Page 1 TESTLAB TESTLAB DE UK FR SE CZ Professionelles Testlabor Professional Testing Laboratory Laboratoire professionnel 6,0- 3,0- 7,4- K O I Tabelle Table Tableau sensitiv Direkt Süsswasser Freshwater Eau Douce...
Page 3 KH Test-Set Besonderheit Das JBL KH Test-Set ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur Bestimmung der Karbonathärte oder des Säurebindungsvermögens im Süß- und Meerwasser und Gartenteich. Warum testen? Je nach Herkunft und Beschaffenheit des Untergrundes kann Wasser verschieden hohe Mengen an Erdalka- lisalzen enthalten.
Page 4 Verschluss aufbewahren. GH Test-Set Besonderheit: Das JBL GH Test-Set ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur Bestimmung der Gesamthärte im Süßwasser. Warum testen? Je nach Herkunft und Beschaffenheit des Untergrundes kann Wasser verschieden hohe Mengen an Erdalkalisalzen enthalten. In der Regel handelt es sich dabei um Calcium- und Magnesiumsalze.
Page 5 Test-Set 3,0 – 10 Besonderheit: Das JBL pH Test-Set 3,0 – 10,0 ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur orientierenden Kontrolle des pH-Wertes im Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich innerhalb eines weiten Bereiches von 3,0 – 10. Warum pH-Wert testen? Die möglichst konstante Einhaltung eines geeigneten pH-Wertes ist für das Wohlbefinden der Fische und niederen...
Page 6 Test-Set 6,0 – 7,6 Besonderheit: Das JBL pH Test-Set 6,0 – 7,6 dient zur exakten Messung und routinemäßigen Kontrolle des pH-Wertes im Süßwasser innerhalb des interessanten Bereiches von 6,0 – 7,6, vor allem auch zur Überwachung und optima- len Einstellung der CO -Düngung mit dem JBL ProFlora CO...
Page 7 Test-Set 7,4 – 9,0 Besonderheit: Das JBL pH Test-Set 7,4 – 9,0 dient zur exakten Messung und routinemäßigen Kontrolle des pH-Wertes im Meerwasser und im leicht alkalischen Süßwasser, wie es zum Beispiel für die Pflege von Fischen aus dem Malawisee sowie Koi und anderen Gartenteichfischen erforderlich ist.
Page 8 Unser Tipp für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich! Eine leicht verständliche piktographische Anleitung befindet sich zusätzlich auf der Rückseite der Farbkarte. Gefahren- und Sicherheitshinweise: Achtung H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar. P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellenarten fernhalten.
Page 9 -Versorgung (JBL ProFlora CO Set). Bei starkem Fischbesatz hilft eine leichte Durchlüftung während der Nacht z. B. mit einer Luftpumpe JBL ProSilent a-Serie (regeln über Schaltuhr). In pflanzenlosen Aquarien hilft eine Verbesserung der Wasserbewegung an der Oberfläche und/oder Installa- tion eines Durchlüfters (JBL ProSilent a-Serie). In Meerwasseraquarien hilft ebenfalls eine Verbesserung der Wasserbewegung durch Strömungspumpen (JBL ProFlow) und Installation eines Abschäumers.
Page 10 Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich (Koiteich) innerhalb eines Bereiches von 0,1 – 5,0 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Was- ser, wie z. B. bei Torffilterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.
Page 11 Filters; weniger füttern, evtl. Fischbesatz verringern. Gartenteich: Zufuhr von Reinigungsbakterien durch JBL BactoPond und JBL FilterStart Pond. Falls nicht vorhanden, Instal- lation eines leistungsfähigen Teichfilters. Gegebenenfalls die generelle Konzeption des Teiches überdenken, beispielsweise: Ausreichend Bodengrund vorhanden? Pflanzenkläranlage vorhanden und ausreichend? Vorgehensweise: 1.
Page 12 1 ml Probe + 4 ml dest. Wasser: Ergebnis mal 5 0,5 ml Probe + 4,5 ml dest. Wasser: Ergebnis mal 10 Unser Tipp für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich! Gefahren- und Sicherheitshinweise: Reagens 2: Gefahr H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
Page 13 Messung und routinemäßigen Kontrolle des Nitrit-Gehaltes im Süß- und Meerwasseraquarium sowie im Gartenteich innerhalb eines Bereiches von 0,025 – 1,0 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torffilterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.
Page 14 Messung und routinemäßigen Kontrolle des Nitratgehaltes im Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich innerhalb eines Bereiches von 1 – 240 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torffilterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.
Page 15 Abhilfe: Werte zu hoch: Aquarium: Regelmäßige Teilwasserwechsel, Filterung mit JBL NitratEx (nur im Süßwasser) oder JBL BioNitratEx. Gartenteich: Bei der Anlage des Teiches ausreichend Kies als Bodengrund einbringen als Substrat für Nitrat verbrauchende Pflanzen und Nitrat abbauende Bakterien. Mehr Nitrat verbrauchende Pflanzen einsetzen. Sumpfzonen anlegen mit Nitrat verbrauchenden Pflanzen (vor allem bei Koi-Teichen ohne Bodengrund).
Page 16 Messung und routinemäßigen Kontrolle des Silikatgehaltes im Süß- und Meerwasser innerhalb eines Bereiches von 0,2 – >6 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompen- sationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torffilterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.
Page 17 Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich innerhalb eines Bereiches von 0,05 – 1,8 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z.B. bei Torffilterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden. Die hohe Empfindlichkeit dieses Tests erlaubt es, sich anbahnende Gefahren durch überhöhten Phosphatgehalt sehr früh...
Page 18 • Vermeidung phosphathaltiger Pflegeprodukte. Dünger für Zimmer- und Balkonpflanzen hat im Aquarium nichts verloren! JBL-Pflegeprodukte enthalten weder Phosphat noch Nitrat. Gartenteich: • Bindung mit JBL PhosEx Pond Filter oder JBL PhosEx Pond Direct • gezielte Fütterung • Vermeidung von Düngereintrag aus der Umgebung...
Page 19 Koiteichen ohne Bepflanzung innerhalb eines Bereiches von 0,25 – 10 mg/l (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torffilterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.
Page 20 Da gut wachsende Wasserpflanzen ständig Eisen und andere Spurenelemente verbrauchen und diese im Wasser auch bei Koppelung an sog. Chelatoren, wie in modernen Düngepräparaten üblich (z. B. JBL Ferropol, JBL ProScape Fe +Microelements), nur über eine begrenzte Zeit haltbar sind, muss durch eine re- gelmäßige Kontrolle mit dem JBL Eisen Test-Set Fe der Eisengehalt überwacht und ggf.
Page 21 6. Eisengehalt in der Kerbe des Komparators ablesen. Hinweis: Bei gleichzeitiger Verwendung des JBL Ammonium Test-Sets achten Sie bitte darauf, die Testgläser der beiden Tests nicht zu vertauschen. Spuren des Ammonium Tests im Testglas können beim Eisen Test zu hohe Werte vortäuschen.
Page 22 7. Der Kaliumgehalt kann nun auf der Skala des Röhrchens abgelesen werden (Unterkante des Meniskus). Anleitung Kaliumtest im Meerwasser: 1. Das zu testende Aquarienwasser 1:30 mit kaliumfreien Wasser oder destilliertem Wasser (z. B. JBL Dest) verdünnen, z.B. 10 ml auf 300 ml auffüllen.
