Table of Contents
Summary of Contents for GN Audio Jabra SPEAK 750
- Page 1 NEED HELP? Visit Jabra.com/help/speak750 Mises à jour gratuites pour votre Actualizaciones gratuitas para Speak Atualizações grátis para a sua fala 免费提供 Speak 更新 無料アップデート Jabra.com/register 81-04531 B...
- Page 2 GET STARTED JABRA SPEAK 750 UC-certified FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK Jabra.com/register...
-
Page 4: Table Of Contents
ENGLISH ........1 TÜRKÇE ........45 FRANÇAIS ........5 FRANÇAIS (CANADA) ..49 DEUTSCH ........9 ESPAÑOL (MÉXICO) ..... 53 NEDERLANDS......13 PORTUGUÊS (BRASIL) ..57 简体中文 ........61 ITALIANO ........ 17 繁體中文 ........65 PORTUGUÊS ......21 日本語 ........69 ESPAÑOL ........ - Page 5 How to connect using Bluetooth or Bluetooth adapter 2 sec. jabra Plug in the Bluetooth adapter...
-
Page 6: English
750 devices within when connected to a smartphone 0.5 - 4m/1.6 - 13 ft. Speed dial programmable using Jabra Direct Answer call Power on/off End call Personalize your Jabra Speak 750 using the Jabra Direct software. Download for free at jabra.com/direct... - Page 7 Where to position Desk Small meeting room When sitting in front of the Jabra Speak 750 use the stand to better direct the audio.
- Page 8 Large meeting room Stereo media to link two Jabra Speak 750 jabra jabra devices within 0.5m - 4m or 1.6ft- 13ft.
- Page 9 Instructions de connexion par Bluetooth ou adaptateur Bluetooth 2 sec. jabra Branchez l’adaptateur Bluetooth...
-
Page 10: Français
0,5 - 4 m connecté à un smartphone Appel abrégé programmable à l’aide de Jabra Direct Terminer Allumer/ Prendre un un appel éteindre appel Personnalisez votre Jabra Speak 750 à l’aide du logiciel Jabra Direct. Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct... - Page 11 Instructions de positionnement Bureau Petite salle de réunion Lorsque vous êtes assis devant le Jabra Speak 750, utilisez le support pour mieux diriger l’audio.
- Page 12 Grande salle de réunion Support stéréo Appuyez sur pour relier deux appareils Jabra Speak 750 dans jabra jabra un rayon de 0,5 - 4 m.
- Page 13 So verbinden Sie Ihr Gerät via Bluetooth oder Bluetooth-Adapter 2 sec. jabra Stecken Sie den Bluetooth-Adapter ein...
-
Page 14: Deutsch
Speak 750 im Abstand von Sie mit Ihrem Smartphone 0,5m bis 4m. verbunden sind Programmieren Sie die Kurzwahl-Funktion über Jabra Anruf Anruf Direct annehmen Ein/Aus beenden Personalisieren Sie Ihr Jabra Speak 750 mit der Jabra Direct- Software. Kostenloser Download über jabra.com/direct... - Page 15 So wird das Gerät aufgestellt Schreibtisch Kleiner Tagungsraum Wenn Sie vor dem Jabra Speak 750 sitzen, verwenden Sie bitte den Standfuß für eine gezieltere Audioausrichtung.
- Page 16 Großer Tagungsraum Stereo-Medien antippen um zwei Jabra Speak 750 im Abstand von 0,5m bis 4m zu verbinden. jabra jabra...
- Page 17 Verbinding maken via Bluetooth of Bluetooth-adapter 2 sec. jabra Sluit de Bluetooth-adapter aan...
-
Page 18: Nederlands
Tik voor Voice-assistent Speak 750 binnen bij verbinding met een 0,5 - 4 m smartphone Snelkeuze programmeer- baar via Jabra Direct Oproep Aan-/ Oproep beantwoorden uitschakelen beëindigen Personaliseer uw Jabra Speak 750 via de Jabra Direct-software. Download gratis op jabra.com/direct... - Page 19 Plaatsing Bureau Kleine vergaderruimte Wanneer u voor de Jabra Speak 750 zit gebruikt u de standaard om het geluid beter te richten.
- Page 20 Grote vergaderruimte Stereomedia om twee Jabra Speak 750 binnen 0,5 - 4 m te koppelen. jabra jabra...
- Page 21 Come connetterlo usando il Bluetooth o l’adattatore Bluetooth 2 sec. jabra Collega l’adattatore Bluetooth...
-
Page 22: Italiano
Jabra Speak 750 entro sei connesso a uno smart- 0,5/4 m phone Composizione rapida programmabile tramite Jabra Rispondi a Accendi/ Termina Direct una chiamata Spegni la chiamata Personalizza Jabra Speak 750 utilizzando il software Jabra Direct. Scaricalo gratuitamente su jabra.com/direct... - Page 23 Dove posizionarlo Scrivania Sala riunioni piccola Quando sei seduto di fronte a Jabra Speak 750 utilizza il supporto per dirigere meglio l’audio.
