Rothenberger Red Box Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rothenberger Manuals
  4. Storage
  5. Red Box
  6. Instructions for use manual
Rothenberger Red Box Instructions For Use Manual

Rothenberger Red Box Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Systemvoraussetzungen zur Verwendung des Data Viewer
    • Bedienung des Data-Viewers
    • Data Viewer- Installation der Software auf Ihrem Computer
    • Hinzufügen Weiterer Kältemittel
    • Aufnahme ohne Verbindung zum Computer (Offline)
    • Aufnahme mit Verbindung zum Computer (Online) Bzw. mit USB-Stromversorgung
    • PLAY Mode

  • English

  • Français
    • Configuration Requise Pour Utiliser Le Logiciel Data Viewer
    • Consignes de Sécurité Générales
    • Installation de Data Viewer Sur L'ordinateur
    • Utilisation de Data-Viewer
    • Ajout de Réfrigérants Supplémentaires
    • Enregistrement
    • Enregistrement Avec Une Connexion Établie À un Ordinateur Ou un Adaptateur Secteur USB
    • Mode LECTURE

  • Español
    • Funcionamiento de Data Viewer
    • Indicaciones Generales de Seguridad
    • Instalación de Data Viewer en el Ordenador
    • Requisitos del Sistema para Utilizar Data Viewer
    • Adición de Nuevos Refrigerantes
    • Grabación
    • Grabación con Conexión a un Ordenador O a un Adaptador de Alimentación USB
    • Modo de Reproducción

  • Italiano
    • Funzionamento del Visualizzatore Dati
    • Istruzioni Generali DI Sicurezza
    • Requisiti DI Sistema Per L'utilizzo del Visualizzatore Dei Dati
    • Visualizzatore Dati- Installazione Sul Computer
    • Aggiunta DI Ulteriori Refrigeranti
    • Registrazione
    • Modalità RIPRODUCI
    • Registrazione con una Connessione Stabilita a un Computer O Adattatore DI Alimentazione USB

Advertisement

Quick Links

RED BOX
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
1000000539
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Návod k používání
Kullanim kilavuzu
Kezelési útmutató

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Red Box and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Rothenberger Red Box

  • Page 1 RED BOX Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing 1000000539 Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Návod k používání Kullanim kilavuzu Kezelési útmutató...
  • Page 3 Intro...
  • Page 5 Intro DEUTSCH Original Bedienungsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 8 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifi...

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhalt Seite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 2. Systemvoraussetzungen zur Verwendung des Data Viewer 3. Bedienung des Data-Viewers 4. Data Viewer- Installation der Software auf Ihrem Computer 5. Hinzufügen weiterer Kältemittel 6. Aufnahme ohne Verbindung zum Computer (offline) 7. Aufnahme mit Verbindung zum Computer (online) bzw. mit USB-Stromversorgung 8.

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Lassen Sie die ROCOOL 600 nicht aus größeren Höhen fallen. Überdrehen Sie nicht die Ventile. Dies reduziert auf Dauer die Dichtigkeit der Ventile. Schließen Sie nur Original ROTHENBERGER Zubehör (externe Vakuumsonde, Red Box) an die ROCOOL 600 an. 2. Systemvoraussetzungen zur Verwendung des Data Viewer 3.
  • Page 8 Internet die benötigten Treiber suchen und installieren. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. 6. Verbinden Sie die Red Box mit der ROCOOL 600 und starten Sie den Data Viewer mit der Datei C:\Programme\dataViewer\dataViewer.exe (im Standardpfad), bzw. dem von Ihnen im Schritt 3 gewählten Pfad.
  • Page 9 9. Die ausgelesen Daten können zur späteren Verwendung als .mnf Datei auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden: Datei Î Speichern unter. 10. Aus den ausgelesenen Daten kann darüber hinaus mit auch ein automatischer Report gene- riert werden, der entweder als .pdf oder als .csv Datei (Excel) verfügbar ist. Bitte beachten Sie, dass bei längeren Aufzeichnungen .pdf-Dateien erzeugt werden, die bis zu mehrere 100 MB groß...

