GreenWorks Tools 2400807 User Manual

40v cordless jet blower

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

40V Cordless Jet Blower

40V kabelloser Jet-Laubbläser

Soplador de chorro inalámbrico de V

Soffiatore Jet senza cavi da 40V

Souffleur à jet sans fil 40V

Soprador de jorro sem fios de 40 V

40V draadloze blazer

Беспроводная воздуходувка 40 В

40 V langaton puhallin

40 V kabelfri jetblåsare

40V batteridrevet jet-blåser

40V trådløs havestøvsuger

Bezprzewodowa dmuchawa strumieniowa 40 V INSTRUKCJA OBSŁUGI

40 V bezdrátový fukar s tryskou

40 V akumulátorové prúdové dúchadlo

40 V kabelfri jetblåsare

Bežična mlazna puhalica od 40 V

40V Akkumulátoros légfúvó

Aparat de suflat fără fir la 40V

Безжичен обдухвател, 40 V

Ασύρματος φυσητήρας 40V

‫تلوف 04 يكلسال ثافن خفان‬

40V Kablosuz Jet Yaprak Üfleme Makinesi

‫לבכ אלל טלוו 04 םילע חופמ‬

40 V belaidis srautinė orpūtė

40 V bezvadu strūklas pūtējs

Jugapuhur akuga 40 V

2400807

USER'S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUALE D'USO

MANUE L D'UTILISATION

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

INSTRUKTIONSBOK

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKTIONSBOK

KORISNI ČKI PRIRU ČNIK

HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ

MANUAL DE UTILIZARE

РЪКОВ ОДCTBО ЗА УПОTPE БA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

‫مدختسملا ليلد‬

KULLANICI KILAVUZU

‫שמתשמל ךירדמ‬

NAUDOJIMO VADOVAS

LIETOTĀJA ROKASGR ĀMATA

KASUTAJAUHEND

105

1 1 14

123

132

1 1 40

148

157

1 1 66

175

184

1 1 92

200

208

217

225

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 2400807 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GreenWorks Tools 2400807

