General features of your appliance 1. Thanks to patented trizbar design fracture risk occurring due to misuse by users, which is common for opponent manufacturers, has been eliminated. 2. Our new No-Frost technology ensures that the air circulates separately in the cooler and freezer compartments.
Index General features of your appliance ............2 BEFORE USING YOUR FRIDGE ...........5 1.1 General warnings ................5 1.2 Old and out-of-order fridges ..............7 1.3 Safety Warnings .................. 8 1.4 Installing and Operating your Fridge ........... 8 1.5 Before Operating your Fridge .............. 9 1.5 General information about new NO FROST Technology ....
Page 5
CLEANING & MAINTENANCE ............25 4.1 Replacing LED lights used for illumination ......... 25 SHIPMENT AND REPOSITIONING ..........26 BEFORE CALLING SERVICE ............27 6.1 Recommendations for Energy Saving ..........29 EN - 4 -...
PART 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.1 General warnings WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means, other than those recommended by the manufacturer, to accelerate the defrosting process.
Page 7
BEFORE USING YOUR FRIDGE - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. •...
BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.2 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it. Children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm the environment when you discard your old fridge.
BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.3 Safety Warnings • Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. •...
BEFORE USING YOUR FRIDGE • Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to prevent the condenser from touching the wall. • The refrigerator should be placed against a wall with a free space not exceeding 75 mm.
BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.5 General information about new NO FROST Technology New No-Frost fridges have a different working system than static fridges. Other fridges may experience ice build up in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. In such fridges regular defrosting is required;...
PART 2. USE OF APPLIANCE 2.1 Introducing parts The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance. A) Cooler Compartment 7) Eggcups B) Fridge / Freezer Compartment 8) Door bottle shelves B1.
USE OF APPLIANCE 2.2 Electronic display and usage 1. Fridge Compartment Temperature indicator 11. Child lock 2. Left Freezer Compartment Temperature indicator 12. Dealer-Demo mode 3. Right Freezer Compartment Temperature indicator 13. Low voltage warning 4. Super cooling light 14. Alarm 5.
USE OF APPLIANCE 2.2.1 Beverage cooling (QDRINK) Press the [q.drink] button to activate beverage cooling mode. Each press will increment the time in segments of 5 minutes up to a maximum of 30 minutes, after which it will return to zero.
USE OF APPLIANCE 2.2.7 Freezer / Cooler 1 [ZONE 1] This is the temperature setting button for the bottom-left compartment. By pressing the [zone 1] button the temperature of the bottom-left compartment can be set to -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 or -24 °C.
USE OF APPLIANCE 2.2.15 Using a Freezer Compartment as Cooler Compartment Based On Demand The bottom left compartment on the appliance can be used either as freezer or as a cooler. Press and hold the [zone 1] button for 3 seconds to change the bottom-left compartment from a freezer to a cooler.
USE OF APPLIANCE 2.4 Accessories 2.4.1 Icebox • Remove the icebox by grasping its front side and pulling towards you. • Fill ¾ of icebox with water and reinsert the icebox. • You can take ice after approximately 2 hours. You can service the icebox by extracting it. Icebox Note: When replacing the icebox after filling it with water, make sure that you position it horizontally without tilting it.
USE OF APPLIANCE 2.4.2 Vegetable Bowl and Chiller (Breakfast) Chiller / Breakfast Crisper Chiller / Breakfast When this compartment is used as chiller compartment, it ensures that your food is preserved at 0°C. You can place frozen food in this compartment to defrost. You can also keep meat and/or cleaned fish (in plastic bags or packets) which you plan to use within 1-2 days.
Page 19
USE OF APPLIANCE 2.2.3 CRISPER AIR SETTING BUTTON Turn the air adjustment knob between crisper and chiller to the open position when the crisper is very full. This means that food in the crisper will remain fresh for a longer period of time.
PART 3. PLACING THE FOOD 3.1 Cooler Compartment • Under normal operating conditions, set the temperature of the cooler compartment to +4 / +6 • To avoid frosting, humidification and odour, food should be placed in the fridge in closed containers or covered with appropriate material.
Page 21
PLACING THE FOOD Where to place in the Food Maximum Storage time fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container Meat and fish 2 - 3 Days (on the glass shelf) Fresh cheese 3 - 4 Days In special door shelf...
PLACING THE FOOD 3.2 Deep-Freeze Compartments • The freezer compartment is used for freezing fresh food, for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging and for making ice cubes. • If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost may form in the freezer which can prevent efficient air circulation.
Page 23
PLACING THE FOOD Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces...
Page 24
PLACING THE FOOD Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water...
Page 25
PLACING THE FOOD Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenized) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period.
PART 4. CLEANING & MAINTENANCE Unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water into it. • Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. •...
PART 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
PART 6. BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are at improper levels or when a problem occurs in the appliance. You can see these warnings on the indicator display. ERROR DISPLAY ERROR TYPE REMARK DO’s...
Page 29
BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings: If your fridge is not operating: • Is there a power failure? • Is the plug connected to the socket correctly? • Is the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse blown? •...
BEFORE CALLING SERVICE IMPORTANT NOTES: • Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about •...
Page 31
לפני שתקרא לשירות ינתק זמנית את המדחס מהחשמל, מכיוון שהגז במערכת הקירור אינו מיוצב עדיין. המקרר .יתחיל לפעול כעבור 4 או 5 דקות, אין סיבה לדאגה אם לא תשתמש במקרר במשך פרק זמן ממושך (חופשות הקיץ), נתק אותו מהחשמל. לאחר .שהופשר, נקה...
Page 32
לפני שתקרא לשירות :בדוק אזהרות :אם המקרר שלך אינו פועל ?האם קיימות תקלות כלשהן בחשמל ?האם המכשיר שלך מחובר לחשמל ?האם הנתיך של השקע שאליו מחובר התקע או הנתיך הראשי נשרפו .האם קיימת תקלה בשקע? בדוק זאת על ידי חיבור המקרר לשקע שבקיר, שאתה בטוח שהוא תקין אם...
Page 33
לפני שתקרא לשירות .6 חלק :בדוק אזהרות המקרר מזהיר אותך אם הטמפרטורות במקרר ובמקפיא נמצאות בגובה שאינו מתאים או כאשר קיימת בעיה .במכשיר. תוכל לראות אזהרות אלו בתצוגת המחוונים הוראות עשה הערה סוג השגיאה תצוגת השגיאה פעולתו של פריט ציוד אחד יש...
Page 34
משלוח ושינוי מקום .5 חלק .)רצוי לשמור את האריזה המקורית עם חומר הריפוד לצורך הובלה ממקום למקום (לא חובה יש להדק את המקרר באריזה עבה, רצועות או חבלים חזקים לפעול בהתאם להוראות ההובלה המצוינות .באריזה להובלה ממקום למקום הסר את הלקים הניידים (מדפים, אביזרים, מכלי ירקות, וכו'), או קבע אותם למקרר, כדי להגן עליהם .מפני...
Page 35
ניקוי ותחזוקה .4 חלק .הקפד לנתק את המקרר מהחשמל לפני שתתחיל לנקות אותו .אין לשטוף את המקרר על ידי יציקת מים עליו תוכל לנגב את החלקים הפנימיים והחיצוניים של המכשיר במטלית לחה או בספוג .בעזרת מי סבון חמים הסר כל אחד מהחלקים בנפרד ונקה אותם במי סבון. אין לשטוף אותם במכונת .כביסה...
Page 36
הנחת המזון זמן אחסון מרבי תנאי אחסון הכנה מוצרי חלב )(חודשים חלב נקי – באריזתו 3 - 2 באריזתו חלב (אחיד) באריזה ניתן להשתמש באריזה המקורית לאחסון למשך פרק גבינה - לא כולל גבינה זמן קצר. יש לעטוף אותו 8 - 6 בפרוסות...
Page 39
הנחת המזון 2.3 תאים להקפאה עמוקה .תא ההקפאה משמש לאחסון מזון קפוא לפרק זמן ממושך או לייצור קרח אם אתה משאיר את דלת המקפיא פתוחה לפרק זמן ממושך, יופיע קרח בתחתית המקפיא. אי לכך, יחול שיבוש בזרימת האוויר. כדי להימנע מכך, יש להוציא את התקע מהשקע ולהמתין להפשרת הקרח. לאחר .הפשרת...
Page 40
הנחת המזון היכן להניח את המזון בתא הקירור זמן אחסון מרבי מזון מגירת הירקות שבוע אחד ירקות ופירות ארוזים בפלסטיק נצמד או בשקיות או במכל בשר בשר ודגים 2 - 3 ימים )(על מדף זכוכית במדף מיוחד בדלת 3 - 4 ימים גבינה...
Page 41
הנחת המזון .3 חלק 1.3 תא הקירור C/ -+4בתנאי הפעלה רגילים, די להגדיר את טמפרטורת תא הקירור ל כדי למנוע היווצרות קרח, אדים וריחות, יש להכניס את המזון למקרר במכלים סגורים או כשהוא מכוסה .בחומר מתאים .מזון ומשקאות חמים יש לקרר לטמפרטורת החדר לפני הכנסתם למקרר .ירקות...
Page 42
השימוש במכשיר 3.2.2 לחצן הגדרת אוויר במגירת הירקות סובב את כפתור כוונון האוויר בין מגירת הירקות למגירת הקירור באפס מעלות למצב פתוח כשמגירת הירקות מלאה יתר על המידה. באופן זה מתכווננת כניסת האוויר למגירת הירקות והמזון נשאר טרי לפרק זמן ממושך .יותר...
Page 43
השימוש במכשיר )2.4.2 קערת ירקות ומגירת קירור באפס מעלות (ארוחת בוקר באפס קירור מגירת מעלות / ארוחת בוקר מגירת ירקות מגירת קירור באפס מעלות / ארוחת בוקר °0. תוכל להחזיק בו מזון קפוא שאתהC-°0, המזון נשמר בו בוודאות בC-כשתא זה משמש כתא קירור ב מוציא...
Page 44
השימוש במכשיר 4.2 אביזרים 1.4.2 תיבת הקרח .הסר את תיבת הקרח על ידי אחיזתה בחלקה הקדמי .מלא במים את תיבת הקרח עד לכמות של ¾ מהתיבה והכנס אותה .תוכל לקחת קרח כעבור כשעתיים. תוכל לטפל בתיבת הקרח על ידי הוצאתה ממקומה תיבת...
Page 45
השימוש במכשיר 51.2.2 שימוש בתא ההקפאה כתא קירור על פי דרישה .ניתן להשתמש בתא השמאלי התחתון של המכשיר כמקפיא או כמקרר .] במשך 3 שניות כדי להשתמש בחלק השמאלי התחתון כמקררzone 1[ עדיף שתלחץ על לחצן : יעבור ממקפיא למקררZone1 חשוב:אם תא עליך...
Page 46
השימוש במכשיר ]ZONE 1[ 1 7.2.2 מקפיא / מקרר ] ניתן להגדיר את ערךzone 1[ זהו לחצן הגדרת הטמפרטורה לתא השמאלי התחתון. בלחיצה על לחצן -24 ,-23 ,-22 ,-21 ,-20 ,-19 ,-18 ,-17 ,-16 ההקפאה של החלק השמאלי התחתון כערכי הטמפרטורה ] במשך...
Page 47
השימוש במכשיר )QDRINK( 1.2.2 קירור משקאות 5-] כדי להפעיל את מצב קירור המשקאות. כל לחיצה תאריך את פרק הזמן בq.drink[ יש ללחוץ על לחצן דקות עד 03 דקות, ולאחר מכן הזמן יתאפס. תוכל להציג את אזור הזמן שברצונך להגדיר במקטע "מונה ....
Page 48
השימוש במכשיר 2.2 תצוגה אלקטרונית ושימוש 1. מחוון הטמפרטורה בתא הקירור 11. חסימת ילדים 2. מחוון הטמפרטורה בתא ההקפאה השמאלי 21. מצב הדגמה של המפיץ 3. מחוון הטמפרטורה בתא ההקפאה הימני 31. אזהרת מתח נמוך 41. התראה 4. נורת הקירור המהיר 5.
Page 49
השימוש במכשיר .2 חלק 1.2 הכרת החלקים א 1ב ב 2ב מצגת זו נועדה לפרט בפניך את חלקי המכשיר. החלקים עשויים להשתנות בהתאם לדגם .המכשיר א) תא הקירור 8) מדפי בקבוקים בדלת ב) תא הקירור / הקפאה LED 9) נורות 2 ב1.
Page 50
לפני השימוש במקרר החדשהNo Frost 5.1 מידע כללי אודות טכנולוגיית חדשים שונים ממקרריםNO-FROST מקררי .סטטיים אחרים בעיקרון הפעולה שלהם במקררים רגילים, הלחות החודרת למקרר עם פתיחת הדלת .והלחות שמקורה במזון גורמות להיווצרות קרח בתא ההקפאה כדי להפשיר את השלג והקרח שהצטברו בתא ההקפאה, עליך לכבות...
Page 51
לפני השימוש במקרר התקן את אביזר כוונון המרחק העשוי פלסטיק (החלק שבו נמצאים הסורגים השחורים בחלקו האחורי של המכשיר) על סיבוב ב-09 מעלות, כפי שמוצג .באיור, כדי למנוע מצב שבו המדחס ייגע בקיר .יש להציב את המקרר סמוך לקיר ולהשאיר מרווח מרבי של 57 מ"מ יש...
Page 52
לפני השימוש במקרר 3.1 אזהרות בטיחות .אין להשתמש במפצלים מרובי שקעים או בכבל מאריך .אין לחבר תקע שניזוק, תקע שהחוטים בו קרועים או תקע ישן .אין למשוך או לכופף את הכבל או לגרום לו נזק אם כבל אספקת החשמל ניזוק, הוא יוחלף על ידי סוכן שירות מורשה כדי .למנוע...
Page 53
לפני השימוש במקרר 2.1 מקררים ישנים ומקולקלים אם במקרר הישן שלך יש מנעול, שבור או הסר אותו לפני שתסלק אותו לאשפה, מכיוון שילדים עלולים .להילכד בתוכו ועלולה להיגרם תאונה ,. לכןCFC מקררים ומקפיאים ישנים מכילים חומר בידוד וחומר קירור המכילים פחמן כלורו-פלואורי .הקפד...
Page 54
לפני השימוש במקרר .מוסמך יתקין אותו ילדים בגיל 8 ומעלה ואנשים עם מגבלות גופניות, חושיות ומנטליות או חוסר ניסיון וידע יכולים להשתמש במכשיר לאחר פיקוח או הדרכה בקשר לשימוש במכשיר בצורה בטוחה ולאחר הבנת הסכנה הכרוכה. אסור לילדים לשחק עם .המכשיר.
Page 55
לפני השימוש במקרר .1 חלק 1.1 אזהרות כלליות .אזהרה: יש להקפיד שלא לחסום את פתחי האוורור במכשיר או בחלק המובנה אזהרה: אין להשתמש בהתקנים מכניים או באמצעים אחרים שאינם מומלצים על .ידי היצרן להאצת תהליך ההפשרה אזהרה: אין להשתמש במכשירי חשמל שאינם מומלצים על ידי היצרן בתוך תאי אחסון...
Page 57
תוכן עניינים 1 ................התכונות הכלליות של המכשיר 4 ................לפני השימוש במקרר 4 ..................1.1 אזהרות כלליות 6 ................2.1 מקררים ישנים ומקולקלים 7 ..................3.1 אזהרות בטיחות 7 ................4.1 התקנת המקרר והפעלתו 8 ................. 5.1 לפני הפעלת המקרר 9 .............
Page 58
התכונות הכלליות של המכשיר ,בזכות עיצוב של טריז בר שהוכר כפטנט, לא קיים עוד סיכון לשבירה עקב שימוש שגוי על ידי משתמשים .שנפוצה אצל יצרנים מתחרים NO- זרימת אוויר בתאי הקירור וההקפאה אינה מתערבבת עם האוויר בתאים אחרים, בזכות טכנולוגיית ...