Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
05-SM 354 CB.indd 1
05-SM 354 CB.indd 1
Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifunción con varilla • Batedeira múltipla
Frullatore a barra • Stavmikser • Multi-rod Mixer • Mikser wielofunkcyjny • Víceúčelový ponorný mixér
Kézben tartható keverőgép • Стержневой Мульти-Миксер
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
S
SM 354 CB
TABMIXER
17.09.2008 10:12:18 Uhr
17.09.2008 10:12:18 Uhr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BOMANN SM 354 CB
Summary of Contents for BOMANN SM 354 CB
- Page 1 Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации 05-SM 354 CB.indd 1 05-SM 354 CB.indd 1 17.09.2008 10:12:18 Uhr 17.09.2008 10:12:18 Uhr...
- Page 2 Wasser und betreiben Sie den Mixstab wie unter Benutzung Gehen Sie deshalb sehr sorgfältig mit diesem Teil um! Es des Gerätes beschrieben. Trocknen Sie danach den Mixstab besteht VERLETZUNGSGEFAHR! 05-SM 354 CB.indd 2 05-SM 354 CB.indd 2 17.09.2008 10:12:24 Uhr 17.09.2008 10:12:24 Uhr...
-
Page 3: Technische Daten
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- SM 354 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- tal online verfolgen. - Page 4 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-SM 354 CB.indd 4 05-SM 354 CB.indd 4 17.09.2008 10:12:25 Uhr 17.09.2008 10:12:25 Uhr...
-
Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies
2 minuten onafge broken bij zachte producten en niet langer water. dan 1 minute bij vaste producten. Laat het apparaat daarna ca. 3 minuten afkoelen voordat u het weer inschakelt. 05-SM 354 CB.indd 5 05-SM 354 CB.indd 5 17.09.2008 10:12:25 Uhr 17.09.2008 10:12:25 Uhr... -
Page 6: Technische Gegevens
• Bewaar de mixstaaf na de reiniging in de bijgeleverde wandhouder. Technische gegevens Model: ................SM 354 CB Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: : ................170 W nom. : ................180 W max. -
Page 7: Conseils Généraux De Sécurité
« Nettoyage et fonctions suivantes: réduire en purée ou mélanger soit des rangement ». denrées alimentaires soit des boissons, hacher en liaison avec le multibroyeur. 05-SM 354 CB.indd 7 05-SM 354 CB.indd 7 17.09.2008 10:12:26 Uhr 17.09.2008 10:12:26 Uhr... -
Page 8: Nettoyage Et Rangement
électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-SM 354 CB.indd 8 05-SM 354 CB.indd 8 17.09.2008 10:12:26 Uhr 17.09.2008 10:12:26 Uhr... -
Page 9: Indicaciones Generales De Seguridad
1 minutos si son comidas sólidas. • ¡Antes de la limpieza desenchufe siempre el enchufe de la Antes de volver a usar el aparato déjele enfriar 3 minutos red! aproximadamente. 05-SM 354 CB.indd 9 05-SM 354 CB.indd 9 17.09.2008 10:12:26 Uhr 17.09.2008 10:12:26 Uhr... -
Page 10: Datos Técnicos
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-SM 354 CB.indd 10 05-SM 354 CB.indd 10 17.09.2008 10:12:27 Uhr 17.09.2008 10:12:27 Uhr... - Page 11 O aparelho foi concebido apenas para passar ou bater aparelho conforme descrito sob „limpeza e conservação“. alimentos e bebidas ou, em combinação com o triturador universal, para triturar. 05-SM 354 CB.indd 11 05-SM 354 CB.indd 11 17.09.2008 10:12:27 Uhr 17.09.2008 10:12:27 Uhr...
-
Page 12: Limpeza E Conservação
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-SM 354 CB.indd 12 05-SM 354 CB.indd 12 17.09.2008 10:12:28 Uhr 17.09.2008 10:12:28 Uhr... - Page 13 Pulizia e conservazione lati di cibi e bevande e, se usato con il tritatutto, per tritare. • Staccare sempre la spina prima di ogni operazione di pulizia! 05-SM 354 CB.indd 13 05-SM 354 CB.indd 13 17.09.2008 10:12:28 Uhr 17.09.2008 10:12:28 Uhr...
