SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Underhåll massagebänken regelbundet. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna och att det inte finns några sprickor i massagebänkens trädelar. Om bänken är skadad får den inte användas. Massagebänkens maxbelastning är 250 kg. Överbelasta inte bänken. ...
Page 3
Placera tillbehören i bänken. Fäll ihop benen. Fäll ihop massagebänken. Lås spännena. Bär bänken i bärhandtagen eller förvaringsväskan. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Massasjebenken må vedlikeholdes regelmessig. Kontroller at alle skruene er skrudd godt til, og at det ikke er sprekker i tredelene på massasjebenken. Benken må ikke brukes hvis den er skadet. ...
Page 5
Slå sammen beina. Slå sammen massasjebenken. Lås spennen. Bær benken i bærehåndtaket eller i oppbevaringsvesken. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Regularnie konserwuj stół do masażu. Sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone, a w elementach drewnianych nie ma żadnych pęknięć. Nie należy używać stołu, jeżeli jest uszkodzony. Maksymalne obciążenie stołu do masażu wynosi 250 kg.
Page 7
Przenoś stół , trzymając za uchwyt lub w torbie. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! Inspect the massage bench regularly. Check that all the screws are tight and that there are no cracks in the wooden parts. The bench must not be used if it is damaged. ...
Fold up the legs. Fold up the massage bench. Lock the straps. Carry the bench by the handle or the storage case. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 951-106 and is the answer not in the manual?
Questions and answers