Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Franklin Electric HES Series
Summary of Contents for Franklin Electric HES Series
- Page 1 6"/8" HES Quick Installation Guide franklinwater.eu...
- Page 2 Summary Page English 5 - 19 Deutsch 25 - 39 Svenska 44 - 60 French 63 - 81 Italian 84 - 101 Russian 104 - 121...
- Page 3 6"/8" HES Quick Installation Guide franklinwater.eu...
-
Page 4: Table Of Contents
Manual Mode (MM) Display Messages S (Solar) * This manual always refers to the latest Franklin Electric operating software version for the HES Vacon frequency inverters. Additional safety instructions System can automatically restart (Solar) - the appropiate safety pre- cautions should be taken. See page 19... -
Page 5: Control Modes And Necessary Sensor Technologies
H - level No (Optional) Yes* mandatory mandatory* mandatory mandatory Direct Mode Yes** mandatory* Manual Mode Yes* Solar Yes* mandatory *please consult Franklin Electric ** need to be evaluated to PLC Battery Installation Procedure IP66 Battery Installation Procedure IP21... - Page 6 Connections 6" / 8" HES Standard System 2- wire Sensor Standard I/O Terminal Signal +10 Vref Reference output Supply + 24V (Terminal 6) Analogue input, AI1+ Control Reference: AI1, Terminals 2(+), 3(GND) Common - AI+ (Terminal 2/4*) voltage or current (Connection depending Default setting [V] Analogue input...
- Page 7 6" HES Solar System IP 21 HES Drive Solar DC Power Solar PV Array IP21 Derating 40°C - 100% >40°C -1,5%/°C max. 50°C IP 66 HES Drive Solar IP66 Derating 40°C - 100% 50°C - 75% Heat Sink Flow Switch 60°C - 50% (required for operation): 226 019 101 Filter...
-
Page 8: Connections Motor And Option Cards
Connections Motor and Option cards Color code FE Motor Short Lead: U/T1 U - brown V/T2 W/T3 V - grey W - black Fig. 6: Supply and motor connection Color code FE PT100 Lead: 1 2 3 1 - black 2 - blue 3 - brown Fig. - Page 9 0,96 3000 93,5 0,95 3000 93,3 0,95 308 016 X01 3000 0,95 3000 92,7 0,95 3000 94,2 0,94 3000 94,2 0,94 308 017 X01 3000 0,94 3000 93,4 0,94 Performance data are based on measurements with Franklin Electric original equipment!
-
Page 10: Start-Up-Wizard
Keypad buttons Overview Move backward in menu Scroll menu up Exit edit mode Increase value Reset faults with long press Move cursor left Move cursor right Start button Stop button Scroll menu down Decrease value Enter active level/item Start-Up-Wizard STOP READY I / O READY... - Page 11 During the next steps please enter 75.0 m³/h 100 Hz Duty Point Data. 120 Hz Min: 1.0m³/h Max: 500.0m³/h * for other languages please contact Franklin Electric Europa GmbH ** is only shown and selectable if PT100 Option card is installed...
- Page 12 STOP READY I / O STOP READY I / O STOP READY I / O Pump Install. Depth Casing Diameter Duty Point Head ID: 1815 ID: 1816 ID: 1829 50.0 m 300.0 mm 90.0 m Min: 1.0m Min: 100.0mm Min: 1.0m Max: 1000m Max: 1000.0mm Max: 1000.0m...
- Page 13 STOP READY I / O STOP READY I / O STOP READY I / O Process Reference Proc. Ref. End Scale ProcRefSetPntSource ID: 1830 ID: 1034 ID: 332 150.0 m3h 4...20mA Fieldbus Min: 0.00m3h 0...20mA Standard Max: 600.0m3h Voltage Voltage STOP READY I / O...
- Page 14 STOP READY I / O STOP READY I / O STOP READY I / O Ctrl. Ref. Signal Control Reference LPP Install. Depht ID: 1822 ID: 1832 ID: 1888 2...10V 20.0m h[m] h [m] 0...10V Min: 0.1 m P [bar] Current Max: 1000.0 m Current...
- Page 15 STOP READY I / O STOP READY I / O STOP READY I / O STOP READY I / O Process Ref. Signal LPP Install. Depth LPP Max. Range ProcRefSetPntSource ID: 1830 ID: 1888 ID: 1887 ID: 332 20.0m Fieldbus 10.0m 4...20mA Standard...