-
Page 14: Dati Tecnici
• Dopo la pulizia conservare il frullatore a barra nel supporto a parete accluso. Dati tecnici Modello: ...............SM 354 CB Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: : ................170 W nom. : ................180 W mass. - Page 15 • Apparatet er bare beregnet for bearbeiding av mindre meng- der! Fyll derfor aldri mer i beholderen enn de mengdene som er angitt i tabellen! 05-SM 354 CB.indd 15 05-SM 354 CB.indd 15 17.09.2008 10:12:28 Uhr 17.09.2008 10:12:28 Uhr...
-
Page 16: Tekniske Data
Tekniske data Modell: .................SM 354 CB Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: : ................170 W nom. : ................180 W max. Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ Påfyllingsmengde: ...........maks. 0,5 liter Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. - Page 17 3 minutes before using again. INJURY! • Caution: The blade of the bar mixer is very sharp! It should therefore be handled with extreme caution! DANGER OF INJURY! 05-SM 354 CB.indd 17 05-SM 354 CB.indd 17 17.09.2008 10:12:29 Uhr 17.09.2008 10:12:29 Uhr...
-
Page 18: Technical Data
• After cleaning, store the mixing rod in the wall mounting supplied. Technical Data Model: ................SM 354 CB Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: : ................170 W nom. - Page 19 Czyszczenie i przechowywanie Można się nimi zranić! • Przed każdym czyszczeniem proszę pamiętać o wyciągnięciu wtyczki z gniazdka! 05-SM 354 CB.indd 19 05-SM 354 CB.indd 19 17.09.2008 10:12:30 Uhr 17.09.2008 10:12:30 Uhr...
-
Page 20: Dane Techniczne
Dane techniczne Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt Model: ................SM 354 CB elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych Pobór mocy:... -
Page 21: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
2 minuty, jestliže zpracováváte měkké suroviny, resp. 1 mi- Pozor: Nůž ponorného mixéru je velmi ostrý! NEBEZPEČÍ nuty, jestliže zpracováváte surovinu tuhou. Před opětovným ZRANĚNÍ! použitím nechte přístroj vychladnout (asi 3 minuty). 05-SM 354 CB.indd 21 05-SM 354 CB.indd 21 17.09.2008 10:12:30 Uhr 17.09.2008 10:12:30 Uhr... -
Page 22: Technické Údaje
• Mixovací tyč po vyčištění uložte do dodávaného držáku na zeď. Technické údaje Model: ................SM 354 CB Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: : ................170 W nom. : ................180 W max. -
Page 23: Általános Biztonsági Rendszabályok
Rövid üzemeltetési idő: Ne használja a készüléket puha • A keverőpoharat vízzel vagy sima mosogatószeres vízzel ételek esetén 2 percnél, ill. szilárd ételek esetén 1 percnél tisztíthatja. 05-SM 354 CB.indd 23 05-SM 354 CB.indd 23 17.09.2008 10:12:31 Uhr 17.09.2008 10:12:31 Uhr... -
Page 24: Műszaki Adatok
Szükség esetén nedves ruhával dörgölje le a motorház külső falát, majd törölje szárazra! • Tisztogatás után tartsa a keverőpálcát a hozzá adott fali tartóban! Műszaki adatok Modell: .................SM 354 CB Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: : ................170 W nom. : ................180 W max. -
Page 25: Настенный Монтаж
• После выключения миксера дайте мотору полностью 3. Включайте прибор только в розетку с защитными остановиться. контактами и напряже нием 230В, 50Гц, установленную в соответствии с предписаниями. 05-SM 354 CB.indd 25 05-SM 354 CB.indd 25 17.09.2008 10:12:32 Uhr 17.09.2008 10:12:32 Uhr... -
Page 26: Чистка И Хранение
корпуса мотора влажной тряпкой и, в заключении, протрите его насухо.! • После чистки вставьте миксерную палочку на хранение в прилагаемый держатель. Технические данные Модель: ..............SM 354 CB Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: : ................170 ватт nom. : ................180 ватт... - Page 27 05-SM 354 CB.indd 27 05-SM 354 CB.indd 27 17.09.2008 10:12:32 Uhr 17.09.2008 10:12:32 Uhr...
- Page 28 Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-SM 354 CB.indd 28 05-SM 354 CB.indd 28 17.09.2008 10:12:32 Uhr 17.09.2008 10:12:32 Uhr...
Need help?
Do you have a question about the SM 354 CB and is the answer not in the manual?
Questions and answers