Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Lagoon Spa Heater
2 kW, 3kW og 6kW
Artikel no. 1082, 1083 og 1084
Manual ................................................... 4
DK
Manual .................................................12
SE
NO
Håndbok ..............................................19
Käyttöopas ..........................................26
FI
GB
Manual .................................................33
DE
XXX ........................................................40
XXXX ......................................................48
PL
MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 - ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Activ pool Lagoon Series
- Page 1 Artikel no. 1082, 1083 og 1084 Manual ........... 4 Manual ..........12 Håndbok ..........19 Käyttöopas ..........26 Manual ..........33 XXX ............40 XXXX ............48 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 - ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com...
- Page 2 BARCELONA SOLAR SHOWER 26L If you go in the water without um model produced in aluminum rinsing yourself under a shower which heats up water more quickly. first, you add 200 times more The big volume water capacity of bacteria to the water. A garden 26L allows extra long showering shower nearby makes it easy for time.
- Page 3 VACUUM CLEANER SPA & POOL Light weight equipment without any cables or hoses for selective cleaning in pools and hot tubs. With a simple manual pump function a powerful vacuum is created which cleans up dirt, sand and gravel. All dirt is being collected inside a filter container which is emptied easily.
-
Page 4: Table Of Contents
Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at din nye vandvarmer giver dig pro- blemfri anvendelse i mange år. Ukorrekt installation vil påvirke garantien. Gem denne vejledning til fremtidigt brug. PRODUKTOVERSIGT Figur 1 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 5: Placering
(som fører vandet tilbage til spa’en), så tæt på vandvarmeren som muligt (se figur 3). MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 6: Vejrbeskyttelse
Det er vigtigt at strømforsyningen er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (30mA HPFI). Kontakt en autoriseret elektriker, hvis du er i tvivl. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 7: Driftsinstruktioner
De eneste to faktorer som vil påvirke opvarmningsprocessen, er spa’ens isoleringsni- veau samt placering af spa’en i læ/vind. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... - Page 8 Dvs. når et filter er blokeret, kan luft blive trukket ind i filtersystemet og ophobes i vandvarmeren og derved udløse sikkerhedsafbryderen. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com...
-
Page 9: Funktionstests
6,3-6,5 kW/timen. Det er ikke muligt for en elektrisk varmer at spilde energi. Hvis den forbruger strøm, vil denne strøm blive omdannet til varme, som vil overføres til spavandet. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 10: Rohs-Direktivet
Garantien bortfalder, hvis brugeren foretager produktændringer. Garantien omfatter ikke produktafledte skader, skader på ejendom eller drifttab i øvrigt. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 11: Ce Overensstemmelseserklæring
Denne manual er beskyttet af loven om ophavsret. Activ Pool hotline: DK-telefon +45 7022 6856 SE-telefon +46 771 188819 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 12: Produktöversikt
år, var god läs följande anvisningar noggrant. Felaktig installation kommer att påverka din garanti. Släng inte denna bruksanvisning. Spara den för framtida bruk. PRODUKTÖVERSIKT Figur 1 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 13: Positionering
‘kick-up’ i ledningen, så nära värmeaggre- gatet som möjligt (se fig. 3). Figur 3 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 14: Väderskydd
Fritt klorin: 2,0 mg/liter • Totalt brominnehåll: maks. 4,5 mg/liter • TDS (total mängd upplösta fasta ämnen) /Hårdhetsgrad: 200-1.000 mg/liter MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 15: Driftsanvisningar
(se fig. 4). Om ett positivt klick hörs, måste orsaken till utlösningen undersökas och detta kan bero på ansamling av skräp eller en luftficka i värmeaggregatets flödes- ledning. Figur 4 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 16: Funktionstester
är tänd. Det är omöjligt för ett elektriskt värmeaggregat att slösa energi MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 17: Rohs-Förklaring Om Överensstämmelse