- Page 24 Sala riunioni grande Supporti stereo Sfiora per collegare due dispositivi Jabra Speak 750 entro 0,5/4 m. jabra jabra...
- Page 25 Como conectar-se usando Bluetooth ou adaptador de Bluetooth 2 seg. jabra Ligue o adaptador de Bluetooth...
-
Page 26: Português
0,5 a 4 m/1,6 a 13 pés um smartphone Marcação rápida programável através do Jabra Direct Atender chamada Ligado/Desligado Terminar chamada Personalize o seu Jabra Speak 750 usando o software Jabra Direct. Baixe gratuitamente em jabra.com/direct... - Page 27 Onde posicionar Mesa Pequena sala de reunião Ao se sentar em frente ao Jabra Speak 750 use o suporte para direcionar melhor o áudio.
- Page 28 Grande sala de reunião Mídia estéreo Toque em para vincular dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro jabra jabra de 0,5 a 4 m ou 1,6 a 13 pés.
- Page 29 Cómo se conecta usando Bluetooth o el adaptador Bluetooth 2 seg. jabra Conecte el adaptador Bluetooth...
-
Page 30: Español
4 m (1,6 - 13 ft) conectado con un smart- phone Marcación rápida program- Finalizar Responder una llamada Apagar/Encender able con Jabra Direct una llamada Personalice su Jabra Speak 750 utilizando el software Jabra Direct. Descárguelo gratis en jabra.com/direct... - Page 31 Dónde se coloca Escritorio Sala de reuniones pequeña Al estar delante del Jabra Speak 750 use el pie para orientar mejor el audio.
- Page 32 Sala de reuniones grande Medios estéreo Toque para conectar dos dispositivos Jabra Speak 750 a 0,5 - 4 m (1,6 - 13 ft). jabra jabra...
- Page 33 Sådan tilslutter (ansluter) du med Bluetooth eller Bluetooth-adapter 2 sec. jabra Tilslut (anslut) Bluetooth-adapteren...
-
Page 34: Dansk/Svenska
(efter anslutning) til en smartphone Besvar Tænd Afslut Programmerbar speed dial ved opkald (sätt på)/ opkald hjælp af Jabra Direct (samtal) sluk (samtal) Tilpas (anpassa) din Jabra Speak 750 med Jabra Direct-softwaren. Kan downloades gratis på jabra.com/direct. - Page 35 Placering Skrivebord Lille mødelokale Når du sidder foran (framför) Jabra Speak 750 skal du bruge (använda) stativet for bedre at kunne styre lyden (ljudet).
- Page 36 Stort mødelokale Stereomedie Tryk for at forbinde (ansluta) 2 Jabra Speak 750 enheder inden for en afstand jabra jabra på 0,5-4 m.
- Page 37 Подключение с помощью Bluetooth или Bluetooth-адаптера 2 sec. jabra Вставьте адаптер Bluetooth...
-
Page 38: Русский
Jabra Speak 750 подключено к смартфону в пределах 0,4-4 м Быстрый набор можно настроить в приложении Jabra Direct Ответ Вкл./Выкл. Завершение на вызов питания вызова Настройте Jabra Speak 750 под свои нужды с помощью программного обеспечения Jabra Direct. Загрузите бесплатно на сайте jabra.com/direct... - Page 39 Размещение Стол Небольшой конференц-зал Используйте подставку для лучшего направления звука, когда сидите перед устройством Jabra Speak 750.
- Page 40 Большой конференц-зал Мультимедийная стереосистема Коснитесь для соединения двух устройств Jabra Speak 750 в пределах jabra jabra 0,4-4 м.
- Page 41 Připojení pomocí Bluetooth nebo adaptéru Bluetooth 2 sec. jabra Zapojte adaptér Bluetooth...
-
Page 42: Česky
Jabra Speak 750 do telefonu, klepnutím zpřístupníte hlasového vzdálenosti 0,5–4 m. asistenta Rychlé vytáčení programovatelné přes Jabra Přijetí Napájení Ukončení Direct hovoru zap/vyp hovoru Pomocí softwaru Jabra Direct si můžete Jabra Speak 750 upravit dle vlastních preferencí. Stáhněte si zdarma na jabra.com/direct... - Page 43 Kam umístit Stůl Malá jednací místnost Sedíte-li před Jabra Speak 750, použijte stojan, aby se lépe nasměroval zvuk.
- Page 44 Velká jednací místnost Stereo média Klepnutím na propojíte dvě zařízení Jabra Speak 750 do vzdálenosti 0,5–4 m. jabra jabra...
