CO/Tech JS-910FA-UK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. JS-910FA-UK
  6. Original instructions manual
CO/Tech JS-910FA-UK Original Instructions Manual

CO/Tech JS-910FA-UK Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Spray Gun
Färgspruta
Malingssprøyte
Maaliruisku
Airbrushpistole
Art.no
Model
18-3164
JS-910FA-UK
40-7945
JS-910FA
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130830

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JS-910FA-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for CO/Tech JS-910FA-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130830 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3164 JS-910FA-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7945 JS-910FA Original Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Spray Gun

    Spray Gun Art.no. 18-3164 Model JS-910FA-UK 40-7945 JS-910FA Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.

  • Page 4: Safety Instructions

    • Use common sense and be careful. Think carefully before carrying out every action, so that it is carried out safely. Never operate machines/power tools when you are tired or under the influence of medicine. • Inspect the tool for damage. Check the following before turning the tool on: that the guards and other parts are undamaged and working properly.

  • Page 5: Safety Symbol Guide

    1.3 Safety symbol guide Wear ear protection. Wear safety glasses or visor and a face mask. Read the entire instruction manual before use and save it for future reference. 2. Coatings suitable for use with this spray gun Water- and solvent-based paints, clear lacquers, wood stains, primers, 2-component paints, impregnating agents, rust inhibitors, etc.
  • Page 6 4. Features 1. Spray pattern lever 9. Shoulder strap 2. Nozzle 10. Air filter 3. Retaining ring (for nozzle) 11. Air filter cap 4. Spray gun 12. Power lead with plug 5. Trigger 13. Spray gun holder 6. Fluid control knob 14.
  • Page 7 5. Preparations 5.1 Checking/adjusting the viscosity of the coating Thoroughly shake the can of coating material before opening it. Spray paint normally needs to be diluted (we suggest that you test the paint before diluting it). Follow the manufacturer’s recommendations for diluting the product. Ask your paint retailer for advice if you are unsure but remember to mention that you are using a HVLP spray gun.
  • Page 8 5.2 Preparing the spray gun for use 1. Attach the shoulder strap (9). 2. Connect the air hose (8) to both the turbine and the spray gun. 3. Unscrew the paint container (14). 4. Adjust the suction tube. Twist it forward to spray downwards (A) and backward to spray upwards (B).
  • Page 9 5.3 Preparing the object to be sprayed • The quality of the finish will depend on how clean and smooth the surface is before it is sprayed. Remove any rust or old paint with sandpaper if necessary. Clean the surface of dust before spraying. •...

  • Page 10: Spraying Technique

    The nozzle also has a spray pattern width adjustment lever: Pull the lever (1) back for a round spray pattern (C) or push the lever forward for an oval spray pattern (A) or (B). Fluid flow control Adjust the paint flow using the fluid control knob (6) on the back of the spray gun.

  • Page 11: Care And Maintenance

    Pausing from work 1. Switch the turbine off using the power switch (7). 2. Place the spray gun in the holder (13) on the turbine. After finishing work 1. Switch off the turbine. Pull the trigger so that any paint left in the spray gun runs back into the container. 2.

  • Page 12: Specifications

    9. Specifications JS-910FA Model 200 ml/min Flow rate Power 500 W Voltage 230 V, 50 Hz Max. viscosity 40 Din-s Paint container 700 ml Hose length 2.1 m LwA 81.80 dB(A) K: 3 dB Sound LpA 70.80 dB(A) K: 3 dB 0.462 m/s K: 1.5 m/s Vibration...