- Page 16 [bar] STOP READY I / O STOP READY I / O STOP READY I / O Process Ref. Signal Proc. Ref. End Scale ProcRefSetPntSource ID: 1830 ID: 1034 ID: 332 Fieldbus 4...20mA 16.0 bar 0...20mA Standard Min: 0.0 bar Voltage Max: 600.0 bar Voltage STOP...
- Page 17 STOP READY I / O STOP READY I / O READY I / O ProcRefSetPntSource Multimonitor ID: 332 ID: 113 Nominal Amps Nominal Amps Amps Motor Speed Fieldbus 23.0A 20.0A 2300rpm without rotating will start. You can Setpoint Feedback PT100 89.0 % 88.9 % 23.7°C...
-
Page 18: Display Messages
Display Messages Failure Messages READY ALARM I / O STOP READY ALARM I / O READY ALARM I / O READY ALARM I / O Sleep PT100 Temperature PT100 Temperature Alarm Active Code: 81 Alarm Hold Code: 57 Alarm Active Code: 70 Alarm Active Code: 70... - Page 19 (Attention: STOP Keypad STOP STOP READY READY Keypad READY Keypad Panel Voc Panels per Row ID: 1870 ID: 1871 During the next steps please enter Solar Panel Data. 37.0V Min: 10.0V Min: 1 Max: 100.0V Max: 50 STOP READY Keypad STOP READY Keypad...
- Page 20 Notes...
- Page 21 Notes...
- Page 22 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 54516 Wittlich/Germany Tel.:+49 (0) 6571 / 105-0 Fax:+49 (0) 6571 / 105-520 info@franklinwater.eu...
-
Page 23: S (Solar)
6"/8" HES Schnell Installations- Anleitung franklinwater.eu... - Page 24 31 / 32 33 / 34 (DM) Stellerbetrieb (SB) Displaymeldungen S (Solar) * Diese Anleitung bezieht sich immer auf die aktuellsten Franklin Electric Betriebs- Software Version für die HES Vacon- Frequenzumrichter Zusätzliche Sicherheitshinweise Anlage kann automatisch wieder Anlaufen - entsprechende GEFAHR...
-
Page 25: Betriebsarten Und Notwendige Sensortechnologien
H - Pegel Nein (Optional) Erforderlich Erforderlich* Erforderlich Erforderlich Direkt Modus Nein Ja** Nein Nein Erforderlich* Nein Stellerbetrieb Nein Solar Nein Erforderlich *Rücksprache mit Franklin Electric ** muss in der Steuer SPS ausgewertet werden Batterie - Einbauanleitung IP66 Batterie - Einbauanleitung IP21... -
Page 26: Anschlussbeschreibung 6" / 8" Hes System Standard
Anschlussbeschreibung 6" / 8" HES System Standard 2- Leiter Sensor Standard E/A Klemme Signal +10 Vref Bezugsausgang Versorgung + 24V (Terminal 6) Analogeingang, AI1+ Gemeinsam - AI+ (Terminal 2/4*) AI1, Klemmen 2(+), 3(GND) Spannung oder Strom Kontrollreferenz: Standardeinstellung [V] Analogeingang, AI - (Terminal 3/5*) AI1- (auswahlabhängig) -
Page 27: Anschlussbeschreibung 6" Hes System Solar
6" HES Solar Systembeschreibung IP 21 HES Drive Solar DC Strom durch Solarpanele IP21 Derating Reduzierstück 40°C - 100% >40°C -1,5%/°C Mindestabstand Standard max. 50°C T-Stück IP 66 HES Drive Solar Paddle soweit kürzen das Allseitig mindestens 4mm Spielraum ist! IP66 Derating 40°C - 100% Durchflussschalter... - Page 28 Anschluss des Motors und Einbau von Optionskarten Farbcode FE Motorkurzkabel: U - Braun U/T1 V - Grau V/T2 W/T3 W - Schwarz 1 2 3 Farbcode FE PT100 Kabel: 1 - Schwarz 2 - Blau 3 - Braun Abb. 8: PT100- Anschluß Abb.
- Page 29 308 016 X87 27,5 3000 0,95 117,8 Leistungsdaten basieren auf Messungen mit Franklin Electric original Equipment! *Da es sich um ein integriertes System handelt, (Motor plus Elektronik) beziehen sich diese Werte auf den FU-Eingang(netzseitig) 8" HES System- und Leistungsdaten 400V-50Hz Drucklast 400V/50Hz...