Page 1 2400807 40V Cordless Jet Blower USER’S MANUAL 40V kabelloser Jet-Laubbläser BEDIENUNGSANLEITUNG Soplador de chorro inalámbrico de V MANUAL DE UTILIZACIÓN Soffiatore Jet senza cavi da 40V MANUALE D’USO Souffleur à jet sans fil 40V MANUE L D’UTILISATION Soprador de jorro sem fios de 40 V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
Page 2 Fig. 1 Fig. 3...
Page 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Page 4: Operation
English (original instructions) long hair away from the air inlets. Your machine has been engineered and manufactured to Greenworks tools’s high „ Obtain ear protection and safety glasses. standard for dependability, ease of operation, Wear them at all times while operating the and operator safety.
Page 5: Maintenance And Storage
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) inspect for damage; change an accessory, shut off the power source, disconnect the machine from the 1) replace or repair any damaged parts;...
Page 6 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) drugs, alcohol or medication. A moment tool repaired before use. Many accidents of inattention while operating power tools are caused by poorly maintained power may result in serious personal injury.
Page 7 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and understand their meaning.
Page 8: Specifications
„ If any parts are damaged or missing, please call your WARNING Greenworks Tools service centre for assistance. Always take care of your feet, children, or pets around you when pressing the battery release button. Serious WARNING injury could result if the battery pack falls.
Page 9: Operating The Blower
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) WARNING WARNING To avoid serious personal injury, wear goggles or Do not allow familiarity with this product to make you careless.
Page 10: Maintenance
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) STORING THE BLOWER MAINTENANCE Clean the blower thoroughly before storing. Store the blower in a dry, well-ventilated place that is inaccessible to children.
Page 11: Troubleshooting
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (original instructions) TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1. To secure the battery pack, make sure the battery is fully secured in the blower.
Page 12: Allgemeine Sicherheitsregeln
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Ihr Gebläse wurde nach den Greenworks gegenüber anderen Personen oder deren tools Qualitätsstandards mit höchsten An- Besitz.
Page 13 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Stellen Sie vor dem Start der Maschine Arbeiten Sie mit der Maschine niemals sicher, dass die Zufuhrkammer leer ist.
Page 14: Persönliche Sicherheit
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) der Schutzvorrichtung außer Kraft zu PERSÖNLICHE SICHERHEIT setzen. Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie Ihren Blick auf Ihre Arbeit und WARNUNG gehen Sie bei der Verwendung eines...
Page 15 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für SPEZIFISCHE SICHERHEITS- die es entwickelt wurde. VORSCHRIFTEN FÜR Verwenden Sie ein elektrisches Gerät AKKU-GERÄTE...
Page 16 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Einige der folgenden Symbole könnten mit diesem Produkt verwendet werden. Bitte schauen Sie sich diese an und machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut.
Page 17 Akku aus dem Griff. benutzt haben. Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie WARNUNG sich bitte an den Greenworks Tools Kundendienst. Achten Sie immer auf Ihre Füße, oder Kinder oder Tiere in Ihrer Nähe, wenn Sie den Knopf zum Lösen WARNUNG des Akkus drücken.
Page 18 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) WARNUNG WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie dieses Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut gemacht haben.
Page 19: Wartung Und Pflege
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) LAGERN DES BLASGERÄTS WARTUNG UND PFLEGE Reinigen Sie Ihr Blasgerät gründlich, bevor Sie es wegräumen.
Page 20: Fehlerbehebung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku ganz in dem Laubbläser eingerastet ist.
Page 21 Su soplador ha sido diseñado y fabricado PREPARACIÓN para cumplir con el alto nivel de fiabilidad, „ Mientras esté manipulando el aparato, sencillez y seguridad de Greenworks tools. use siempre calzado sólido y pantalones Si se utiliza de forma adecuada, le dará años largos de buen rendimiento y un funcionamiento sin „...
Page 22: Mantenimiento Y Almacenamiento
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) alimentación está vacía. funcionamiento la alimentación eléctrica. „ Mantenga la cara y el cuerpo lejos de la „...
Page 23: Seguridad Eléctrica
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) sentido común al utilizar una herramienta ADVERTENCIA eléctrica. No use una herramienta Si debe substituir algún accesorio, utilice eléctrica cuando esté...
Page 24: Mantenimiento
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) „ No utilice una herramienta eléctrica si el INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPE- interruptor no funciona correctamente.
Page 25 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor, estudie producto de un modo mejor y más seguro.
Page 26: Especificaciones
ADVERTENCIA Si cualquier pieza está dañada llame al centro de servicio autorizado Greenworks Tools de su localidad. Tenga cuidado con los pies, los niños o las mascotas a su alrededor al pulsar el botón de liberación de la AVISO batería.
Page 27 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Aun cuando esté familiarizado con el aparato no deje Pour éviter de vous blesser gravement, portez des de estar atento.
Page 28 EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de sufrir heridas graves, retire la ADVERTENCIA batería de la herramienta cuando vaya a limpiarla o cuando efectúe cualquier operación de mantenimiento.
Page 29: Resolución De Problemas
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES COMUNES 1. Asegúrese de que la batería está bien colocada en el soplador.
Page 30: Funzionamento
Questo soffiatore è stato disegnato e PREPARAZIONE prodotto rispettando gli alti standard di pro- „ Mentre si utilizza l’utensile, indossare duzione Greenworks tools per garantire ot- sempre calzature adatte e pantaloni time prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza lunghi. dell’operatore. Se utilizzato con la massima „...
Page 31: Manutenzione E Rimessaggio
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) „ Non lasciare che mani o altre parti del corpo „...
Page 32: Ambiente Di Lavoro
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) Il termine "apparecchio elettrico" utilizzato antiscivolo, un casco o protezioni uditive, nelle norme di sicurezza seguenti indica sia onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.
Page 33: Manutenzione
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) di sicurezza. Gli apparecchi elettrici metallici, come ad esempio fermagli, diventano strumenti pericolosi nelle mani monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque di persone che non sanno utilizzarli.