Page 23 Zeitabständen übergegangen werden. Für einen guten Pflanzenwuchs sollte der Wert etwa zwischen 5 und 10 mg/l liegen. Abhilfe Süßwasser: Magnesiumgehalt zu niedrig (< 5 mg/l): Düngung mit JBL Ferropol oder JBL ProScape Fe +Microelements und insbesondere JBL ProScape Mg Macroelements. Vorgehensweise Magnesiumtest im Süßwasser: Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.
Page 24 Produktion durch Mikroorganismen). Zugabe mittels einer JBL ProFlora CO Düngeanlage. Kohlendioxidgehalt zu hoch: > 35 mg/l. Es besteht dann Handlungsbedarf, wenn die Fische auffallend schneller atmen und sich an der Wasseroberfläche aufhalten. In diesem Fall belüften Sie das Aquarium mittels einer JBL ProSilent Membranpumpe. Reduzieren sie die CO Zufuhr.
Page 25 Bekämpfung parasitärer Erkrankungen bei Fischen. Klassisches Anwendungsgebiet ist die Behandlung von Oodinium bei Fischen im Süß- und Meerwasser. Hier ist ein Gehalt von 0,3 mg/l einzuhalten (z. B. mit JBL Oodinol Plus 250). Dieser Gehalt sollte gut überwacht werden, da bei geringerem Gehalt kein Heilungserfolg zu erwarten ist, und bei Überschreiten dieses Gehaltes die Fische gefährdet sind.
Page 26 Wert auf eine echte Entfernung, so sollte man, ca. 1 Stunde nach Anwendung des Wasseraufbereiters über eine leistungsfähige Aktivkohle (z. B. JBL Carbomec activ) filtern, die man einen Tag später aus dem Filter entnimmt und verwirft. Die mit der Hülle des Wasseraufbereiters versehenen Schwermetalle werden von der Aktivkohle adsorbiert und so durch die Entnahme der Kohle aus dem Filter entfernt.
Page 27 Calcium Test-Set Ca Besonderheit: Das JBL Calcium Test-Set Ca ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur Bestimmung des Calciumgehalts im Meerwasser. Warum testen? Niedere Tiere (Korallen, Muscheln u. a.) und Kalkalgen im Meerwasser benötigen einen ausreichenden Gehalt an Calcium für störungsfreies Wachstum. Der natürliche Calciumgehalt im Meer liegt bei 390 – 440 mg/l. Um für die Organismen optimal verwertbar zu sein, muss außer Calcium auch noch Hydrogencarbonat im richtigen...
Page 28 Magnesium + Calcium Besonderheit: Das JBL Test-Set Mg + Ca ist ein leicht zu handhabender Tropftest zur Messung des Magnesium- und Calci- umgehaltes im Meerwasser. Da die Messung des Magnesiumgehaltes nur über die Erfassung der Summe von Magnesium plus Calcium möglich ist, wurden beide Tests in einer Packung vereinigt. Durch Subtraktion des Calciumgehaltes vom Summenwert Mg + Ca erhält man den Magnesiumgehalt.
Page 29 über violett nach blau erfolgt. Anzahl der verbrauchten Tropfen mal 20 ergibt den Calciumgehalt in mg/l. Beispiel: 12 Tropfen Reagens 3 = 240 mg/l. Unser Tipp für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich! Gefahren- und Sicherheitshinweise: Mg Reagens 1: Gefahr H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
Page 30 Ca Reagens 1: Gefahr H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P280 Schutzhandschuhe/Schutzklei- dung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. P305 + P351 + P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Page 31 KH Test Set Features The JBL KH Test Set is an easy to use quick-test for determining the carbonate hardness or the acid binding capacity of freshwater, saltwater and garden pond water. Why test? Depending on origin and consistency of the subsoil, water may contain varying quantities of alkaline earth salts.
Page 32 What to do in the event of excessive total water hardness in an aquarium: There are various methods for reducing water hardness (e.g. by using a reverse osmosis system such as JBL Osmose 120). Ask your pet shop specialist for details.
Page 33 Test Set 3.0 – 10.0 Features The JBL pH test set 3.0-10 is an easy-to-use, quick test for general guidance and control of the pH level in freshwater and saltwater and in the garden pond, covering the wide pH-range 3.0 to 10.
Page 34 Special features: The JBL pH test set 6.0-7.6 can be used for the accurate measurement and routine control of the pH level in freshwater within the relevant range of 6.0 -7.6, and above all for the control and the optimum adjustment of -fertilization with the JBL PROFLORA CO system.
Page 35 Special features: The JBL pH Test Set 7.4 - 9.0 can be used for exact measurements and routine monitoring of the pH level in saltwater and slightly alkaline freshwater, as required by fish from Lake Malawi, as well as for koi and other garden pond fish for example.
Page 36 Oxygen Test Set O Special features: The JBL Oxygen test set O is to measure and routinely check the oxygen content in freshwater and marine aquariums, in mains water and garden ponds within the range of 1 – 10 mg/l (ppm).
Page 37 In aquariums without plants, the situation can also be improved by increasing water movement at the surface and/or installing an aerator (JBL Pro Silent a range). In marine aquariums, increasing water movement also helps, by using flow pumps (JBL ProFlow) and fitting a skimmer.
Page 38 Special features: The JBL ammonium test set is for the measurement and routine control of the ammonium/ammonia content in freshwater and saltwater as well as in garden ponds (koi ponds) within a range of 0.1 to 5.0 mg/l (ppm). Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured water, e.g.
Page 39 Use a suitable biological filter. Reduce feed, reduce density of fish stock, if necessary. Garden pond: Add cleansing bacteria with JBL BactoPond and JBL FilterStart Pond. If not already in use, install an efficient pond filter. If necessary, review general design concept of pond: is there sufficient ground-covering material, marshy area, working as a plant based purification system etc…?
Page 40 0.025-1.0 mg/litre (ppm). Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured water, e.g. as a result of peat filters and disease treatment.
Page 41 Therefore, it is particularly important to give food with a high energy content (fat content) and a low protein content at the same time such as JBL Koi Energil mini and JBL Koi Energil maxi or JBL PondEnergil.
Page 42 Levels too high: Aquarium: Regular partial changes of water, filter with JBL NitratEx (for freshwater only), or JBL BioNitrat Ex. Garden pond: When laying out a pond, sufficient gravel should be used on the ground as a substrate for plants which consume nitrates and bacteria which breakdown nitrates.
Page 43 0.2 - >6 mg/l (ppm). Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured water, e.g. caused by peat filters and disease treatment.
Page 44 Remedies for problems caused by increased silicate levels: • Check the silicate content of the water used. • Use water with low silicate content for partial changes of water (reverse osmosis, e. g. JBL Osmose 120). • Filter through a silicate absorber (JBL SilikatEx).
Page 45 0.05-1.8 mg/l (ppm) in saltwater and freshwater as well as in garden ponds. Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured water e.g. as a result of peat filters and disease treatment. Through the high sensitivity of this test the impending danger of excessive phosphate levels can be recognised at a very early stage and suitable preventative measures can be taken in good time.