-
Page 30: Start-Up-Wizard
Bedienfeldübersicht Zurückblättern im Menü Vorblättern im Menü Verlassen des Bearbeitungsmodus Wert erhöhen Lange drücken, um Fehler zurüc- kzusetzen Cursor nach Rechts bewegen Cursor nach Links Starten des Bearbeitungsmodus bewegen Starttaste Stoptaste Nach unten blättern im Menü Wert verringern Zu Ebene/Element wechseln Auswahl bestätigen Start-Up-Wizard STOP... - Page 31 75.0 m3h der nächsten Schritte geben Sie 100 Hz bitte die Installationsparameter ein. Min: 1.0 m3h 120 Hz Max: 500.0 m3h * für andere Sprachen kontaktieren Sie Franklin Electric Europa GmbH ** nur sicht- und auswählbar bei Installierter PT100 Optionskarte...
- Page 32 STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O Förderhöhe Einbautiefe Ausbaudurchmesser ID: 1829 ID: 1815 ID: 1816 90.0 m 50.0 m 300.0 mm Min: 1.0m Min: 100.0mm Min: 1.0m Max: 1000m Siehe Max: 1000.0mm Max: 1000.0m Fig.12 STOP...
- Page 33 STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O Proz.ref - Signal Proz.ref - Endwert Proz.Ref.Sollw.Quelle ID: 1830 ID: 1034 ID: 332 150.0 m3h 4...20mA Feldbus Min: 0.0m3h 0...20mA Standard Max: 600.0m3h Spannung Spannung STOP BEREIT I / O...
- Page 34 BEREIT STOP I / O BEREIT BEREIT STOP I / O STOP I / O Kontr.ref. - Auswahl Kontr.ref. - Signal PDS Install. - Tiefe ID: 1822 ID: 1832 ID: 1888 2...10V h[m] 160.0m h [m] 0...10V Min: 0.1m P [bar] Strom Max: 1000.0m Strom...
- Page 35 STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O Proz.ref.-Signal PSD Install.-Tiefe PDS Endwert Proz.Ref.Sollw.Quelle ID: 1830 ID: 1888 ID: 1887 ID: 332 20.0m Feldbus 10.0m 4...20mA Standard Min: 0.1 m 0...20mA Min: 0.1 m Spannung...
- Page 36 [bar] STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O Proz.ref.-Signal Proz.ref.-Endwert Proz.Ref.Sollw.Quelle ID: 1034 ID: 1830 ID: 332 Feldbus 4...20mA 16.0 bar 0...20mA Standard Min: 0.0 bar Spannung Max: 600.0 bar Spannung STOP BEREIT I / O STOP...
- Page 37 BETRIEB BEREIT I / O STOP BEREIT I / O STOP BEREIT I / O Multimonitor Proz.Ref.Sollw.Quelle ID: 113 Nennstrom ID: 332 Nennstrom Motorstrom Motordrehzahl Nach Bestätigen von "Ok"startet die 23.0A 20.0A 2300rpm Feldbus Einstellwert Rückmeldung PT100 können den Lauf durch Drücken der 89.0 % 88.9 % 23.7°C...
-
Page 38: Displaymeldungen
Displaymeldungen Warnungen BETRIEB BEREIT I / O STOP BEREIT I / O BETRIEB BEREIT I / O BETRIEB BEREIT I / O Warnung Warnung Warnung Warnung Sleep PT100 Temperatur PT100 Temperatur Warnung Nicht Quitt. Code: 57 Warnung aktiv Code: 81 Warnung aktiv Code: 70 Warnung aktiv... - Page 39 (Achtung: STOP St.tafel STOP St.tafel STOP St.tafel BEREIT BEREIT BEREIT Panel Voc Panel in Reihe ID: 1870 ID: 1871 Während der nächsten Schritte geben Sie bitte die 37.0V Solarpaneldaten ein. Min: 10.0V Min: 1 Max: 100.0V Max: 50 STOP BEREIT St.tafel STOP BEREIT...
- Page 40 Notizen...
- Page 41 Notizen...
- Page 42 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 D-54516 Wittlich/Germany Tel.:+49 (0) 6571 / 105-0 Fax:+49 (0) 6571 / 105-520 info@franklinwater.eu...
