Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for IMI Hydronic IMI TA TA-MIX
- Page 1 302 633-04 09.2014 TA-MIX...
-
Page 2: Table Of Contents
Fig............. 3 Svenska ............ 4 Suomi ............5 Dansk ............6 English ............7 Deutsch ............ 8 Français ............ 9 Español........... 10 Português (BR) ........11 Italiano ............ 12 Ελληνικά ..........13 Русский ..........14 Magyar............ 15 Polski ............16 Česky............17 Slovensky .......... -
Page 3: Fig
l/s**... -
Page 4: Svenska
Svenska TA-MIX är en termostatisk blandningsventil för centralblandning av tappvarmvatten i villor eller liknande mindre anläggningar, enligt planverkets VA-norm (max 65°C). • Ställbar för temperaturer på blandvatten 35-65°C. OBS! Låst på 65°C från fabrik. • Tillverkad i avzinkningshärdigt material AMETAL ®... -
Page 5: Suomi
Suomi TA-MIX on termostaattinen lämpimän käyttöveden sekoitusventtiili. Se on tarkoitettu pääasiassa omakotitalojen ja vastaavien pienten rakennusten käyttövesijärjestelmiin (maksimi 65°C). • Sekoitetun veden lämpötila aseteltavissa välille 35-65°C. Huom. Tehdasasetus lukittu 65°C. • Valmistettu sinkkikatoa kestävästä AMETAL ista. ® • Helppo asentaa – M28*1,5 kierre mahdollistaa asennuksen kupari- ja vastaaviin käyttövesiputkiin koot 10 –... -
Page 6: Dansk
Dansk TA-MIX er en termostatisk blandingsventil for central blanding af varmt brugsvand, til enfamiliehuse og lign, efter DS vandmorm, VA 1.54/13362 ( max 65 C° ). • Temperatur regulering fra 35-65 C °. OBS! Fastlåst fra fabrikant til max 65 C°. •... -
Page 7: English
English The TA-MIX is a thermostatically controlled mixing valve for central mixing of the hot water supply in homes. • Adjustable for mixed temperatures between 35 and 65°C. N.B. Locked at 65°C from factory. • Made of dezinicification resistant material AMETAL ®... -
Page 8: Deutsch
Deutsch TA-MIX ist ein thermostatgesteuertes Mischventil für Zentralmischung von Zapfwarmwasser in Einfamilienhäusern. • Für Mischwassertemperaturen 35-65°C einstellbar. ACHTUNG! Werkseinstellung 65°C. • Aus entzinkungsbeständigem Material AMETAL gefertigt. ® • Leichte Installation – einfaches Anschließen an glatte Rohre mit FPL – M28x1,5 Gewinde ermöglicht Anschluß... -
Page 9: Français
Français TA-MIX est une vanne mélangeuse thermostatique conçue pour le mélange préalable centralisé de l’eau chaude sanitaire dans les maisons individuelles ou les petites installations, selon les spécifications de la Direction nationale de l’urbanisme de Suède (65°C max.) • Plage de réglage: de 35 à 65°C. N.B. Préréglé d’usine à 65°C. •... -
Page 10: Español
Español La TA-MIX es una válvula termostática mezcladora para la preparación centralizada del agua caliente en pequeñas instalaciones. • Ajustable para temperaturas de mezcla entre 35 y 65°C. NOTA Preajustada y bloqueada a 65°C en fábrica. • Fabricada en AMETAL , material resistente a la descincficación. -
Page 11: Português (Br)
Português (BR) TA-MIX é uma válvula misturadora com controle termostático, para mistura central do abastecimento de água quente para uso doméstico. • Ajustável para temperaturas de misturas de 35 até 65°C. NOTA: Ajustado de fábrica para 65°C. • Em material resistente à deszincagem, AMETAL ®... -
Page 12: Italiano
Italiano TA-MIX è una valvola di miscelazione a controllo termostatico per la miscelazione centralizzata dell’acqua calda sanitaria. • Temperatura di miscelazione regolabile tra 35 e 65°C. N.B. Bloccata in fabbrica a 65°C. • Prodotta in materiale resistente alla dezincatura AMETAL ®... -
Page 13: Ελληνικά
Ελληνικά Το TA-MIX είναι μια θερμοστατικά ελεγχόμενη βαλβίδα ανάμιξης για την κεντρική ανάμιξη της παροχής θερμού νερού στις οικίες. • Ρυθμιζόμενη για θερμοκρασίες ανάμιξης μεταξύ 35 και 65°C. Σημείωση: Ασφαλίζεται στους 65°C από το εργοστάσιο. • Κατασκευάζεται από υλικό AMETAL ανθεκτικό... -
Page 14: Русский
Русский Устройство TA-MIX представляет собой смесительный термостатический клапан, используемый в центральных смесительных установках в системах горячего водоснабжения жилых домов. • Возможность регулировки температуры смешения в диапазоне от 35 до 65°C. Примечание: Заводская настройка температуры на клапане 65°C. • Изготовлен из стойкого к цинковой коррозии сплава AMETAL ®... -
Page 15: Magyar
Magyar A TA-MIX egy lakóházak melegvízellátásának központi keverésére szolgáló, termosztatikusan vezérelt keverőszelep . • 35 és 65°C közötti kevert hőmérsékletek előállítására szabályozható. N.B. 65°C-on gyárilag zárolt, leszabályozott. • Kórokozó-taszító, kationellenálló anyagból, AMETAL -ból készül. ® • Könnyen szerelhető. Könnyen csatlakoztatható sima csövekhez FPL csatlakozással, az M28x1,5 csavarmenet 10-22 mm-es csövekhez való... -
Page 16: Polski
Polski Zawór TA-MIX jest termostatycznym zaworem mieszającym, służącym do mieszania ciepłej wody w instalacjach ciepłej wody użytkowej. • Możliwość regulacji temperatury mieszanej wody pomiędzy 35 i 65°C. Uwaga: ustawienie fabryczne to 65°C. • Wykonany z materiału AMETAL odpornego na odcynkowanie. ®... -
Page 17: Česky
Česky TA-MIX je termostaticky řízený směšovací ventil pro centrální směšování horké a studené vody pro běžné účely v domácnostech. • Ventil je nastavitelný v rozmezí 35 a 65°C. Pozn.: z výroby je ventil nastaven na 65°C. • Vyrobeno z mosazi AMETAL , odolné... -
Page 18: Slovensky
Slovensky TA-MIX je termostaticky riadený zmiešavací ventil pre centrálne zmiešavanie dodávky horúcej vody do domácností. • Nastaviteľná na zmiešané teploty medzi 35 a 65°C. Poznámka: fabricky blokovaná na 65°C. • Vyrobená z materiálu AMETAL odolného proti katiónovému odzinkovaniu. Môže ® sa ľahko pripojiť... -
Page 19: Slovenščina
Slovenščina TA-MIX je termostatsko krmiljen mešalni ventil za centralno mešanje dovoda vroče vode v stanovanjih. • Nastavljiv je za mešane temperature med 35 in 65 °C. N.B. Tovarniško zaklenjeno na 65 °C. • Izdelan je iz materiala AMETAL , odpornega na izločanje cinka. ®... -
Page 20: Română
Română TA-MIX este o vană de amestec controlată termostatic pentru amestecul centralizat al apei calde în locuinţe. • Reglabilă pentru temperaturi de amestec între 35 şi 65°C. N.B. Reglată la 65°C din fabrică. • Fabricată din material rezistent la dezincare AMETAL ®... -
Page 21: Български