Page 46 Special features: The JBL phosphate test kit PO4 koi high range is for the accurate measurement and routine checking of phosphate levels within a range of 0.25-10 mg/l (ppm) in unplanted koi ponds. Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured water, e.g.
Page 47 Special features: The JBL iron test set Fe is for the measurement and routine control of the iron content in freshwater and marine aquariums as well as in garden ponds within the range 0.05-1.5 mg/litre (ppm). Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured water, e.g.
Page 48 A concentration of 0.1-0.2 mg/litre (ppm) is normally adequate for good plant growth, for very plant intensive aquariums values up to 0.5 mg/l (ppm) can be useful. The JBL iron test set Fe can also be used to measure the iron content in tap water (normally iron-free) or in natural waters as well as in garden ponds.
Page 49 7. The potassium content can now be read on the scale of the measuring tube (bottom of the meniscus). Instructions for the Potassium Test in salt water: 1. Dilute the aquarium water you wish to test 1:30 with potassium-free water or distilled water (e.g. JBL Dest), e.g. fill 10 ml to 300 ml.
Page 50 Mg Magnesium Test Set for fresh water Special features: The JBL Mg Magnesium Test Set (fresh water) is designed for measuring and doing routine checks of magnesium content in freshwater aquariums within a range of 0 - 10 mg/l (ppm).
Page 51 The blank value can be determined by taking a water sample of 100 ml of tank water and aerating it with a JBL ProSilent diaphragm pump with an air stone for 15 minutes.
Page 52 Special features: The JBL copper test set Cu is for the measurement and routine inspection of the copper content in saltwater and freshwater aquariums, in the garden pond and in mains water within the range of 0.1 – 1.6 mg/l (ppm). Using the compensation method specially developed by JBL, precise and reliable results can be obtained even in moderately discoloured water, caused for instance by peat filters and disease treatment.
Page 53 Calcium Test Set Ca Features: The JBL calcium test set Ca is a quick and easy to use test to measure the calcium content of sea water. Why test? Invertebrates (corals, shellfish etc.) and calcareous algae in sea water require sufficient levels of calcium for healthy growth.
Page 54 Special features: The JBL Mg + Ca test set is an easy to use drop test to measure the magnesium and calcium content of saltwater. As the magnesium content can only be measured by recording the sum of magnesium plus calcium, the two tests have been combined in one pack.
Page 55 A calcium level of 400 - 440 mg/l has proved to be the optimum in marine aquariums. Help for low levels Calcium levels which are too low can easily be raised with JBL CalciuMarin. JBL CalciuMarin contains the correct proportions of calcium and hydrogen carbonate, so that the targeted organisms have the best possible access to the calcium.
Page 56 Warning and safety notices: Mg reagent 1: Danger H226 Flammable liquid and vapour. H314 Causes severe skin burns and eye damage. H335 May cause respiratory irritation. P102 Keep out of reach of children. P210 Keep away from heat/sparks/open flames/ hot surfaces. – No smoking. P261 Avoid breathing gas/mist/vapours/spray. P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Page 57 Spécificité Le kit de test JBL KH est un test rapide, facile à utiliser, pour déterminer la dureté carbonatée ou la capacité à neutraliser les acides (alcalinité) de l’eau douce ou de l’eau de mer et de l’eau des bassins de jardin.
Page 58 Kit de test GH Spécificité Le kit de test JBL GH est un test rapide, facile à utiliser pour déterminer la dureté totale de l’eau douce. Pourquoi contrôler ? Selon l’origine ou la nature du sous-sol, l’eau peut contenir des quantités différentes de sels alcalino-terreux.
Page 59 Spécificité Le kit de test JBL pH 3,0 – 10 est un test rapide et facile à utiliser qui permet un contrôle d’orientation du pH dans l’eau douce et l’eau de mer, ainsi que dans les bassins de jardin, sur une large plage de 3,0 à 10.
Page 60 Spécificité Le kit de test JBL pH 6,0 - 7,6 s’utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine du pH dans l’eau douce sur la plage particulièrement intéressante de 6,0 à 7,6 et surtout pour le contrôle et le meilleur paramétrage possible de l’enrichissement en CO...
Page 61 Spécificité Le kit de test JBL pH 7,4 - 9,0 s’utilise pour la mesure et le contrôle de routine du pH en eau de mer et en eau douce légèrement alcaline, comme c’est nécessaire pour les poissons du lac Malawi, pour les carpes koï...
Page 62 Notre conseil pour les utilisateurs soucieux de la protection de l’environnement : tous les réactifs des tests JBL sont disponibles dans le commerce sous forme de recharges économiques. Vous trouverez également un mode d’emploi pictographique facilement compréhensible au dos du nuancier.
Page 63 (JBL ProSilent série a) peuvent donner de bons résultats. Dans les aquariums d’eau de mer, l’amélioration du brassage de l’eau à l’aide de pompes de circulation (JBL ProFlow) et l’installation d’un écumeur (si cela n’a pas encore été fait) constituent de bons moyens.
Page 64 Notre conseil pour les utilisateurs soucieux de la protection de l’environnement : tous les réactifs des tests JBL sont disponibles dans le commerce sous forme de recharges économiques. Vous trouverez également un mode d’emploi pictographique facilement compréhensible au dos du nuancier.
Page 65 Spécificité Le kit de test JBL Ammonium s’utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine de la teneur en ammoni- um/ammoniaque dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer ainsi que dans les bassins de jardin (viviers à...
Page 66 0,5 ml d’échant. + 4,5 ml d’eau dist. : résultat x 10 Notre conseil pour les utilisateurs soucieux de la protection de l’environnement : tous les réactifs des tests JBL sont disponibles dans le commerce sous forme de recharges économiques. Avertissements et consignes de sécurité...
Page 67 Il est donc tout à fait important de donner une nourriture à haute teneur énergétique (teneur en lipides), mais contenant en même temps peu de protéines, p. ex. JBL Koi Energil mini et JBL Koi Energil maxi ou JBL PondEnergil.
Page 68 1 et 240 mg/l (ppm). Grâce à un procédé de compensation élaboré spécifiquement par JBL, il est possible...
Page 69 Solutions Trop de nitrates Aquarium : renouvellement régulier d’une partie de l’eau, filtration avec JBL NitratEx (eau douce seulement) ou JBL BioNitratEx. Bassin de jardin : prévoir un apport suffisant de gravier sur le fond de l’installation, pour servir de substrat aux plantes consommatrices de nitrates et aux bactéries dégradant les nitrates.
Page 70 0,2 et plus de 6 mg/l (ppm). Grâce un procédé de compensation développé spécialement par JBL, il est possible d’obtenir des résultats fiables et précis même dans une eau légèrement colorée, par exemple dans le cas d’une filtration sur tourbe ou d’un traitement contre les maladies.
Page 71 Vous trouverez également un mode d’emploi pictographique facilement compréhensible au dos du nuancier. Notre conseil pour les utilisateurs soucieux de la protection de l’environnement : tous les réactifs des kits de test JBL sont actuellement disponibles sous forme de recharges économiques.
Page 72 0,05 et 1,8 mg/l (ppm). Grâce un procédé de compensation développé spécialement par JBL, il est possible d’obtenir des résultats fiables et précis même dans une eau légèrement colorée, par exemple dans le cas d’une filtration sur tourbe ou d’un traitement contre les maladies.
Page 73 Les produits d’entretien JBL ne contiennent pas de nitrate ni de phosphate. Bassin de jardin • Adsorption du phosphate avec du JBL PhosEx Pond Filter ou JBL PhosEx Pond Direct. • Nourrir les poissons de manière adaptée.
Page 74 à koï fortement peuplés), on peut observer des teneurs en phosphate de cent fois supérieures ou plus aux teneurs naturelles. Il s’ensuit nécessairement une prolifération presque brutale d’algues indésirables. Mesurer à temps la teneur en phosphate à l’aide du kit de test JBL Phosphate PO Koi high range permet d’identifier les risques et de mettre en place les mesures correctives nécessaires.
Page 75 Spécificité Le kit de test JBL Fe s’utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine de la teneur en fer dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer ainsi que dans les bassins de jardin, sur une plage comprise entre 0,05 et 1,5 mg/l (ppm).
Page 76 Particularité : le JBL Test de potassium sert à la mesure et au contrôle de routine de la teneur en potassium dans les aquariums d’eau douce, sur une plage de 2 à 15 mg/l (ppm). Dans l’eau de mer, la concentration du potassium est de 390 à...
Page 77 Kit de test JBL Magnesium Mg Eau douce Particularité : le JBL Test Mg de magnésium (eau douce) sert à la mesure et au contrôle de routine de la teneur en magnésium dans les aquariums d’eau douce, sur une plage de 0 à 10 mg/l (ppm).
Page 78 Pour une bonne croissance des plantes, le taux devrait se situer entre 5 et 10 mg/l environ. Solution aux problèmes en eau douce Teneur en magnésium trop faible (< 5 mg/l) : fertiliser avec JBL Ferropol ou JBL ProScape Fe +Microelements et en particulier, avec du JBL ProScape Mg Macroelements.
Page 79 Solution aux problèmes en eau douce : Teneur en dioxyde de carbone trop faible : < 20 mg/l. Ajout de dioxyde de carbone avec JBL ProFlora bio de production naturelle par micro-organismes). Ajout au moyen d’un dispositif de fertilisation au CO ProFlora.
Page 80 Spécificité Le kit de test du cuivre JBL Test Cu s’utilise pour la mesure et le contrôle de routine de la teneur en cuivre des aquariums d’eau douce et d’eau de mer, des bassins de jardin, ainsi que celle de l’eau du robinet, sur une plage comprise entre 0,1 et 1,6 mg/l (ppm).
Page 81 Kit de test JBL Calcium (Ca) Spécificité Le kit de test JBL Calcium est un test rapide, facile à utiliser, pour définir la teneur en calcium dans l’eau de mer. Pourquoi procéder à un test ? Les animaux inférieurs (coraux, coquillages, etc...) et les algues calcaires ont besoin d’une teneur suffisante en calcium dans l’eau de mer pour une croissance sans problème.
Page 82 Magnésium + Calcium Le test JBL Test Set Mg + Ca est un test rapide à gouttes, facile d’emploi, pour mesurer la teneur en magnésium et en calcium de l’eau de mer. La mesure de la teneur en magnésium ne pouvant être obtenue qu’en déterminant le total magnésium + calcium, les deux tests correspondants ont été...
Page 83 Parmi ces animaux, on trouve les coraux durs, mais aussi les coraux mous, les éponges, les oursins, les crabes, les coquillages, les escargots, etc. La teneur en magnésium doit être d’environ 1200 mg/l, comme JBL a pu le vérifier par des mesures effectuées lors de son expédition dans le bassin Indo-Pacifique.
Page 84 Consignes de prudence et de sécurité Réactif Mg 1 : Danger H226 Liquide et vapeurs inflammables. H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. H335 Peut irriter les voies respiratoires. P102 Tenir hors de portée des enfants. P210 Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/ des flammes nues/des surfaces chaudes.
Page 85 Test Set KH Bijzonderheid De JBL KH Test Set is een eenvoudig uit te voeren sneltest voor het bepalen van de carbonaathardheid of van het zuur bindend vermogen van zoet water, zee- en vijverwater. Waarom testen? Afhankelijk van de herkomst en de hoedanigheid van de bodem kan water verschillend grote hoeveelheden aardalkalizouten bevatten.
Page 86 Test Set GH Bijzonderheid De JBL GH Test Set is een eenvoudig uit te voeren sneltest voor het vaststellen van de totale hardheid van zoet water. Waarom testen? Afhankelijk van de oorsprong en samenstelling van de bodem kan water verschillend grote hoeveelheden aardalkalizouten bevatten.
Page 87 Test Set 3,0 - 10 Bijzonderheid: De JBL pH testset 3,0 - 10 is een eenvoudig uit te voeren sneltest om een eerste inzicht te krijgen in de pH waarde van zoet- en zeewateraquaria en tuinvijvers binnen het brede bereik van 3,0 - 10.
Page 88 Test Set 6,0 - 7,6 Bijzonderheid: Met de JBL pH testset 6,0 - 7,6 kunt u de pH-waarde van zoet water binnen het interessante bereik van 6,0 tot 7,6 exact te meten en routinematig te controleren, maar vooral ook de CO -bemesting met het JBL PROFLORA -systeem controleren en optimaal afstellen.
Page 89 Test Set 7,4 - 9,0 Bijzonderheid: Met de JBL pH testset 7,4 - 9,0 kunt u de pH-waarde van zeewater en van zwak basisch zoet water, zoals bijvoorbeeld voor het houden van vissen uit het Malawimeer, exact meten en controleren. Door een speciaal door JBL ontwikkelde compensatiemethode is het zelfs in licht verkleurd aquariumwater, bijvoorbeeld tijdens de behandeling van een visziekte, mogelijk om exacte en betrouwbare resultaten te verkrijgen.
Page 90 6. De pH-waarde binnen de inkeping van de comparator aflezen. Onze tip voor milieubewuste aquarium-/vijverliefhebbers: Alle reagentia voor de JBL testsets zijn als voordelige navulverpakkingen in de handel verkrijgbaar. Ter verduidelijking is de testmethode eveneens op de achterzijde van de kleurenkaart in de vorm van eenvoudig te volgen afbeeldingen weergegeven.
Page 91 JBL ProSilent a-serie (te regelen met een tijdschakelklok). In aquaria zonder planten helpt een verbetering van de waterbeweging aan het wateroppervlak en/of de inbouw van een doorluchtingsapparaat (JBL ProSilent a-serie).
Page 92 / NH Bijzonderheid: Met de JBL Ammonium Test Set kunt u het ammonium-/ammoniakgehalte van zoet-, zeewateraquaria en tuin- vijvers (koivijvers) binnen een bereik van 0,1-5,0 mg/l (ppm) meten en routinematig controleren. Dankzij een speciaal voor dit doel door JBL ontwikkelde compensatiemethode zijn de meetresultaten zelfs in licht verkleurd...
Page 93 Een geschikt biologisch filter installeren; minder voer geven, eventueel de vispopulatie reduceren. Vijver: Door middel van JBL BactoPond en JBL FilterStart Pond nuttige micro-organismen aan het water toe- voegen. Indien nog niet voorhanden een krachtig biologisch filter installeren. Eventueel moet het gehele ont- werp van vijver en apparatuur worden herzien;...