Återvinning av material bidrar till att bevara naturresurserna. För mer information kontaktar du kommunen, din lokala återvinningsstation eller den återförsäljare där du köpte produkten. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 18: Garanti
Mer information och tips finns på vår hemsida: www.activpool.com Denna bruksanvisning skyddas genom lagen om upphovsrätt. Activ Pool hotline: DK-telefon +45 7022 6856 SE-telefon +46 771 188819 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 19: Produktoversikt
år. Feil utført installasjon vil påvirke garantien. Ta vare på denne veiledningen til fremti- dig bruk. PRODUKTOVERSIKT Figur 1 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 20: Plassering
(som fører vannet tilbake til spa’et), så tett på vannvarmeren som mulig (se figur 3). Figur 3 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 21: Skjerming Mot Været
Maks. klorinnhold: 150 mg/liter • Fritt klor: 2,0 mg/liter • Totalt brom: Maks. 4,5 mg/liter • Kalsiumhardhet: 200 – 1 000 mg/liter MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 22: Driftsinstruksjoner
(se figur 4). Hvis du merker et positivt klikk, skal du undersøke årsaken til utkoblin- gen, som kan skyldes en opphopning av skitt eller luftlommer i gjennomløpsrørene til vannvarmeren. Figur 4 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 23: Funksjonstester
Varmen fra en elektrisk varmer kan ikke gå til spille. Hvis den forbruker strøm, vil denne strømmen bli omdannet til varme, som vil overføres til spavannet. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 24: Rohs-Direktivet
å bevare naturressursene. Du kan få mer informasjon ved å kontakte lokale myndigheter, den lokale gjenvinningsstasjonen eller forhandleren der du kjøpte produktet. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 25: Garanti
Denne bruksanvisningen er beskyttet av loven om opphavsrett. Activ Pool hotline: DK-telefon +45 7022 6856 SE-telefon +46 771 188819 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 26: Tuotteen Yleiskatsaus
Lue opas huolellisesti, jotta varmistat, että uusi vedenlämmitin toimii ongelmitta vuosien ajan. Virheellinen asennus vaikuttaa takuuseen. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyt- töä varten. TUOTTEEN YLEISKATSAUS Kuva 1 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 27: Sijoittaminen
Jotta vältetään ilmataskuja ja varmistetaan, että vedenlämmitin on täynnä vettä käytön aikana, palautusputkeen (joka johtaa veden takaisin altaaseen) tulee liittää padotussuojaus, mahdollisimman lähelle vedenlämmitintä (katso kuva 3). Kuva 3 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 28: Sääsuojaus
Kokonaisemäksisyys: 80-140 mg/l • Enimmäisklooripitoisuus: 150 mg/l • Vapaa kloori: 2,0 mg/l • Kokonaisbromipitoisuus: enintään 4,5 mg/l • Kalsiumin määrä: 200-1000 mg/l MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 29: Käyttöohjeet
4). Jos tunnet napsahduksen, laukeamisen syy tulee selvittää ja syynä voi olla vedenlämmittimen virtausputkeen kertynyt lika tai ilmatasku. Kuva 4 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 30: Toimivuustestit
Sähkölämmitin ei tuhlaa energiaa. Jos se käyttää sähköä, sähkö muuttuu lämmöksi, joka lämmittää veden. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 31: Rohs-Direktiivi
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoa saat paikallisilta viranomaisilta, paikalliselta kierrätysasemalta tai tuotteen jälleen- myyjältä. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 32: Takuu
Lisätietoja ja ohjeita löydät verkkosivuilta www.activpool.com Tämä käsikirja on suojattu tekijänoikeuslailla. Activ Pool hotline: DK-puhelin + 45 7022 6856 SE-puhelin + 46 771 188819 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 33: Product Overview
Incorrect installation will affect your warranty. Do not discard this manual, please retain for future reference. PRODUCT OVERVIEW Figure 1 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 34: Positioning
‘kick-up’ in the pipe as close as possible to the heater (see fig 3). Figure 3 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 35: Weather Protection
Free Chlorine: 2,0 mg/litre • Total Bromine: max 4,5 mg/litre • TDS (Total Dissolved Solids) / Ca)lcium hardness: 200-1.000 mg/litre MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 36: Operating Instructions
