Precautions Before Installation; ข อ ควรระวั ง ก อ นการติ ด ตั ้ ง - Hitachi WT-P Series Operation Manual

Check the installation site to make sure that it has
good drainage. ตรวจเช็ ค ดู ว  า พื ้ น ที ่ ก ารติ ด ตั ้ ง มี ก าร
ดํ า เนิ น การป อ งกั น นํ ้ า มี ก ารระบายนํ ้ า ไว ห รื อ ไม
•
If leakage occurs, it can result in serious damage.
กรณี เ กิ ด นํ ้ า รั ่ ว อาจส ง ผลให ไ ด ร ั บ ความเสี ย หายรุ น แรง
ได
Case cover
ฝาครอบ
Water-preventing tray
ถาดรอง
∗ Please make an air permeable lid to allow ventilation. ทํ า ฝา
ครอบที ่ ส ามารถให ล มผ า นเข า ออกได ง  า ย
∗ Please make it a habit to regularly check the pump for water
leaks. กรุ ณ าตรวจสอบว า มี น ํ ้ า รั ่ ว ออกมาจากป  ม หรื อ ไม เ ป น ประจํ า
Put the pump on a plane and secure it with the nuts and
bolts. To prevent the floor from subsiding, it is recommended
to make the platform concrete. ติ ด ตั ้ ง ป  ม ให อ ยู  ใ นแนวระนาบ
ยึ ด ให แ ข็ ง แรงด ว ยน็ อ ต เพื ่ อ ป อ งกั น พื ้ น ทรุ ด ตั ว แนะนํ า ให ท ํ า พื ้ น
ด ว ยคอนกรี ต
Concrete fl oor
พื ้ น คอนกรี ต
In case the suction range is less than 3 m or the water pump
is higher than the pump head (not exceeding 2 m) put the
check spring in the check valve. กรณี ท ี ่ ร ะดั บ นํ ้ า ในระยะดู ด
น อ ยกว า 3 เมตร หรื อ ระดั บ นํ ้ า ที ่ ส ู บ อยู  ส ู ง กว า ตั ว ป  ม (Pump head
ไม เ กิ น 2 เมตร) ให ใ ส เ ช็ ค สปริ ง เข า ไปในตั ว เช็ ค วาล ว
•
Only model WT-P
เฉพาะรุ  น WT-P เท า นั ้ น
3PPL067465.indd 9 3PPL067465.indd 9

PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION

ข อ ควรระวั ง ก อ นการติ ด ตั ้ ง
Drainage channel
ร อ งระบายนํ ้ า
Secure by bolts
ยึ ด น็ อ ต
Pump cover ฝาครอบ
Check spring เช็ ค สปริ ง
Check valve เช็ ค วาล ว
•
It can be stalled outdoors, but the site must not be exposed
to wind, rain, or direct sunlight. ควรติ ด ตั ้ ง ในสถานที ่ ท ี ่ ไ ม ถ ู ก ลม,
ฝน หรื อ แสงแดดส อ งโดยตรง
Build the shed securely.
∗
ควรทํ า ที ่ ค รอบป อ งกั น ให แ น น หนา
If the water level is higher than the pump, it should not be
higher than 2 meters to prevent damage to the pump parts or
leaks caused by the water hammer. กรณี ท ี ่ ร ะดั บ นํ ้ า สู ง กว า ตั ว
ป  ม จะสู ง ได ไ ม เ กิ น 2 เมตร เพื ่ อ ป อ งกั น การชํ า รุ ด เสี ย หายของชิ ้ น
ส ว น หรื อ ป อ งกั น นํ ้ า รั ่ ว ที ่ ม ี ส าเหตุ ม าจากแรงกระแทกนํ ้ า (Water
Hammer)
Not exceeding 2m
ไม เ กิ น 2 เมตร
Pump center
ศู น ย ก ลางป  ม
For the well that easily sucks up sand, install a sand filter
that is sold seperately. สํ า หรั บ บ อ นํ ้ า ที ่ ม ี ก ารดู ด ทรายขึ ้ น มาด ว ย
ได ง  า ยนั ้ น ให ต ิ ด ตั ้ ง (ตั ว กรองทราย) ที ่ แ ยกขายต า งหาก
•
Install a sand filter on the suction side to prevent corrosion
of the inside parts. ติ ด ตั ้ ง ตั ว กรองทรายที ่ ด  า นดู ด เข า ของป  ม เพื ่ อ
ป อ งกั น การสึ ก กร อ นของชิ ้ น ส ว นภายในตั ว ป  ม
Sand fi lter
ตั ว กรองทราย
9
Water level
ระดั บ ผิ ว นํ ้ า
8/2/11 9:45 AM 8/2/11 9:45 AM