Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Num'axes TLK1038
Summary of Contents for Num'axes TLK1038
-
Page 1: Table Of Contents
Talkie-Walkie TLK1038 Walkie-Talkie TLK1038 Guide d’utilisation p. 3 User guide p. 9 Instrucciones de uso p. 16 Bedienungsanleitung p. 22 Guida all’uso p. 29 Talkie-walkie TLK1038 – indice A 1/36... - Page 2 Talkie-walkie TLK1038 – indice A 2/36...
-
Page 3: Guide D'utilisation
Le talkie-walkie TLK1038 de NUM’AXES est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche. Le TLK1038 est la solution pour les professionnels ayant besoin de garder contact avec leur équipe (sur des sites de construction, dans les bâtiments, les salons commerciaux…) ou bien pour les loisirs afin de garder le contact avec ses amis, ou encore de garder contact lors de vos actions de chasse. - Page 4 La durée de fonctionnement de la batterie est d'environ 8 heures. Cette valeur est obtenue lorsque qu'un cyclique normalisé est composé de 5% d'émission, 5% en réception active et 90% de temps en écoute (stand- by). Les images montrent l'insertion et le retrait de la batterie : Talkie-walkie TLK1038 – indice A 4/36...
- Page 5 Talkie-walkie allumé, appuyez sur le bouton « + » pour augmenter le volume ou appuyer sur le bouton « - » pour diminuer le volume. Appuyer sur le bouton « PTT » pour valider. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 5/36...
- Page 6 Verrouillage / déverrouillage des touches Talkie-walkie allumée, appuyez longtemps sur le bouton « – » pour verrouiller / dévérouiller les touches du talkie-walkie. Fonctions auxiliaires Scramble (Brouilleur de voix) ● La fonction Scramble sert à brouiller la voix. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 6/36...
- Page 7 3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix. 4. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise Talkie-walkie TLK1038 – indice A 7/36...
- Page 8 Conformité aux normes européennes DECLARATION UE DE CONFORMITE NUM’AXES déclare que le Talkie-Walkie NUM’AXES TLK1038 (livré avec sa dragonne, sa batterie et son oreillette) est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : Directive 2014/53/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à...
-
Page 9: User Guide
The TLK1038 walkie-talkie from NUM’AXES is a PMR446 multitask transmitter-receiver. The TLK1038 is the ideal solution for professionals who need to keep in contact with their team (on building sites, inside buildings, at trade fairs, etc.) or else for your leisure, to keep in touch with your friends or keep in contact when out hunting, for example. - Page 10 The time between battery charges is around 8 active hours. This value is obtained for a standard cycle of 5% transmission, 5% active reception and 90% standby time. The images below show how to insert and remove the battery: Talkie-walkie TLK1038 – indice A 10/36...
- Page 11 Pull down the speaker/mic rubber cap to uncover the device's speaker/mic jacks. Insert the external headset/microphone jacks in the SP / MIC jacks. Note: The device is no longer water-resistant when the speaker/mic jack is used. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 11/36...
- Page 12 Walkie-talkie on, press the « Mode » button twice then press the « + » button or the « - » button to activate or desactivate the vibrator. If « 0 » appears on the screen: vibrator desactivatd ; If « 1 » appears on the screen: vibrator activated. Press the « PTT » button to confirm. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 12/36...
- Page 13 A flat-rate sum of €25 (incl. VAT) will be charged in the event of an unjustified return to after-sales. Warranty NUM’AXES guarantees the product against all manufacturing defects for two years after purchase. Return transport costs for the product are borne by the purchaser. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 13/36...
- Page 14 Conformity with European standards EU DECLARATION OF CONFORMITY NUM’AXES declares that the NUM’AXES TLK1038 Walkie-Talkie (delivered with its strap, its battery and its headset) is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment.
- Page 15 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel.: +33 (0)2 38 63 64 40 Fax: +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 01/2020 M. Pascal GOUACHE – CEO Talkie-walkie TLK1038 – indice A 15/36...
-
Page 16: Instrucciones De Uso
1 instrucciones de uso Presentación del producto El walkie-talkie TLK1038 de NUM’AXES es un emisor-receptor PMR446 multitarea. El TLK1022 es la solución para los profesionales que necesitan mantenerse en contacto con su equipo (en obras de construcción, edificios, salones comerciales…), o o para actividades de ocio para estar en contacto con los amigos o incluso para mantenerse localizable durante actividades de caza. - Page 17 Advertencia: No provoque un cortocircuito en los terminales de la batería, ni la tire al fuego o a la basura. Nunca trate de retirar la caja de la batería. No intente desmontar ni abrir la batería. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 17/36...
- Page 18 Con el walkie-talkie encendido, presione el botón "Modo" una vez y luego presione el botón "+" para aumentar el número canal presione botón "-" para disminuir número canal. Presione el botón "PTT" para confirmar. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 18/36...
- Page 19 Esta función está disponible desde el canal 129 al 144. ● La función de voz se utiliza para detectar automáticamente la voz. Tan pronto como el usuario habla, el PPT se activa automáticamente, no es necesario presionarlo para hablar. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 19/36...
- Page 20 Esta función está disponible en el canal SC, es decir, el canal 0 o 193. En caso de fallo de funcionamiento Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de NUM'AXES 02 38 63 64 40. Con la ayuda de nuestros técnicos, muchos problemas se pueden resolver por teléfono.
- Page 21 Conformidad con las normas europeas DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD NUM’AXES declara que el Walkie-Talkie TLK1038 (entregado con su correa, su batería y su udífono) cumple la legislación de armonización de la Unión Europea: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 6 abril 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagnética...
-
Page 22: Bedienungsanleitung
Das Walkie-Talkie-TLK1038 von NUM’AXES ist ein Mehrfunktions-PMR446-Funksprechgerät. Das TLK1038 ist die optimale Lösung für die professionelle Anwendung, wenn der Kontakt zum Team gehalten werden muss (an Baustellen, in Gebäuden, auf Fachmessen,...) oder in der Freizeit, um den Kontakt zu Freunden oder zu Jagdkollegen zu halten A. - Page 23 Um den Akku zu entfernen, schalten Sie bitte zuerst das Gerät aus. Die Betriebsdauer des Akkus beträgt ca. 8 Stunden. Dieser Wert beruht auf einem standardisierten Zyklus bestehend aus 5% Sendezeit, 5% aktiver Empfangszeit und 90% Abhörzeit (Stand-by). Talkie-walkie TLK1038 – indice A 23/36...
- Page 24 Anschließen der Kopfhörer/ des externen Mikrofons Gummistopfen über der Lautsprecher-/ Mikrofonbuchse des Geräts anheben. Stecker für Kopfhörer/ externes Mikrofon in die SP/ MIC-Buchse einstecken. Hinweis: Sobald die Mikrofon-/Kopfhörerbuchse verwendet wird, ist das Gerät nicht mehr wasserfest. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 24/36...
- Page 25 Frequenz frei zu lassen und den übrigen Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, die Sendefunktion zu nutzen. Das Senden verbraucht viel Energie, daher sollte es sparsam eingesetzt werden, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 25/36...
- Page 26 Im Falle einer unbegründeten Rückgabe beim Kundendienst wird ein Pauschalbetrag von 25 € inkl. MwSt. verrechnet. Garantie NUM’AXES gewährt eine Produktgarantie auf Herstellungsfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die eventuellen Portokosten für die Hin- und Rücksendung des Produkts gehen zu Lasten des Käufers. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 26/36...
- Page 27 Entsorgungsdienstleister für Haushaltsabfälle. Sie können das Produkt auch an uns zurücksenden. Konformität mit den europäischen Normen EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NUM’AXES erklärt, dass das Walkie-Talkie NUM’AXES TLK1038 (geliefert mit Armband, Akku und Headset) den geltenden EU-Harmonisierungsgesetzen entspricht: Richtlinie 2014/53/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTES UND DES RATES vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten zur Bereitstellung von Funksprechgeräten auf dem...
- Page 28 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 01/2020 – M. Pascal GOUACHE – Vorstandsvorsitzender Talkie-walkie TLK1038 – indice A 28/36...
-
Page 29: Guida All'uso
Il walkie-talkie TLK1038 di NUM’AXES è una ricetrasmittente PMR446 multifunzione. Il TLK1038 è la soluzione per i professionisti che hanno bisogno di rimanere in contatto con la propria squadra (in cantieri edili, negli edifici, nei saloni commerciali…) oppure per il tempo libero per rimanere in contatto con gli amici o rimanere in contatto durante le battute di caccia. - Page 30 La durata di funzionamento della batteria è di circa 8 ore. Questo valore è ottenuto quando un funzionamento ciclico normalizzato è composto dal 5% di emissione, 5% in ricezione attiva e 90% di tempo in ascolto (stand- by). Le immagini mostrano l’inserimento e la rimozione della batteria: Talkie-walkie TLK1038 – indice A 30/36...
- Page 31 Sollevare il tappo di gomma dell’altoparlante / microfono per scoprire il jack dell’altoparlante / microfono dell’apparecchio. Inserire le prese auricolari / microfono esterno nella presa SP / MIC. Nota: l’apparecchio non è completamente stagno all’acqua quando è utilizzata la presa del microfono / auricolare. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 31/36...
- Page 32 La trasmissione consuma molta energia, è per questo che bisogna utilizzarla con moderazione per prolungare l’autonomia della batteria. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 32/36...
- Page 33 Le spese di trasporto andata-ritorno del prodotto sono a carico dell’acquirente. Condizioni di garanzia 1- La garanzia sarà riconosciuta esclusivamente se sarà presentata a NUM’AXES la prova d’acquisto (fattura o scontrino fiscale) senza manomissioni. Talkie-walkie TLK1038 – indice A 33/36...
- Page 34 Conformità alle norme europee DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE NUM’AXES dichiara che il NUM’AXES TLK1038 Walkie-Talkie (fornito con cinturino da polso, batteria, caricabatteria e auricolare) è conforme alla normativa di armonizzazione dell'Unione Europea: Directiva 2014/53/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 aprile 2014 sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all’immisione sul mercato di apparecchiature radioelettriche...
- Page 35 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 01/2020 – M. Pascal GOUACHE – Presidente Talkie-walkie TLK1038 – indice A 35/36...
- Page 36 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE info@numaxes.com www.numaxes.com Talkie-walkie TLK1038 – indice A 36/36...
Need help?
Do you have a question about the TLK1038 and is the answer not in the manual?
Questions and answers