Page 34 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) Si potranno individuare alcuni dei seguenti simboli sul prodotto. Leggere i simboli e comprendere i questo prodotto in modo migliore e più...
Page 35: Caratteristiche Del Prodotto
Afferrare saldamente il soffiatore(10) ed estrarre la In caso di parti danneggiate o mancanti, chiamare il batteria dal manico. centro servizi Greenworks Tools per assistenza. AVVERTENZA AVVERTENZA Fare sempre attenzione a piedi, bambini o animali Non utilizzare il prodotto se le parti sulla lista involucro quando si preme il tasto di rilascio batteria.
Page 36 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) AVVERTENZA AVVERTENZA Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito Per evitare gravi lesioni personali, indossare occhiali o dimestichezza con l'apparecchio.
Page 37 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) RIPONIMENTO DEL SOFFIATORE MANUTENZIONE 3ULPD GL ULSRUUH LO VRI¿DWRUH SXOLUOR FRQ FXUD 5LSRUUH LO VRI¿DWRUH LQ XQ OXRJR DVFLXWWR EHQ DHUDWR ORQWDQR GDOOD portata dei bambini.
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE 1.Accertarsi che la batteria sia assicurata 1.Il gruppo batterie non è...
Page 39: Consignes De Sécurité
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre souffleur a été conçu et fabriqué selon PRÉPARATION les hauts standards de Greenworks tools en „ Lorsque vous utilisez l’appareil, portez matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et toujours des chaussures adéquates ainsi de sécurité.
Page 40: Entretien Et Stockage
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ Ne permettez pas les mains ou toute „...
Page 41: Sécurité Électrique
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ Portez un équipement de protection. En cas de remplacement, n'utilisez que Protégez toujours vos yeux.
Page 42: Entretien
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ Rangez vos outils électriques hors de des brûlures ou des incendies.
Page 43 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité et de manière plus adéquate. Les signaux et mots suivants sont destinés SYM- DÉSIGNATION/EXPLICATION...
Page 44: Caractéristiques Produit
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MONTAGE EN TANT QUE BROYEUR (Fig. 2.3.4) CARACTÉRISTIQUES PRODUIT AVERTISSEMENT Type 2400807 A empêcher un démarrage accidentel qui peut Moteur 40V DC entraîner des blessures graves, enlevez toujours le bloc de piles de l’outil pour assembler les éléments.
Page 45 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé Pour éviter de vous blesser gravement, portez des DYHF YRWUH DSSDUHLO 1 RXEOLH] MDPDLV TX LO VXI¿...
Page 46: Mise Au Rebut
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ENTRETIEN AVERTISSEMENT 1 HVVD\H] SDV GH PRGL¿HU YRWUH RXWLO RX G DMRXWHU GHV accessoires dont l'utilisation n'est pas recommandée.
Page 47: Dépannage
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. Assurez que la batterie est bien sécurisée 1.
Page 48 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) O seu aparelho foi concebido e fabricado de PREPARAÇÃO acordo com os altos padrões da Greenworks „...
Page 49: Manutenção E Armazenamento
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) „ Não deixe que as mãos ou qualquer outra „...
Page 50: Segurança Da Área De Trabalho
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) O termo "ferramenta eléctrica" nos avisos posição de desligado antes de o ligar à refere-se à...
Page 51 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) qualquer outra condição que possa ter abundante. Se o líquido entrar em afectado o funcionamento da ferramenta contacto com os olhos, procure eléctrica.
Page 52 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) Alguns dos seguintes símbolos podem ser usados neste produto. Observe-os e aprenda o seu signi cado.
Page 53: Especificações Do Produto
Segure firmemente no soprador(10) e retire a bateria Caso falte alguma peça ou alguma peça esteja da pega. danificada, por favor contacte o seu centro de serviço Greenworks Tools para ter assistência. AVISO AVISO Tenha sempre cuidado com os seus pés, crianças ou animais de estimação à...
Page 54 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) AVISO AVISO Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se ter Para evitar ferimentos graves, use óculos de familiarizado com o seu aparelho.
Page 55 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) ARMAZENAR O SOPRADOR LÂMINAS DE MANUTENÇÃO Limpe muito bem o ventilador antes de o guardar. Guarde o soprador num local seco, bem ventilado que seja inacessível a crianças.
Page 56: Resolução De Problemas
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues (Tradução das instruções originais) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO &HUWL¿TXHVH GH TXH D EDWHULD HVWi totalmente colocada no soprador.
Page 57 Obrigada por ter adquirido um broek dragen. produto Greenworks tools. Bewaar deze ge- „ Draag geen losse kleding of juwelen die in bruiksaanwijzing voor toekomstige referentie. de luchtinlaat kunnen worden getrokken.
Page 58: Onderhoud En Opslag
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) „ Voor u de machine opstart, zorgt u ervoor blootsvoets bent of open sandalen draagt.
Page 59: Elektrische Veiligheid
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) medicijnen gebruikt. Vergeet niet dat één WAARSCHUWING seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken.
Page 60 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) „ Met accugereedschap mag alleen een uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet absoluut worden gerepareerd.
Page 61 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
Page 62: Montage
Als er een onderdeel is beschadigd of ontbreekt, bel Let er bij het plaatsen van de accu in de bladblazer op dan uw Greenworks Tools servicecentrum op voor dat de uitstekende randen op het accupak precies in de hulp.
Page 63 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal Om ernstige verwondingen te vermijden, draagt u vertrouwd bent geraakt met het apparaat.
Page 64 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) BLADBLAZER WEGBERGEN ONDERHOUD Maak de bladblazer zorgvuldig schoon voordat u hem opbergt.
Page 65: Probleem Oplossen
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands (Vertaling van de originele instructies) PROBLEEM OPLOSSEN PROBLEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. Zorg ervoor dat de batterij stevig in de blazer vastzit.
Page 66 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET *UHHQZRUNV „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 67 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ L LL LLL „...
Page 69 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 70 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Не допускайте приближения посторонних лиц.
Page 71 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET /2904707...
Page 72 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET (1 „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 73 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ %DWWHULHV /LLRQ...
Page 75 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) kasvosuojainta. Puhallin on suunniteltu ja valmistettu Green- „ Käytä laitetta suositellussa asennossa ja works tools korkeiden luotettavuus-, käyt- vain vakaalla tasapinnalla.
