Page 1
Tel. +41 41 429 00 30 LUZERN SCHWEIZ www.baltensweiler.ch Fax +41 41 429 00 31 FEZ S / S L Transportzapfen mit grossem Inbusschlüssel demontieren. Senkkopfschraube wird in Punkt 3 wiederverwendet. Gestänge senkrecht über Sockelbolzen ausrichten, bis das Loch im Gestänge in einer Flucht mit dem Gewindeloch vom Sockelbolzen ist.
Page 2
SCHWEIZ www.baltensweiler.ch Fax +41 41 429 00 31 FEZ S / S L Dismantle the transport pivot using the big allen key. The countersunk head screw is reused at position 3 . The rod has to be positioned vertically above the stud of the base, so that the hole a in the rod and the threaded hole are aligned.
Page 3
SCHWEIZ www.baltensweiler.ch Fax +41 41 429 00 31 FEZ S / S L Enlevez le tourillon de transport à l‘aide de la grande clé Allen. Réutilisez le boulon à tête conique au point 3 La tige est orientée verticalement à la cheville du socle, jusqu‘à ce que le trou a dans la tige soit dans l‘alignement du trou taraudé...