Summary of Contents for Home HG KV 06
- Page 1 HG KV 06...
- Page 2 HG KV 06 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 20 cm figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika...
- Page 3 HG KV 06 coffee maker Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental...
-
Page 4: Installation
STRUCTURE (Figure 1.) 1. water tank lid • 2. water tank with water level marking • 3. openable, removable scalding funnel, with closing valve • 4. permanent plastic filter (HG KV 06/S) • 5. glass carafe lid • 6. glass carafe carrying handle •... - Page 5 HG KV 06 kávéfőző A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyerme- kek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy...
- Page 6 FELÉPÍTÉS (1. ábra) 1. víztartályfedél • 2. víztartály vízszint jelzésekkel • 3. kihajtható, levehető forrázótartály zárószeleppel • 4. állandó műanyagszűrő (HG KV 06/S) • 5. üvegkancsó fedél • 6. üvegkancsó fogantyú • 7. üvegkancsó (HG KV 06/K) • 8. melegen tartó lap • 9. főkapcsoló visszajelző fénnyel ÜZEMBE HELYEZÉS...
- Page 7 HG KV 06 kávovar Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
- Page 8 ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) 1. uzáver nádrže • 2. nádrž na vodu so stupnicou • 3. odklopiteľný, odnímateľný parný ventilový uzáver • 4. plastový filter (HG KV 06/S) • 5. kryt sklenenej výlevky • 6. rukoväť sklenenej výlevky • 7. sklenená...
- Page 9 HG KV 06 aparat pentru cafea Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 1. capac rezervor de apă • 2. rezervor de apă cu indicator al nivelului de apă • 3. recipient fierbere pliabil, detaşabil cu supapă de închidere • 4. filtru permanent din plastic (HG KV 06/S) • 5. capac recipient din...
- Page 11 HG KV 06 SRB MNE kuvalo za kafu Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i...
- Page 12 SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. poklopac rezervoara • 2. rezervoar za vodu sa pokazivačem količine vode • 3. otvarajuće, skidajuće spremište sa ventilom • 4. plastični filtar (HG KV 06/S) • 5. pokolopac bokala • 6. drška bokala • 7. stakleni bokal (HG KV 06/K) •...
- Page 13 HG KV 06 kuhalnik za kavo Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
-
Page 14: Čiščenje, Vzdrževanje
SESTAVNI DELI (1. skica) 1. pokrov zbiralnika • 2. zbiralnik za vodo s prikazovalcem količine vode • 3. odpirajoča, odstranjujoča shramba z ventilom • 4. plastični filter (HG KV 06/S) • 5. pokrov bokala • 6. držalo bokala • 7. stekleni bokal (HG KV 06/K) •... -
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG KV 06 kávovar Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnos- tmi, dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně... - Page 16 POPIS (1. obrázek) 1. víko zásobníku na vodu • 2. zásobník na vodu s indikací hladiny vody • 3. odnímatelná nádržka na horkou vodu s uzavíracím ventilem • 4. permanentní plastový filtr (HG KV 06/S) • 5. víko skleněné konvice •...
- Page 17 HG KV 06 aparat za kavu Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnos- tima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za...
- Page 18 STRUKTURA (Slika 1.) 1. Poklopac spremnika za vodu • 2. Spremnik za vodu s označavanjem razine vode • 3. Otvorljivi, prijenosni, vreli lijevak sa ventilom za zatvaranje • 4. Trajni plastični filter (HG KV 06/S) • 5. Poklopac staklenog bokala • 6. Ručka za nošenje staklenog bokala • 7. Stakleni bokal (HG KV 06/K) • 8. Zagrijana ploča • 9. Glavni prekidač sa svjetlosnim pokazateljem POSTAVLJANJE 1.
- Page 20 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.
Need help?
Do you have a question about the HG KV 06 and is the answer not in the manual?
Questions and answers