  • Page 10: Hinzufügen Weiterer Kältemittel

    5. Die Anzeige „Ext Mem“ bzw. „Int Mem“ auf dem Hauptbildschirm zeigt an, ob auf dem exter- nen oder internen Speicher gespeichert wird Î ist die Red Box angeschlossen, wird immer auf den externen Speicher gespeichert. Ist keine Red Box angeschlossen, wird auf den internen Speicher gespeichert.

  • Page 11: Aufnahme Mit Verbindung Zum Computer (Online) Bzw. Mit Usb-Stromversorgung

    Red Box über das USB-Kabel mit einem PC oder via USB-Netzadapter. 2. Verbinden Sie die ROCOOL 600 mit der Red Box. Nun erfolgt die Stromversorgung über USB. 3. Siehe Kapitel Aufnahme. Bitte beachten Sie, dass bei Aufnahme mit externer Stromversorgung eine Speicherung der Daten auf der Red Box erfolgt.
  • Page 12 Content Page 1. General safety instructions 2. System requirements in order to use the Data Viewer 3. Operation of the Data-Viewer 4. Data Viewer- installation on your computer 5. Addition of further refrigerants 6. Recording 7. Recording with established connection to a computer or to USB power adapter 8.

  • Page 13: General Safety Instructions

    Avoid dropping the ROCOOL 600 from big heights Do not overtighten the valves. This permanently reduces the valves‘ seal. Connect only original Rothenberger accessories (external vacuum probe, Red Box) to the ROCOOL 600. 2. System requirements in order to use the Data Viewer 3.
  • Page 14 8. As soon as the Red box and the ROCOOL 600 are connected to the computer and the Data Vie- wer is opened both the internal memory of the ROCOOL 600 and the external memory of the Red Box can be read out.
  • Page 15 9. The data read out can be saved as a .mnf-file on your computer for later use: File Î Save as. 10. Furthermore the read out data can be used to generate an automatic report by clicking It is available as a .pdf or .csv file (Excel). Please consider that when creating .pdf files of longer recordings the file size can easily exceed several 100 MB.

  • Page 16: Addition Of Further Refrigerants

    Î when the Red Box is connected the external memory gets deleted. When no Red Box is connected the internal memory gets deleted. Î In doing so all records will be deleted off the respective memory!

  • Page 17: Recording With Established Connection To A Computer Or To Usb Power Adapter

    2. Connect the ROCOOL 600 to the Red Box. The power will be supplied via USB. 3. See chapter Recording. Please note that the data will be saved on the Red Box when using exter- nal power supply. The main screen will display “Ext Mem”.
  • Page 18 Contenu Page 1. Consignes de sécurité générales 2. Configuration requise pour utiliser le logiciel Data Viewer 3. Utilisation de Data-Viewer 4. Installation de Data Viewer sur l‘ordinateur 5. Ajout de réfrigérants supplémentaires 6. Enregistrement 7. Enregistrement avec une connexion établie à un ordinateur ou un adaptateur secteur USB 8.

  • Page 19: Consignes De Sécurité Générales

    Ne pas faire tomber le ROCOOL 600 depuis des hauteurs élevées. Ne pas serrer excessivement les robinets. Cela réduit de manière permanente l‘étanchéité des robinets. Raccorder uniquement des accessoires Rothenberger originaux (sonde de vide externe, Red Box) au ROCOOL 600 2. Configuration requise pour utiliser le logiciel Data Viewer 3.
  • Page 20 8. Dès que le Red box et le ROCOOL 600 sont raccordés à l‘ordinateur et que Data Viewer est ouvert, la mémoire interne du ROCOOL 600 et la mémoire externe du Red Box peuvent être lues.
  • Page 21 9. Les données de mesure peuvent être sauvegardées dans un fichier .mnf sur l‘ordinateur pour toute consultation ultérieure : Fichier Î Enregistrer sous. 10. En outre, les données de mesure peuvent être utilisée pour générer un rapport automatique en clique sur Ce dernier est disponible au format .pdf ou .csv (Excel).

