1. Manuals
  2. Brands
  3. Rukka Manuals
  4. Accessories
  5. m Clima
  6. User manual

Rukka m Clima User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Users Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the m Clima and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rukka m Clima

  • Page 1 Users Manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    Users Manual Components ...........4 Before using this product, please read and follow all Getting started ........6 instructions and warnings. 1..Charging.the.Battery.........6 2..Connecting.the.System......7 3..Operating.the.System.......8 4..Caring.for.the.System.......9 5..Re-charging.the.battery......9 6..Pairing.and.Resetting.the.Device....9 7..Precautions..........10 Contact us ..........10...

  • Page 4: Components

    Users Manual COMPONENTS M-CLIMA M-CLIMA Climate.Management.vest ® ® Blower.Unit M-CLIMA ® Remote.Control M-CLIMA ® Lithium-ion. Battery.
  • Page 5 Users Manual M-CLIMA cable.to. How.to.Connect.M-CLIMA ® ® connect.the.Blower.Unit. to.vehicle Vehicle.power M-CLIMA BMW.cable* ® Heating M-CLIMA standard.12V. ® cable* Protection.Caps Battery *.Components.sold.separately...

  • Page 6: Getting Started

    Users Manual GETTING STARTED 1. Charging the Battery •.Connect.the.battery.to.the.charger.and.plug. M-CLIMA Battery Specifications the.charger.into.any.standard.electrical. ® outlet.. Type Lithium-ion •.The.battery.must.continuously.charge.for. Model 11V2600 a.minimum.of.four.hours.during.its.initial. charge.period.. Rate. 11.1V.2600.mAh.28.86Wh •.After.the.initial.charge,.it.should.take. Input 12.6V.2.5.A.max between.3.and.4.hours.to.recharge.the. battery.. Output 12.6V~9V.2.5.A.max •.The.LED.light.on.the.charger.will.indicate. Gross.Weight 6,2.oz.(176.gm) RED.when.the.battery.is.being.charged,. GREEN.when.the.battery.is.nearly.fully. Dimensions 2,99”.x.2,56”.x.8,9”. charged,.and.it.will.go.off.when.fully. (76.x.65x.22,5.mm) charged.

  • Page 7: Connecting.the.system

    Users Manual 2. Connecting the System Attach.the.blower.unit.to.the.blower. Plug.the.heating.cable.to.the. Attach.the.Blower.Unit.. unit.support.by.pulling.the.velcro.tabs. matching.outlet. to.the.vest. through.the.slots..Connect.the.blower. unit.to.the.matching.vest.air.intake.. Connect.the.flexible.blower.support. snaps.to.the.vest. Place.the.battery.in.the.back. Connect.the.battery.cable.to. pocket.of.the.vest..Pull.the. the.outlet.marked.with.the. battery.cable.through.the.hole. battery.symbol. at.the.bottom.of.the.pocket.

  • Page 8: Operating.the.system

    Users Manual 3. Operating the System Put.on.your.protective. Connect.the.Blower.Unit.to.the.vehicle.with.the.cable.supplied.for. equipment,.making.sure.that. this.purpose..When.powered.by.vehicle,.both.heating.and.cooling. the.blower’s.air.intake.is.not. systems.can.be.activated.individually..When.powered.by.battery,. fully.covered.by.it. only.cooling.system.can.be.activated. Press.cooling.button.on.the. Press.heating.button.on.the. When.connected.to.the.battery. remote.control.supplied.to. remote.control.to.toggle. you.can.use.the.cooling. toggle.between.on/off. between.on/off. function.with.a.maximum.of. 2h.of.autonomy.

  • Page 9: Caring.for.the.system

    Users Manual 4. Caring for the System 6. Pairing and Resetting the Device RUKKA M-CLIMA .vest.can.be.hand. ® ® washed.in.warm.water.using.a.mild. When pairing, please perform the following detergent.and.hang.dried..To.wash.this. pairing procedure: product,.firstly.disconnect.all.cables.from. M-CLIMA •.Turn.off.the.RUKKA .system.. ® blower.unit,.remove.the.blower.unit,.extract. ® the.manifold.from.the.vest.side..Ensure. •.Locate.the.tiny.hole.at.the.. the.battery.and.all.system.components.are. back.of.the.Blower.Unit,.. removed.from.the.garment..To.clean.all.the.

  • Page 10: Precautions

    Users Manual 7. Precautions Contact Us Read.and.follow.all.“Operating. Please.contact.us.if.you.have.any. Instructions”.prior.to.using.this. questions.on.the.use.of.this.product.. system. Thank.you.for.your.trust.in.RUKKA ® M-CLIMA ..technology..If.you.have.any. ® Stop.using.this.product. questions,.comments.or.suggestions,. immediately.if.it.becomes.damaged. please.do.not.hesitate.to.contact.us. or.is.found.to.be.defective. Rukka Do.not.attempt.to.disassemble. P.O..Box.55,.FIN-15501.Lahti. the.battery.unit,.blower.unit.or. Telephone.+358.3.822.111. heating.system..If.any.of.these. Fax.+358.3.822.1215. elements.become.broken,. www.rukka.com. cracked.or.ruptured,.stop.using. immediately.and.return.to.your. Rukka.is.a.Finnish.Trademark.for. dealer.for.guidance. active.sportswear.. Keep.out.of.the.reach. of.children. M-CLIMA limate anagement ®...
  • Page 11 Käyttöohje Komponentit ........12 Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue käyttöohjeet ja Käytön aloittaminen ......14 noudata kaikkia varoituksia. 1..Akun.lataaminen........14 2..Järjestelmän.kytkeminen.......15 3..Järjestelmän.käyttö........16 4..Järjestelmän.huolto........17 5..Akun.uudelleen.lataaminen....17 6..Pariliitokset.ja.asetusten.nollaus...17 7..Varoitukset..........18 Ota meihin yhteyttä ......18...

  • Page 12: Komponentit

    Käyttöohje KOMPONENTIT M-CLIMA M-CLIMA Henkilökohtainen.ilmastointilaite. ® ® Tuuletinyksikkö motoristille. M-CLIMA ® Kaukosäädin M-CLIMA M-CLIMA M-CLIMA ® ® ® Akkulaturi Tuuletusputki Litiumioniakku...
  • Page 13 Käyttöohje M-CLIMA M-CLIMA kaapeli. -laitteen.kytkeminen ® ® tuulettimen.kytkemiseksi. ajoneuvoon Virta.ajoneuvosta M-CLIMA BMW.kaapeli* ® Lämmitys M-CLIMA vakio.12V.kaapeli* ® Suojakorkit Akku *.Komponentit.myydään.erillisinä.

  • Page 14: Käytön Aloittaminen

    Käyttöohje KÄYTÖN ALOITTAMINEN 1. Akun lataaminen •.Kytke.akku.laturiin.ja.kytke.laturi.mihin. M-CLIMA Akun tekniset tiedot tahansa.tavalliseen.pistorasiaan.. ® •.Akkua.on.ladattava.jatkuvasti.vähintään. Tyyppi Litiumioniakku. neljä.tuntia.alkuperäisen.latausjakson. Malli 11V2600 aikana.. •.Ensimmäisen.latauksen.jälkeen.täyteen. Kapasiteetti 11.1V.2600.mAh.28.86Wh puretun.akun.lataaminen.kestää.3–4. Sisääntulo 12.6V.2.5.A.max tuntia.. •.Laturin.LED-.näyttää.PUNAISTA,.kun. Ulostulo 12.6V~9V.2.5.A.max akkua.ladataan,.vihreää,.kun.akku.on.lähes. Kokonaispaino 6,2.oz.(176.gm) täyteen.ladattu.ja.valo.sammuu,.kun.akku. on.ladattu.täyteen. Mitat 2,99”.x.2,56”.x.8,9”. (76.x.65x.22,5.mm)

  • Page 15: Järjestelmän.kytkeminen

    Käyttöohje 2. Järjestelmän kytkeminen Aseta.kiinnityskappaleessa.olevat Kytke.lämmityskaapeli Kiinnitä.tuuletinyksikkö.. tarrat.tuuletinyksikön.sivuilla.olevien tuuletusyksikön liiviin. rakojen.läpi..Kytke.tuuletinyksikkö.liivissä virtaliittimeen. olevaan.tuuletusputkeen.ja.kiinnitä tuuletinyksikössä.olevat.nepparit.liivistä löytyviin.vastakappaleisiin. Aseta.akku.liivin.takataskuun.. Kytke.akkukaapeli. Vedä.akkukaapeli.ulos.taskun. tuuletusyksikössä.olevaan. pohjassa.olevan.reiän.läpi akun.symbolilla.merkittyyn. virtaliittimeen...

  • Page 16: Järjestelmän.käyttö

    Käyttöohje 3. Järjestelmän käyttö Pue.yllesi.moottoripyöräilyyn. Kytke.tuuletusyksikkö.ajoneuvoon.virtakaapelilla..Ottaessasi. soveltuvat.suojavarusteet.. virran.ajoneuvon.akusta.voit.aktivoida.lämmitys-.että. Varmista,.että.vaatteet.eivät.peitä. jäähdytysjärjestelmät.erikseen..Mikäli.käytät.mukana.tulevaa. tuuletinta. irrallista.ladattavaa.akkua.voit.käyttää.vain.jäähdytysjärjestelmää. Jäähdytyksen.saa.päälle/pois. Lämmityksen.saa.päälle/pois Akku.mahdollistaa.jopa. painamalla.kaukosäätimen. painamalla.kaukosäätimen kahden.tunnin.viilennyksen. jäähdytyspainiketta. lämmityspainiketta.

  • Page 17: Järjestelmän.huolto

    Käyttöohje 4. Järjestelmän huolto 6. Pariliitokset ja asetusten nollaus RUKKA M-CLIMA .ilmastointiliivi.voidaan. ® ® pestä.käsin.lämpimässä.vedessä.miedolla. Kun muodostat pariliitoksen, toimi pesuaineella..Irrota.ensin.kaikki.kaapelit. seuraavasti: tuuletusyksiköstä.ja.poista.tuuletusyksikkö. M-CLIMA •.Sammuta.RUKKA ® sekä.tuuletusputki.liivin.sisältä..Ripusta ® ilmastointilaite.. kuivumaan..Varmista,.että.akku.ja.kaikki järjestelmän.osat.on.poistettu.vaatteesta. •.Etsi.pieni.paritus./.. Puhdista.kaikki.komponentit.kuivalla.liinalla.. nollauspainike.. Jos.et.käytä.kaikkia.liittimien.reikiä.,.peitä.ne. puhaltimen.takaa.. mukana.tulevilla.suojakorkeilla.estääksesi. •.Käytä.avattua.paperiliitintä.tai.vastaavaa. pölyn.ja.veden.pääsy painikkeen.painamiseen.(painike.on.pienen. niihin..

  • Page 18: Varoitukset

    Käyttöohje 7. Varoitukset Ota meihin yhteyttä Lue.ja.noudata.kaikkia. Kiitos.luottamuksestasi.RUKKA ® käyttöohjeita.ennen.järjestelmän. M-CLIMA -teknologiaan..Arvostamme. käyttöä. ® mielipidettäsi.ja.jos.sinulla.on. kysyttävää,.kommentteja.tai. Lopeta.tämän.tuotteen.käyttö. ehdotuksia,.älä.epäröi.ottaa.meihin. välittömästi,.jos.se.vaurioituu.tai.se. yhteyttä. on.viallinen. Rukka Älä.pura.akkua,.tuuletusyksikköä P.O..Box.55,.FIN-15501.Lahti. tai.lämmitysjärjestelmää.. Telephone.+358.3.822.111. Jos.jokin.näistä.elementeistä. Fax.+358.3.822.1215. rikkoutuu.tai.vioittuu,.lopeta. www.rukka.com. käyttö.välittömästi.ja.palauta. tuote.jälleenmyyjälle..tarvittavia. jatkotoimenpiteitä.varten. M-CLIMA limate anagement ® www.m-clima.com Pidä.poissa.lasten. info@m-clima.com ulottuvilta.
  • Page 19 Benutzerhandbuch Inhalt ............20 Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen und befolgen Erste Schritte ........22 Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen. 1..Die.Batterie.aufladen......22 2..Das.System.anschließen......23 3..Bedienung.des.Systems......24 4..Systempflege..........25 5..Wiederaufladen.der.Batterie....25 6..koppeln.und.setzen.Sie.das.Gerät..zurück.............25 7..Vorsichtsmaßnahmen......26 Kontakt ...........26...

  • Page 20: Inhalt

    Benutzerhandbuch INHALT M-CLIMA M-CLIMA Klima.Management.Weste ® ® Gebläseeinheit M-CLIMA ® Fernbedienung M-CLIMA M-CLIMA M-CLIMA Akkuladegerät ® ® ® Vielfältig Lithium-Ionen. Batterie...
  • Page 21 Benutzerhandbuch M-CLIMA Kabel. So.verbinden.Sie.M-CLIMA ® ® zumAnschließen.der. Gebläseeinheit.an.das. Fahrzeug Fahrzeugleistung M-CLIMA .BMW.Kabel* ® Heizung M-CLIMA standard.12V. ® Kabel* Schutzkappen Batterie *.Komponenten.werden.separat.verkauft...

  • Page 22: Erste Schritte

    Benutzerhandbuch ERSTE SCHRITTE 1. Die Batterie aufladen •.Schließen.Sie.den.Akku.an.das.Ladegerät. M-CLIMA Batterie-Spezifikationen an.und.stecken.Sie.das.Ladegerät.in.eine. ® Steckdose.. Lithium-Ionen •..Der.Akku.muss.während.seiner.ersten. Modell- 11V2600 Ladedauer.mindestens.vier.Stunden.lang. ununterbrochen.aufgeladen.werden.. Spannung. 11.1V.2600.mAh.28.86Wh •.Nach.dem.erstmaligen.Aufladen.dauert.es. Eingang 12.6V.2.5.A.max etwa.zwei.Stunden,.um.einen.vollständig. entladenen.Akku.aufzuladen.. Ausgabe 12.6V~9V.2.5.A.max •.Das.LED-Lämpchen..am.Ladegerät.zeigt. Bruttogewicht 6,2.oz.(176.gm) ROT.an,.wenn.der.Akku.geladen.wird.. Es.zeigt.GRÜN.an,.wenn.der.Akku.fast. Maße 2,99”.x.2,56”.x.8,9”. vollständig.aufgeladen.ist.und.es.erlischt,. (76.x.65x.22,5.mm) wenn.der.Akku.vollständig.aufgeladen.ist.

  • Page 23: Das.system.anschließen

    Benutzerhandbuch 2. Anschließen des Systems Befestigen.Sie.die.Gebläseeinheit.an.der. Stecken.Sie.das.Heizkabel. Befestigen.Sie.die. Trägerplatte,.indem.Sie.die.Klettverschlüsse. in.die.entsprechende. Gebläseeinheit.an.der. durch.die.Schlitze.ziehen..Verbinden.Sie.die. Steckdose. Weste. Gebläseeinheit.mit.dem.Lufteinlass.der.Weste.. Verbinden.Sie.die.Befestigungsschrauben.der. Gebläsestütze.mit.der.Weste. Stecken.Sie.die.Batterie.in.die. Verbinden.Sie.das.Akkukabel. hintere.Westentasche..Ziehen. mit.der.mit.dem.Akkusymbol. Sie.das.Batteriekabel.durch. gekennzeichneten.Steckdose. das.Loch.an.der.Unterseite.der. Tasche.heraus.

  • Page 24: Bedienung.des.systems

    Benutzerhandbuch 3. Betriebsanleitung Ziehen.Sie.Ihre.Motorradjacke.und. Verbinden.Sie.die.Gebläseeinheit.mit.dem.für.diesen. ggf..Ihre.weitere.Schutzausrüstung. Zweck.mitgelieferten.Kabel.mit.dem.Fahrzeug..Bei. an.und.stellen.Sie.sicher,.dass.der. Fahrzeugantrieb.können.sowohl.Heiz-.als.auch. Lufteinlass.des.Gebläses.nicht. Kühlsysteme.einzeln.aktiviert.werden..Bei.Batteriebetrieb. vollständig.davon.bedeckt.ist. kann.nur.das.Kühlsystem.aktiviert.werden. Drücken.Sie.die.Kühltaste. Drücken.Sie.die.Heiztaste. Wenn.das.System.an.die. an.der.mitgelieferten. an.der.Fernbedienung,. Batterie.angeschlossen.ist,. Fernbedienung,.um.zwischen. um.zwischen.Ein./.Aus. können.Sie.die.Kühlung.für.2. Ein./.Aus.umzuschalten. umzuschalten. Stunden.nutzen.

  • Page 25: Systempflege

    Benutzerhandbuch 4. Pflege des Systems 6. Koppeln und Zurücksetzen des Geräts M-CLIMA Die.RUKKA .Klimamanagementweste. ® ® kann.in.warmem.Wasser.mit.einem.milden. Beim koppeln gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Reinigungsmittel.von.Hand.gewaschen.und.zum. M-CLIMA •.Deaktivieren.Sie.das.RUKKA ® Trocknen.aufgehangen.werden..Um.dieses.Produkt. ® Klima-Managementsystem. zu.waschen,.trennen.Sie.zuerst.alle.Kabel.von.der. Gebläseeinheit,.entfernen.Sie.die.Gebläseeinheit,. •.Suchen.Sie.den.kleinen.. und.ziehen.Sie.den.Verteiler.von.der.Weste.ab.. Kopplungs-./.Reset-Knopf.. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Batterie.und.alle. auf.der.Rückseite.der.. Systemkomponenten.vom.Kleidungsstück.entfernt. Gebläseeinheit..

  • Page 26: Vorsichtsmaßnahmen

    Benutzerhandbuch 7. Vorsichtsmaßnahmen Kontakt Lesen.und.befolgen.Sie.alle. Bitte.kontaktieren.Sie.uns,.wenn. Bedienungsanweisungen,.bevor. Sie.Fragen.zur.Verwendung.dieses. Sie.das.System.verwenden. Produkts.haben..Vielen.Dank.für.Ihr. M-CLIMA Vertrauen.in.die.RUKKA ® ® Beenden.Sie.die.Verwendung. Technologie..Wenn.Sie.Fragen,. dieses.Produkts.sofort,.wenn.es. Kommentare.oder.Vorschläge. beschädigt.oder.defekt.ist. haben,.zögern.Sie.bitte.nicht,.uns.zu. kontaktieren. Versuchen.Sie.nicht,.die. Batterieeinheit,.die.Fernbedienung,. Rukka die.Gebläseeinheit.oder.die. P.O..Box.55,.FIN-15501.Lahti. Heizsysteme.auseinanderzunehmen.. Telephone.+358.3.822.111. Wenn.eines.dieser.Elemente. Fax.+358.3.822.1215. zerbrochen,.rissig.oder.zerrissen.ist,. www.rukka.com. stellen.Sie.die.Verwendung.sofort. ein.und.geben.Sie.es.Ihren.Händler. zurück,.um.Anweisungen.zur. Reparatur.oder.zum.Austausch.des. Produkts.zu.erhalten. M-CLIMA limate anagement ®...
  • Page 28 www.m-clima.com CONNECT.WITH.US...

Table of Contents