Page 76: Huolto Ja Varastointi
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) ja irrota laite pistorasiasta ennen roskien interlockominaisuutta. poistamista. „ Älä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai VAROITUS suojukset ovat epäkunnossa tai ilman Käytä...
Page 77 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen ja hallinnan säilyttäminen helpompaa, kun leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja välttämiseksi.
Page 78 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne oikein, osaat käyttää...
Page 79: Tuotteen Tekniset Tiedot
ÄLÄ KOSKAAN Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita irrota akkua laitteen ollessa korkealla. Greenworks Tools in asiakaspalveluun saadaksesi apua. VAROITUS Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa.
Page 80 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) VAROITUS VAROITUS Jotta vältyt vakavalta loukkaantumiselta, käytä aina Älä unohda valppautta kun olet oppinut laitteen käytön. Muista aina, että...
Page 81 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) PUHALTIMEN SÄILYTYS HUOLTO Puhdista puhallin aina huolellisesti ennen sen varastointia. Varastoi puhallin kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, lasten ulottumattomiin.
Page 82 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) VIANKORJAUS ONGELMA MAHDOLL INEN SYY RATKAISU 1. Varmista, että akku on kunnolla kiinni puhaltimessa.
Page 83 Din lövblås har utvecklats och tillverkats för Håll långt hår borta från luftintagen. „ Använd hörselskydd och skyddsglasögon. att uppnå Greenworks tools höga krav på att produkten ska vara pålitlig, enkel att använ- Använd alltid när maskinen är igång. da samt säker. Om du använder den på rätt „...
Page 84: Underhåll Och Förvaring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) och ge kickback av material genom strömförsörjningen är bruten kan bladen intagsöppningen.
Page 85 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) damm, halksäkra skor, en skyddshjälm och vässade. Ett väl slipat och rent eller hörselskydd för att undvika risker för skärverktyg riskerar mindre att blockeras allvarliga kroppsskador.
Page 86 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
Page 87 Om några delar skadats eller saknas ska du ringa till VARNING Greenworks Tools servicecenter för att få hjälp. Var alltid försiktig med fötterna, barn och husdjur som är i närheten när låsknappen trycker ut batteriet.
Page 88 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) VARNING VARNING Undvik allvarliga personskador genom att alltid Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid din apparat.
Page 89 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) FÖRVARING AV LÖVBLÅSEN UNDERHÅLL Rengör omsorgsfullt lövblåsen innan du ställer undan den.
Page 90 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING 1. Se till att batteriet sitter i blåsaren ordentligt. Läs i avsnittet om att installera batteriet i denna 1.
Page 91 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Din l vblåser er konstruert og produsert i når maskinen benyttes. henhold til Greenworks toolss h ye stan- „...
Page 92: Vedlikehold Og Lagring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) utkast og resultere i tilbakeslag av alltid klar over at den, til tross for at materiale gjennom mateåpningen.
Page 93: Bruk Og Vedlikehold Av Elektro- Verktøy
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ynene. Alt etter omstendighetene, bruk tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes også...
Page 94 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette produktet. Vennligst studer dem og lær hva de betyr. Korrekt tolkning av disse symbolene vil gjøre det mulig å...
Page 95 Vis alltid omtanke for dine egne ben, barn eller dyr Hvis noen del er skadet eller mangler, kontakt Greenworks Tools servicesenter for hjelp. Blåseren utløserknappen for batteriet. Det kan oppstå alvorlig er utstyrt med enkelte deler som ikke er satt sammen.
Page 96 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) ADVARSEL ADVARSEL V r alltid like forsiktig, selv når du er blitt kjent med For å...
Page 97 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) OPPBEVARING AV BLÅSEREN VEDLIKEHOLD Gj r blåseren godt ren f r du rydder den bort. Rydd blåseren på...
Page 98 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning) FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING 1. V r sikker på at batteriet er korrekt på plass i maskinen Se seksjonen for installering av 1.
Page 99 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) „ B r ikke l stsiddende t j eller smykker, Havest vsugeren er fremstillet i henhold til Greenworks tools’s h je standarder hvad som kan blive trukket ind i luftindgangen. angår pålidelighed, nem betjening og bruger- Langt hår skal holdes på...
Page 100: Vedligeholdelse Og Opbevaring
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) „ Hvis sk remekanismen rammer et „ Udskift slidte eller beskadige dele. fremmedlegeme, eller hvis maskinen „...
Page 101: Elektrisk Sikkerhed
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) „ Hold b rn, tilskuere og husdyr på redskabet eller v rkt jet, hvis der sker noget afstand ved arbejde med elektriske uventet.
Page 102 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) påg ldende opgave. For at undgå farlige det ber rte område med rent vand. Hvis situationer må...
Page 103 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) Nogle af nedenstående symboler bruges i forbindelse med denne maskine. Studer dem og vær klar over deres betydning.
Page 104 ADVARSEL I tilfælde af beskadigede eller manglende dele Vær forsigtig med dine fødder, børn eller kæledyr kontaktes Greenworks Tools-servicecenter for omkring dig, når du trykker på batteriets udløserknap. assistance. Hvis batteriet falder, kan det forårsage alvorlig skade. Afmonter ALDRIG batteriet fra en høj placering.
Page 105 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) ADVARSEL ADVARSEL For at undgå alvorlig personskade, b r altid Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med apparatet.
Page 106 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) OPBEVARING AF BLÆSER VEDLIGEHOLDELSE Rens bl seren omhyggeligt, f r den stilles v k. Opbevar bl seren et t rt sted med god udluftning og utilg ngeligt for b rn.
Page 107 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING 1. Kontroller, at batteriet er sat korrekt i bl seren.
Page 108 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 'PXFKDZD ]RVWD D ]DSURMHNWRZDQD L V]F]HJyOQLH G]LHFL Z\NRQDQD ]JRGQLH ] QDMZ\ V]\PL VWDQ- „...
Page 109 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) „ V]HONLH RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH QDOH \ XV]NRG]HQLD UyG D ]DVLODQLD OXE SR DUX XWU]\P\ZD Z VWDQLH ZROQ\P RG „...
Page 110 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) „ 1LJG\ QLH ZROQR RG F]D IXQNFML %(=3,(&=( 67:2 262%,67( ]DEH]SLHF]DM F\FK „...
Page 111 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) SUDF NWyUH FKFHFLH Z\NRQD DV]H Z\ZR D SR DU MH HOL MHVW X \ZDQD ] QDU] G]LH E G]LH EDUG]LHM Z\GDMQH L LQQ\P W\SHP DNXPXODWRUD SHZQH MH HOL E G]LHFLH MH X \ZDOL Z...