Page 94 1 ml monster + 4 ml gedistilleerd water: resultaat x 5 0,5 ml monster + 4,5 ml gedistilleerd water: resultaat x 10 Onze tip voor milieubewuste aquarium-/vijverliefhebbers: Alle reagentia voor JBL testsets zijn als voordelige navulverpakkingen in de handel verkrijgbaar. Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften reagens 2: Gevaar H314 Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
Page 95 Het is daarom bijzonder belangrijk om alleen voer te geven dat veel energie (hoog vetgehalte) maar tegelijk weinig proteïne bevat, bv. JBL Koi Energil mini en JBL Koi Energil maxi of JBL PondEnergil.
Page 96 1-240 mg/l (ppm) meten en routinematig controleren. Door een speciaal voor dit doel door JBL ontwikkelde compensatiemethode kunnen zelfs in licht verkleurd water, bijvoorbeeld als gevolg van een turffilter of een behandeling met medicijnen, exacte en betrouwbare resultaten worden verkregen.
Page 97 Nitraatgehalte te hoog: Aquarium: Regelmatig een deel van het water verversen, filtreren met JBL NitratEx (alleen zoet water) of JBL BioNitrat Ex. Vijver: Zorg bij het aanleggen van de vijver voor een voldoende dikke laag grind op de bodem van de vijver als substraat voor nitraat verbruikende planten en nitraat afbrekende bacteriën.
Page 98 0,2 - >6 mg/l (ppm) meten en routinematig controleren. Dankzij een speciaal door JBL ontwikkeld compensatieprocédé kunnen zelfs in licht verkleurd water, bijvoorbeeld als gevolg van een turffilter of een behandeling met medicijnen, exacte en betrouwbare resultaten worden verkregen.
Page 99 0,05 -1,8 mg/l (ppm) meten en regelmatig controleren. Dankzij een speciaal door JBL ontwikkelde compensatiemethode kunnen zelfs in licht verkleurd water, bijvoorbeeld als gevolg van een turffilter...
Page 100 • Zorg dat kunstmest van bijvoorbeeld een nabijgelegen gazon of borders niet in de vijver kan komen. Te nemen maatregelen als het fosfaatgehalte te laag is: Aquarium (Aquascaping). De aanbevolen dosis JBL ProScape NPK Makroelements of JBL ProScape P Macroelements aan het water toevoegen. Advies: Meet ook eens het fosfaatgehalte van uw leidingwater! In sommige huisinstallaties zijn fosfaatdoseerapparaten ingebouwd die het roesten van de leidingen moeten tegengaan.
Page 101 1 ml monster + 9 ml gedistilleerd water: uitkomst x 10 Zie voor de duidelijkheid ook de pictogrammen op de achterzijde van de kleurenkaart. Onze tip voor milieubewuste aquarium-/vijverliefhebbers: Alle reagentia voor de JBL testsets zijn als voordelige navulverpakkingen in de handel verkrijgbaar! Waarschuwingen en veiligheidvoorschriften reagens 2: Gevaar H314 Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
Page 102 Te nemen maatregelen als het fosfaatgehalte te hoog is: Koivijvers: • Het fosfaat binden door middel van JBL PhosEx Pond Filter of JBL PhosEx Pond Direct. • Doelgericht voeren; geef uw vissen op de soort afgestemd voer • Zorg dat kunstmest (van bijvoorbeeld een nabijgelegen gazon of borders) niet in de vijver kan komen.
Page 103 0,5 mg/l (ppm) te houden. Ook het ijzergehalte van het water uit de kraan (dat gewoonlijk geen ijzer bevat) of van natuurlijke wateren en in tuinvijvers kunt u met de JBL ijzer test set Fe testen.
Page 104 7. Het kaliumgehalte kan nu worden afgelezen op de schaal van de meetbuis. Gebruiksaanwijzing kaliumtest in zeewater: 1. Verdun het te testen aquariumwater 1:30 met kaliumvrij water of gedistilleerd water (bijv. JBL Dest), bijv. 10 ml op 300 ml. 2. Ga verder te werk zoals in de gebruiksaanwijzing voor zoet water is aangegeven.
Page 105 Mg Magnesium Test Set zoet water Bijzonderheid: De JBL Mg Magnesium Testset (zoet water) is bestemd voor het meten en routinematig controleren van het magnesiumgehalte van zoet water in aquaria in het bereik van 0 - 10 mg/l (ppm. Waarom testen? Samen met calcium vormt magnesium die totale hardheid van water.
Page 106 Houd u aan de veiligheidsvoorschriften ! Zie voor de duidelijkheid ook de pictogrammen op de achterzijde van de kleurenkaart Onze tip voor milieubewuste aquarianen: Alle reagensvloeistoffen voor de JBL testsets zijn als voordelige navulverpakkingen in de handel verkrijgbaar! Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot reagensvloeistof 2: Gevaar Bevat natriumhydroxide.
Page 107 Koper Test Set Cu Bijzonderheid: Met de JBL koper testset Cu kunt u het kopergehalte in zoetwateraquaria, zeewateraquaria, vijvers en kraanwater binnen een bereik van 0,1 – 1,6 mg/l (ppm) meten en routinematig controleren. Dankzij een speciaal door JBL ontwikkelde compensatiemethode kunnen zelfs in licht gekleurd water, bv. door gebruik van een turffilter of als gevolg van een behandeling met medicijnen, betrouwbare meetresultaten worden verkregen.
Page 108 1 uur na toepassing van het waterzuiveringsmiddel door een krachtig werkende actieve koolstof (bv. JBL Carbomec activ) filteren; de kool moet dan de volgende dag uit het filter verwijderd en weggegooid worden. De van het “omhulsel” uit het waterzuiveringsmiddel voorziene zware metalen worden door de actieve kool geadsorbeerd en samen met de kool uit het filter verwijderd.
Page 109 P403 + P235 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. Calcium Test Set Ca Bijzonderheid: De JBL Calcium Test Set Ca is een eenvoudig uit te voeren sneltest voor het bepalen van het calciumgehalte van zeewater. Waarom testen? In zeewater levende lagere dieren (bv.
Page 110 Magnesium en calcium Bijzonderheid: De JBL Test Set Mg + Ca is een eenvoudig toe te passen druppeltest voor het bepalen van het magnesium- en calciumgehalte van zeewater. Aangezien het magnesiumgehalte uitsluitend is vast te stellen door het totaalgehalte aan magnesium én calcium te bepalen, hebben we de twee tests samen verpakt. Door het calciumgehalte van het totaalgehalte aan Mg + Ca af te trekken, verkrijgt u het magnesiumgehalte.
Page 111 Te nehmen maatregelen als het calciumgehalte te laag is: Met behulp van JBL CalciuMarin kan een te laag calciumgehalte op eenvoudige wijze worden verhoogd. Daar JBL CalciuMarin zowel calcium als waterstofcarbonaat in de juiste verhouding bevat, kunnen de doelorganismen de calcium optimaal verwerken.
Page 112 OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. P310 Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Gevaar bepalende component voor etikettering: ammoniak 5 - <10% Mg reagens 2: Gevaar H314 Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. P101 Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Page 113 KH (durezza del carbonato) Caratteristiche Il kit JBL per test KH è un test rapido di facile realizzazione per determinare la durezza del carbonato o il potere di neutralizzazione degli acidi in acque dolci e marine come pure in laghetti da giardino.
Page 114 GH (durezza complessiva) Caratteristiche Il kit JBL per test GH è un test rapido di facile impiego per determinare la durezza complessiva nell’acqua dolce. Perché controllare? In base alla provenienza e alla costituzione del suolo l’acqua può contenere differenti quantità di sali alcalino terrosi.
Page 115 Caratteristica: Il kit JBL per test pH 3,0 - 10 è un test rapido di facile realizzazione per il controllo orientativo del valore pH all’interno dell’ampia gamma da 3,0 a 10 in acqua dolce e marina come pure nel laghetto da giardino.
Page 116 Caratteristiche Il kit JBL per test pH 6,0 - 7,6 serve per la misurazione esatta e il controllo periodico del valore pH nell’acqua dolce, che deve spaziare tra 6,0 - 7,6. Questo test serve soprattutto per il controllo e l’aggiustamento ottimale...
Page 117 Caratteristiche Il kit JBL per test pH 7,4 - 9,0 serve per la misurazione esatta e il controllo regolare del valore del pH nell’acqua di mare e nell’acqua dolce leggermente alcalina, come è necessario per esempio nella cura dei pesci dal lago Malawi oppure di Koi e di altri pesci nel laghetto da giardino.
Page 118 6. Leggete il contenuto di pH sdalla tacca del blocco comparatore. Il nostro suggerimento per acquariofili che rispettano l’ambiente: Tutti i reagenti per i kit JBL si trovano in commercio in economiche confezioni ricaricabili. Sul retro della scala colorimetrica si trova una spiegazione illustrata che facilita il procedimento.
Page 119 ). Se i pesci sono molti, un rimedio è una leggera aerazione durante la notte con una pompa ad aria JBL ProSilent serie a (che si regola con un timer). Negli acquari senza piante è di aiuto un miglioramento del movimento dell’acqua sulla superficie e/o l’installazione di un aeratore (JBL ProSilent serie a).
Page 120 0,1 e 5,0 mg/l (ppm). A mezzo di un procedimento di compensazione, appositamente sviluppato dalla JBL, si possono ottenere risultati esatti e sicuri anche in acque non limpidissime, come nel caso di filtrazione con torba o nei trattamenti contro malattie.
Page 121 Provvedimenti a lungo termine: Acquario: Aggiunta di batteri depuratori tramite JBL Denitrol e JBL FilterStart. Utilizzazione di un filtro biologico adeguato; somministrare meno mangime, eventualmente diminuire il numero di pesci. Laghetto da giardino: Aggiunta di batteri depuratori tramite JBL BactoPond e JBL FilterStart Pond. In alternativa installazione di un valido filtro per laghetti da giardino.
Page 122 0,5 ml del campione + 4,5 ml acqua dist.: risultato x 10 Il nostro suggerimento per utenti che rispettano l’ambiente: Tutti i reagenti per i kit JBL si trovano in commercio in economiche confezioni ricaricabili. Avvertenze e consigli di prudenza...
Page 123 Per questo è molto importante somministrare un mangime molto energetico (alta quota di grassi) e poche proteine, come ad es. JBL Koi Energil mini e JBL Koi Energil maxi oppure JBL PondEnergil.
Page 124 0,5 ml del campione + 4,5 ml acqua dist.: risultato x 10 Il nostro suggerimento per utenti che rispettano l’ambiente: Tutti i reagenti per i kit JBL si trovano in commercio in economiche confezioni ricaricabili. Sul retro della scala colorimetrica si trova una spiegazione illustrata che facilita il procedimento.
Page 125 1 ml di campione + 9 ml d’acqua distillata; risultato per 10 Il nostro suggerimento per utenti che rispettano l’ambiente: Tutti i reagenti per i kit JBL si trovano in commercio in economiche confezioni ricaricabili! Sul retro della scala colorimetrica si trova una spiegazione illustrata che facilita il procedimento.
Page 126 0,2 a >6 mg/l (ppm). Tramite un metodo di compensazione, appositamente sviluppato da JBL, si ottengono risultati esatti e affidabili anche in acqua leggermente colorata, ad es. dopo filtrazione con torba o trattamento di malattie. Eventuali disturbi dovuti alla contemporanea presenza di silicato nella provetta dell’acqua vengono eliminati aggiungendo in differita il reagente 2.
Page 127 Sul retro della scala colorimetrica si trova una spiegazione illustrata che facilita il procedimento. Il nostro suggerimento per acquariofili che rispettano l’ambiente: Tutti i reagenti per i kit JBL si trovano in commercio in economiche confezioni ricaricabili! Avvertenze e consigli di prudenza riguardante il reagente 1 + 2: Attenzione H315 Provoca irritazione cutanea.
Page 128 • Alimentazione mirata • Evitare prodotti curativi contenenti fosfato. Concimi per piante d’appartamento o da balcone sono assolutamente fuori luogo nell’acquario! I prodotti curativi di JBL non contengono né fosfato né nitrato. Laghetto da giardino: • Legame con JBL PhosEx Pond Filter o JBL PhosEx Pond Direct.
Page 129 Koi privi di piante nell’ambito da 0,25 a 10 mg/l (ppm). Con un metodo di compensazione, appositamente sviluppato dalla JBL, si possono ottenere risultati esatti e affidabili anche in acque leggermente tinte, p.es. dopo filtrazione con torba o trattamento di malattie.
Page 130 Per una buona crescita delle piante è già sufficiente una concentrazione di 0,1 - 0,2 mg/l (ppm). In acquari molto ricchi di piante si possono consigliare valori fino a 0,5 mg/l (ppm). Con il kit JBL per test Fe si può...
Page 131 Particolarità: Il kit JBL K Test-Set Kalium serve per la misurazione e il controllo regolare del contenuto di potassio nell’acquario d’acqua dolce, in un ambito che spazia da 2 a 15 mg/l (ppm). Nell’acqua marina il potassio è presente in concentrazioni di circa 390 - 400 mg/l, viene però...
Page 132 7. Il contenuto di potassio può ora essere letta sulla scala del tubo di misura ( inferiore del menisco). Istruzioni per l’uso del test di potassio nell’acqua marina: 1. Diluire l’acqua dell’acquario da esaminare 1:30 con acqua priva di potassio o acqua distillata (ad es. JBL Dest), ad esempio portando 10 ml a 300 ml.
Page 133 CO Aiuto per l’acqua dolce: Contenuto di anidride carbonica troppo basso: < 20 mg/l. Aggiunta di anidride carbonica con JBL ProFlora bio (CO di produzione naturale da microorganismi). Aggiunta mediante un impianto di concimazione JBL ProFlora CO Contenuto di anidride carbonica troppo alto: >...
Page 134 Caratteristiche Il kit JBL per test Cu serve per la misurazione e il regolare controllo del contenuto di rame negli acquari di acqua dolce e marina, nel laghetto da giardino, oltre che nell’acqua corrente entro un ambito di 0,1 - 1,6 mg/l (ppm).
Page 135 L’uso regolare di un condizionatore per l’acqua che leghi i metalli pesanti, come ad esempio JBL Biotopol, offre sicurezza contro l’entrata del rame dalle installazioni domestiche o quando si usa l’acqua piovana. Per evitare i valori alti si raccomanda, quando si deve usare l’acqua corrente, di lasciarla prima scorrere per qualche...
Page 136 P403+P235 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. kit per test Ca (calcio) Caratteristiche Il kit JBL per test Ca è un test rapido, facile da applicare, per la determinazione del contenuto di calcio nell’acqua marina. Perché controllare? Invertebrati (coralli, conchiglie ed altri) e alghe calcifere nell’acqua marina necessitano di un contenuto di...
Page 137 Magnesio + Calcio Il kit JBL per test Mg + Ca è un test a gocce di facile uso per la misurazione del contenuto di magnesio e di calcio nell’acqua marina. Dato che la misurazione del contenuto di magnesio è solamente possibile rilevando la somma di magnesio più...
Page 138 Esempio: 12 gocce del reagente 3 = 240 mg/l. Il nostro suggerimento per utenti che rispettano l’ambiente: Tutti i reagenti per i kit JBL si trovano in commercio in economiche confezioni ricaricabili. Avvertenze e consigli di prudenza...
Page 139 Mg reagente 2: Pericolo H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini. P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. P305+PP351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Page 140 KH testsæt Værd at vide: Med JBL KH testsæt er det let og hurtigt at bestemme karbonathårdheden eller evnen til at binde syre i fersk- og saltvand og i havedamme. Hvorfor skal man teste? Alt efter bundlagets herkomst og beskaffenhed kan vandet indeholde forskellige mængder af jordalkalisalte.
Page 141 I havedamme vil man ofte måle lave værdier for totalhårdheden, da vandet bliver fortyndet af regn. Afhjælp ved for høj totalhårdhed i akvariet: Der findes flere muligheder for at sænke hårdheden (f.eks. kan der anvendes et omvendt osmoseanlæg JBL Osmose 120). Rådfør dig med din dyrehandel. ved for lav totalhårdhed i akvariet: Brug JBL AquaDur plus.
Page 142 3,0 – 10 Værd at vide: Med JBL’s testsæt 3,0 – 10,0 er det nemt og hurtigt at skabe sig et overblik over pH-værdien i fersk- og saltvand samt i havedammen inden for et bredt område på 3,0 – 10.
Page 143 6,0 – 7,6 Værd at vide: JBL’s pH testsæt 6,0 – 7,6 bruges til nøjagtig måling og rutinemæssig kontrol af pH-værdien i ferskvand inden for det interessante område 6,0 – 7,6, men først og fremmest også til overvågning og optimal justering af -tilførsel med JBL’s PROFLORA CO...
Page 144 Værd at vide: JBL’s testsæt 7,4 – 9,0 bruges til præcis måling og rutinemæssig kontrol af pH-værdien i saltvand og i let alkalisk ferskvand, som er nødvendig for eksempel ved pleje af fisk fra Malawisøen eller koier og andre havedamsfisk.
Page 145 (koidamme) inden for området 0,1 – 5,0 mg/l. Ved hjælp af en kompensa- tionsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
Page 146 1 ml prøve + 4 ml dest. vand: Resultatet gange 5 0,5 ml prøve + 4,5 ml dest. vand: Resultatet gange 10 Tips for miljøbevidste brugere: Alle reagenser til JBL testsæt kan købes i handelen som billigere refill! Advarsler og sikkerhedsoplysninger: reagens 2: Fare H314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
Page 147 0,025 – 1,0 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet vand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
Page 148 1 – 240 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel...
Page 149 Værdier for høje: Akvarium: Regelmæssig udskiftning af en del af vandet, filtrering med JBL NitratEx (kun i ferskvand) eller JBL BioNitrat Ex. Havedam: Ved anlægningen af havedammen skal der tilføres et godt lag grus som bundmateriale, som substrat for planter der optager nitrat, og bakterier der nedbryder nitrat.
Page 150 0,2 – >6 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet vand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
Page 151 0,05 – 1,8 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet vand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling. På grund af den meget følsomme test er det muligt...
Page 152 • Undgå fosfatholdige plejeprodukter. Gødning til stue- og altanplanter har ikke noget at gøre i et akvarium! JBL’s plejeprodukter indeholder hverken fosfat eller nitrat. Havedam: • Bindes med JBL PhosEx Pond filter eller JBL PhosEx Pond Direct • Målrettet fodring • Undgå indsivning af gødning fra de omliggende arealer Værdier for lave:...
Page 153 JBL’s fosfat testsæt PO 4 Koi high range bruges til måling og rutinemæssig kontrol af fosfatindholdet i koidamme uden beplantning inden for et område på 0,25 – 10 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet vand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
Page 154 0,05 - 1,5 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet vand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
Page 155 Værd at vide: JBL’s K Test Set Kalium bruges til måling og rutinemæssig kontrol af kaliumindholdet i ferskvandsakvarier inden for området 2 – 21 mg/l. I saltvand forekommer kalium i en koncentration på ca. 390 – 400 mg/l, men bliver kun forbrugt i ubetydelige mængder.
Page 156 7. Indholdet af kalium kan nu læses på omfanget af målerøret (bunden af menisken). Vejledning kaliumtest i saltvand: 1. Fortynd akvarievandet, der skal kontrolleres, med kaliumfrit vand eller destilleret vand (f.eks. JBL Dest) i forholdet 1:30, brug f.eks. 10 ml til 300 ml.
Page 157 Malawisøen eller Tanganyikasøen, kræver ingen ekstra CO tilførsel. Afhjælp i ferskvand: Indholdet af kuldioxid for lavt: < 20 mg/l. Tilførsel af kuldioxid med JBL ProFlora bio (CO fra naturlig produktion ved hjælp af mikroorganismer). Tilførsel med et JBL ProFlora CO...
Page 158 0,1 – 1,6 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet vand, som for eksempel ved tørvefiltrering eller under sygdomsbehandling.
Page 159 Den klassiske anvendelse er behandling af oodinium hos fisk i fersk- og saltvand. Her må der opretholdes en koncentration på 0,3 mg./l (f.eks. med JBL Oodinol Plus 250). Denne koncentration skal der holdes øje med, da et lavere indhold ikke helbreder, og et højere indhold er farligt for fiskene.
Page 160 Calcium testsæt Ca Værd at vide: Med et JBL Calcium Ca testsæt er det nemt og hurtigt at bestemme calciumindholdet i saltvand. Hvorfor skal man teste? Laverestående dyr (koraller, muslinger m.fl.) og kalkalger i saltvand har brug for et tilstrækkeligt calciumindhold for at vokse uforstyrret.
Page 161 Mg + Ca Værd at vide: Med JBL testsæt Mg + Ca er det let og hurtigt at bestemme magnesium- og calciumindholdet i saltvand. Da måling af magnesiumindholdet kun kan findes ved at måle summen af magnesium plus calcium, er begge tests samlet i én pakning.
Page 162 Antallet af dråber gange 20 giver calciumindholdet i mg/l. Eksempel: 12 dråber reagens 3 = 240 mg/l. Tips for miljøbevidste brugere: Alle reagenser til JBL testsæt kan købes i handelen som billigere refill! Advarsler og sikkerhedsoplysninger: MG reagens 1: Fare H226 Brandfarlig væske og damp.
Page 163 Ca reagens 1: Fare H 314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader P101 Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102 Opbevares utilgængeligt for børn. P280 Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/ øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse. P305+PP351+P338 KONTAKT ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let.