  • Page 22: Ajout De Réfrigérants Supplémentaires

    5. L‘affichage „Ext Mem“ ou „Int Mem“ indique si les données sont stockées dans la mémoire externe ou interne Î si le Red Box est raccordé, les données sont stockées dans la mémoire externe. Si aucun Red Box n‘est raccordé, les données sont stockées dans la mémoire interne.

  • Page 23: Enregistrement Avec Une Connexion Établie À Un Ordinateur Ou Un Adaptateur Secteur Usb

    1. Pour permettre des enregistrements plus longs avec une alimentation externe du Red Box, l‘alimentation par USB est recommandée pour préserver la batterie et éviter la perte de données. Raccorder le Red Box à l‘aide du câble USB à un ordinateur ou à une prise de courant en utilisant l‘adaptateur secteur USB.
  • Page 24 Contenido Pagina 1. Indicaciones generales de seguridad 2. Requisitos del sistema para utilizar Data Viewer 3. Funcionamiento de Data Viewer 4. Instalación de Data Viewer en el ordenador 5. Adición de nuevos refrigerantes 6. Grabación 7. Grabación con conexión a un ordenador o a un adaptador de alimentación USB 8.

  • Page 25: Indicaciones Generales De Seguridad

    Las válvulas no deben apretarse excesivamente, puesto que su hermeticidad se vería afectada de manera permanente. Únicamente deben utilizarse accesorios originales de Rothenberger (sonda de vacío externa, Red Box) con el ROCOOL 600. 2. Requisitos del sistema para utilizar Data Viewer 3.
  • Page 26 7. Por defecto, Data Viewer está configurado en inglés. Haga clic en „File“ y luego en „Language“ para cambiar el idioma. 8. Después de conectar el Red box y el ROCOOL 600 al ordenador y de abrir Data Viewer, se podrá ver tanto la memoria interna del ROCOOL 600 como la memoria externa del Red Box.
  • Page 27 9. Los datos leídos pueden guardarse en un archivo .mnf en el ordenador para utilizarlos más ade lante: Archivo Î Guardar como. 10. Asimismo, el botón permite generar automáticamente un informe de los datos leídos. Puede guardarse en formato .pdf o .csv (Excel). Cuando cree archivos .pdf a partir de registros largos, tenga presente que su tamaño podría sobrepasar fácilmente los 100 MB.

  • Page 28: Adición De Nuevos Refrigerantes

    5. Los textos „Ext Mem“ e „Int Mem“ indican si los datos están guardados en la memoria externa o interna Î Siempre que el Red Box esté conectado, los datos se guardarán en la memoria externa. Cuando no haya conectado ningún Red Box, los datos se guardarán en la memoria interna.

  • Page 29: Grabación Con Conexión A Un Ordenador O A Un Adaptador De Alimentación Usb

    8. Modo de reproducción El modo de reproducción permite ver los datos guardados en la pantalla del ROCOOL 600. Si hay conectado un Red Box, se lee la memoria externa. Si no hay conectado ningún Red Box, se lee la memoria interna.
  • Page 30 Sommario Pagina 1. Istruzioni generali di sicurezza 2. Requisiti di sistema per l‘utilizzo del Visualizzatore dei dati 3. Funzionamento del Visualizzatore dati 4. Visualizzatore dati- installazione sul computer 5. Aggiunta di ulteriori refrigeranti 6. Registrazione 7. Registrazione con una connessione stabilita a un computer o adattatore di alimentazione USB 8.

  • Page 31: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    Evitare di far cadere il ROCOOL 600 dall‘alto Non stringere eccessivamente le valvole. Questo riduce permanentemente la tenuta delle valvole. Collegare esclusivamente accessori Rothenberger originali (sonda a vuoto esterna, Red Box) al ROCOOL 600. 2. Requisiti di sistema per l‘utilizzo del Visualizzatore dei dati 3.
  • Page 32 “Lingua“, è possibile selezionare la lingua desiderata. 8. Non appena il Red box e il ROCOOL 600 sono collegati al computer e il Visualizzatore dati viene aperto, è possibile leggere sia la memoria interna del ROCOOL 600 che la memoria esterna del Red Box.
  • Page 33 9. La lettura dei dati può essere salvata come file .mnf sul computer per un utilizzo successivo: File Î Salva con nome. 10. Inoltre è possibile utilizzare la lettura dei dati per generare un report automatico facendo clic su È disponibile come file .pdf o .csv (Excel). Tenere presente che durante la creazione di file .pdf di registrazioni più...