-
Page 43: S (Solar)
6"/8" HES Snabb Installationsguide franklinwater.eu... - Page 44 53 / 54 Manuellt läge (ML) Meddelandevisning S (soldriven) * Den här bruksanvisningen hänvisar alltid till den senaste versionen av Franklin Electric för mjukvaruversion för HES Vacon frekvensomriktare Ytterligare säkerhetsanvisningar Systemet kan starta om automatiskt (soldrift) - vidta lämpliga skyd- dsåtgärder.
- Page 45 P - tryck Nej (valfri) obligatorisk obligatorisk* obligatorisk obligatorisk H - nivå Nej (valfri) obligatorisk obligatorisk* obligatorisk obligatorisk Direkt Läge Ja** obligatorisk* Manuellt läge Soldrift obligatorisk *konsultera Franklin Electric ** behöver bedömas till PLC Batteriinstallation IP66 Batteriinstallation IP21...
- Page 46 Anslutningar 6"/8" HES standardsystem 2-trådsgivare Standard I/O Terminal Signal +10 Vref Referensutgång El + 24V (Terminal 6) Analog ingång AI1+ Kontrollreferens: Vanlig - AI+ (Terminal 2/4*) AI1, Terminaler 2(+), 3(GND) spänning eller ström (Anslutning beror på Standardinställning [V] AI - (Terminal 3/5*) AI1- Analog ingång vanlig inställningar)
- Page 47 6" HES soldrivet system IP 21 HES Drive Solar DC Power Solar PV Array IP21 Derating 40°C - 100% >40°C -1,5%/°C max. 50°C IP 66 HES Drive Solar IP66 Derating 40°C - 100% 50°C - 75% Heat Sink Flow Switch 60°C - 50% (required for operation): 226 019 101 Filter...
- Page 48 Motoranslutningar och alternativkort Färgkod FE-motor kort förb: U/T1 U - brun V/T2 W/T3 V - grå W - svart Fig. 6: El och motoranslutning Färgkod FE PT100 förb: 1 2 3 1 - svart 2 - blå 3 - brun Fig.
- Page 49 6" HES Data för systemprestanda 400 V-50 Hz Dragkraft 400 V/50 Hz F [kN] [Nm] [kW] [min [Nm] 15,5 3000 0,95 12,9 308 010 X16 15,5 3000 0,95 17,5 15,5 3000 89,5 0,95 23,8 15,5 3000 91,5 0,95 29,6 308 014 X23 15,5 3000 0,95...
- Page 50 Översikt tangentbordsknappar Gå bakåt i menyn Rulla uppåt i menyn Lämna redigeringsläge Öka värdet Återställ fel med lång tryckning Flytta markören Flytta markören vänster höger Startknapp Stoppknapp Rulla nedåt i menyn Minska värdet Ange aktiv nivå/term Bekräfta val Uppstartsguide KLAR KÖR KLAR KLAR...
- Page 51 ID: 1828 Motorns märkplåtsdata klar. Ange Driftspunktsdata under följande 75,0 m³/h 100 Hz steg. 120 Hz Min: 1,0 m³/h Max: 500,0 m³/h * för andra språk kontakta Franklin Electric Europa GmbH ** visas och kan väljas om PT100 alternativkort är installerat...
- Page 52 KLAR KLAR KLAR STOPP STOPP STOPP Pumpinstall.- djup Höljets diameter Driftspunktshuvud ID: 1815 ID: 1816 ID: 1829 50,0 m 300,0 mm 90,0 m Min: 1,0 m Min: 100,0 mm Min: 1,0 m Max: 1 000 m Max: 1000,0 mm Max: 1 000,0 m Fig.12 KLAR STOPP...
- Page 53 KLAR KLAR STOPP STOPP KLAR STOPP Processreferens Proc. Ref. ändskala ProcRefStlPntKälla ID: 1830 ID: 1034 ID: 332 150,0 m 4...20 mA Fältbuss Min: 0,00 m 0...20 mA Standard Max: 600,0 m spänning spänning KLAR KLAR STOPP STOPP KLAR STOPP Kontrollreferens ProcRefStlPntKälla ID: 1831 ID: 332...
