Table of Contents
Advertisement
---
Aire de
Ventilaci6n
Requerido
para Mantener la Combusti6n
Presi6n del Multiple del
Quemador
Relativa a la
Categorfa del Gas
Para Unidades Reguladas
(mbar)
Corriente Electrica
(VoltiosjHzjFases)
Consumo de
Amperios
(Los amperios
de
encendido
incluyen
el
encendedor)
Dimensiones
Largo x Ancho
x
Alto
(cm)
Distancias seguras
mfnimas de los materiales
combustibles
mas
cercanos
==
IIZl:Il __
3
(m
jhr)
F\JNCIONAMIENTO
CONTlNUO
PARTE
SUPERIOR
costADOS
PARTE POSTERIOR
SAUDADEL
VENTlLADOR
SUMINlSTRO
DE GAS
IIIIIIIIIIli
Especificaciones
Suministro de Gas Licuado -
Suministro
del
Calefactor
Modelo
.
10
12H,12E•
12E(S)B,
y
12
1 2L
10/12
1
2Er
249 Vati9s
115a
RPM
a,3m
a,3m
a,3m
1,83 m
de
Gas Natural-
NjA
milm~~i£~l
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for TERMOTECNICA PERICOLI easyTERM Series
- Page 1 IIZl:Il __ IIIIIIIIIIli milm~~i£~l Especificaciones Calefactor Modelo Aire de Ventilaci6n Requerido para Mantener la Combusti6n jhr) Presi6n del Multiple del Quemador Relativa a la Categorfa del Gas Para Unidades Reguladas 12H,12E• 12E(S)B, (mbar) 1 2L 10/12 249 Vati9s 115a Corriente Electrica (VoltiosjHzjFases) Consumo de Amperios...
- Page 2 INFORMACION SQBRE COMBUSTIBLES PARA LOS PAISES DE DESTINO Gas Licuado Categoria de Gas Presion Velocidad del Paesis de Destino (mbar) Gas (kgfhora) HU & NL 3P (30) 3P (36) BE, CH, CZ, E5, 5.25 3P (37) GB, IE, PT, 51 & SK BE, CH, DE, ES &...
- Page 3 E Q U I PA M I E N T O S Calentadores de aire para colgar • Eficacia térmica del 100% • Ajuste manual del grado de calor • Fácil de instalar • Fácil de manejar • Funciona con GLP •...
-
Page 4: Especificaciones Técnicas
Medidas [mm] Información sobre pedidos GA-XXX-X p. ej., GA95-c Tamaño del calentador GA55 Código para especificar medidas GA95 GA95t 1.140 Especificaciones técnicas Código para especificar termostato Sin termostato GA55 GA95 GA95t b Termostato mecánico Peso [kg] Termostato digital Potencia calorífica en [kW] de 27,4 a 52 de 51,7 a 97 de 46 a 97... - Page 5 MANUALE D’USO INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTRUCTION...
- Page 6 INDEX INDEX ............................2 1 - INTRODUCTION ......................... 3 1.1 General warnings ......................3 1.2 Instructions for proper disposal of the product .............. 3 1.3 Covenants used throughout this manual ............... 4 1.4 Conservation of the instruction manual ................. 4 ...
-
Page 7: General Warnings
This device must be used only for the functions for which it was intended "Hot air generator”. Any other use is to be considered improper and dangerous. TERMOTECNICA PERICOLI s.r.l. cannot be held liable for any damages caused by improper, incorrect or unreasonable use, or if the device is used in systems that do not comply with safety regulations. -
Page 8: Covenants Used Throughout This Manual
1.3 Covenants used throughout this manual The Manual is divided into autonomous chapters, each of which is addressed to a specific operator’s figure (installer, operator and maintainer), for which the skills needed to operate the machine safely have been defined. The sequence of chapters follows the temporal logic life of the machine. - Page 9 1.5 Recipients The manual is addressed to: the installer, the operator, and the qualified personnel entitled to the maintenance of the device. EXPOSED PERSON: refers to any person exposed, wholly or partially, to a danger zone; refers to those persons responsible for installing, operating, regulating, OPERATOR: clearing, repairing and moving the machine, and also performing the maintenance of the device;...
- Page 10 OTHER DEFINITIONS: HUMAN-MACHINE INTERACTION: Any situation in which an operator interacts with the machine in any of the operational phases at any time of the life of the machine itself; OPERATOR’S QUALIFICATION: Minimum level of competence that an operator must have in order to perform the described operation;...
- Page 11 PICTOGRAPHS CONCERNING THE OPERATOR’S QUALIFICATION Symbol Description Generic laborer: operator lacking of specific competences, capable of performing only simple tasks under the control of qualified technicians. Lifting and handling vehicles driver: operator qualified for the use of vehicles used in lifting and handling materials and machines (carefully following the manufacturer’s instructions), in accordance with the user’s country’s laws.
- Page 12 PICTOGRAPHS CONCERNING SAFETY The pictograms contained in a triangle indicate DANGER. The pictograms contained in a circle impose PROHIBITION / OBLIGATION. Pictograph Denomination Hazardous voltage. Entanglement. Dragging. General danger. Do not remove safety devices. Prohibition of cleaning, oiling, greasing, repairing or adjusting by hand when the device is in motion. Duty to remove power before starting works or repairs.
-
Page 13: Identification And Data Label Of The Unit
1.7 Applications The easyTERM series hot air generators run on GPL (Liquid petroleum gas) and methane as the combustion fuel. The easyTERM generators are of direct combustion type. The air is heated by means of the thermal energy generated during combustion and is transferred to the environment to be heated with the combustion products, thereby rendering the thermal energy produced 100% available. -
Page 14: Parts Description
1.10 Parts description Constituent parts of the hot air generator. n.8 M8 insert nut for fixing / suspension (n.4 on the opposite side) Thermostat Burner disk Ventilator Gas nozzle Elettrodes flame sensing / ignition Burner Electrical connections box (The gas valve and all the components for the flame control and ignition are contained inside) Gas supply connection GAS ½”... -
Page 15: Transport And Handling
B) payment in full at due date of the sale price agreed for the products. In such case TERMOTECNICA PERICOLI S.r.l. will, at his choice, either replace or repair the products (or parts of the products) which result to be defective. This warranty (i.e. the obligation to replace or repair the products) replaces any other legal guarantee or liability provided by law. -
Page 16: Declaration Of Conformity
1.14 Declaration of conformity (All. IIa DIR. 2006/42/CE) TERMOTECNICA PERICOLI S.r.l. Company Reg. Rapalline 44 - P.O. BOX 262 17031 Address Postal code Province Campochiesa d’Albenga Italia City Country DECLARE THAT THE MACHINE Hot air generators easyTERM 80 Description Model BE7.2C06020100000001... -
Page 17: Installation
2 - INSTALLATION 2.1 Before installing In order to start the hot air generator easyTERM, the following conditions are required: • connection to the electric power supply with voltage and frequency suitable for the machine and with grounding and safety devices; •... -
Page 18: Air Inlet
Installation of the machine must be done complying the safety distances (law DIN EN 13857 – 4, 4.1, 4.2) OUTSIDE INSIDE OUTSIDE INSIDE OUTSIDE INSIDE OUTSIDE INSIDE INSTALLATION EXAMPLE IN A ZOOTECHNICAL BUILDING Protect the machine against severe weather AIR INLET AIR OUTLET The installation height must be compatible with the farm typology... -
Page 19: Electrical Connection
2.3 Electrical connection The installation involves the use of a humidistat or a thermostat ON/OFF controlling the power of the machine; it is still possible to use, alternatively, a switch ON/OFF, in this case the start and stop of the machine must be done manually. The choice, however, does not affect the installation procedure described below. -
Page 20: Gas Supply Connection
2.4 Gas supply connection The easyTERM generator comes complete with gas valve inside the machine’s electrical box. The plug for the line connection is 1/2”. The gas supply line’s pressure must be in compliance with the data indicated in the following table;... -
Page 21: Operation
3 - OPERATION 3.1 Getting started Before operating the generator, verify that: 1. All connections, both electrical and hydraulic, are made according to the instructions contained in this manual; 2. The generator is free and clean; 3. The gas supply tap is open. 3.2 First start - Check that the air inlet and the air outlet are not closed or obstructed;... -
Page 22: Maintenance
Do not use solvents. In the presence of unusual noises and vibrations, check the tightness of screws and bolts. Use only original spare parts by Termotecnica Pericoli s.r.l. 4.2 Replacement or cleaning of the nozzle After making sure that the machine is stopped and cold, disconnect the electrical and gas supplies. -
Page 23: Technical Specifications
5 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 5.1 Technical data HEATING POWER kCal/h 63640 m³/h 4.000* AIR FLOW 1.770 kg/h 5,07 GAS CONSUMPTION @ 1013 mbar/15°C Nat. Gas m³/h 6,67 LPG G30 mbar GAS PRESSURE LPG G31 mbar Nat. Gas G20 mbar NOx (min-max) EMISSIONS CO (min-max) POWER SUPPLY... - Page 24 Pos. Art. Description 0F.4202050 GENERATOR BODY (Magnelis) 0F.4202051 ELECTRIC BOX (see the exploded view) 0F.4201011 AIR INLET COVER 0F.4202060 AIR INLET COVER FIXING KIT 0F.7202003 ELECTRODES 0F.4202061 ELECTRODES FIXING KIT 0F.8102000 GAS SUPPLY FLEXI HOSE 0F.4202050 BURNER WITH DISK 0F.4202062 BURNER WITH DISK FIXING KIT 0F.4202053 VENTILATOR...
- Page 25 0F.4202020 PROTECTION GRILL INLET / OUTLET 0F.4202065 PROTECTION GRILL INLET / OUTLET FIXING KIT 0F.4201006 INLET / OUTLET DUCT 0F.4202066 INLET / OUTLET DUCT FIXING KIT ELECRIC BOX EXPLODED VIEW Pos. easyTERM 70 Description 0F.4202054 ELECTRIC BOX 0F.8101005 STRAIGHT FITTING ½" 0F.1201020 GAS SUPPLY WASHER 0F.8101006...
- Page 26 5.3 Wiring All the wires used must be suitable to carry the current intensity (A) of the motor (par. 5.1). Terminal’s screws must be accurately tightened. Make sure that the electricity supply characteristics are exactly as shown in the table (par. 5.1). Install a differential magnetic switch upstream of the device.
-
Page 27: Problems And Solutions
6 - PROBLEMS AND SOLUTIONS Before undertaking any maintenance, disconnect the device from the electricity and gas supply! Problem Cause Solution Verify the electrical connection, or the functioning of the The power supply is not plugged. mains itself. Overheated engine Verify the electrical connection, or the functioning of the (the fan is not working correctly or is mains itself. - Page 28 TERMOTECNICA PERICOLI S.r.l. 17031 ALBENGA (SV) - ITALIA Regione Rapalline, 44 P.O. Box 262 17031 ALBENGA Tel. +39 0182 589006 - Fax +39 0182 589005 www.pericoli.com - termotecnica@pericoli.com...
Need help?
Do you have a question about the easyTERM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers