Rehsler Kuhlsysteme TAE K15 Operating And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rehsler Kuhlsysteme Manuals
  4. Chiller
  5. TAE K15
  6. Operating and maintenance manual

Rehsler Kuhlsysteme TAE K15 Operating And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

W
C
ATER
HILLERS
W
ASSERKÜHLER
TAE K15÷K20
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
38171300180_010

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TAE K15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rehsler Kuhlsysteme TAE K15

  • Page 1 ATER HILLERS ASSERKÜHLER TAE K15÷K20 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 38171300180_010...

  • Page 3: Table Of Contents

    7.5.1 Alarm icons .............................. 17 How to silence the buzzer......................17 First start up ..........................17 TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 4 11.1.10LASER parameters (NOT ENABLED FUNCTION) ................28 ................................29 ALARMS 12.1 Alarm codes and actions ......................29 12.2 Outlet blocking.........................32 TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 5: General Information

    H o w t o i n t e r p r e t t h e m o d e l TAE K15: Refrigerator with tank (Tank), air-cooled condenser, three-phase power supply and 1,5 hp (indicative power) hermetic compressor.

  • Page 6: Safety

    Weight values are guideline, with the water circuit empty. The values may vary in relation to the configuration of the unit (pump type, supply type, and ventilation type). TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 7: Installation Precautions

    - Do not switch on electrical power or attempt to start the unit if a warning label is attached. Coloured tracers can be used in service-maintenance operations. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 8: Refrigerant Gases

    Odour: Similar to ether Boiling point: -26.5°C / -15.7°F at atm. press. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 9 (R11=1): Ozone depletion potential ODP (R11=1): Considerations on disposal: Usable with reconditioning TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 10: Technical Data

    TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 11: Description

    A plate exchanger can be fitted as an alternative. In the TAE K15÷K20 models, the exchanger is protected against the formation of ice, caused by low evaporation temperatures, through an anti- freeze function in the electronic controller. A probe monitors the temperature of the evaporator outlet water. If it is necessary to achieve a negative ambient/water temperatures, a mixture of water and glycol must be used.

  • Page 12: Pump

    The fans of axial type consist of a die-cast aluminium fan with sickle profile. The protection rating of the fans is IP44 for TAE K15÷K20. All fans have “F” insulation class to assure the external working with all types of climates. The assembly is completed with a superior (support to the fan) safety protection grill.

  • Page 13: Installation

    The receptacle used for filling the circuit acts as an open expansion tank. It is therefore necessary to pay attention to the volumes and dimensions in play. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 14 Repeat the operation if the pump continues to run noisily, in such a way as to eliminate any air that had previously remained trapped in the impeller vanes. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 15: Electrical Connections

    PVC insulation from 70°C (if not specified) or EPR insulation from 90°C Consult the enclosed electrical diagram for additional information. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 16: Start Up

    When SET-POINT value has been reached, the electronic control controlling the water inlet temperature stops the compressor. The water pump, on the other hand, is always in motion. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 17: Electronic Board

    During programming phase it selects a parameter of confirms a value. It allows to enter Function Menu. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 18: Function Of Combined Buttons

    / pressure. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 19: Alarm Icons

    (about 240 seconds) without pressing any button. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 20: Button

    1. Display the measured values 2. Manage the alarms by displaying and signalling. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 21: Access To Function Menu

    7. If the password is correct the Label “ArSt” flashes for 5 seconds to confirm the resetting. After resetting the unit returns to normal displaying. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 22: Displaying The Operating Hours Of Loads "C1Hr - C2Hr - Pfhr

    Name in the manual Borne name Description -BEWOT EVAPORATOR WATER OUTLET TEMPERATURE PROBE TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 23: Other Components Setting

    Com pres s o r reg u la tio n g ra phi c i n C h il le r m ode With 1 compressor TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 24: Operation And Maintenance

    To access the components of the electrical circuit remove the panels (B-C). TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 25: Maintenance Schedule

    - In some installations it may be necessary to increase the frequency of maintenance. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 26: Trouble Shooting

    (units without hydraulic • main alarm relay tripped. again (chapter Electronic kit). Board). TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 27 (only three-phase units). unit doesn’t cool. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 28 • EE flashes on the display; • the led of general alarm icon lights up. TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 29: Setting Tables

    6 = Laser set • 7 = none • 8 = operating differential TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 30: Dymanic Set Point Parameters (Nbcp1Ot Enabled Function)

    1 1 .1 .1 0 L A SE R p ar a m e t er s ( N O T EN A B L E D F U N C T I O N ) Parameter Level Description Min. Max. Resolution Factory setting Password TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.

  • Page 31: Alarms

    Disabled if BAT1 > than “set value” and the The alarm code is displayed resetting procedure is carried out TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 32 The buzzer is activated lower than AL23 The alarm code is displayed TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 33 (reset procedure in function menu). It is memorized in the alarm historic only with manual rearm TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 34 The electronic control board is furnished with a “history” loop, see chapter 7.12.5 “How to display the alarm historic “ALoG”” . TAE K15÷K20 The data in this manual are not binding and may be changed by the manufacturer without notice. Reproduction of this manual, even partial, is strictly prohibited.
  • Page 35 7.8.1 Zugriff auf die Parameter in “Pr1” (USER) ................... 17 7.8.2 Änderung des Wertes eines Parameters ....................17 TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 36 LARME 12.1 Alarmcodes und ausgeführte Handlungen ................30 12.2 Tabelle: Sperre der Ausgänge ....................33 TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 37: Allgemeine Hinweise

    E r k l ä r u n g d e r M o d e l l b e z e i c h n u n g TAE K15: Kühler mit Tank und Kondensator, luftgekühlt, mit dreiphasiger Stromversorgung mit hermetischem Kompressor von 1,5 PS Richtleistung.

  • Page 38: Sicherheit

    Die Gewichtwerte in der Tabelle unten gelten für leere Einheiten mit Pumpe P3 und Axialventilatoren. Der Hersteller liefert keine Hebestangen, -riemen und –haken mit der Einheit. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 39: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation

    Nach Reparaturarbeiten an der Stromzuführung und am Trennkasten der Versorgung ist bei einem Wiederanlauf der Maschine die Drehrichtung der Elektromotoren (und der Pumpe, falls installiert) zu überprüfen. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 40: Kältemittel

    Sorgfältig verschließen und an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort lagern. KONTROLLWERTE/PERSONENSCHUTZ Kontrollwerte: 1000 ppm v/v oder ml/m3 als Dauerdurchschnittswert in 8 Stunden. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 41 Erderwärmung HGWP (R11=1): Potential für den Ozonabbau ODP (R11=1): Entsorgungshinweise: nach Regenerierung wieder verwendbar. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 42: Technische Daten

    Förderhöhe angegeben; die erste Zahl bezieht sich auf Betrieb unter Standardbedingungen, die zweite Zahl bezieht sich auf die maximalen Einsatzbedingungen. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 43: Beschreibung

    Geschwindigkeit, dass geringe Druckverluste garantiert sind, wogegen das Kältemittel in den Rohren fließt. Andernfalls kann ein Plattenverdampfer montiert sein. An den Modellen TAE K15÷K20 ist der Wärmetauscher durch die Frostschutzfunktion der elektronischen Steuerung vor Eisbildung aufgrund niedriger Verdampfungstemperaturen geschützt. Eine Sonde überwacht die Wasseraustrittstemperatur aus dem Verdampfer. Im Fall von Umgebungs-/Wassertemperaturen unter 0°C muss eine Wasser-/Glykolmischung verwendet werden.

  • Page 44: Pumpen

    Breite Tiefe Höhe TAE K15÷K20 (mm) 4 . 9 M a t e r i a l i e n , d i e m i t d e r z u k ü h l e n d e n F l ü s s i g k e i t i n B e r ü...

  • Page 45: Installation

    Der für das Auffüllen des Kreislaufs verwendete Behälter arbeitet wie ein offenes Ausdehnungsgefäss. Daher muss entsprechend auf Wasservolumen und -höhe geachtet werden. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 46 Sollte die Pumpe immer noch laut sein, muss der Vorgang wiederholt werden, um die Restluft aus dem Laufrad zu entfernen. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 47: Elektrischer Anschluss

    Kabeltyp: Kupferleiter, PVC-Isolierung für 70°C (falls nicht anders angegeben) oder EPR-Isolierung für 90°C Für weitere Auskünfte wird auf den anliegenden Schaltplan verwiesen. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 48: Inbetriebnahme

    Nachdem der SET-POINT erreicht ist, wird der Thermostat, der die Wasseraustrittstemperatur kontrolliert, den Kompressor anhalten. Die Wasserpumpe bleibt jedoch immer in Betrieb. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 49: Elektronische Steuerzentrale

    In Programmierung, Auswahl eines Parameters oder Bestätigung eines Wertes. Zugriff auf das Menü Funktionen und Einstellung der Uhrzeit TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 50: Funktion Von Tastenkombinationen

    Alarmcode und das jeweilige Symbol blinkend und abwechseln zu der Temperatur / dem Druck angezeigt. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 51: Alarmsymbole

    Parameter angezeigt ist oder 240 Sekunden ohne Druck auf eine Taste warten. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 52: Am Display Angezeigte Werte

    1. die gemessenen Werte am Display zu sehen 2. Alarme zu melden und zu sehen. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 53: Das Menü Funktionen: Taste

    7. Falls das Passwort korrekt ist, wird “Label” ArSt 5 Sekunden lang blinken und somit das erfolgte Löschen bestätigen. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 54: Ansicht Der Betriebsstunden Der Lasten "C1Hr - C2Hr - Pfhr

    Es folgt eine Beschreibung der Sonden Kurzbezeichnung in der Bezeichnung der Klemme Beschreibung Anleitung -BEWOT WASSERAUSTRITTSTEMPERATURSONDE VERDAMPFER TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 55: Einstellung Der Komponenten

    Sc h a u b i l d d e r R eg el u n g d e r V er d i c h t er i n K ü h l u n g mit 1 Kompressor TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 56: Betrieb Und Wartung

    Für den Zugang zum Verdampfer und zu den Komponenten des Hydraulikkreises, entfernen die Platte (A). Für den Zugang zu den Komponenten des Elektrischekreises, entfernen die Platten (B-C). TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 57: Programmierung Der Kontrollen Und Der Wartung

    - Dieses Schema bezieht sich auf normale Betriebsbedingungen. - Je nach Bedarf sollen die Wartungsarbeiten öfters durchgeführt werden. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 58: Fehlersuche

    Alarme rückstellen, um die Anlage umgekehrt (Anlagen ohne • Sammelstörmeldung. wieder einzuschalten (siehe Hydraulikanlage). Elektronische Steuerzentrale). TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 59 Kabel unbeschädigt ist. Ggf. Fühler P1, P2, P3, P4 BCP1 oder BAT1 beschädigt. • Sammelstörmeldung. auswechseln. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 60 Prozessors der Steuerkarte. • EE blinkt am Display • die LED der Ikone leuchtet. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 61: Einstellungstabellen

    • 6 = Set Laser • 7 = Nichts • 8 = Betriebsdifferential TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 62: Ventilatorparameter

    1 1 .1 .8 A b t a u p a r am et e r ( K E I N E A K T I V E F U N K T I O N ) Parameter Niveau Beschreibung Min. Max. Auflösung Fabrikwert Passwort TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 63 1 1 .1 .1 0 L a se r p a ra me t e r ( K EI NE AK T IV E F UN KT IO N ) Parameter Niveau Beschreibung Min. Max. Auflösung Fabrikwert Passwort TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

  • Page 64: Alarme

    Anzeige des Codes am Display Deaktivierung BAT1 > als “eingestellt Wert” Wert” plus Reset-Verfahren TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 65 “eingestellt Alarmrelais; Reset der Betriebsstunden aktiviert Alarmsummer; Schwelle” Anzeige des Codes am Display TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 66 Auslösungen/Stunde” (Reset-Verfahren im Menü Funktionen). Wird in der Alarmhistorik nur mit manueller Rückstellung eingetragen. TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 67 Die elektronische Steuerung ist mit einer Loop “Historik” ausgestattet - siehe das Kapitel 7.12.5 “Ansicht der Alarmhistorik “ALoG”” . TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.
  • Page 68 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 12 - Alarme TAE K15÷K20 Die Angaben im vorliegenden Handbuch sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung vom Hersteller geändert werden. Nachdruck - wenn auch nur teilweise - verboten.

This manual is also suitable for:

Tae k20

Table of Contents