- Page 54 STOPP KLAR STOPP KLAR STOPP KLAR Ktrl. Ref.signal Kontrollreferens LPP-install.- djup ID: 1822 ID: 1832 ID: 1888 2...10 V 20,0 m h[m] h [m] 0...10 V Min: 0,1 m P [bar] Ström Max: 1000,0 m Ström STOPP KLAR STOPP KLAR Kontrollreferens ID: 1833 Om Kontrollreferenssignalen...
- Page 55 STOPP KLAR STOPP KLAR STOPP KLAR KLAR STOPP Processref.signal LPP-install.- djup LPP Max. spännvidd ProcRefStlPntKälla ID: 1830 ID: 1888 ID: 1887 ID: 332 20,0 m Fältbuss 10,0 m 4...20 mA Standard 0...20 mA Min: 0,1 m Min: 0,1 m Spänning Max: 1000,0 m Max: 1000,0 m Spänning...
- Page 56 [bar] KLAR KLAR KLAR STOPP STOPP STOPP Proc. Ref. ändskala Processref.signal ProcRefStlPntKälla ID: 1830 ID: 1034 ID: 332 Fältbuss 4...20 mA 16,0 bar 0...20 mA Standard Min: 0,0 bar Spänning Max: 600,0 bar Spänning KLAR KLAR STOPP STOPP STOPP KLAR Processref.signal ProcRefStlPntKälla ID: 1831...
- Page 57 STOPP KLAR KLAR KÖR KLAR STOPP ProcRefStlPntKälla Multimonitor ID: 332 ID: 113 Nominell amp Nominell amp Motorhastighet När ni tryckt på "OK" startar Fältbuss 23,0 A 20,0 A 2 300 rpm Ställpunkt Feedback PT100 89,0 % 88,9 % 23,7°C Standard som helst trycka på...
- Page 58 Meddelandevisning Felmeddelanden KÖR KLAR ALARM KLAR ALARM KÖR KLAR ALARM KÖR KLAR ALARM STOPP Vila PT100-temperatur PT100-temperatur Alarm aktivt Kod: 81 Alarm paus Kod: 57 Alarm aktivt Kod: 70 Alarm aktivt Kod: 70 Kontrollreferenssignal utom räck- Motortemperatur kritisk. Enheten Motortemperatur kritisk. Enheten vidden Enheten är i viloläge.
- Page 59 (Observera: Slutlig uppstart måste göras under tillräckliga strålningsförhållanden (800 W/m²)) Tangent- Tangent- Tangent- KLAR KLAR KLAR STOPP STOPP STOPP bord bord bord Panel Voc Paneler per rad ID: 1870 ID: 1871 Ange Solpanelsdata under följande steg. 37,0 V Min: 10,0 V Min: 1 Max: 100,0 V Max: 50...
- Page 60 Annotering...
- Page 61 Annotering...
- Page 62 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 54516 Wittlich/Tyskland Tel.:+49 (0) 6571 / 105-0 Fax:+49 (0) 6571 / 105-520 info@franklinwater.eu...
- Page 63 6"/8" HES Guide d'installation rapide franklinwater.eu...
- Page 64 Mode direct (DM) Mode manuel (MM) S (solaire) * Ce manuel se réfère toujours à la dernière version du logiciel d'exploitation Franklin Electric pour les variateurs de fréquence HES Vacon Instructions de sécurité additionnelles Le système peut redémarrer automatiquement (solaire) - Les mesures de sécurité...
-
Page 65: Modes De Contrôle Et Technologies De Capteur Requises
Non (en option) Oui* Obligatoire Obligatoire* Obligatoire Obligatoire Mode direct Oui** Obligatoire* Mode manuel Oui* Solaire Oui* Obligatoire * Veuillez consulter Franklin Electric ** Évaluation requise au PLC Procédure d'installation de la batterie IP66 Procédure d'installation de la batterie IP21... - Page 66 Connexions 6" / 8" HES système standard E/S standard Borne Signal +10 Vréf Sortie de référence Alimentation + 24V (borne 6) Entrée analogique, Référence de AI1+ Commune - AI+ (borne 2/4*) AI1, bornes 2(+), 3(GND) tension ou courant contrôle : Réglage par défaut [V] Entrée analogique (Connexion en fonction...
- Page 67 Système solaire 6" HES IP 21 HES Drive Solar DC Power Solar PV Array IP21 Derating 40°C - 100% >40°C -1,5%/°C max. 50°C IP 66 HES Drive Solar IP66 Derating 40°C - 100% 50°C - 75% Heat Sink Flow Switch 60°C - 50% (required for operation): 226 019 101 Filter...