Page 112 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) SYM- SYM- NIEBEZ- PIECZE- OSTRZ- Zachować bezpieczną odległość od osób postronnych. PRZE- STRO- PRZES-...
Page 113 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) /2904707 ROZPAKOWANIE...
Page 114 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 2675=( (1,( 2675=( (1,( $E\ XQLNQ SRZD Q\FK REUD H FLD D SU]H] FD \ 1DZHW SR GRN DGQ\P ]D]QDMRPLHQLX VL ] ZDV]\P XU] G]HQLHP E G FLH RVWUR QL 1LJG\ QLH ]DSRPQLMFLH F]DV SUDF\ ] XU] G]HQLHP QDOH \ QRVL JRJOH OXE...
Page 115 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 35=(&+2:<:$1,( '08&+$:< KONSERWACJA \F]\ FLH VWDUDQQLH ZDV] GPXFKDZ ]DQLP M VFKRZDFLH 3U]HFKRZXMFLH ZDV] GPXFKDZ Z VXFK\P GREU]H SU]HZLHWU]RQ\P PLHMVFX SR]D ]DVLHJLHP G]LHFL 2675=( (1,(...
Page 116 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 52=:, =<:$1,( 352%/(0Ï: PROBLEM 35$:'232'2%1$ 52=Z, =$1,( PRZYCZYNA 1DOH \ XSHZQL VL H DNXPXODWRU MHW GREU]H ]DPRFRZDQ\ Z GPXFKDZLH 1DOH \ ]DSR]QD $NXPXODWRU QLH MHVW VL ] SXQNWHP 0RQWD DNXPXODWRUD Z W\P...
Page 117 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9i IXNDU E\O QDYU HQ D Y\UREHQ YH Y\VRNpP 8GU XMWH GORXKp YODV\ PLPR QDViYiQt VWDQGDUGX VSROH QRVWL *UHHQZRUNV WRROV SUR Y]GXFKX...
Page 118 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q QHS LUR]HQ KOXN QHER YLEUDFH RGSRMWH QiKUDGQt GtO\ LKQHG RG ]GURMH QDSiMHQt D QHFKHMWH „...
Page 119 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q Qi DGt LURN RG Y SHUN\ D GORXKp YODV\ Qi DGt WUYDOH SRG NRQWURORX E\ VH PRKO\ ]DFK\WLW GR SRK\EXMtFtFK VH (/(.75,&.È...
Page 120 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q QHQt NRPSDWLELOQt V YD tP PRGHOHP DNXPXOiWRUX P HWH ]S VRELW SR iU „...
Page 121 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Okolostojící osoby se musí zdržovat mimo dosah.
Page 122 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Rychlost proudění vzduchu Balíček baterií /2904707...
Page 123 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 9$529È1Ë 9$529È1Ë , NG\ VH GRE H VH]QiPtWH V S tVWURMHP QLNG\ &KFHWHOL VH Y\KQRXW Yi QpPX ~UD]X QRVWH Y G\ QHS HVWiYHMWH E W RSDWUQt 1H]DSRPH WH H L SRXK S L SUiFL V WtPWR ]D t]HQtP RFKUDQQp EU OH QHER...
Page 124 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q 6./$'29È1Ë )28.$ý( Ò'5ä%$ 3 HG XOR HQtP Y G\ IRXND SH OLY Y\ LVW WH )RXND Y G\ XOR WH QD VXFKp GRE H Y WUDQp PtVWR PLPR GRVDK G Wt 1i DGt QHXVNODG XMWH Y EOt]NRVWL tUDY FK OiWHN MDNR 9$529È1Ë...
Page 125 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q (â(1Ë 352%/e0 352%/e0 02ä1È 3 Ëý,1$ (â(1Ë 8MLVW WH VH H MH DNXPXOiWRU SOQ ]DML W Q %DWHULH QHQt ]DML W QD YH IXNDUX 3RGtYHMWH VH QD NDSLWROX ,QVWDODFH...
Page 126 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SloveQþLQD (Preklad z pôvodných inštrukcií) Toto zariadenie bolo skon truované a vy- 35Ë35$9$ UREHQ SRG D Y\VRNpKR WDQGDUGX QiVWURMRY „...
Page 127 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SloveQþLQD (Preklad z pôvodných inštrukcií) NRPRU\ Y\SUi]G RYDFLHKR DEX DOHER GR DNXPXOiWRUD 6NRQWUROXMWH L VD Y HWN\ EOt]NRVWL DNpKRNR YHN SRK\EXM~FHKR VD SRK\EOLYp GLHO\ ~SOQH ]DVWDYLOL GLHOX QHGRVWDOL UXN\ DOHER DNpNR YHN LQp...
Page 128 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SloveQþLQD (Preklad z pôvodných inštrukcií) „ 3UHG ]DSQXWtP QiVWURMD RGVWUi WH %(=3(ý126 35$&29,6.$ SUtSDGQ QDVWDYRYDFt NOLQ DOHER N ~ „...
Page 129 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SloveQþLQD (Preklad z pôvodných inštrukcií) „ 0HFKDQLFN QiVWURM SUtVOX HQVWYR D „ D QHYKRGQ FK SRGPLHQRN P YUWiN\ D SRG SRX tYDMWH Y V~ODGH V ] DNXPXOiWRUD Y\WHND WHNXWLQD W PWR QiYRGRP SUL RP EHUWH GR ~YDK\...
Page 130 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slove (Preklad z pôvodných inštrukcií) NEBEZP- poranenie alebo poškodenie Dbajte, aby boli okolostojaci ďalej. alebo stredne...
Page 131 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slove (Preklad z pôvodných inštrukcií) Pozrite obrázok 2. /2904707 tlaku výkonu Pozrite obr. 5. Pozrite obr.
Page 132 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SloveQþLQD (Preklad z pôvodných inštrukcií) 9é675$+$ 9é675$+$ 1HGRYR WH DE\ UXWLQD RVODELOD YD X RSDWUQRV $E\ QHGR OR N ]iYD QpPX SRUDQHQLX RV E SUL SUiFL DSDPlWDMWH VL H DM Y DKRVWDMQRVWL DM ]ORPRN VHNXQG\ V W PWR ]DULDGHQtP Y G\ SRX tYDMWH RFKUDQQp DOHER...
Page 133 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SloveQþLQD (Preklad z pôvodných inštrukcií) 6./$'29$1,( 'Ò&+$'/$ Ò'5ä%$ /23$7,(. 3UHG VNODGRYDQtP G~FKDGOR G NODGQH Y\ LVWLWH GOR WH G~FKDGOR QD VXFKp D GREUH YHWUDQp PLHVWR QD NWRUp QHPDM~ SUtVWXS GHWL 1HGiYDMWH GR EOt]NRVWL NRUy]Q\FK...
Page 134 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SloveQþLQD (Preklad z pôvodných inštrukcií) 2'675$ 29$1,( 352%/e029 352%/e0 35 $9 '( 32'2%1È 5,(â(1,( 35Ëý,1$ 6NRQWUROXMWH L MH DNXPXOiWRU SOQH ]DVDGHQ Y QDEtMD NH 3R]ULWH DV ,Q WDOiFLD DNXPXOiWRUD...
Page 135 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) Va a naprava je bila izdelana in sestavljena ]D LWR ]D X HVD LQ ]D LWQD R DOD v skladu z visokimi standardi Greenworks „...
Page 136: Varnost Na Delovnem Mestu
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) morebitne majave dele. RKODGL 1DSUDYR VNUEQR Y]GU XMWH LQ SRVNUELWH GD ER LVWD „...
Page 137 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) QD GHORYDQMH HOHNWUL QHJD RURGMD H RNROL LQDK QRVLWH XVWUH]QR ]D LWQR MH HOHNWUL QR RURGMH SR NRGRYDQR JD RSUHPR NRW VR PDVND SURWL SUDKX REXWHY pred ponovno uporabo dajte v popravilo.
Page 138 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) naprave. SIMBOL POMEN/RAZLAGA SIM- SIG- POMEN Preberite navodila za uporabo ter upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
Page 139 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) SPECIFIKACIJE OPOZORILO Vrsta 2400807 Motor 40V DC telesne poškodbe, pri sestavljanju delov vedno najprej odstranite baterijo. Prostornina zraka 7.62 m³/min...
Page 140 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) OPOZORILO OPOZORILO 1H GRYROLWH VL GD EL ELOL ]DUDGL GREUHJD SR]QDYDQMD 9 L]RJLE UHVQLP WHOHVQLP SR NRGEDP YHGQR QRVLWH QDSUDYH QHSD]OMLYL DSRPQLWH VL GD ODKNR H WUHQXWHN ]D LWQD R DOD NR XSRUDEOMDWH QDSUDYR 1RVLWH REUD]QH...
Page 141 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) 6./$',âý(1-( 38+$/1,.$ 9='5ä(9$1-( 5(=,/ 3UHG VNODGL HQMHP WHPHOMLWR R LVWLWH SXKDOQLN 3XKDOQLN VKUDQLWH QD VXKHP LQ GREUR ]UD HQHP PHVWX NL QL QD GRVHJX RWURN 1H VKUDQMXMWH JD Y EOL LQL NRUR]LYQLK OPOZORILO...
Page 142 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) 2'35$9/-$1-( 7(ä$9 7(å$9$ VERJETEN VZROK REŠITEV 1.Poskrbite, da je baterija popolnoma 1.
Page 143 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) „ .DNR ELVWH VSULMH LOL LULWDFLMX RG SUD LQH 9D XUH DM MH SURMHNWLUDQ L SURL]YHGHQ SUHPD YLVRNRM QRUPL DODW ]D SRX]GDQRVW SUHSRUX XMH VH GD QRVLWH PDVNX ]D OLFH MHGQRVWDYQRVW X UDGX L VLJXUQRVW UXNRYDWHOMD...
Page 144 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) X ]RQL LVSXKLYDQMD RYR PR H VSULMH LWL VSUHPDQMD SUDYLOQR SUD QMHQMH L PR H GRYHVWL GR „...
