Page 1
CLEVER-POOL ENERGY SAVER Installation, Operation & Maintenance Instructions Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Instructions d’installation, de commande et d’entretien Installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies Please leave this instruction booklet with the owner as it contains important maintenance and safety information. Read this manual carefully before commencing installation.
Page 2
1. SAFETY AND CAUTION 1.1 READING BEFORE INSTALLATION Clever-Pool uses vector frequency technology and is a highly precious electronic device, to ensure for read using personal and property safety, please read carefully this instruction before using. There are marks [DANGER] or [CAUTION] in this book, please strictly obey when moving, installing, using or check- ing the product.
U,V terminals. 3. Wire connection operated only when power disconnected. 4. Check if the input voltage from the power supply is compliance with CLEVER-pool. 5. No voltage duration test. 6. Screw torque for terminal screws more than 1.7Nm.
1.2 Under auto mode, pump can work in 4 different timing period during 24 hours, a different speed can be set for different timing period. 2. CLEVER-pool stays at manual mode when power supply first connected. 3. Under manual mode press , Screen shows 1200RPM;...
Page 5
7. When pump running under “AUTO MODE”, press and system jumps to“MANUAL MODE”. 8. When parameter setting, if no operation over 5 seconds, CLEVER-pool jumps to home page. 9. Hold the button for over 5 seconds, you can re-set the system or erase all setted parameter.
Page 6
Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. 3. Darauf achten, dass Eingangs- und Ausgangsanschlüsse nicht verwechselt werden. 4. Wenn der CLEVER-pool mehr als 2 Jahre gelagert wurde, ein Gerät verwenden, das die elektrische Spannung langsam erhöht, wenn der Regler ans Stromnetz angeschlossen wird.
Page 7
1. Schrauben, wie bei 3 und 1 abgebildet, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. 2. Platte (1) mit den Schrauben (2) an der Montagestelle anbringen. 3. CLEVER-pool-Gehäuse (4) an Platte (1) anbringen und mit den Schrauben (3) befestigen. 4. Den Pumpenstecker in einen (eventuell zu montierenden) Gegenstecker (6) stecken.
Page 8
3. Die Kabel nur anschließen, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. 4. Prüfen, ob die Eingangsspannung von Stromversorgung und CLEVER-pool übereinstimmen. 5. Der CLEVER-pool ist nicht für Spannungs-Dauertests geeignet. 6. Die Schrauben mit einem Drehmoment von 1,7 Nm anziehen.
1.2 Im Automatik-Modus sind 4 verschiedene Laufzeiten möglich, wobei für jede Laufzeit eine andere Drehzahl eingestellt werden kann. 2. Der CLEVER-pool beginnt immer im Handbedienungsmodus, wenn er zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. 3. Drückt man im Handbedienungsmodus die Taste...
Page 10
U/min-Einstellung Pumpenmotor LCD-Display Parameteranzeige Parametereinstellung oder Reset Run/Stop Pumpe manuell ein- und ausschalten Schalter Frequenz- “N” steht für 50Hz option “2” steht für 60Hz Motor- Nur für Dreiphasen-Motoren! Lässt drehrichtung Laufrad gegen den Uhrzeigersinn laufen (gilt nicht für dieses CLEVER-pool-Modell).
1.1 À LIRE AVANT L’INSTALLATION L’unité de commande de la pompe CLEVER-pool fait usage de la technologie de fréquence vectorielle et est un ap- pareil électronique haut de gamme. Lisez attentivement ce manuel afin de vous assurer que l’installation s’effectue en toute sécurité.
Page 12
2. Montez la plaque (1) à l’endroit de l’installation et posez les vis (2). 3. Montez le corps (4) du CLEVER-pool sur la plaque (1) et posez les vis (3). 4. Enfichez la fiche de la pompe dans une contrefiche (à...
Page 13
4. Contrôlez si la tension d’entrée de l’alimentation de courant correspond à celle du CLEVER-pool. 5. Le CLEVER-pool ne convient pas pour des tests de durée de tension. 6. Vissez les vis à un couple de 1,7 Nm.
Page 14
6. Le système doit être doté d’une mise à la terre, et doit être connecté a un différentiel 30mA dans le réseau d’alimentation du clever pool. 7. Contrôlez si la fréquence de l’alimentation de courant est identique à celle du CLEVER-pool. Dans la négative, placez les commutateurs dans la position correcte.
Page 15
pour augmenter et diminuer les valeurs et ensuite sur pour confirmer. Lorsque l’heure de début (“START TIME”) et l’heure de fin (“STOP TIME”) affichent “00:00”, cela est considéré comme étant 0.
Page 16
Marche/Arrêt Activer et désactiver manuellement la pompe Commu- Option “N” signifie 50Hz tateur S1 fréquence “2” signifie 60Hz Sens de Uniquement pour des moteurs rotation du triphasés ! Laissez tourner la turbine moteur dans le sens anti-horaire. (pas d’appli- cation pour ce modèle CLEVER-pool).
Page 17
9. Plaats de CLEVER-pool in een droge, geventileerde en koele plaats. 1.2 PRODUCT CONTROLE VOOR INSTALLATIE Elke CLEVER-pool is 100% getest in de fabriek, u dient zelf het volgende te controleren: (1) Of uw CLEVER-pool het juiste model is dat u heeft besteld.
Page 18
2. Monteer de plaat (1) op de plaats van installatie met de schroeven (2). 3. Monteer de CLEVER-pool behuizing (4) op de plaat (1) en zet deze vast met schroeven (3). 4. Steek de stekker van de pomp in een (eventueel te monteren) contrastekker (6).
Page 19
3.2.1. AANSLUITING VAN DRADEN EN BESCHRIJVING VOOR 2 PK AC220V EENFASIG IN - EENFASIG UIT Schema kabel aansluitingen Procedure en instructies 1. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het bedieningspaneel opent. 2. Zorg ervoor dat er geen verbinding wordt gemaakt tussen de PE, N, L1 aansluitingen en de U,V aansluitingen.
1.2 In de Auto mode, kan de pomp tot in 4 verschillende tijdsperioden werken waarbij voor elke periode een andere snelheid kan worden ingesteld. 2. De CLEVER-pool begint altijd in de manuele mode wanneer deze voor het eerst wordt gestart. 3. Wanneer u in manuele mode op drukt, wordt 1200RPM afgebeeld;...
Page 21
Parameter instelling of reset Run/Stop Pomp handmatig aan- en uitzetten Switch Frequentie “N” staat voor 50Hz optie “2” staat voor 60Hz Motor draai Alleen voor 3-fase motoren! Laat richting de waaier tegen de klok in draaien. (niet geldig voor dit model CLEVER-pool).
Need help?
Do you have a question about the CLEVER-POOL and is the answer not in the manual?
Questions and answers