Български TA-MIX е термостатично регулируем смесителен вентил за централизирано смесване на подаваната топла вода в домакинствата. • Регулируем за температури на смесване между 35 и 65°C. Забележка: Фиксиран на 65°C в завода производител. • Изработен от катионоустойчивия материал AMETAL ® •... -
Page 22: Hrvatski
Hrvatski TA-MIX je termostatsko regulirani ventil za centralno miješanje vruće vode za domaćinstva. • Podesiv za temperature miješanja između 35 i 65°C. Opaska: tvornički podešen na 65°C. • Izrađeno od materijala otpornog na dezifekcijska sredstva AMETAL ® • Jednostavno za ugradnju. Jednostavno se spaja na glatke cijevi sa FPL spojem, M28x1,5 navojem koji dozvoljava spajanje na cijevi od 10-22mm. -
Page 23: Bosanski
TA-MIX je ventil sa termostatskom regulacijom za centralno mješanje PTV za domaćinstava. • Podesiva temperatura miješanja između 35 i 65°C. Napomena: tvornički blokiran na 65°C. • Izrađen od materijala otpornog na cinkovu koroziju AMETAL ® • Jednostavan za ugradnju. Jednostavno se spaja na glatke cijevi sa FPL spojem, M28x1,5 navoj omogućava spajanje na cijevi 10-22mm. -
Page 24: Српски
Српски TA-MIX термостатско регулисани мешни вентил за централно мешање топле воде у домаћинствима. или сличним мањим погонима, према ВА – нормама Урбанистичког завода Шведске (максимално 65°C). • Подесив за температуре мешања између 35 и 65°C. НАПОМЕНА! Фабрички закључан на 65°C. •... -
Page 25: Eesti
Eesti TA-MIX on termostateeritav segamisklapp kuuma vee varustuse tsentraalsegamiseks kodudes. • Reguleeritav segamistemperatuuridele vahemikus 35 kuni 65°C. N.B. Tehaseseadistusega 65°C. • Valmistatud of detsinkifikatsioonikindlast materjalist AMETAL ® • Lihtne paigaldada. Võimalik kergesti ühendada FPL-ühendusega siledate torudega, M28x1.5 keermestatud, mis võimaldab ühendust 10-22 mm torudega. Segatud vee temperatuuri seadmine Maksimaalsete ja minimaalsete temperatuuride vahel on neli käsiratta pööret. -
Page 26: Latviski
Latviski TA-MIX ir termostatiski kontrolēts maisīšanas vārsts, kas paredzēts centralizētai karstā ūdens padeves maisīšanai ēkās. • Pielāgojams maisīšanas temperatūrām no 35 līdz 65°C. Ievērojiet: Rūpnīcā nobloķēts uz 65°C. • Izgatavots no pret cinka korozijas pasargāta materiāla AMETAL ® • Viegli uzstādāms. To var viegli savienot ar gludām caurulēm, izmantojot FPL savienojumu, M28x1,5 pavediens ļauj to savienot ar 10-22 mm caurulēm. -
Page 27: Lietuviškai
Lietuviškai TA-MIX, tai termostatinio valdymo maišymo vožtuvas, skirtas centriniam karšto vandens maišymui gyvenamuosiuose namuose. • Pritaikomas maišymo temperatūroms nuo 35 iki 65°C. N.B. Gamyklinis nustatymas fiksuotas 65°C reikšmei. • Pagamintas iš druskų sukeliamos korozijos atsparios medžiagos AMETAL ® • Lengvai įdiegiamas. Gali būti lengvai prijungtas prie lygių vamzdžių, naudojantis FPL jungtimi, M28x1.5 sriegis leidžia prijungti prie 10-22 mm vamzdžių. -
Page 28: Malti
Malti It-TA-MIX huwa valv tat-taħlit kontrollat termostatikament tal-fornitura ta’ l-ilma sħun fid-djar. • Li jista’ jkun aġġustat għal temperaturi mħallta bejn 35 u 65°C. N.B. Issettjat mill-fabbrika sabiex jingħalaq f’65°C. • Magħmul minn materjal AMETAL reżistenti għad-deżiniklifikazzjoni. ® • Faċli biex tistallah. Faċli biex tikkonnettjah ma’ pajpijiet lixxi b’komunikazzjoni FPL, kamin M28x1.5 li jippermetti komunikazzjoni ma’...