Page 145 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 8YLMHN QRVLWH ]D WLWQD VUHGVWYD ]D R L HOHNWUL QL DODW SULMH NRUL WHQMD SRSUDYLWH D WLWQD RSUHPD SRSXW PDVNH ]D SUD LQX 9H LQD QH]JRGD X]URNRYDQR MH RG VWUDQH ]D WLWQD REX D VD ]D WLWRP RG NOL]DQMD...
Page 146 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) Držite podalje promatrače.
Page 147 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) /2904707 Pogledajte sliku 5. Pogledajte sliku 5.
Page 148 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 832=25(1-( 832=25(1-( 1HND YDP NRQFHQWUDFLMD SUL UDGX QH SRSXVWL QL NDG .DNR ELVWH L]EMHJOL R]ELOMQH RVREQH R]OMHGH QRVLWH XSR]QDWH NDNR UDGL YD DSDUDW 8YLMHN LPDMWH QD XPX QDR DOH LOL ]D WLWQH QDR DOH FLMHOR YULMHPH GRN UDGLWH V...
Page 149 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 6./$',â7(1-( 38+$/,&( 2'5ä$9$1-( 2â75,&$ 7HPHOMLWR R LVWLWH SXKDOLFX SULMH VNODGL WHQMD 6NODGL WLWH SXKDOLFX QD GREUR YHQWLOLUDQRP PMHVWX NRMH QLMH 832=25(1-( SULVWXSD QR GMHFL 'U LWH SRGDOMH NRUR]LYQD VUHGVWYD NDR...
Page 150 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) 5-(â$9$1-( 352%/(0$ 352%/(0 02*8û, 8=52. 5-(â(1-( VLJXUDMWH GD MH EDWHULMD SRWSXQR SUL YU HQD %DWHULMD QLMH X SXKDOLFL 3RJOHGDMWH SRJODYOMH XJUDGQMD EDWHULMH X RYRP SULUX QLNX...
Page 151 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) A gép a Greenworks szerszámok meg- (/ .e6=h/(7 Et]KDWyViJRW N|QQ\ NH]HOKHW VpJHW pV D „...
Page 152: Karbantartás És Tárolás
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) DGDJROyNDPUiED D NLGREyFV~V]GiED DPLNRU IHOJ\HOHW QpONO KDJ\MD D JpSHW YDJ\ EiUPLO\HQ PR]Jy DONDWUpV] N|]HOpEH HOW|P GpV PHJV]QWHWpVH YDJ\ D] NHUOM|Q...
Page 153: Elektromos Biztonság
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) „ $] HOHNWURPRV V]HUV]iPJpSHNHW HUHGPpQ\H]KHW QH P N|GWHVVH UREEDQiVYHV]pO\HV „...
Page 154 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) IHODGDWRW $ V]HUV]iPJpS UHQGHOWHWpVW O +D D IRO\DGpN D V]HPpEH NHUO IRUGXOMRQ HOWpU P YHOHWHNUH YDOy KDV]QiODWD RUYRVKR] $] DNNXPXOiWRUEyO NLIRO\W YHV]pO\HV KHO\]HWHNHW HUHGPpQ\H]KHW...
Page 155 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) SZIM- MEGNEVEZÉS/ RÉSZLETEZÉS SZIM- JEL- JELENTÉS ZÉS tatót, és tartsa be az összes VESZÉ- FIGY- ELEM!
Page 156 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) FIGYELEM Típus 2400807 /2904707 AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE/ELTÁVOLÍTÁSA VIGYÁZAT ÖSSZESZERELÉS KICSOMAGOLÁS...
Page 157 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) FIGYELEM FIGYELEM $ NpV]OpN NLLVPHUpVH QH NpV]WHVVH ¿ J\HOPpQHN $ V~O\RV V]HPpO\L VpUOpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ D FV|NNHQWpVpUH 6RKD QH IHOHGMH KRJ\ HJ\ SLOODQDWQ\L NpV]OpN KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ YpG V]HPYHJHW YDJ\...
Page 158 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) $ )Ò9Ï*e3 7È52/È6$ A KÉSEK KARBANTARTÁSA 7iUROiV HO WW DODSRVDQ WLV]WtWVD PHJ D I~YyJpSHW 6]iUD] MyO V]HOO ] J\HUHNHNW O HO]iUW KHO\LVpJEHQ WiUROMD D FIGYELEM I~YyJpSHW $ NRUURGiOy V]HUHNW O SpOGiXO NHUWL...
Page 159 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DNNXPXOiWRU WHOMHVHQ $] DNNXPXOiWRU QLQFV U|J]tWYH YDQH D I~YyJpSEHQ /iVG D Np]LN|Q\Y $] DNNXPXOiWRU EHKHO\H]pVH F UpV]pW...
Page 160 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET $SDUDWXO GYV D IRVW SURLHFWDW L IDEULFDW FRQ- UHVSRQVDELOL SHQWUX DFFLGHQWHOH VDX IRUP VWDQGDUGHORU ULGLFDWH DOH *UHHQZRUNV SHULFROHOH FH DX ORF DVXSUD DOWRU SHUVRDQH SHQWUX D IL ILDELO X RU GH RSHUDW L VLJXU VDX D SURSULHW LL ORU...
Page 161 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET GHVFKL] WXULOH GH DOLPHQWDUH D DGPLVLHL HYDFXDUH DWXQFL F QG RSHUD L DFHVW „ 1X O VD L P LQLOH VDX RULFH DOW SDUWH D aparat.
Page 162 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET „ QGHS UWD L RULFH FKHLH GH UHJODUH VDX FX EDWHULL I U FDEOX FKHLH UHJODELO QDLQWHD SRUQLULL VFXOHL 6,*85$1 $ =21(, '( /8&58...
Page 163 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET )RORVLUHD VFXOHL HOHFWULFH SHQWUX RSHUD LXQL GRDU SLHVH GH VFKLPE LGHQWLFH $FHVW OXFUX GLIHULWH ID GH FHOH GHVWLQDWH SRDWH YD DVLJXUD FD VHFXULWDWHD VFXOHL HOHFWULFH UH]XOWD Q VLWXD LL SHULFXORDVH...
Page 164 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET dvs. PERI- AVER- Țineți privitorii deoparte. operare. Paletele cu rotor ce se rotesc...
Page 165 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTIZARE /2904707 accesoriu. AVERTIZARE AVERTIZARE...
Page 166 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTIZARE AVERTIZARE 3HQWUX HYLWDUHD Y W P ULL SHUVRQDOH JUDYH SXUWD L 1X VO EL L YLJLOHQ D RGDW FH Y VLP L L IDPLOLDUL]DW FX DSDUDWXO 1X XLWD L QLFLRGDW F R VHFXQG GH QHDWHQ LH RFKHODUL GH SURWHF LH WRW WLPSXO DWXQFL F QG RSHUD L HVWH VX¿...
Page 167 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET '(32=,7$5($ 68)/ 7258/8, '( )581=( Ì175( ,1(5($ /$0(/25 &XU D L FRPSOHW VXÀ WRUXO GH IUXQ]H QDLQWH GH GHSR]LWDUH'HSR]LWD L VXÀ...
Page 168 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET 5(0(',(5($ '()(& ,81,/25 352%/(0 &$8= 326,%,/ 62/8 ,( $VLJXUDUWLYD FD DFXPXODWRUXO HVWH FRPSOHW $FXPXODWRUXO QX HVWH À[DW LQ VXÀDURU&RQVXOWDML VHFWLXQHD LQVWDODUHD DFXPXODWRUXLW DFHVW PDQXDO...
Page 169 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ *UHHQZRUNV 7RROV „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 170 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ L LL „...
Page 171 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ )) „ „ „ „ „ „...
Page 172 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 173 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Дръжте другите лица на безопасно разстояние.
Page 174 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET /2904707...
Page 175 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET $16, （） „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 176 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ %DWWHULHV 7R DYRLG VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ DOZD\V UHPRYH WKH /LLRQ EDWWHU\ SDFN IURP WKH WRRO ZKHQ FOHDQLQJ RU SHUIRUPLQJ DQ\ PDLQWHQDQFH...
Page 177 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET ...
Page 178 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET *UHHQZRUNV 7RROV „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 179 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ L „ „...
Page 180 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 181 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 182 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET DESCRIPTION/EXPLANA- TION Διατηρείτε τους παριστάμενους σε απόσταση.
Page 183 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET /2904707...
Page 184 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET $16, „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 185 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ %DWWHULHV /LLRQ...
Page 186 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 3KLOOLSV...
Page 187 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET „ *UHHQZRUNV 7RROV „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 188 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 189 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 190 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ‫.ةراملا دعبا‬...
Page 191 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 2400807 /2904707...
Page 192 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET $16, „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 193 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET „ „ „ „ 5HPRYH WKH EDWWHU\ SDFN „ „ „ „ „ „ „...
Page 194 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ...
Page 195 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET QJLOL]FH RULMLQDO WDOL DW English (original instructions) Makineniz Greenwork Tools’un yüksek NRUX\XFXODU WDN Q JYHQLOLUOLN NXOODQ P NROD\O YH NXOODQ F „...
Page 196 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET English (original instructions) QJLOL]FH RULMLQDO WDOL DW JHY HN SDUoD ROXS ROPDG Q NRQWURO HGLQ YH WP KDUHNHWOL SDUoDODU Q WDPDPHQ YH V N Q GXUGX XQGDQ HPLQ ROXQ +HUKDQJL ELU...
Page 197 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET QJLOL]FH RULMLQDO WDOL DW English (original instructions) NXOODQ UNHQ ELU DQO N GLNNDWVL]OLN FLGGL HGLQ ( HU KDVDUO \VD HOHNWULNOL DOHWL IL]LNVHO \DUDODQPD LOH VRQXoODQDELOLU NXOODQPDGDQ |QFH RQDUW Q 3HN oRN ND]D...
Page 198 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET English (original instructions) Yanınızdaki kişileri uzak tutun.
Page 199 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET English (original instructions) 2904607/2904707 viyesi...
Page 200 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET English (original instructions) QJLOL]FH RULMLQDO WDOL DW 8<$5, 8<$5, &LGGL ¿]LNVHO \DUDODQPDODU |QOHPHN LoLQ EX QLWH\L UQ...
Page 201 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET QJLOL]FH RULMLQDO WDOL DW English (original instructions) <$35$. h)/(0( 0$. 1(6 1 1 '(32/$10$- %$.,0 6,&OHDQ 'HSRODPDGDQ |QFH \DSUDN ÀHPH PDNLQHVLQL L\LFH WHPL]OH\LQ DSUDN ÀHPH PDNLQHVLQL oRFXNODU Q...
Page 202 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET English (original instructions) QJLOL]FH RULMLQDO WDOL DW 62581 * '(50( 62581 2/$6, 1('(1 g=h0 $N...
Page 203 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) *UHHQZRUNV 7RROV „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 204 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 205 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) „ „ „ „ „ „ „...
Page 206 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) ‫.חרוא ירבוע קחרה‬...
Page 207 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) /2904707...
Page 208 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) $16, „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 209 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ %DWWHULes /LLRQ...
Page 210 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET English (original instructions) ...
Page 211 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /LHW LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM HUWL DV V PHFKDQL]PDV VXNXUWDV LU SDJDPLQWDV 3$6,582â,0$6 SDJDO JULH WXV *UHHQZRUNV UDQNL VWDQG- „...
Page 212 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /LHW LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM HUWL DV DOLD HVDQ L MXGDQ L GHWDO NDL WLN SDVLWUDXNLDWH QXR PHFKDQL]PR SULH YDO\GDPL X NLP XVLDV DWOLHNDV DUED „...
Page 213 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /LHW LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM HUWL DV „ 3ULH MXQJGDPL HOHNWULQ UDQN L WUDXNLWH '$5%2 9,(726 6$8*$ EHW NRNLXV UHJXOLDYLPR UDNWXV DUED „...
Page 214 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /LHW LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM HUWL DV VWULQJD LU OHQJYLDX YDOGRPL DNXPXOLDWRULDXV JQ\EWXV NDUWX JDOLPD QXVLGHJLQWL DUED VXNHOWL JDLVU „...
Page 215 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET SIGNA- Pašaliniai asmenys neįleidžiami.
Page 216 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /2904707...
Page 217 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /LHW LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM HUWL DV 63 -,0$6 63 -,0$6 1RUV LU HVDWH VX SULHWDLVX VXVLSD LQ HONLW V DWVDUJLDL .DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH HNVSORDWXRGDPL $WVLPLQNLWH NDG X WHQND WLN VHNXQG V GDOHO\W V UHQJLQ YLVDGD X VLG NLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV...
Page 218 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /LHW LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM HUWL DV 253 7 6 /$,.<0$6 0(1ý, 35,(ä, 5$ 3ULH VDQG OLXRGDPL RUDS W JHUDL M L YDO\NLWH US W ODLN\NLWH VDXVRMH JHUDL Y GLQDPRMH YLHWRVH QHSDVLHNLDPRMH YDLNDPV VGLQDQ LDV PHG LDJDV...
Page 219 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LV ET /LHW LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM HUWL DV 75,.ý, ,5 *(',0 â$/,1,0$6 352%/(0$ *$/,0$ 35,(å$67,6 635(1',0$6 3DWLNULQNLWH DU DNXPXOLDWRULXV JHUDL NL WDV 1HX ¿NVXRWDV RUS W U LR YDGRYR VN\UL...
Page 220 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT /DW LVNL 7 ONRM V QR RUL LQ O V GRN HQW FLMDV EULOOHV ,HU FHV OLHWR DQDV ODLN YLHQP U ,HU FH LU YHLGRWD XQ UD RWD DWELOVWR L *UHHQ- L]PDQWRMLHW RV DL]VDUJXV ZRUNV 7RROV DXJVWDMLHP X]WLFDP EDV YLHJODV...
Page 221 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT /DW LVNL 7 ONRM V QR RUL LQ O V GRN HQW FLMDV „ 9HLFRW DSNRSL VPDOFLQ W MD GD DL HVLHW QRVWLSULQLHW YD M V GHWD DV „...
Page 222 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT /DW LVNL 7 ONRM V QR RUL LQ O V GRN HQW FLMDV DL]VDUJL VDPD]LQ V ULVNX VDYDLQRWLHV MD QHJDG MXPXV OLHWRWL DWELOVWR RV DSVW N RV „...
Page 223 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT Turēt tālāk no klātesošajiem.
Page 224 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT /2904707...
Page 225 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT /DW LVNL 7 ONRM V QR RUL LQ O V GRN HQW FLMDV %5 ',1 -806 %5 ',1 -806 /DL L]YDLU WRV QR VPDJLHP LHYDLQRMXPLHP YLHQP U 1HSLH DXMLHW ODL LHPD DV GDUE DU R SURGXNWX SDGDU WX...
Page 226 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT /DW LVNL 7 ONRM V QR RUL LQ O V GRN HQW FLMDV 3 7 -$ 8=*/$% â$1$ $3.23( 3LUPV X]JODE DQDV N UW JL L]W ULHW S W MX *ODE MLHW S W MX...
Page 227 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT /DW LVNL 7 ONRM V QR RUL LQ O V GRN HQW FLMDV 352%/ 08 129 5â$1$ 352%/ 0$ ,(63 -$0$,6 5,6,1 -806...
Page 228 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) „ Tolmuärrituse vältimiseks soovitatakse See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses Greenworks’i töökindluse, kasu- kasutada näomaski.
Page 229 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) „ Ärge laske töödeldud materjalidel jahtuda. koguneda väljalaskepiirkonda, see „ Purusti lõikenugade hooldamisel võtke võib nõuetekohast väljalaset tõkestada arvesse, et isegi siis, kui toiteallikas ei ning selle tagajärjeks võib olla materjali...
Page 230: Elektritööriista Kasutamine Ja Korrashoid
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) hooldatud elektritööriistad põhjustavad isikukaitsevahendeid, näiteks tolmumaski, palju õnnetusi. libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit „ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. ja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vähendavad.
Page 231 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) Tööriistal võivad olla mõned järgnevatest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja võtke teat- avaks.