  • Page 13: Generella Säkerhetsregler För Din Och Andras Säkerhet

    Färgspruta Art.nr 18-3164 Modell JS-910FA-UK 40-7945 JS-910FA Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Page 14 • Använd sunt förnuft och var försiktig! Tänk efter innan du utför ett arbetsmoment, så att du kan utföra det på ett säkert sätt! Använd inte maskinen/verktyget när du är trött, påverkad av mediciner etc. • Kontrollera att alla delar är oskadade! Kontrollera innan du startar verktyget: att alla skydd och övriga delar är oskadade och fyller sin funktion.
  • Page 15 1.3 Produktmärkning med säkerhetssymboler Använd hörselskydd. Använd skyddsglasögon eller visir och andningsskydd. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan som referensmaterial. 2. Täckande material som är lämpliga att använda Vatten- och lösningsmedelsbaserade färger, klarlacker, lasyr, grundfärg, 2-komponentsfärger, impregnerings medel, rostskydd etc. Täckande material som INTE är lämpliga att använda i denna produkt •...
  • Page 16 4. Benämningar 1. Reglage för sprutbild 9. Axelrem 2. Munstycke 10. Luftfilter 3. Mutter (till reglage och munstycke) 11. Lock över luftfilter 4. Sprutpistol 12. Anslutningskabel med stickpropp 5. Avtryckare 13. Hållare för sprutpistol 6. Färgmängdsinställning 14. Färgbehållare 7. Strömbrytare ON / OFF 15.
  • Page 17 5. Förberedelser 5.1 Kontrollera/justera sprutmaterialets viskositet Skaka förpackningen ordentligt innan du öppnar burken. Färgen som skall användas skall normalt spädas ut (vi rekommenderar att prova färgen innan allt späs ut). Följ tillverkarens råd för utspädning av produkten. Rådgör med din färghandlare om du är osäker och tala i så...
  • Page 18 5.2 Gör klar färgsprutan för användning 1. Sätt fast axelremmen (9). 2. Tryck fast luftslangen (8) i både turbin och sprutpistol. 3. Skruva av behållaren (14). 4. Justera sugröret, vrid det framåt om du skall spruta neråt (A) och vrid det bakåt om du skall spruta uppåt (B).
  • Page 19 5.3 Förberedelser av objektet eller ytan som skall behandlas • Sprutresultatet beror på hur ren och slät ytan är innan man sprutar den. Ta bort all rost eller beläggningar från gammal färg. Slipa med sandpapper vid behov. Gör rent från damm innan sprutningen. •...
  • Page 20 Munstycket har en yttre inställning för sprutbilden: Vik reglagen (1) bakåt för att få en rund sprutbild (C) eller vik reglagen framåt för att få en avlång sprutbild (A) eller (B). Justera färgmängden Justera färgmängden med ratten (6) på baksidan av sprutpistolen. Vrid motsols för att minska färg- mängden och vrid medsols för att öka färgmängden.

  • Page 21: Efter Arbetet

    Uppehåll i arbetet 1. Stäng av turbinen med strömbrytaren (7). 2. Ställ sprutpistolen i turbinens hållare (13). Efter arbetet 1. Stäng av turbinen. Tryck in avtryckaren så att färgen i sprutpistolen rinner tillbaka till behållaren . 2. Skruva loss behållaren och häll tillbaka färgen i färgburken. 3.
  • Page 22 9. Specifikationer JS-910FA Modell 200 ml/min Spruteffekt Effekt 500 W Drivspänning 230 V, 50Hz Max. viskositet 40 Din-s Färgbehållare 700 ml Slanglängd 2,1 m LwA 81,80 dB(A) K: 3 dB Ljud LpA 70,80 dB(A) K: 3 dB 0,462 m/s K: 1,5 m/s Vibration Vikt 3,0 kg...
  • Page 23 Malingssprøyte Art.nr. 18-3164 Modell JS-910FA-UK 40-7945 JS-910FA Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 24 • Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig. Tenk deg om før du utfører en arbeidsoperasjon, så du kan utføre den på en sikker måte. Bruk ikke maskinen/verktøyet når du er sliten, trett, påvirket av medisiner etc. • Kontroller at alle deler er uskadet. Kontroller før du starter verktøyet: at alt sikkerhetsutstyr og øvrige deler er hele og at de fungerer.
  • Page 25 1.3 Produktmerking med sikkerhetssymboler Bruk hørselsvern. Bruk alltid vernebriller/visir og åndedrettsvern. Les igjennom hele bruksanvisningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den til senere bruk. 2. Malingssprøyten er beregnet for følgende materialer Vann- og løsemiddelbasert maling, klarlakk, grunning, tokomponentmaling, impregnering, rustbeskyttelser etc.
  • Page 26 4. Benevninger 1. Anordning for regulering av 8. Luftslange sprutemønster 9. Skulderreim 2. Munnstykke 10. Luftfilter 3. Mutter (for regulering av 11. Lokk for luftfilter sprøytebilde og munnstykke) 12. Tilkoblingskabel med støpsel 4. Sprøytepistol 13. Holder for sprøytepistol 5. Avtrekker 14.
  • Page 27 5. Forberedelser 5.1 Kontroll og justering av sprøytematerialets viskositet Rist boksen med sprøytemiddel/maling godt før boksen åpnes. Malingen som skal benyttes må vanligvis spes ut. Det anbefales å foreta en prøve av væsken før alt spes ut. Følg produsentens råd vedrørende påføring av produktet. Dersom du er usikker, ta kontakt med en fagperson, og fortell da at du skal benytte en malingssprøyte av typen HVLP.
  • Page 28 5.2 Klargjøring før bruk 1. Fest skulderreimen (9). 2. Fest luftslangen (8) både til turbin og sprøytepistol. 3. Skru av beholder (14). 4. Juster sugerøret. Drei det framover når du skal sprute nedover (A) og bakover når du skal sprute oppover (B). 5.
  • Page 29 5.3 Forberedelser av overflaten som skal behandles • Resultatet av sprøytingen er avhengig av hvor ren og slett behandlingsflaten er før arbeidene starter. Fjern all rust og løse flak av gammel maling, og slip med sandpapir ved behov. Fjern støv og smuss før arbeidene starter. •...
  • Page 30 Munnstykket har en ytre innstilling for sprøytebildet: Vend bryterne (1) bakover for å få et rundt sprøyte- bilde (C) eller framover for å få avlangt bilde ((A) eller (B)). Justering av malingsmengde Malingsmengden justeres med rattet (6), som er plassert på pistolens bakside.

  • Page 31: Stell Og Vedlikehold

    Pause i jobbingen 1. Skru av turbinen med strømbryteren (7) når det tas pause i arbeidene. 2. Plasser sprøytepistolen i turbinens holder (13). Etterarbeider 1. Skru av turbinen. Trykk inn avtrekkeren slik at malingen i pistolen renner tilbake i beholderen. 2.
  • Page 32 9. Spesifikasjoner JS-910FA Modell 200 ml/min. Sprøyteeffekt Effekt 500 W Spenning 230 V AC, 50 Hz Maks. viskositet 40 sekunder Volum malingsbeholder 700 ml Lengde på slange 2,1 m LwA 81,80 dB(A) K: 3 dB Støynivå LpA 70,80 dB(A) K: 3 dB 0,462 m/s²...

  • Page 33: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Maaliruisku Tuotenro 18-3164 Malli JS-910FA-UK 40-7945 JS-910FA Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säästä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 34 • Varmista, että kaikki osat ovat kunnossa. Varmista ennen koneen käynnistämistä: että kaikki suojat ja muut osat ovat kunnossa ja toimivat moitteettomasti. Huolehdi, että liikkuvat osat liikkuvat vapaasti ja ne on suunnattu oikein, eivätkä jää kiinni. Tarkista myös, ettei koneessa ole muita vikoja tai työskentelyyn vaikuttavia seikkoja.
  • Page 35 1.3 Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja tai visiiriä sekä hengityssuojainta. Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. 2. Tuotteeseen sopivat aineet Vesi- ja liuotinpohjaiset maalit, kirkkaat lakat, kuultomaalit, pohjamaalit, 2-komponenttimaalit, kyllästysaineet, ruosteensuoja jne. Aineet, jotka EIVÄT sovi käytettäväksi tässä...

  • Page 36: Laitteen Osat

    4. Laitteen osat 1. Ruiskutuskuvion säädin 9. Olkahihna 2. Suutin 10. Ilmansuodatin 3. Mutteri (säätimeen ja Suuttimeen) 11. Ilmansuodattimen kansi 4. Maaliruisku 12. Verkkojohto ja pistoke 5. Liipaisin 13. Ruiskupistoolin pidike 6. Maalimäärän säätö 14. Maalisäiliö 7. Virtakytkin ON/OFF 15. Maalineula 8.
  • Page 37 5. Esivalmistelut 5.1 Tarkista/säädä ruiskutusmateriaalin viskositeetti Ravista pakkausta kunnolla, ennen kuin avaat sen. Maali tulee yleensä ohentaa (suosit- telemme kokeilemaan maalia ennen koko määrän ohentamista). Noudata valmistajan antamia ohjeita tuotteen ohentamisesta ja kysy neuvoa maaliliikkeeltäsi, mikäli olet epävarma. Muista mainita, että käytät HVLP-tyyppistä maaliruiskua (matalapaine- ruiskua).
  • Page 38 5.2 Maaliruiskun käytön esivalmistelut 1. Kiinnitä olkahihna (9). 2. Paina kiinni ilmaletku (8) turbiiniin ja ruiskupistooliin. 3. Kierrä säiliö (14) irti. 4. Säädä imuputkea eteenpäin, mikäli aiot ruiskuttaa alaspäin (A) ja taaksepäin, mikäli aiot ruiskuttaa ylöspäin (B). 5. Aseta säiliö paperin tai rätin päälle, kaada ruiskutettava aine säiliöön ja kierrä...
  • Page 39 5.3 Käsiteltävän kohteen tai pinnan esivalmistelut • Ruiskutuksen lopputulos riippuu ruiskutettavan pinnan puhtaudesta ja sileydestä. Poista ruoste ja aiemmat maalikerrokset hiomalla tarvittaessa hiekkapaperilla. Puhdista pölyt ennen ruiskutusta. • Peitä kaikki pinnat, joita ei ole tarkoitus maalata muovilla tai sanomalehdillä. Peitä myös kierteet, ruuvit jne., käsiteltävällä alueella. 6.
  • Page 40 Suuttimen ruiskukuvan voi asettaa ulkoisesti: Pyöreä ruiskutus (C) saadaan taittamalla säädintä (1) taaksepäin ja pitkä ruiskutus (A) tai (B) taittamalla säädintä eteenpäin. Maalimäärän säätäminen Säädä maalin määrää ruiskupistoolin takana olevasta säätönupista (6). Kierrä vastapäivään, kun haluat vähentää maalin määrää ja myötäpäivään, kun haluat lisätä...

  • Page 41: Huolto Ja Ylläpito

    Keskeytykset työn aikana 1. Sammuta turbiini virtakytkimestä (7). 2. Asteta ruiskupistooli turbiinin pidikkeeseen (13). Työn päätyttyä 1. Sammuta turbiini. Paina liipaisin sisään, jotta ruiskupistoolissa oleva maali valuu takaisin säiliöön. 2. Kierrä säiliö irti ja kaada maali takaisin maalipurkkiin. 3. Ota pois enimmät maalinjäämät säiliöstä ja imuputkesta harjalla tai rätillä. 4.

  • Page 42: Tekniset Tiedot

    9. Tekniset tiedot JS-910FA Malli 200 ml/min Ruiskuteho Teho 500 W Käyttöjännite 230 V, 50 Hz Suurin viskositeetti 40 Din-s Maalisäiliö 700 ml Letkun pituus 2,1 m LwA 81,80 dB(A) K: 3 dB Liikepituus LpA 70,80 dB(A) K: 3 dB 0,462 m/s²...

  • Page 43: Allgemeine Sicherheitsregeln Zum Schutz Des Anwenders Und Anderer Personen

    Airbrushpistole Art.Nr. 18-3164 Modell JS-910FA-UK 40-7945 JS-910FA Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheitshinweise Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen.
  • Page 44 • Versehentliches Einschalten vermeiden. Das Werkzeug nicht mit einem Finger am Ein-/Ausschalter tragen, wenn das Kabel in der Steckdose steckt. Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf OFF steht, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. • Verwenden von Verlängerungskabeln: Im Außenbereich ausschließlich Verlängerungskabel benutzen, die für diesen Zweck zugelassen sind.
  • Page 45 • Bei einem Gebrauch der Spritzpistole können sich giftige Dämpfe bilden, die ggf. zu Vergiftungen und schweren Gesundheitsschäden führen. • Immer einen geeigneten Augenschutz, Handschuhe, Atemmaske usw. tragen, um zu verhindern, dass Farbe, Lösungsmittel und giftige Dämpfe in Kontakt mit Augen und Haut kommen.
  • Page 46 4. Bezeichnungen 1. Regler für das Spritzbild 9. Schultergurt 2. Düse 10. Luftfilter 3. Mutter (für Regler und Düse) 11. Deckel für Luftfilter 4. Spritzpistole 12. Netzkabel mit Stecker 5. Abzug 13. Halter für Spritzpistole 6. Farbmengeneinstellung 14. Farbbehälter 7. Schalter ON/OFF 15.
  • Page 47 5. Vorbereitungen 5.1 Überprüfen/Ändern der Viskosität des Spritzmaterials Behälter vor dem Öffnen gründlich schütteln. Die zu verwendende Farbe muss normalerweise verdünnt werden. (Wir empfehlen ein Testen der Farbe, bevor die gesamte Menge verdünnt wird.) Hinweise des Herstellers zum Verdünnen des Produkts beachten. Bei Zweifeln den Farbhändler um Rat bitten und darauf hinweisen, dass eine HVLP-Spritzpistole verwendet wird.
  • Page 48 5.2 Vorbereiten der Airbrushpistole für den Gebrauch 1. Schultergurt (9) befestigen. 2. Luftschlauch (8) in Turbine und Spritzpistole drücken. 3. Behälter (14) abschrauben. 4. Saugrohr einstellen. Nach vorne drehen, wenn nach unten gespritzt werden soll (A), und nach hinten drehen, wenn nach oben gespritzt werden soll (B). 5.
  • Page 49 5.3 Vorbereiten des Gegenstands oder der Fläche, die behandelt werden soll • Das Spritzergebnis hängt davon ab, wie sauber und glatt die Fläche ist, bevor man diese bespritzt. Sämtlichen Rost oder alte Farbreste entfernen. Bei Bedarf mit Schleifpapier abschleifen. Vor dem Spritzen staubfrei machen. •...
  • Page 50 Die Düse bietet eine weitere Einstellmöglichkeit für das Spritz- bild: Regler (1) nach hinten biegen, um eine rundes Spritzbild (C) zu erhalten, oder Regler nach vorne biegen, um ein längliches Spritzbild (A) oder (B) zu erhalten. Farbmenge einstellen Farbmenge mit dem Rad (6) an der Rückseite der Spritzpistole einstellen.

  • Page 51: Nach Der Arbeit

    Arbeitsunterbrechungen 1. Turbine mit Ein-/Ausschalter (7) ausschalten. 2. Spritzpistole in Halter (13) der Turbine stellen. Nach der Arbeit 1. Turbine ausschalten. Abzug drücken, so dass die Farbe in der Spritzpistole in den Behälter zurückläuft. 2. Behälter abschrauben und Farbe wieder in Farbdose schütten. 3.

  • Page 52: Technische Daten

    9. Technische Daten JS-910FA Modell 200 ml/min Spritzleistung Leistung 500 W Betriebsspannung 230 V, 50 Hz Max. Viskosität 40 Din-s Farbbehälter 700 ml Schlauchlänge 2,1 m LwA 81,80 dB(A) K: 3 dB Schallpegel LpA 70,80 dB(A) K: 3 dB 0,462 m/s2 K: 1,5 m/s2 Erschütterung Gewicht...

  • Page 53: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt ELECTRIC SPRAY GUN Cotech 40-7945 / 18-3164 JS-910FA / JS-910FA-UK Machinery directive EMC directive Low voltage 2006/42/EC...
  • Page 56 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Js-910fa

Table of Contents