Figure 4 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 37: Function Tests
It is impossible for an electric heater to waste energy, if it is drawing power then that power will be turned into heat that will be trans-ferred to the water. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 38: Rohs Compliance Statement
For more information please contact your local Civic office, your household waste disposal service or the retailer where you purchased the product. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 39: Guarantee
This manual is protected by the copyright law Activ Pool hotline: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 40: Produktübersicht
Ihr neu erworbenes Heizgerät viele Jahre lang zuverlässige Dienste leisten wird. Ein falscher Einbau beeinträchtigt Ihre Gerätegarantie. Bitte heben Sie diese Anlei- tung zur späteren Verwendung auf. PRODUKTÜBERSICHT Abb 1. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 41: Positionierung
Wasser zurück in den Pool transportiert, eine Sicherheitsschleife besitzen, die sich so nah wie möglich am Heizgerät befindet (siehe Abb. 3). Abb. 3 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 42: Witterungsschutz
Bypass installiert werden, der die Heizelemente vor jedweden Schäden bewahrt. Das Heizgerät ist nur bei einer Durchflussrate von mindestens 1.000 Litern pro Stun- de (220 britische Gallonen/Stunde) funktionsfähig. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 43: Betriebsanleitung
Sie den Pool so gut es geht. Eine schwimmende Solarabdeckung stellt hierbei die Grundvoraussetzung für einen Erhalt der Wärme dar. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... - Page 44 Filter verstopft und Luft in das Filtersystem gelangt, dann im Heizgerät eingeschlossen wird und so dazu führt, dass der Rückstellschalter auslöst. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com...
-
Page 45: Funktionstests
Tests zu vermeiden, ist es wichtig, dass keine anderen Geräte genutzt werden, die Hochstrom nutzen (wie z. B. Wäschetrockner, Dusche, Herd etc.). MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 46: Rohs-Konformitätserklärung
Die Garantie deckt nur Material- oder Herstellungsfehler, die verhindern, dass das Produkt auf übliche Weise installiert und betrieben werden kann. Defekte Teile werden ersetzt oder repariert. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 47: Ce-Konformitätserklärung
Weitere Informationen und Tipps finden Sie auf unserer Website: www.activpool.com Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Activ Pool hotline: Dänemark +45 7022 6856 Schweden +46 771 188819 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 48: Opis Produktu
Nieprawidłowa instalacja ma wpływ na warunki gwarancji. Zachowaj poniższe wskazówki do użytku w przyszłości. OPIS PRODUKTU Rysunek 1 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 49: Lokalizacja
(odprowadzającej wodę z powrotem do SPA) (patrz rysunek 3). Rysunek 3 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 50: Ochrona Przed Warunkami Atmosferycznymi
Podgrzewacz wody nie działa przy prędkości przepły- wu poniżej 1000 litrów/godzinę. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 51: Instrukcja Dotycząca Eksploatacji
Jeśli wanna nie jest używana, należy przykryć ją co najmniej jedną pokrywą. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... - Page 52 Oznacza to, że gdy filtr jest zablokowany, powietrze do- staje się do systemu filtracyjnego i gromadzi się w podgrzewaczu, wyzwalając tym samym wyłącznik bezpieczeństwa. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com...
-
Page 53: Testy Działania
żadnych innych urządzeń elektrycznych, zużywających dużo energii (np. suszarki bębnowej, prysznica lub kuchenki). MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 54: Dyrektywa Rohs
Gwarancja obejmuje tylko materiał lub wady fabryczne, które uniemożliwiają insta- lację lub eksploatację produktu w zwykły sposób. Wadliwe części zostaną naprawio- ne lub wymienione. MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... -
Page 55: Deklaracja Zgodności Ce
Ten podręcznik jest chroniony prawem autorskim. Activ Pool hotline: Tel. w Danii +45 7022 6856 Tel. w Szwecji +46 771 188819 MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.activpool.com... - Page 56 ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 www.activpool.com...
Need help?
Do you have a question about the Lagoon Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers