuestro ejemplo con gmail, TLS Autenticación: indica...
-
Page 103: Configuración Con Un Navegador De Internet
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO 3 - CONFIGURACIÓN CON UN NAVEGADOR DE INTERNET Atención: los frecuentes cambios de política de los principales desarrolladores de navegadores web, así como las numerosas configuraciones y versiones posibles pueden complicar la configuración de la cámara. - Page 104 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P D - CONFIGURACIÓN Y USO Encontrará aquí las mismas funciones que las accesibles desde el programa ThomView. Consulte el párrafo anterior para conocer cada una de ellas. Giro vertical de la imagen ATENCIÓN: si usa el navegador para pasar la Antidestello: si la iluminación de la imagen cámara de una red por cable a una red inalámbrica, es artificial, seleccione 50 Hz.
-
Page 105: E - Reinicio
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P E - REINICIO En caso de problema o de pérdida de los identificadores, la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 15 segundos la tecla Reset en el cable de la parte trasera de la cámara. - Page 106 CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P F - PREGUNTAS FRECUENTES Problema de configuración de Controle los ajustes de la instala- ción (box, enrutador, cortafuegos) Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y descienda el cursor de calidad en caso necesario desde una cone- La conexión a la cámara es impo- xión de red local.
-
Page 107: G - Información Técnica Y Legal
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES Cámara Alimentación 12 VCC / 2A Interfaz de la red Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 Interfaz de red inalámbrica IEE 802.11 b/g/n Sensor óptico ’’ CMOS Intensidad luminosa mínima 0 lux Manual o automática (sensor crepuscular) -
Page 108: Garantía
CÁMARA IP DOMO PTZ WIFI 960P G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 2 - GARANTÍA 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV • Este producto tiene una garantía de 2 años A pesar del cuidado aportado al diseño y a para las piezas y la mano de obra desde la la fabricación de su producto, si éste debe ser fecha de la compra. - Page 110 es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...
- Page 111 512393 Câmara IP domo PTZ Wi-Fi 960p DSC 923W 2,4GHz 960p IP66 Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu — www.thomsonbox.eu...
- Page 112 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - CÂMARA 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE C - INSTALAÇÃO 1 - MONTAGEM E INSTALAÇÃO DA CÂMARA 2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA...
- Page 113 E - REPOSIÇÃO F - PERGUNTAS FREQUENTES G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS 2 - GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO/ SPV 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...
-
Page 115: A - Instruções De Segurança
CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados em ou sujidade. -
Page 116: B - Descrição Do Produto
CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Câmara Antena Adaptador de corrente Cabo RJ45 para conexão com fio à rede Buchas para a fixação da câmara CD-Rom contendo o software ThomView Parafusos para a fixação da câmara 2 - CÂMARA Vista frontal... -
Page 117: C - Instalação
CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P C - INSTALAÇÃO 1 - MONTAGEM E INSTALAÇÃO DA CÂMARA • Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). •... -
Page 118: Configuração Através De Smartphone Ou Tablet
CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO 1 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE UM SMARTPHONE OU TABLET • Descarregue e execute a aplicação Thomview. • Crie uma conta de utilizador, clicando em « Inscription » (Registar), se tiver uma conta, inicie a sessão. - Page 119 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Ativação ou desativação dos indicadores Reversão/Inversão da imagem de funcionamento da câmara (câmaras Ajuste da qualidade da imagem compatíveis unicamente) Não utilizado neste modelo Programação das faixas horárias de ativação Não utilizado neste modelo da visão noturna, se não desejar utilizar a função automática...
-
Page 120: Configuração Através Do Software Thomview
CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO 2 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO SOFTWARE THOMVIEW O software ThomView é compatível com PC e MacOS, permitindo configurar e gerir uma ou mais câmaras ligadas à mesma rede local. Permite, ainda, aceder à... - Page 121 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO • Realize as etapas seguintes para ligar a câmara facilmente: • Selecione a caixa «Connexion P2P» (Ligação P2P). • Clique no botão «Recherche» (Pesquisar) para procurar a câmara na rede a que o computador está...
- Page 122 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO É possível aceder aos ajustes da câmara à Quando uma câmara envia a imagem para o distância. Para isso, clique com o botão direito do ecrã, são apresentados comandos adicionais no rato sobre o nome da câmara na lista (ou sobre a canto inferior direito: imagem apresentada) e, depois, em «Paramètres...
- Page 123 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Para acionar o envio de um e-mail em caso de Abertura de ficheiro de vídeo deteção de um movimento, irá precisar de 2 externo endereços de e-mail: o endereço do remetente Avançar que será...
-
Page 124: E I T Y U R E C N S S O M O T H W . W W
CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Quando esta configuração estiver terminada, a Port SMTP (Porta SMTP): depende do câmara saberá enviar e-mails. Agora é necessário fornecedor de e-mail do endereço que envia explicar quando fazê-lo, ao clicar em «Détection de o alerta. -
Page 125: Configuração Através Do Navegador De Internet
CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO A configuração está terminada. Em seguida, qualquer movimento em frente da câmara nas zonas e nas horas que especificou provocará o envio de um e-mail de alerta. 3 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR DE INTERNET Atenção: as frequentes alterações de política dos principais programadores de navegadores Web,... - Page 126 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Aqui, encontrará as mesmas funções disponíveis no software ThomView. Consulte o parágrafo seguinte para conhecer cada uma delas. Inversão vertical da imagem ATENÇÃO: se utilizar um navegador para passar a Antibrilho: se a luz da imagem for artificial, câmara de uma rede com fios para uma rede sem selecione 50 Hz.
- Page 127 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P E - REINITIALIZAÇÃO Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 15 segundos a tecla Reset sobre o cabo na parte traseira da câmara. F - FAQ Se o seu problema não estiver indicado abaixo, deve entrar em contacto com o serviço de apoio técnico.
- Page 128 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P F - FAQ Problema de configuração de Controle os ajustes da sua instala- rede ção (box, router, firewall) Ajustes vídeo inadequados Verifique as configurações de ví- deo e, se necessário, abaixe o cursor de qualidade a partir de A conexão à...
- Page 129 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS Câmara Alimentação 12VDC / 2A Interface de rede Ethernet 10/100, áudio-MDIX, RJ45 Interface rede sem fio IEE 802.11b/g/n Sensor ótico ’’ CMOS Intensidade luminosa mínima 0 lux Manual ou automática (sensor crepuscular) Visão de noite...
- Page 130 CÂMARA IP DOMO PTZ WI-FI 960P G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 2 - GARANTIA 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV • Este produto tem uma garantia de 2 anos, Apesar do cuidado dispensado na criação e que abrange peças e mão-de-obra, a partir fabrico do seu produto, caso seja necessário da data de compra.
- Page 132 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
- Page 133 512393 Telecamera IP PTZ a cupola wireless 960P DSC 923W 2,4GHz 960p IP66 Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu — www.thomsonbox.eu...
- Page 134 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - TELECAMERA 3 - ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE C - INSTALLAZIONE 1 - MONTAGGIO E INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA...
- Page 135 E - RESET F - FAQ G - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 4 - RESO DEL PRODOTTO/SERVIZIO POST VENDITA 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE...
-
Page 137: A - Istruzioni Di Sicurezza
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo indica che i dispositivi non il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o più... -
Page 138: B - Descrizione Del Prodotto
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Telecamera Antenna Adattatore di alimentazione Cavo RJ45 per connessione alla rete via cavo Tasselli per il fissaggio della telecamera CD-ROM con software ThomView Viti per il fissaggio della telecamera 2 - TELECAMERA Vista anteriore... -
Page 139: C - Installazione
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P C - INSTALLAZIONE 1 - MONTAGGIO E INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA • Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). •... -
Page 140: Configurazione Tramite Smartphone Otablet
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO 1 - CONFIGURAZIONE TRAMITE SMARTPHONE O TABLET • Scaricare e lanciare l'applicazione ThomView. • Creare account utente toccando "Inscription" (Iscrizione). Se invece si dispone già di un account utente, eseguire l'accesso. Una volta modificati nome utente e password, il sistema avvia la ripresa in diretta: •... - Page 141 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO Capovolgimento orizzontale/verticale Regolazione del volume della telecamera dell'immagine (solo telecamere compatibili) Sovrimpressione di nome e ora nell'immagine Regolazione della qualità dell'immagine ripresa dalla telecamera Non utilizzato su questo modello Attivazione o disattivazione delle spie di Non utilizzato su questo modello funzionamento...
-
Page 142: Configurazione Tramite Il Software Thomview
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO 2 - CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SOFTWARE THOMVIEW Il software ThomView compatibile con PC e MacOS permette la configurazione e gestione di più telecamere connesse alla stessa rete locale. Su un'altra rete, consente accesso in remoto alla ripresa della telecamera. - Page 143 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO • Procedere con i passaggi successivi per connettere la telecamera: • Spuntare casella "Connexion P2P" (Connessione P2P). • Cliccare sul pulsante "Recherche" (Cerca) per rilevare la telecamera sulla rete a cui è connesso il computer.
- Page 144 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO Tutte le impostazioni della telecamera sono Quando una telecamera trasmette la sua ripresa accessibili in remoto facendo clic col tasto destro allo schermo, controlli aggiuntivi vengono visualizzati sul nome della telecamera nell'elenco (oppure nell'angolo in basso a destra: sull'immagine che questa mostra) e poi cliccando...
- Page 145 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO • Utilizzare i comandi di riproduzione per Riproduzione di un file video riprodurre, andare avanti, tornare indietro esterno oppure utilizzare l'area "Positionner" (Posiziona) Scorrimento rapido in avanti per indicare con precisione a che ora collocare Scorrimento rapido all'indietro l'indicatore di riproduzione.
- Page 146 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO volta completata configurazione, Server SMTP: dipende provider telecamera è predisposta per l'invio delle e-mail. dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel nostro esempio con gmail: smtp.gmail.com Bisogna però ancora impostare i criteri di invio degli allarmi selezionando "Détection de mouvement"...
-
Page 147: Configurazione Tramite Browser Internet
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO La configurazione è ora completata. Da questo momento, qualunque movimento rilevato davanti alla telecamera nelle aree e nei tempi specificati provocherà l'invio di un allarme e-mail. 3 - CONFIGURAZIONE TRAMITE BROWSER INTERNET Attenzione: i frequenti cambiamenti nelle prassi dei principali sviluppatori dei browser Internet, come... - Page 148 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO Qui trovate le stesse funzioni accessibili tramite il software ThomView. Vedere il paragrafo precedente per maggiori dettagli su ciascuna di esse. Capovolgimento immagine in verticale ATTENZIONE: se si utilizza il browser per spostare la Anti sfarfallamento: l'illuminazione...
-
Page 149: E - Reset
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P E - RESET In caso di problemi o perdita di identificativi, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di default premendo per 15 secondi il tasto Reset sul cavo sul retro del dispositivo. F - FAQ Se il problema non è... - Page 150 TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P F - FAQ Problema configurazione Controllare le impostazioni dell'in- rete. stallazione (modem, router, fi- rewall). Impostazioni video errate. Controllare le impostazioni video e, se necessario, abbassare l'indi- catore della qualità del video con Impossibile collegare la telecame- connessione alla rete locale.
-
Page 151: G - Note Tecniche E Legali
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRELESS 960P G - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI Telecamera Alimentazione 12V CC / 2A Interfaccia di rete Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Interfaccia rete senza fili IEE 802.11b/g/n Sensore ottico " CMOS Intensità... -
Page 152: Garanzia
TELECAMERA IP PTZ A CUPOLA WIRE- LESS 960P G - NOTE TECNICHE E LEGALI 2 - GARANZIA 4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA • Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo data di acquisto. - Page 154 è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...