Page 232: Tehnilised Andmed
üle vaadanud ja olete saanud seadet Hoidke puhurit(10) kindlalt kinni ja tõmmake aku rahuldavalt kasutada. käepidemest välja. Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub, helistage abi saamiseks Greenworks Tools klienditoe HOIATUS telefonile. Aku vabastusnupu vajutamise ajal hoidke oma jalgu HOIATUS ja ümbruses olevaid lapsi ja lemmikloomi eemal.
Page 233 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) HOIATUS HOIATUS Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, ärge minetage Raske kehavigastuse vältimiseks kandke kogu selle kasutamisel valvsust.
Page 234 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) PUHURI HOIUSTAMINE LÕIKETERADE HOOLDAMINE Enne hoiustamist tuleb puhur hoolikalt puhastada. Hoiustage puhurit kuivas, hästiventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu.
Page 235 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV Eesti(Originaaljuhendi tõlge) RIKKEOTSING ILMING VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS 1. Veenduge, et aku on puhurile nõuetekohaselt 1. Aku ei ole oma kohale paigaldatud.
Page 236: Period Of Warranty
GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist available for machines used professionally as Greenworks Tools are für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar, weil Greenworks...
Page 237 PERIODO DI GARANZIA PERÍODO DE GARANTÍA Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. disponibile una años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra...
Page 238 PERÍODO DE GARANTIA Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d' uvre garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original.
Page 239 СРОК ГАРАНТИИ GARANTIETERMIJN Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een garantie van 30 dagen is beschikbaar voor machines die professioneel worden gebruikt, aangezien Greenworks Tools vooral ontworpen zijn voor doe-het-zelvers.
Page 240 Greenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille GARANTIPERIOD TAKUUKAUSI Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks...
Page 241 GARANTIPERIODE GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på arbeid beregnet fra kj psdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for dele og arbejdskraft fra den oprindelige k bsdato. En 30 dages garanti...
Page 242 SQa jest gwarancja MH SRVN\WRYiQD QD ]D t]HQt SRX tYDQp SURIHVLRQiOQ SURWR H QiVtroje 30-dniowa z uwagi na to, e narz dzia Greenworks Tools przeznaczone *UHHQZRUNV 7RROV MVRX QDYU HQ\ S HGHY tP N SRX tYiQt KREE\ s przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonuj prace.
Page 243 Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za stroje pre domáce dielne neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK ZÁRUČNÁ DOBA Vse QRYe QDSUDYe ]QDPke *UHHQZRUks 7ools LPDMR 2-letQR JDUDQFLMR 9 HWN\ VWURMH VSROR QRVWL *UHHQZRUNV 7RROV VD GRGiYDM~ V...
Page 244 RAZDOBLJE JAMSTVA SZAVATOSSÁGI IDŐ Svi novi strojevi tvrtke Greenworks Tools isSRUX HQL su s jamstvom od 2 Minden új Greenworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, godine na dijelove i rad od datuma kupovine. Jamstvo od 30 dana az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó...
Page 245: Perioada De Garan Ie
Politica de garan ie a uneltelor Greenworks pentru Гаранционни правила на Greenworks Tools за aparate de bricolaj самоделни машини PERIOADA DE GARAN IE ie a LIMITĂRI Curele Filtre Garan ie...
Page 246 ‫ ﺓﻙﺭﺵ ﻥﺍﻡﺽ ﺓﻕﻱﺙﻭ‬Greenworks Tools ‫( ﻙﺱﻑﻥﺏ ﺍﻩﻉﻥﺹﺍ ﺕﺍﻝﺁ ﻯﻝﻉ‬DIY) Greenworks Tools ‫ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ ﺓﺩﻡ‬ *UHHQZRUNV 7RROV *UHHQZRUNV 7RROV ', *UHHQZRUNV 7RROV ‫ﺩﻭﻱﻕﻝﺍ‬ *UHHQZRUNV 7RROV *UHHQZRUNV 7RROV *UHHQZRUNV 7RROV (XURSH *PE+ *UHHQZRUNV 7RROV (XURSH *PE+ *UHHQZRUNV 7RROV (XURSH *PE+ ‫ﻥﺍﻡﺽﻝﺍ‬...
Page 247 ‫ לש תוירחאה תוינידמ‬Greenworks Tools ‫תונוכמ רובע‬ Greenworks Tools Kendin Yap Makineleri Garanti Poliçesi "‫"ךמצעב תאז השע‬ GARANTİ SÜRESİ ‫תוירחאה תפוקת‬ 7P \HQL *UHHQZRUNV 7RROV PDNLQHOHUL RULMLQDO VDW Q DOPD WDULKLnden *UHHQZRUNV 7RROV LWLEDUHQ \ OO N SDUoD YH L oLOLN JDUDQWLVL LOH ELUOLNWH WHPLQ edilir. Greenworks 7RROV UQOHUL HVDV LWLEDU \OD .HQGLQ DS WNHWLFLOHUL WDUDI QGDQ NXOODQ OPDN...
Page 248 GARANTIJOS LAIKOTARPIS GARANTIJAS PERIODS Visi nauji Greenworks Tools“ UHQJLQLDL yra tiekiami su 2 met JDUDQtija 9LVDV *UHHQZRUNV 7RROV LHU FHV LU SLHJ G WDV DU JDGX JDUDQWLMX GD P dalims ir darbui, kuri JDOLRMD nuo pradinio sLJLMLPR dienos. JHLJX UHQJLQLDL...
Page 249 13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele. 14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. Garantii Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa tõendada krediitkaardi väljavõttega.
Page 250 Name and address of the person authorised to compile the technical Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte Name: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment) zusammenzustellen: Address: Greenworks Tools Europe GmbH Name: Gary Gao Naixin (Leiter Motorgartengeräte) Wankelstrasse 40. Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH 50996 Koln Wankelstrasse 40.
Page 251 Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique : Name: Gary Gao Naixin (Directeur de l'Outillage Extérieur à Moteur) Nome: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores) Adresse : Greenworks Tools Europe GmbH Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40.
Page 252 Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Namn: Gary Gao Naixin (Chef för Outdoor Power Equipment) Nimi: Gary Gao Naixin (Ulkokäyttökoneiden osaston päällikkö) Adress: Greenworks Tools Europe GmbH Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40.
Page 253 Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R. Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Chiny P.R.China Nazwisko: Gary Gao Naixin Název: Gary Gao Naixin Adres: Greenworks Tools Europe GmbH Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40. 50996 Koln 50996 Koln...
Page 254 EC IZJAVA O USKLAÐENOSTI ZA STROJEVE EK GÉPÉSZETI MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT LOMBFÚVÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI • • • • • • ，， 22/07/2016 DECLARA IE DE CONFORMITATE C.E. PENTRU APARAT iei ..........Vezi e • • • • • • ，，...
Page 255 ΗΛ ΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗΣ ΕΚ ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ 2006/42/EC 2006/42/EΚ Εφαρ όστηκαν τα ακόλουθα Ευρωπαϊκά εναρ ονισ ένα πρότυπα (τ ή ατα/ρήτρε ) ，， Τόπο , η ερο ηνία AT UYGUNLUK BEYANI KABLOSUZ YAPRAK ÜFLEME MAKİNESİ 2006/42/AT ‫םיאבה תואקספ/םיקלחב םיינומרה םייפוריא םינקתב שומיש השענ‬ Aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış...
Page 256 Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Adresas: No. 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R. P.R.China Kinija Asmens, ir adresas: adrese: (Elektros Adresas: Greenworks Tools Europe GmbH Adrese: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. Wankelstrasse 40. 50996 Koln 50996 Koln Germany Germany Ar š...

GreenWorks Tools 2400807 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GreenWorks Tools 2400807

Summary of Contents for GreenWorks Tools 2400807

Table of Contents