- Page 45 Podłączanie za pośrednictwem połączenia lub adaptera Bluetooth 2 sec. jabra Podłącz adapter Bluetooth...
-
Page 46: Polski
0,5-4 m połączenie ze smartfonem Szybkie wybieranie pro- gramowalne w aplikacji Jabra Odbieranie Przycisk Kończenie Direct połączeń zasilania połączenia Dostosuj urządzenie Jabra Speak 750 za pomocą oprogramowania Jabra Direct. Pobierz bezpłatnie ze strony jabra.com/direct... - Page 47 Wybór położenia Biurko Niewielki pokój konferencyjny Siedząc naprzeciw urządzenia Jabra Speak 750, użyj podstawki, aby lepiej kierować dźwięk.
- Page 48 Duży pokój konferencyjny Media stereo Dotknij , aby połączyć dwa urządzenia Jabra Speak 750 w odległości 0,5-4 m. jabra jabra...
- Page 49 Bağlantıyı Bluetooth veya Bluetooth adaptörünü kullanarak 2 sec. jabra Bluetooth adaptörünü takın...
-
Page 50: Türkçe
Akıllı telefona bağlıyken sesli 750’yi birbirine bağlayın asistanı etkinleştirmek için dokunun Hızlı arama özelliği, Jabra Direct üzerinden program- Aramayı Güç açma/ Aramayı lanabilir cevaplama kapama sonlandırma Jabra Speak 750 ınızı Jabra Direct yazılımı ile kişiselleştirin. jabra.com/direct adresinden ücretsiz olarak indirin... - Page 51 Cihaz nerede kurulmalı Masa Küçük toplantı odası Jabra Speak 750’ın önünde otururken sesi daha iyi kontrol edebilmek için standı kullanın.
- Page 52 Büyük toplantı odası Stereo medya 0,5-4 m/1,6-13 ft mesafede bulunan iki Jabra Speak 750’yi birbirine jabra jabra bağlamak için simgesine dokunun.
- Page 53 Comment le connecter avec Bluetooth ou adaptateur Bluetooth 2 sec. jabra Branchez l’adaptateur Bluetooth...
-
Page 54: Français (Canada)
750 à 0,5-4 m/1,6 - 13 pi téléphone intelligent Composition abrégée programmable avec Jabra Direct Terminer Répondre à un appel Mise en marche/arrêt un appel Personnaliser votre Jabra Speak 750 en utilisant le logiciel Jabra Direct. Télécharger gratuitement sur jabra.com/direct... - Page 55 Où le placer Bureau Petite salle de réunion Une fois assis en face du Jabra Speak 750 utiliser le support pour mieux diriger le son.
- Page 56 Grande salle de réunion Support stéréo Sélectionnez pour relier les deux Jabra jabra jabra Speak 750 à 0,5-4 m/1,6 - 13 pi.
- Page 57 Cómo conectarlo con Bluetooth o adaptador para Bluetooth 2 sec. jabra Conecte el adaptador Bluetooth...
-
Page 58: Español (México)
0.5 a 4 mts./1.6 a 13 inteligente pies de distancia Marcado rápido programable con Jabra Finalizar Responder llamada Encendido/Apagado Direct una llamada Personalice su Jabra Speak 750 con el software Jabra Direct. Descárguelo gratis en jabra.com/direct... - Page 59 Dónde colocarlo Escritorio Sala de juntas pequeña Cuando se siente frente al Jabra Speak 750 use la base para dirigir mejor el audio.
- Page 60 Sala de juntas grande Sistemas estereofónicos Pulse para enlazar dos Jabra Speak 750 dispositivos a menos de 0.5 mts. a 4 mts. jabra jabra o 1.6 a 13 pies.
- Page 61 Como conectar-se usando Bluetooth ou adaptador de Bluetooth 2 seg. jabra...
-
Page 62: Português (Brasil)
4 m/1,6 a 13 pés do a um smartphone Discagem rápida programá- vel usando o Jabra Direct Atender Ligado/ Terminar chamada Desligado chamada Personalize o seu Jabra Speak 750 usando o software Jabra Direct. Baixe gratuitamente em jabra.com/direct... - Page 63 Onde posicionar Mesa Pequena sala de reunião Ao se sentar em frente ao Jabra Speak 750 use o suporte para direcionar melhor o áudio.
- Page 64 Grande sala de reunião Mídia estéreo Toque em para vincular dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro jabra jabra de 0,5 a 4 m/1,6 a 13 pés.
- Page 65 如何连接 使用蓝牙或蓝牙适配器 2 秒钟 jabra 插入蓝牙适配器...