-
Page 68: Connexions De Moteur Et Cartes D'option
Connexions de moteur et cartes d'option U/T1 U - marron V/T2 V - gris W/T3 W - noir Fig. 6 : Connexion alimentation et moteur 1 2 3 1 - noir 2 - bleu 3 - marron Fig. 7 : Carte PT100 (logement gauche) Fig. -
Page 69: Performances Du Système 6"/8" 400V-50Hz
93,3 0,95 308 016 X01 3000 0,95 3000 92,7 0,95 3000 94,2 0,94 3000 94,2 0,94 308 017 X01 3000 0,94 3000 93,4 0,94 Les données de performance sont basées sur des mesures exécutées avec l'équipement d'origine Franklin Electric ! -
Page 70: Aperçu Des Boutons Du Clavier
Aperçu des boutons du clavier Retourner en arrière dans le menu Augmenter la valeur Réinitialiser les défauts par appui long Déplacer le curseur Déplacer le curseur vers la gauche vers la droite Bouton de Bouton Stop démarrage Réduire la valeur Accéder à... - Page 71 Données de la plaque signalétique du moteur, terminé. Au cours de la 75.0 m³/h 100 Hz prochaines étapes, veuillez saisir les données du point de service. 120 Hz Min : 1,0m³/h Max : 500,0m³/h * pour d'autres langues veuillez contacter Franklin Electric Europa GmbH...
-
Page 72: Mode Direct (Dm)
OPÉRA- OPÉRA- OPÉRA- STOP E / S STOP E / S STOP E / S TIONNEL TIONNEL TIONNEL Install. pompe Profondeur Diamètre de boîtier Tête de point de service ID : 1815 ID : 1816 ID : 1829 50,0 m 300,0 mm 90,0 m Min : 1,0m... - Page 73 OPÉRA- OPÉRA- OPÉRA- STOP E / S STOP E / S STOP E / S TIONNEL TIONNEL TIONNEL Référence de process ProcRefSetPntSource (source de point de consigne de référence de ID : 1830 ID : 1034 process) ID : 332 150,0 m 4...20mA Bus de terrain...
- Page 74 OPÉRA- OPÉRA- OPÉRA- STOP E / S STOP E / S STOP E / S TIONNEL TIONNEL TIONNEL Ctrl. Signal réf. Référence de contrôle Install. LPP Profondeur ID : ID : ID : 1822 1832 1888 2...10V 20,0m h[m] h [m] 0...10V Min : 0,1 m P [bar]...
- Page 75 OPÉRA- OPÉRA- OPÉRA- STOP E / S STOP E / S OPÉRA- STOP E / S STOP E / S TIONNEL TIONNEL TIONNEL TIONNEL Signal réf. de process Install. LPP Profondeur Plage max. LPP ProcRefSetPntSource (source de point de consigne ID : 1830 ID : 1888 ID : 1887...
- Page 76 [bar] OPÉRA- OPÉRA- OPÉRA- STOP E / S STOP E / S STOP E / S TIONNEL TIONNEL TIONNEL ProcRefSetPntSource Signal réf. de process (source de point de consigne de ID : 1830 ID : 1034 référence de process) ID : 332 4...20mA 16,0 bar 0...20mA...
- Page 77 OPÉRA- OPÉRA- OPÉRA- EXÉCU- STOP E / S STOP E / S E / S TIONNEL TIONNEL TION TIONNEL ProcRefSetPntSource Moniteur multiple (source de point de consigne de ID : ID : 113 A nominal référence de process) A nominal Ampères Vitesse moteur ID : 332...
- Page 78 Messages d’erreur OPÉRA- OPÉRA- EXÉCU- OPÉRA- EXÉCU- EXÉCU- OPÉRA- STOP ALARME E / S ALARME E / S ALARME E / S ALARME E / S TION TIONNEL TIONNEL TION TIONNEL TION TIONNEL Sommeil Température PT100 Température PT100 Alarme active Code : 81 Alarme continue Code : 57...
- Page 79 (Attention : OPÉRA- OPÉRA- OPÉRA- STOP Clavier STOP STOP Clavier Clavier TIONNEL TIONNEL TIONNEL Panneau Voc Panneaux par rangée ID : ID : 1870 ID : 1871 Au cours des prochaines étapes, veuillez saisir les données du 37,0V panneau solaire. Min : 10,0V Min : 1 Max : 100,0V...
- Page 80 Remarques...
- Page 81 Remarques...
- Page 82 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 54516 Wittlich/Germany Tél. :+49 (0) 6571 / 105-0 Fax :+49 (0) 6571 / 105-520 info@franklinwater.eu...
- Page 83 6"/8" HES Guida di installazione rapida franklinwater.eu...
- Page 84 Modalità manuale: Messaggi visualizzati S (Solare) * Questo manuale fa sempre riferimento all'ultima versione del software operativo HES di Franklin Electric per inverter di frequenza Vacon. Istruzioni di sicurezza aggiuntive Il sistema può riavviarsi automaticamente (Solare) - adottare le neces- sarie precauzioni di sicurezza.
-
Page 85: Modalità Di Controllo E Tecnologie Di Sensore Necessarie
H - livello No (opzionale) Sì* obbligatorio obbligatorio* obbligatorio obbligatorio Modalità diretta No Sì** obbligatorio* Modalità Sì* manuale Solare Sì* obbligatorio *consultare Franklin Electric ** necessità di valutazione PLC Procedura di installazione della batteria IP66 Procedura di installazione della batteria IP21... - Page 86 Connessioni 6" / 8" HES Sistema standard I/O standard Terminale Segnale +10 Vref Alimentazione + 24V (terminale 6) Uscita riferimento Ingresso analogico, AI1+ Riferimento controllo: Comune - AI+ (terminale 2/4*) AI1, terminali 2(+), 3(GND) tensione o corrente (Connessione in base Impostazione default [V] Ingresso analogico AI - (terminale 3/5*)
- Page 87 6" HES Sistema Solare IP 21 HES Drive Solar DC Power Solar PV Array IP21 Derating 40°C - 100% >40°C -1,5%/°C max. 50°C IP 66 HES Drive Solar IP66 Derating 40°C - 100% 50°C - 75% Heat Sink Flow Switch 60°C - 50% (required for operation): 226 019 101 Filter...
-
Page 88: Connessioni Del Motore E Schede Opzionali
Connessioni del motore e schede opzionali U/T1 U - marrone V/T2 V - grigio W/T3 W - nero Fig. 6: Alimentazione e connessione motore 1 2 3 1 - nero 2 - blu 3 - marrone Fig. 8: Connessione PT100 Fig. -
Page 89: Dati Prestazioni Del Sistema 6"/8" 400V-50Hz
0,95 3000 94,2 0,94 3000 94,2 0,94 308 017 X01 3000 0,94 3000 93,4 0,94 Dati di performance basati sulle misurazioni con attrezzatura Franklin Electric originale! *Trattandosi di un sistema integrato (motore più elettronica) queste cifre si riferiscono all'ingresso VFD... -
Page 90: Panoramica Dei Pulsanti Della Tastiera
Panoramica dei pulsanti della tastiera Spostarsi indietro nel menu Scorrere in su nel menu Aumentare i valori Resettare errori premendo a lungo Spostare il cursore a Spostare il cursore a sinistra destra Pulsante Start Pulsante Stop Scorrere in giù nel menu Ridurre i valori Entrare nel livello attivo/ nella voce attiva... - Page 91 Piastrina motore Fine dati. Durante i passaggi successivi immettere i 75.0 m³/h 100 Hz dati punto duty. 120 Hz Min: 1,0m³/h Max: 500,0m³/h * per altre lingue contattare Franklin Electric Europa GmbH ** mostrato e selezionabile solo de è installata la scheda opzionale PT100...
-
Page 92: Modalità Manuale
STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O Install. pompa Profondità Diametro involucro Testa punto duty ID: 1815 ID: 1816 ID: 1829 50,0 m 300,0 mm 90,0 m Min: 1,0m Min: 100,0mm Min: 1,0m Vedi Fig. - Page 93 STOP I / O STOP I / O PRONTO PRONTO STOP I / O PRONTO Riferimento processo ProcRefSetPntSource ID: 1830 ID: 1034 ID: 332 150,0 m3h 4...20mA Bus di campo Min: 0,00m3h 0...20mA Standard Max: 600,0m3h Tensione Tensione STOP I / O STOP I / O PRONTO...