  • Page 34: Aggiunta Di Ulteriori Refrigeranti

    5. Il display “Ext Mem“ o “Int Mem“ indica se i dati sono archiviati sulla memoria esterna o interna Î ogni volta che il Red Box viene connesso i dati vengono archiviati sulla memoria esterna. Se il Red Box non viene collegato, i dati vengono archiviati sulla memoria interna.

  • Page 35: Registrazione Con Una Connessione Stabilita A Un Computer O Adattatore Di Alimentazione Usb

    1. Per consentire registrazioni più lunghe con l‘alimentazione esterna del Red Box tramite USB si consiglia di conservare la batteria ed evitare la perdita di dati. Collegare il Red Box tramite il cavo USB a un computer o a una presa di alimentazione utilizzando l‘adattatore di alimentazione USB.
  • Page 36 Inhoud Pagina 1. Algemene veiligheidsaanwijzingen 2. Systeemeisen voor het gebruik van de Data Viewer 3. Bediening van de Data Viewer 4. Installatie van de Data-Viewer-software op uw computer 5. Toevoeging van nog meer koudemiddelen 6. Vastlegging 7. Vastlegging met aansluiting op een computer of USB-lichtnetadapter 8.
  • Page 37 Voorkom dat u de ROCOOL 600 van grotere hoogte laat vallen. Draai de ventielen niet te vast aan. Dit vermindert de afdichting van de ventielen op lange termijn. Sluit alleen originele Rothenberger toebehoren (externe vacuümsonde, Red Box) aan op de ROCOOL 600.
  • Page 38 Dit kan enkele minuten duren. 6. Sluit de Red Box aan op de ROCOOL 600 en start de Data Viewer met het bestand C:\Program me\dataViewer\dataViewer.exe (het standaard pad), of met het door u onder punt 3 gekozen pad.
  • Page 39 9. De uitgelezen gegevens kunnen voor later gebruik als een .mnf-file op uw computer worden opgeslagen: Bestand Î Opslaan als. 10. Bovendien kunnen de uitgelezen gegevens worden gebruikt om een automatisch rapport te genereren door op te klikken. Het is beschikbaar als een .pdf of .csv bestand (Excel). Let erop dat bij langere vastleggingen .pdf bestanden worden gegenereerd die kunnen oplopen tot enkele 100 MB.
  • Page 40 Houd Del (7) gedurende 5 seconden ingedrukt om het interne of externe geheugen te wissen. Het wissen kan enkele minuten duren. Î als de Red Box aangesloten is, dan wordt het exter- ne geheugen gewist. Als er geen Red Box aangesloten is, dan wordt het interne geheugen gewist.
  • Page 41 USB-kabel aan op een computer of middels de USB-lichtnetadapter op een stopcontact. 2. Sluit de ROCOOL 600 aan op de Red Box. De Red Box wordt nu via de USB-aansluiting van spanning voorzien. 3. Zie hoofdstuk Vastlegging. NB: bij gebruik van een externe voeding worden de gegevens op de Red Box opgeslagen.
  • Page 42 Conteúdo Página 1. Instruções gerais de segurança 2. Requisitos do sistema para utilizar o Visualizador de dados 3. Funcionamento do Visualizador de dados 4. Visualizador de dados - instalação no seu computador 5. Adição de refrigerantes adicionais 6. Gravação 7. Gravação através de ligação a um computador ou transformador USB 8.
  • Page 43 óculos de segurança. Evite deixar cair o ROCOOL 600 de uma altura considerável. Não- aperte demasiado as válvulas. Isto reduz permanentemente o vedamento das válvulas. Ligue apenas acessórios originais da Rothenberger (sonda de vácuo externa, Red Box) ao ROCOOL 600. 2. Requisitos do sistema para utilizar o Visualizador de dados 3.
  • Page 44 “Idioma“, pode escolher o idioma pretendido. 8. Quando a Red Box e o ROCOOL 600 são ligados ao computador e o Visualizador de dados for aberto, é possível aceder à memória interna do ROCOOL 600 e à memória externa da Caixa Vermelha.
  • Page 45 9. Os dados lidos podem ser guardados como um ficheiro .mnf no computador para utilização posterior:Ficheiro Î Guardar como. 10. Além disso, os dados lidos podem ser utilizados para gerar um relatório automático clicando Está disponível como ficheiro .pdf ou .csv (Excel). Tenha em atenção que, quando criar ficheiros .pdf com gravações de maior duração, o tamanho do ficheiro pode exceder facilmente 100 MB.
  • Page 46 Î quando a Red Box é ligada, a memória exter- na é apagada. Î quando Red Box não está ligada, a memória interna é apagada. Î Ao fazê- lo, todos os registos são apagados da respectiva memória!
  • Page 47 O modo de reprodução permite a visualização dos dados gravados no ecrã do ROCOOL 600. Quan- do a Red Box não está ligada, a memória externa é apresentada. Quando a Red Box não está ligada, a memória interna é apresentada.
  • Page 48 Indhold Side 1. Generelle sikkerhedsinstruktioner 2. Systemkrav for at kunne bruge datafremviseren 3. Betjening af datafremviseren 4. Datafremviser- installation på din computer 5. Tilsætning af yderligere kølemidler 6. Optagelse 7. Optagelse med etableret forbindelse til en computer eller til USB adapter 8.
  • Page 49 Sørg under alt arbejde for at bære personlige værnemidler, som omfatter beskyt- telseshandsker og sikkerhedsbriller. Undgå at tabe ROCOOL 600 fra store højder Overspænd ikke ventilerne. Dette vil permanent reducere ventilernes tætninger. Tilslut kun originalt Rothenberger tilbehør (ekstern vakuumsonde, Red Box) til ROCOOL 600.
  • Page 50 7. Datafremviseren er som standard indstillet til Engelsk. Du kan vælge det ønskede sprog ved at klikke på „File“ og “Language“. 8. Så snart Red Box og ROCOOL 600 er tilsluttet til computeren, og datafremviseren er åbnet, kan såvel den interne hukommelse i ROCOOL 600 og den eksterne hukommelse i Red Box blive udlæst.
  • Page 51 9. De udlæste data kan gemmes som en .mnf-fil på din computer til senere brug: Fil Î gem som. 10. Endvidere kan udlæste data bruges til at generere en automatisk rapport ved at klikke pålll Den fås som en .pdf or .csv file (Excel). Overvej venligst under oprettelse af pdf-filer at størrelsen af filen ved længere optagelser let kan overstige flere 100 MB.
  • Page 52 Î når Red Box er tilsluttet, slettes den eksterne hukom- melse. Î når Red Box ikke er tilsluttet, slettes den interne hukommelse. Î Når du gør dette, slettes alle registreringer i den respektive hukommelse!
  • Page 53 USB anbefales det at spare på batteriet for at undgå tab af data. 2. Tilslut ROCOOL 600 til Red Box. Strømmen vil blive leveret via USB. 3. Se kapitlet Optagelse. Bemærk venligst, at data vil blive gemt på Red Box, når du bruger ekstern strømforsyning. Hovedskærmen viser “Ext Mem”.
  • Page 54 Innehåll Sida 1. Allmän säkerhetsinformation 2. Systemkrav för att kunna använda Data Viewer 3. Drift av Data Viewer 4. Data Viewer-installation på din dator 5. Tillsats av ytterligare köldmedier 6. Inspelning 7. Inspelning med fast anslutning till en dator eller till USB-nätadapter 8.