-
Page 66: 简体中文
静音按钮 蓝牙按钮 按住 2 秒钟进行配对 轻按连接/断开连接 电池电量按钮 音量调低 音量调高 链接按钮 智能按钮 链接 0.5-4 米/1.6-13 连接智能手机后点击启用 英尺范围的两台 Jabra 语音助手 使用 Jabra Direct 对快速 Speak 750 拨号进行编程 接听电话 电源开启/关闭 挂断电话 使用 Jabra Direct 软件个性化您的 Jabra Speak 750从 jabra.com/ direct 免费下载 消费者若使用电源适配器供电 ， 则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器... - Page 67 摆放位置 桌面 小型会议室 坐在 Jabra Speak 750 的前方时， 使用支架以便更好地控制音频的方向...
- Page 68 大型会议室 立体声媒体 轻按 以链接 0.5-4 米/1.6-13 英尺范 围的两台 Jabra Speak 750 jabra jabra...
- Page 69 如何連接 使用藍牙或藍牙配接器 2 秒 jabra 插入藍牙傳輸器...
-
Page 70: 繁體中文
連結按鈕 智慧按鈕 可在 米/ 英 0.5 - 4 1.6 - 13 連接智慧型手機時啟動 呎的距離範圍內連線兩台 語音助手 ， 可獲取提示 裝置 Jabra Speak 750 可以使用 Jabra Direct 對快速撥號進行編程 接聽電話 電源開關 掛斷電話 利用 Jabra Direct 軟體可對 Jabra Speak 750 進行個人化設定 。 請至 jabra.com/direct 免費下載 。... - Page 71 擺設位置 辦公桌 小會議室 若坐在 Jabra Speak 750 正前方 ， 使用腳架可讓聲音對得更準 。...
- Page 72 大會議室 立體聲媒體 輕按 可連結在 0.5 - 4 米/1.6 - 13 英 呎的距離範圍內連線兩台 Jabra Speak jabra jabra 750 裝置...
- Page 73 接続方法 Bluetooth または Bluetooth アダプターを使用する 2 秒 jabra Bluetooth アダプターを接続し...
-
Page 74: 日本語
スマート ボタン リンク (Link) ボタン タップして Microsoft 0.5 ～ 4m の範囲内にあ Teams を手前に表示 る 2 台の Jabra Speak 750 タップして Microsoft を接続 Teams 会議に参加 タップして不在着信 通話への応答 電源オン/オフ 通話の終了 とボイスメールを表示 Jabra Direct ソフ トウェアを使用して Jabra Speak 750 を カスタマイズ jabra.com/direct から無料でダウンロード... - Page 75 使用場所 デスク 小さな会議室 Jabra Speak 750 の前に座る場合 スタンドを使用すると音声の伝達が向上します。...
- Page 76 大きな会議室 ステレオ メディア タップして 0.5 ～ 4m の範囲内にある 2 台の Jabra Speak 750 を接続。 jabra jabra...
- Page 77 연결하는 방법 Bluetooth 또는 Bluetooth 어댑터 사용 2초 jabra Bluetooth 어댑터를 연결한 다...
-
Page 78: 한국어
스마트폰에 연결되었을 는 두 Jabra Speak 750 링 때 음성 어시스턴트를 누 크하기 릅니다 Jabra Direct를 사용하여 단축 다이얼을 프로그래밍 전화 받기 전원 켜기/끄기 통화 종료하기 할 수 있습니다 Jabra Direct 소프트웨어를 사용하여 Jabra Speak 750를 사용자 정의합니 다. jabra.com/direct에서 무료 다운로드하기... - Page 79 배치 데스크 작은 회의실 Jabra Speak 750 앞에 앉을 때는 스탠드를 사용하여 오디오 방향을 적합하게 맞출 수 있습니다.
- Page 80 큰 회의실 스테레오 미디어 탭하여 두 Jabra Speak 750를 0.5 ~ 4m/1.6 ~ 13ft 범위 내에서 연결합니다. jabra jabra...
- Page 81 本产品符合中国[电器电子产品有害物质限制使用管理办法]-简称中国ROHS， 本产品及其包装材料可能包含有害物质的名称和含量， 如下所示： 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 电子元器件 连接器 麦克风 交流电源插头 （若提供了交流充电器） 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于GB/T 26572规定的限量要求。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 所有显示 X 的情况， 是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标。 如本手册所述， 在正常使用条件下， 本产品的环保使用期为 10 年。 在此期间， 产品不会泄露任 何危险物质。...
- Page 82 設備名稱 ： 藍牙揚聲器 ， 型號 （型式） ： PHS040Wa Equipment name Type designation (Type) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 六價鉻 多溴聯苯 鉛 汞 鎘 多溴二苯醚 Hexavalent Polybrominated Unit Cadmium Polybrominated Lead Mercury chromium biphenyls (Cd) diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cr+6) (PBB)
- Page 83 Modelo: PHS040Wa/END040W Agência Nacional de Telecomunicações 00711-20-05774 05623-17-05774 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br.
- Page 84 ® © 2020 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of ® GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.