- Page 94 STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O Ctrl. Segnale rif. Riferimento controllo LPP install. Profondità ID: 1822 ID: 1832 ID: 1888 2...10V 20,0m h[m] h [m] 0...10V Min: 0,1 m P [bar] Corrente Max: 1000,0 m Corrente...
- Page 95 STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O Segnale rif. processo LPP install. Profondità LPP intervallo max. ProcRefSetPntSource ID: 1830 ID: 1888 ID: 1887 ID: 332 4...20mA Bus di campo 20,0m 10,0m 0...20mA...
- Page 96 [bar] STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O Segnale rif. processo ProcRefSetPntSource ID: 1034 ID: 1830 ID: 332 Bus di campo 4...20mA 16,0 bar 0...20mA Standard Min: 0,0 bar Tensione Max: 600,0 bar Tensione STOP PRONTO...
- Page 97 STOP PRONTO I / O STOP PRONTO I / O PRONTO I / O ProcRefSetPntSource Multimonitor ID: 332 ID: 113 Amp nominali Amp nominali Velocità motore Dopo la pressione di "Ok" inizia Bus di campo 23,0A 20,0A 2300rpm Punto impostazione Feedback PT100 89,0 %...
-
Page 98: Messaggi Visualizzati
Messaggi visualizzati Messaggi di errore I / O STOP I / O I / O I / O PRONTO ALLARME PRONTO ALLARME PRONTO ALLARME PRONTO ALLARME Sleep PT100 temperatura PT100 temperatura Allarme attivo Codice: 81 Allarme tratte- Allarme attivo Codice: 70 Allarme attivo Codice: 70 Codice: 57... - Page 99 (Attenzione: STOP Tastiera STOP STOP PRONTO PRONTO Tastiera PRONTO Tastiera Panello Voc Pannelli per riga ID: 1870 ID: 1871 Durante i passaggi successivi immettere i dati pannello solare. 37,0V Min: 10,0V Min: 1 Max: 100,0V Max: 50 STOP Tastiera STOP STOP PRONTO PRONTO...
- Page 100 Note...
- Page 101 Note...
- Page 102 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 54516 Wittlich / Germania Tel.:+49 (0) 6571 / 105-0 Fax:+49 (0) 6571 / 105-520 info@franklinwater.eu...
- Page 103 6"/8" HES franklinwater.eu...
- Page 104 111/112 113/114 (DM)
- Page 106 +10 Vref AI1+ AI1- AI2+ AI2- I/O ground AO1+ AO-/GND RS485 RS485 24VDC/8A RO1/1 250VAC/8A RO1/2 125VAC/0,4A RO1/3 RO2/1 RO2/2 25(+24B), 24 RO2/3 5V/10mA IP21 IP66 AI1 AI2 A0 IP21 IP66...
- Page 107 IP 21 HES Drive Solar DC Power Solar PV Array IP21 Derating 40°C - 100% >40°C -1,5%/°C max. 50°C IP 66 HES Drive Solar IP66 Derating 40°C - 100% 50°C - 75% Heat Sink Flow Switch 60°C - 50% (required for operation): 226 019 101 Filter DC Disconnect optional part:...
- Page 108 U/T1 V/T2 W/T3 1 2 3 Yellow Green Bus Connector Interface Board - Connector...
- Page 109 400V/50Hz 15,5 3000 0,95 12,9 308 010 X16 15,5 3000 0,95 17,5 15,5 3000 89,5 0,95 23,8 15,5 3000 91,5 0,95 29,6 308 014 X23 15,5 3000 0,95 15,5 3000 92,5 0,95 41,5 308 014 X38 15,5 3000 92,5 0,95 46,1 18,5 15,5...
-
Page 112: S (Solare)
Solar Q, H Ø D... - Page 113 . 1, 1.1...
- Page 115 . 1, 1.1...
- Page 118 I / O I / O ID: 1081...
- Page 122 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 D-54516 Wittlich/Germany Tel.:+49 (0) 6571 / 105-0 Fax:+49 (0) 6571 / 105-520 info@franklinwater.eu...
- Page 124 Franklin Electric Europa GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 54516 Wittlich/Germany Tel.:+49 (0) 6571 / 105-0 Fax:+49 (0) 6571 / 105-520 info@franklinwater.eu DOC.NB. 308-018-657 REV. 15 072018...
Need help?
Do you have a question about the HES Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers