1. Manuals
  2. Brands
  3. AFK Manuals
  4. Fan
  5. DVT-23
  6. Instruction manual

AFK DVT-23 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Reinigung und Pflege
  • Care and Cleaning
  • Obudowa Silnika
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Dane Techniczne
  • Entretien Et Nettoyage
  • Spécifications Techniques
  • Gestion des Déchets

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instruc
n Manual
Instrukcja bs ugi
Handleiding
D
d
Desk Fan
t
d
Ventilateur de bureau
DVT-23

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVT-23 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AFK DVT-23

Summary of Contents for AFK DVT-23

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruc n Manual Instrukcja bs ugi Handleiding Desk Fan Ventilateur de bureau DVT-23...
  • Page 2 DVT-23 Deutsch um Schäden durch falsche Verwendung zu vermeiden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
  • Page 3 ACHTUNG ‡ )DOVFKH %HGLHQXQJ XQG XQVDFKJHPl‰H +DQGKDEXQJ können das Gerät beschädigen und zu Verletzungen des Benutzers führen. ‡ 'DV *HUlW GDUI QXU IU GHQ YRUJHVHKHQHQ =ZHFN YHUZHQGHW ZHUGHQ )U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ GXUFK IDOVFKH Bedienung oder unsachgemäße Handhabung kann keine Haftung übernommen werden. ‡...
  • Page 4 ‡ 9HUVXFKHQ 6LH NHLQHVIDOOV GDV *HUlW VHOEVW ]X UHSDULHUHQ Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen. ‡ /DVVHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO QLFKW EHU VFKDUIH .DQWHQ hängen. Halten Sie das Kabel von heißen Gegenständen XQG RIIHQHQ )ODPPHQ IHUQ =LHKHQ 6LH EHLP $XVVWHFNHQ des Geräts aus der Steckdose nur am Stecker selbst.

  • Page 5: Reinigung Und Pflege

    tragen. Verwenden Sie die Handgriffe, um das Gerät zu tragen. ‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH IU GHQ 9HQWLODWRU YHUZHQGHWH 6WHFNGRVH PLW GHU DXI GHP 7\SHQVFKLOG DP )X‰ GHV Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. ‡ 'LHVHV *HUlW NDQQ YRQ .LQGHUQ DE DFKW -DKUHQ XQG lOWHU sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, VHQVRULVFKHQ RGHU PHQWDOHQ )lKLJNHLWHQ E]Z 0DQJHO DQ Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie...
  • Page 6 oder in das Gehäuse eindringen. ‡9HUZHQGHQ 6LH VWHWV HLQ ZHLFKHV IHXFKWHV 7XFK XP GDV Gehäuse zu reinigen, und einen Staubsauger, um den Staub von den Ventilatorblättern zu entfernen. ‡ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQHVIDOOV IROJHQGH 0LWWHO ]XU 5HLQLJXQJ Benzin, Verdünner oder Benzol. ‡...
  • Page 7 3. Schieben Sie die Ventilatorblätter auf die Motorwelle, und befestigen Sie diese dann. 4. Verbinden Sie das vordere Schutzgitter unter Verwendung der Arretierung am Rand des Gitters mit dem hinteren Schutzgitter, und verbinden Sie die beiden Teile anschließend mit den im Lieferumfang enthaltenen Clips.
  • Page 8 Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass ,KU (OHNWUR RGHU (OHNWURQLN$OWJHUlW YRQ Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. 'LH :(((5LFKWOLQLH YRQ HQJO :DVWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW GHXWVFK (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUlWH$EIDOO (8 ZXUGH HWDEOLHUW XP Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 8PZHOW ]X PLQLPLHUHQ JHIlKUOLFKH Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu...
  • Page 9 Desk Fan DVT-23 English Safeguards In order to avoid damage due to incorrect use, please read through these operating instructions carefully before connecting your device to the mains. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over.
  • Page 10 CAUTION ‡ Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user. ‡ The appliance may be used only for its intended purpose. 1R UHVSRQVLELOLW\ FDQ EH WDNHQ IRU DQ\ SRVVLEOH GDPDJH caused through incorrect use or improper handling. ‡...
  • Page 11 ‡ Make sure there is no danger of the power cable or an H[WHQVLRQ FDEOH EHLQJ LQDGYHUWHQWO\ SXOOHG RU FDXVLQJ anyone to trip when the appliance is in use. ‡ ,I DQ H[WHQVLRQ FDEOH LV XVHG LW PXVW EH VXLWHG WR WKH SRZHU consumption of the appliance, otherwise overheating of WKH H[WHQVLRQ FDEOH DQGRU SOXJ PD\ RFFXU ‡...

  • Page 12: Care And Cleaning

    ‡ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 13 ‡ &OHDQ WKH IDQ JULOO KRXVLQJ DQG EDVH ZLWK D VRIW GDPS cloth. ‡ 'R QRW DWWHPSW WR UHPRYH WKH IDQ EODGHV ([HUFLVH FDXWLRQ around the motor housing area. ‡ 'R QRW DOORZ WKH PRWRU RU DQ\ RWKHU HOHFWULFDO FRPSRQHQWV WR EH H[SRVHG WR ZDWHU ‡...
  • Page 14 move from side to side. Pull the oscillation knob to stop the movement. 3. Pitch: To change the pitch angle of the fan, push the fan guard up or down to the desired angle. TECHNICAL DATA Voltage: 9a+] Power: Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be...

  • Page 15: Obudowa Silnika

    $E\ XQLNQ ü V]NyG VSRZRGRZDQ\FK QLHSUDZLGáRZ\P X \WNRZDQLHP SU]HF]\WDM XZD QLH QLQLHMV] LQVWUXNFM REVáXJL ]DQLP SRGá F]\V] XU] G]HQLH GR ]DVLODQLD =ZUyü V]F]HJyOQ XZDJ QD LQIRUPDFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD -H HOL SU]HND HV] XU] G]HQLH RVRELH WU]HFLHM QLQLHMV]D LQVWUXNFMD REVáXJL UyZQLH PXVL E\ü SU]HND]DQD  3U]HGQLD RVáRQD  àRSDWNL ZHQW\ODWRUD  3LHU FLH PRQWXM F\...
  • Page 16 UWAGA ‡ 1LHSUDZLGáRZH L QLHZáD FLZH X \ZDQLH PR H XV]NRG]Lü XU] G]HQLH L VSRZRGRZDü REUD HQLD X X \WNRZQLND ‡ 8U] G]HQLH PR H E\ü X \ZDQH W\ONR ]JRGQLH ]H VZRLP SU]H]QDF]HQLHP DGQD RGSRZLHG]LDOQR ü QLH MHVW przyjmowana za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane QLHSUDZLGáRZ\P X \ZDQLHP OXE QLHSUDZLGáRZ\P REFKRG]HQLHP VL  ‡...
  • Page 17 ‡ 1LJG\ QLH SUyEXM QDSUDZLDü XU] G]HQLD VDPRG]LHOQLH 0R H WR GRSURZDG]Lü GR SRUD HQLD SU GHP ‡ 1LH GRSXV]F]DM DE\ NDEHO ]DVLODQLD ]ZLVDá ] RVWU\FK NUDZ G]L 7U]\PDM WDN H NDEHO ]DVLODM F\ ] GDOD RG JRU F\FK RELHNWyZ L RWZDUW\FK SáRPLHQL :\FL JDM ZW\F]N ] JQLD]GND WU]\PDM F Z\á...

  • Page 18: Konserwacja I Czyszczenie

    ‡ 7R XU] G]HQLH PR H E\ü X \ZDQH SU]H] G]LHFL SRZ\ HM  URNX \FLD RUD] SU]H] RVRE\ ] RJUDQLF]RQ SRF]\WDOQR FL  RJUDQLF]HQLDPL XP\VáRZ\PL OXE EUDNLHP ZLHG]\ L GR ZLDGF]HQLD SRG ZDUXQNLHP H E G SRG QDG]RUHP OXE RWU]\PDM ZVND]yZNL GRW\F] FH X \WNRZDQLD XU] G]HQLD RG RVyE RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D LFK EH]SLHF]H VWZR ‡...
  • Page 19 EHQ]\QD UR]FLH F]DOQLN OXE EHQ]HQX ‡ -H HOL XZD DV] H PRJáR GRM ü GR DZDULL QLH QDSUDZLDM ZHQW\ODWRUD VDPRG]LHOQLH JG\ PR H WR VSRZRGRZDü QLHEH]SLHF]H VWZR SR DUX OXE SRUD HQLD SU GHP ‡ :\F]\ ü NUDWN ZHQW\ODWRUD REXGRZ RUD] SRGVWDZ SU]\ SRPRF\ PL NNLHM L ZLOJRWQHM FLHUNL ‡...

  • Page 20: Dane Techniczne

    ZHQW\ODWRUD RUD] GR ]PLDQ\ SU GNR FL   Z\á F]RQ\  QLVND SU GNR ü  Z\VRND SU GNR ü  2VF\ODFMD :FL QLM SU]\FLVN RVF\ODFML DE\ ZHQW\ODWRU ]DF] á VL UXV]Dü ] MHGQHM VWURQ\ QD GUXJ  :\FL JQLM SRNU WáR RVF\ODFML DE\ ]DWU]\PDü...
  • Page 21 DVT-23 Dutch Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit op het lichtnet om schade door onjuist gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsinformatie aandachtig door. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde moeten deze bedieningsinstructies ook worden meegegeven.
  • Page 22 WAARSCHUWING ‡ Onjuist en onoordeelkundig gebruik kan het apparaat beschadigen en letsel veroorzaken bij de gebruiker. ‡ Het apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor mogelijke schade door onjuist of onoordeelkundig gebruik. ‡...
  • Page 23 het snoer ook op ruime afstand van hete voorwerpen en open vuur. Haal de stekker uitsluitend uit het stopcontact door de stekker zelf vast te houden. ‡ =RUJ GDW HU QLHW SHU RQJHOXN DDQ KHW VQRHU RI HHQ verlengsnoer kan worden getrokken of dat er iemand over kan struikelen als het apparaat in gebruik is.
  • Page 24 ‡ Dit apparaat kan gebruikt worden door personen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als er toezicht is of als deze personen goed zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
  • Page 25 ‡ *HEUXLN JHHQ YDQ GH YROJHQGH PLGGHOHQ DOV UHLQLJHU benzine, verdunners of benzeen. ‡ 3UREHHU GH YHQWLODWRU QLHW ]HOI WH UHSDUHUHQ DOV X GHQNW GDW er een defect is opgetreden, want dit kan brandgevaar of een elektrische schok veroorzaken. ‡ 5HLQLJ GH YHQWLODWRUNRUI EHKXL]LQJ HQ YRHW PHW HHQ zachte, vochtige doek.
  • Page 26 Gebruik  =HW GH YHQWLODWRU DDQ RI XLW HQ YHUDQGHU GH VQHOKHLG PHW EHKXOS YDQ GH NQRSSHQ RS GH YHQWLODWRU   VWRS   ODJH VQHOKHLG   KRJH VQHOKHLG 2. Oscillatie: druk de oscillatieknop in om de ventilator van links naar rechts te laten bewegen.
  • Page 27 Ventilateur de bureau DVT-23 Français Mesures de sauvegarde $ILQ G pYLWHU WRXW GRPPDJH G€ j XQH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ DYDQW GH EUDQFKHU O DSSDUHLO j XQH SULVH GH FRXUDQW 3UrWH] XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX[ FRQVLJQHV GH VpFXULWp 6L YRXV...
  • Page 28 ATTENTION ‡ / XWLOLVDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW LQFRUUHFWV GH O DSSDUHLO SHXYHQW O HQGRPPDJHU HW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV SRXU O XWLOLVDWHXU ‡ / DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp j G DXWUHV ILQV TXH FHOOHV SUpYXHV /H IDEULFDQW Q HQGRVVHUD DXFXQH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPDJH G€ j XQH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH RX XQH mauvaise manipulation.
  • Page 29 VHUYLFH DJUpp SRXU TX LO VRLW LQVSHFWp HW UpSDUp VL QpFHVVDLUH ‡ 1 HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU O DSSDUHLO YRXVPrPH 9RXV HQFRXUH] GHV ULVTXHV GH FKRF pOHFWULTXH ‡ 1H ODLVVH] SDV OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ SHQGUH VXU XQ ERUG WUDQFKDQW 'H PrPH pORLJQH]OH GHV REMHWV FKDXGV HW GHV IODPPHV QXHV 1H GpEUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH GX VHFWHXU TX HQ WHQDQW GLUHFWHPHQW OD ILFKH ‡...

  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    ‡ $VVXUH]YRXV TXH OD SULVH GX VHFWHXU j ODTXHOOH YRXV EUDQFKH] YRWUH YHQWLODWHXU FRUUHVSRQG j OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU OD EDVH GH O DSSDUHLO ‡ &HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU OHV HQIDQWV kJpV GH  DQV HW SOXV ,O SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV GHV HQIDQWV D\DQW GHV FDSDFLWpV PHQWDOHV RX VHQVRULHOOHV UpGXLWHV XQ QLYHDX GH FRQQDLVVDQFHV RX...
  • Page 31 ‡ 8WLOLVH] WRXMRXUV XQ FKLIIRQ GRX[ HW KXPLGH SRXU QHWWR\HU OH FRUSV HW XQ DVSLUDWHXU SRXU pOLPLQHU OD SRXVVLqUH GH O KpOLFH ‡ 1 XWLOLVH] SDV OHV DJHQWV VXLYDQWV FRPPH SURGXLWV GH nettoyage: essence, diluant, benzène. ‡ 6L YRXV SHQVH] TX XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW SHXW V rWUH SURGXLW Q HVVD\H] SDV GH UpSDUHU OH YHQWLODWHXU YRXVPrPH YRXV YRXV H[SRVHULH] j GHV ULVTXHV G LQFHQGLH RX G pOHFWURFXWLRQ...

  • Page 32: Spécifications Techniques

    IL[H]OHV ELHQ HQ YLVVDQW O pFURX GH O KpOLFH GDQV OH VHQV  3RVH] OD JULOOH DYDQW VXU OD JULOOH DUULqUH j O DLGH GX IL[DWHXU GH SRVLWLRQ VXU OH ERUG GH OD JULOOH SXLV DVVHPEOH]OHV DYHF OHV SLQFHV IRXUQLHV  )L[H] OD JULOOH DYDQW HW OD JULOOH DUULqUH DYHF OD SHWLWH YLV HW O pFURX Mode d'emploi  8WLOLVH] OHV ERXWRQV GX FRUSV GX YHQWLODWHXU SRXU...

  • Page 33: Gestion Des Déchets

    Gestion des déchets /H V\PEROH FLGHVVXV HW DSSRVp VXU OH SURGXLW LQGLTXH TXH FH GHUQLHU DSSDUWLHQW j OD FDWpJRULH GHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HW QH GRLW GRQF SDV rWUH PLV DX UHEXW DYHF OHV DXWUHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV RX FRPPHUFLDX[ HQ ILQ GH YLH utile.

Table of Contents