Related Manuals for Verdemax HTB20
Summary of Contents for Verdemax HTB20
- Page 1 NÒÎKY NA ÎIV¯ PLOT S BATERIÍ 20V 20V BATTERY HEDGE TRIMMER Cod. 4342 Návod k obsluze Operating manual Pfieklad pÛvodních pokynÛ...
-
Page 2: Úvod Do Návodu K Obsluze
Description of the parts Popis ãástí 1 Rear handle with ON/OFF switch 1 Zadní klika se spínaãem ON/OFF 2 Battery interlock 2 Blokování baterie 3 Wrap-around handle with ON/OFF switch 3 Omotejte rukojeÈ pomocí spínaãe ON/OFF 4 Hand guard 4 Ochrana rukou 5 Battery 5 Baterie 6 Blade safety rail... - Page 3 Pfieklad pÛvodních pokynÛ...
- Page 4 Pfieklad pÛvodních pokynÛ...
-
Page 5: Table Of Contents
Návod k obsluze OBSAH Strana 1. Úvod do návodu k obsluze ..............2 2. Technické specifikace ................2 3. Zam˘‰lené pouÏití ................... 3 4. Vysvûtlení v˘straÏn˘ch pokynÛ na stroji ..........8 5. Obecné bezpeãnostní pokyny ..............9 6. Aplikace ....................9 7. - Page 6 Kromû pokynÛ k pouÏití a pfiíslu‰n˘ch pfiedpisÛ o prevenci úrazÛ platn˘ch v zemi pouÏití a na místû musí b˘t dodrÏovány obecnû uznávané normy pro bezpeãnou a správnou práci a pravidla pro prevenci úrazÛ pfiíslu‰n˘ch profesních sdruÏení. 2. Technické údaje HTB20 Model 20 V DC Jmenovité napûtí...
-
Page 7: Zam˘‰Lené Pouïití
3. Zam˘‰lené pouÏití PouÏití tohoto sekaãky na trávu je urãeno pouze pro profiezávání kefiÛ, kefiÛ, okrasn˘ch rostlin a Ïiv˘ch plotÛ. Je urãen k fiezání vûtví o prÛmûru nejv˘‰e 18 mm. NoÏnice na Ïivé ploty není urãena pro komerãní pouÏití. UÏivatel sekaãky na Ïivé ploty musí zajistit, aby ochranné... -
Page 8: Vysvûtlení V˘straïn˘ch Pokynû Na Stroji
4. Vysvûtlení v˘straÏn˘ch pokynÛ na stroji PouÏívejte prostfiedky na ochranu oãí a sluchu! Pozor! Pfieãtûte si návod k pouÏití! Tento elektrick˘ spotfiebiã nesmí b˘t vystaven de‰ti. Pozor: Ochrana Ïivotního prostfiedí! Toto zafiízení nelze likvidovat s bûÏn˘m / domácím odpadem. Likvidujte pouze na urãen˘ch sbûrn˘ch místech. Zaruãená... -
Page 9: Obecné Bezpeãnostní Pokyny
5. Bezpeãnostní pokyny 6. Aplikace Informace o emisích hluku v souladu s nûmeck˘m Stroj je urãen pouze pro profiezávání Ïiv˘ch plotÛ. zákonem o bezpeãnosti v˘robkÛ (ProdSG) a PouÏití k jinému úãelu je povaÏováno za nesprávné smûrnicí ES o strojních zafiízeních: hladina pouÏití. -
Page 10: Po Pouïití Nûïky Na Ïiv˘ Plot Uloïte
e) PouÏíváte-li elektrick˘ spotfiebiã venku, c) Pfied sefiízením spotfiebiãe, v˘mûnou pouÏívejte pouze prodluÏovací kabely pfiíslu‰enství nebo uskladnûním spotfiebiãe schválené pro venkovní pouÏití. PouÏití odpojte síÈovou zástrãku ze zásuvky. Toto prodluÏovacího kabelu vhodného pro venkovní opatfiení zabraÀuje neúmyslnému spu‰tûní pouÏití sniÏuje riziko úrazu elektrick˘m proudem. spotfiebiãe. -
Page 11: Pokyny K Pouïívání Spotfiebiãe
6) Pomoc • NefieÏte tvrdé pfiedmûty. To mÛÏe zpÛsobit zranûní a) ÚdrÏbu elektrického zafiízení provádûjte pouze a po‰kození sekaãky na Ïivé ploty. kvalifikovan˘mi techniky; k opravám • PouÏívejte pouze bûhem dne nebo pfii dostateãném pouÏívejte pouze originální náhradní díly. Tím umûlém osvûtlení. -
Page 12: Pokyny K Pouïívání Baterie
Rukavice: Likvidace akumulátorÛ Pfii likvidaci akumulátoru / baterie Pfii pouÏívání sekaãky na Ïivé ploty pouÏívejte dodrÏujte následující pokyny. Baterie by ochranné rukavice. nemûly b˘t hozeny do odpadu. Jako spotfiebitel jste ze zákona povinni vrátit MontáÏ ochranného ‰títu (obr. 1) ... -
Page 13: Zapnutí A Vypnutí
Stisknutím tlaãítka X zkontrolujte stav nabití (obr. 3). 1) Profiezávání Ïiv˘ch plotÛ Mohou nastat následující pfiípady: - Mladé v˘honky se nejlépe stfiíhají rotaãním • V‰echny 3 kontrolky svítí: baterie je plnû nabitá. pohybem. • 2 kontrolky svítí: stav nabíjení je stále pfiijateln˘. - Star‰í... -
Page 14: Náhradní Díly
bezpeãnostní zaráÏka, nefungují pfii 16. Opravárenská sluÏba pouÏívání sekaãky na Ïivé ploty, okamÏitû Opravy elektrick˘ch spotfiebiãÛ by mûl provádût zastavte práci dejte stroj pouze kvalifikovan˘ elektrikáfi. specializovaného stfiediska k opravû. V pfiípadû moÏné pfiepravy spotfiebiãe vÏdy 1) Oboustrann˘ bezpeãnostní spínaã (obr. 5) uschovejte originální... - Page 15 Operating instruction Contents Page 1. Introduction to the Operating Instructions ..........16 2. Technical specifications ................16 3. Intended use ................... 17 4. Explanation of the Warning Instructions on the Machine ......18 5. General safety instructions ..............19 6. Applications .................... 19 7.
-
Page 16: Introduction To The Operating Instructions
2. Technical Data Model HTB20 Rated voltage 20 V DC Bar length 560 mm... -
Page 17: Intended Use
3. Intended use This hedge trimmer is only intended to be used to trim shrubs, bushes, ornamental plants and hedges. It is designed to cut branches with a diameter of no more than 18 mm. The hedge trimmer is not intended for commercial use. The user of the edge trimmer must make sure that the protective equipment specified in the operating instructions and by the warning label on the trimmer is attached whenever the trimmer is in use. -
Page 18: Explanation Of The Warning Instructions On The Machine
4. Explanation of the Warning Instructions on the Machine Use protective means for eyes and ears! Caution! Read instructions for use! This electric machine must not be exposed to rain. Attention: Environmental Protection! This device may not be disposed of with general/ household waste. -
Page 19: General Safety Instructions
5. Safety instructions 6. Application Noise emission information in accordance with the The machine is only intended for trimming hedges. German Product Safety Act (ProdSG) and the EC Use for any other purpose constitutes inappropriate Machine Directive: the noise pressure level at the place use. - Page 20 e) When operating a power tool outdoors, use d) Store power tools out of the reach of children. exclusively extension cables that are approved Do not allow persons to use the tool if they are for outdoor-use. The use of an extension cable not familiar with the tool or these instructions.
-
Page 21: Instructions For Use Of The Equipment
7) Emissions • Never use the hedge trimmer in the rain. Keep away from the wet and the damp. Do not leave - The specified vibration emission value was measu- outdoors overnight. Do not cut damp or wet grass. red by a standardized test methods and can •... -
Page 22: Instructions For Using The Battery
Instructions for using the battery Disposal of accumulators 1. When the hedge shears are delivered, the replace- Please observe the following directions able battery is not charge. Before starting the for the disposal of your accumulator/ machine for the first time, the battery must be battery. -
Page 23: Switching On And Off
11. Holding the hedge trimmer when in use (Fig. 6) Push the button X to check the charging level (Fig. 3) The following indications may occur: This equipment will enable you to cut or trim bushes • All 3 control lights are glowing: the battery is fully and hedges easily and comfortably. -
Page 24: Storing The Trimmer After Use
This does not pertain to the acces- the cutting blades! sory parts and auxiliary equipment without electrical Important note: The shearing blades should be components accompanying the waste equipment. www.verdemax.it Rama Motori SpA Via Agnoletti, 8 - 42124 Reggio Emilia - Italy Made in P.R.C.