  • Page 55 Under allt arbete, se till att använda personlig skyddsutrustning som innehåller skyddshandskar och skyddsglasögon. Undvik att tappa ROCOOL 600 från höga höjder Dra inte åt ventilerna för hårt. Detta minskar permanent ventilernas tätningsförmåga. Anslut endast original Rothenberger-tillbehör (yttre vakuumsystemsond, Red Box) till ROCOOL 600.
  • Page 56 7. Data Viewer är inställd på engelska som standard. Genom att klicka på „File“ och „Language“ kan önskat språk väljas. 8. Så snart Red Box och ROCOOL 600 är anslutna till datorn och Data Viewer öppnas kan både det interna minnet i ROCOOL 600 och det externa minnet för Red Box läsas ut.
  • Page 57 9. Uppgifterna läses kan sparas som en MNF-fil på din dator för senare användning:Fil Î Spara som. 10. Dessutom kan utlästa data kan användas för att generera en automatisk rapport genom att klicka på Den finns som .pdf eller .csv-fil (Excel). Tänk på...
  • Page 58 5. Visningen av „Ext Mem“ eller „Int Mem“ visar om data lagras på det externa eller interna minnet Î när Red Box som är ansluten och data lagras på det externa minnet. När ingen Red Box är ansluten lagras data på det interna minnet.
  • Page 59 7. Inspelning med fast anslutning till en dator eller till USB-nätadapter 1. För att möjliggöra längre inspelningar med Red Box rekommenderas extern strömförsörjning via USB för att spara på batteriet och undvika dataförlust. Anslut Red Box via USB-kabel till en dator eller till ett eluttag med hjälp av USB-nätadapter.
  • Page 60 Innhold Sidea 1. Generelle sikkerhetsanvisninger 2. Systemkrav for å bruke Data Viewer 3. Bruk av Data-Viewer 4. Data Viewer- installasjon på din PC 5. Tilsetning av andre kjølemidler 6. Opptak 7. Opptak med etablert tilkobling til en PC eller USB strømadapter 8.
  • Page 61 Under all bruk, pass på å bruke personlig verneutstyr inkludert vernehansker og vernebriller. Unngå at ROCOOL 600 faller fra stor høyde. Ikke trekk til ventilene for hardt. Det kan gi permanent skade på ventilenes pakninger. Koble bare til originalt Rothenberger tilbehør (ekstern vakuum sensor, Red Box) til ROCOOL 600.
  • Page 62 7. Data Viewer bruker engelsk språk som standard. Ved å klikke på „File“ og „Language“ (fil og språk) kan du velge ønsket språk. 8. Så snart Red Box og ROCOOL 600 er koblet til datamaskinen og Data Viewer åpnes, kan både ROCOOL 600 og det eksterne minnet på Red Box leses av.
  • Page 63 9. Datautlesningen kan lagres som en .mnf fil på PC-en for senere bruk:File Î Save as. 10. Videre kan de utleste dataene brukes for å generere en automatisk rapport ved å klikek på Den kan lagres som .pdf eller .csv fil (Excel). Vennligst tenk over at når du skaper .pdf filer fra lenge opptak kan filene ofte bli på...
  • Page 64 5. Visning av „Ext Mem“ eller „Int Mem“ viser om data lagres på eksternt eller internt minne Î når Red Box er tilkoblet lagres data på det eksterne minnet. Dersom det Red Box ikke er tilkoblet blir data lagret på det interne minnet.
  • Page 65 7. Opptak med etablert tilkobling til en PC eller USB strømadapter 1. For å gi lenger opptak med Red Box ekstern strømforsyning med USB anbefales det å spare på batteriet og unngå datatap. Koble til Red Box via USB-kabelen til en PC eller til et strømuttak ved hjelp av en USB strømadapter.
  • Page 66 Pitoisuus Sivu 1. Yleiset turvallisuusohjeet 2. Data Viewer -yksikön järjestelmävaatimukset 3. Data-Viewer-yksikön käyttäminen 4. Data Viewer- asentaminen tietokoneeseen 5. Muita jäähdytysaineita koskevat tiedot 6. Tallennus 7. Tallentaminen tietokoneyhteydellä tai USB-virtasovittimella 8. PLAY-tila Tämän asiakirjan merkintä Vaara Tämä merkki ilmoittaa henkilövahinkovaar- asta.
  • Page 67 Varmista toimenpiteiden aikana, että käytät henkilökohtaisia suojavarusteita, mm. suoja- käsineitä ja suojalaseja. Älä pudota ROCOOL 600 -tuotetta korkealta. Älä kiristä venttiilejä liikaa. Muutoin venttiilien tiiviys heikkenee pysyvästi. Liitä vain alkuperäisiä Rothenbergerin lisävarusteita (ulkoinen tyhjiöanturi, Red Box) ROCOOL 600 tuotteeseen. 2. Data Viewer -yksikön järjestelmävaatimukset 3. Data-Viewer-yksikön käyttäminen 1.
  • Page 68 7. Data Viewer on oletuksena englanninkielinen. Voit valita haluamasi kielen valitsemalla „Tiedosto“ ja „Kieli“. 8. Kun Red Box ja ROCOOL 600 on yhdistetty tietokoneeseen ja Data Viewer avattu, voit lukea ROCOOL 600 -laitteen sisäistä muistia ja Red Box -tuotteen ulkoista muistia.
  • Page 69 9. Luetut tiedot voidaan tallentaa .mnf-tiedostona tietokoneeseen myöhempää käyttöä varten: Tiedosto Î Tallenna nimellä. 10. Luettuja tietoja voidaan lisäksi käyttää automaattisen raportin luomiseen napsauttamalla on saatavilla tiedostomuodossa .pdf tai .csv (Excel). Luettuja tietoja voidaan lisäksi käyttää automaattisen raportin luomiseen napsauttamalla lll Se on saatavilla tiedostomuodossa .pdf tai .csv (Excel).
  • Page 70 4. Siirry tallennus- ja päänäytössä REC (6) painikkeella. 5. Näyttö “Ext Mem“ tai “Int Mem“ osoittaa tallennetaanko tietoja ulkoiseen vai sisäiseen muistiin Î kun Red Box on liitetty, tiedot tallennetaan ulkoiseen muistiin. Kun Red Box -laitetta ei ole liitetty, tiedot tallennetaan sisäiseen muistiin.
  • Page 71 Päänäytössä näkyy “Ext Mem”. 8. PLAY-tila Play-tila mahdollistaa tallennettujen tietojen näyttämisen ROCOOL 600 -laitteen näytössä. Kun Red Box -laite on liitetty, ulkoinen muisti luetaan. Kun Red Box -laitetta ei ole liitetty, sisäinen muisti luetaan. 1. Paina Play / Pause (8) Play-tilan käynnistämiseksi.
  • Page 72 Wymagane działanie POLSKI...
  • Page 73 POLSKI...
  • Page 74 POLSKI...
  • Page 75 Î POLSKI...
  • Page 76 Î Î POLSKI...
  • Page 77 Î Î Î POLSKI...
  • Page 78 Obsah Strana...
  • Page 81 Î...
  • Page 82 Î Î Î Î...
  • Page 83 Î...
  • Page 84 TÜRKÇE...
  • Page 85 TÜRKÇE...
  • Page 86 TÜRKÇE...
  • Page 87 Î TÜRKÇE...
  • Page 88 Î Î Î Î TÜRKÇE...
  • Page 89 Î TÜRKÇE...
  • Page 90 A dokumentumban található jelölések Veszély A jelzés személyi sérülés veszélyére hívja fel a figyelmet. Figyelem A jelzés anyagi kár és környezetkárosítás veszélyére hívja fel a figyelmet. Intézkedés szükséges MAGYAR...
  • Page 91 MAGYAR...
  • Page 92 MAGYAR...
  • Page 93 Î MAGYAR...
  • Page 94 Î Î Î Î MAGYAR...
  • Page 95 Î MAGYAR...
  • Page 99 Î Î...
  • Page 100 Î Î Î Î...
  • Page 101 Î...
  • Page 105 Î...
  • Page 106 Î Î Î Î...
  • Page 107 Î...
  • Page 111 Î...
  • Page 112 Î Î Î Î...
  • Page 113 Î...
  • Page 117 Î...
  • Page 118 Î Î Î Î...
  • Page 119 Î...
  • Page 120 Switzerland ROTHENBERGER (Schweiz) AG info@rothenberger-werkzeuge.ch ventas.chile@rothenberger.es Turkey ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti China ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd. Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi D-4, No.195 Qianpu Road,East New Area of Songjiang Industrial Zone, Shanghai 201611, China rothenberger@rothenberger.com.tr...

Table of Contents