Page 164 Test de dureza de carbonatos JBL KH Características El test de dureza de carbonatos JBL KH es una prueba rápida fácil de usar para determinar la dureza de carbonatos o la capacidad tamponante en agua dulce, en agua salada y en estanques de jardín.
Page 165 Test de dureza total JBL GH Características El test de dureza total JBL GH es una prueba rápida fácil de usar para determinar la dureza total en agua dulce. ¿Por qué hay que hacer la prueba? Dependiendo del origen y de la composición del subsuelo, el agua puede contener diferentes cantidades de sales alcalinotérreas.
Page 166 7,5 y 8,5. El test de pH JBL pH 6,0-7,6 sirve para medir con precisión el valor del pH dentro del margen de 6,0 a 7,6 (también especialmente importante para controlar la fertilización con CO ), importante para los acuarios de agua dulce.
Page 167 Características: El test de pH JBL pH 6,0-7,6 sirve para medir con exactitud y controlar con regularidad el valor del pH de agua dulce dentro del margen relevante de 6,0 a 7,6 y, sobre todo, también para supervisar y ajustar adecuadamente la fertilización con CO...
Page 168 Características: El test de pH JBL pH 7,4-9,0 sirve para medir con exactitud y controlar con regularidad el valor del pH en agua salada y en agua dulce ligeramente alcalina, como es necesario, p. ej., para el cuidado de peces procedentes del lago Malaui así...
Page 169 Nuestro consejo para usuarios concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno. Encontrará además unas instrucciones pictográficas claras al dorso de la tabla de colores.
Page 170 (kit JBL ProFlora CO ). En el caso de que el acuario esté muy poblado de peces, se recomienda airearlo ligeramente durante la noche, p. ej., con una bomba de aire JBL ProSilent de la gama a (regular con un temporizador).
Page 171 Nuestro consejo para usuarios concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno. Encontrará además unas instrucciones pictográficas claras al dorso de la escala de colores.
Page 172 (estanques de kois) dentro de un margen de 0,1 a 5,0 mg/l (ppm). Gracias a un método de compensación que JBL ha desarrollado expresamente, también es posible obtener resultados precisos y fiables incluso en agua de acuario ligeramente amarronada, como pueda darse el caso si se usa una filtración con turba o se están tratando enfermedades.
Page 173 0,5 ml muestra + 4,5 ml agua destilada: multiplicar resultado por 10 Nuestro consejo para usuarios concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno. Consejos de prudencia: Reactivo 2 NH Indicación de peligro...
Page 174 Por eso es especialmente importante suministrar un alimento con un alto valor energético (contenido en grasas) y pocas proteínas como, p. ej., JBL Koi Energil mini, JBL Koi Energil maxi o JBL PondEnergil.
Page 175 Nuestro consejo para usuarios concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno. Encontrará además unas instrucciones pictográficas claras al dorso de la tabla de colores.
Page 176 Valores demasiado elevados: Acuario: Cambiar parcialmente el agua con regularidad, filtrar con JBL NitratEx (solo en agua dulce) o JBL BioNitrat Ex. Estanque de jardín: Cuando se instale el estanque hay que colocar grava en cantidades suficientes para que sirva de sustrato a las plantas que consumen nitrato y a las bacterias que degradan nitrato.
Page 177 Nuestro consejo para usuarios concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno. Encontrará además unas instrucciones pictográficas claras al dorso de la tabla de colores.
Page 178 Encontrará además unas instrucciones pictográficas claras al dorso de la tabla de colores. Nuestro consejo para acuariófilos concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno. Consejos de prudencia con respecto al reactivo 1 + 2: Atención...
Page 179 • Evitar usar productos para el cuidado que contengan fosfato. Los fertilizantes para plantas de interiores o de balcón no deben ir a parar al acuario bajo ningún concepto. Los productos para el cuidado de JBL no contienen nitratos ni fosfatos.
Page 180 Encontrará además unas instrucciones pictográficas claras al dorso de la tabla de colores. Nuestro consejo para acuariófilos concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno. Consejos de prudencia con respecto al reactivo 2: Peligro H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Page 181 100 veces superiores a los normales. Una consecuencia inevitable es que las algas indeseadas proliferan muy rápidamente. Este riesgo puede detectarse midiendo a tiempo la concentración de fosfatos con el test de fosfatos JBL PO Koi high range, y evitarse tomando las medidas apropiadas para contrarrestarlo.
Page 182 Características: El test de hierro JBL Fe sirve para medir con exactitud y controlar con regularidad el nivel de hierro en acuarios de agua dulce, en acuarios marinos y en estanques de jardín dentro de un margen de 0,05 a 1,5 mg/l (ppm).
Page 183 Singularidad: El Equipo de Ensayo JBL de Potasio JBL K Kalium Test-Set sirve para la medición y el control de rutina del contenido de potasio en agua dulce dentro de un margen de 2 - 15 mg/l (ppm). En el agua salada oscila la concentración de potasio entre 390 y 400 mg/l, sin embargo, se consume solamente en cantidades menores.
Page 184 1. El agua del acuario a ensayar se diluye en relación de 1:30 con agua exenta de potasio o con agua destilada (por ejemplo, JBL Dest), a saber, 10 ml del agua a ensayar se diluyen con la otra agua hasta obtener un total de 300 ml.
Page 185 Adicionalmente, al reverso de la tabla de colores se tiene una instrucción pictográfica de fácil entendimiento. Nuestra sugerencia para usuarios con conciencia del medio ambiente: ¡Para todos los reactivos para los equipos de ensayo JBL se pueden adquirir en el comercio rellenos a precios módicos! Indicaciones de precaución y seguridad para el reactivo 2: Peligro Contiene hidróxido de sodio.
Page 186 Adicionalmente, al reverso de la tabla de colores se tiene una instrucción pictográfica de fácil entendimiento. Nuestra sugerencia para usuarios con conciencia del medio ambiente: ¡Para todos los reactivos para los equipos de ensayo JBL se pueden adquirir en el comercio rellenos a precios módicos!
Page 187 Características: El test de cobre JBL Cu sirve para medir y controlar con regularidad el nivel de cobre en acuarios de agua dulce, en acuarios marinos y en estanques de jardín, así como en el agua corriente dentro de un margen de 0,1 a 1,6 mg/l (ppm).
Page 188 Test de calcio JBL Ca Características: El test de calcio JBL Ca es una prueba rápida fácil de usar para determinar el nivel de calcio en agua salada. ¿Por qué hay que hacer la prueba? Los invertebrados marinos (corales, moluscos, etc.) y las algas haptofitas necesitan un nivel suficiente de calcio en el agua para poder crecer sin problemas.
Page 189 Características: El test de magnesio y calcio JBL Mg + Ca es un test de gotas fácil de usar para medir el nivel de magnesio y calcio en agua salada. Como el nivel de magnesio solo se pueden medir sumando el magnesio y el calcio, se han incluido los dos tests en un envase.
Page 190 Ejemplo: 12 gotas de reactivo 3 = 240 mg/l. Nuestro consejo para usuarios concienciados con el medio ambiente: Todos los reactivos para los tests de JBL están a la venta en los comercios en económicos envases de relleno.
Page 191 Consejos de prudencia: Reactivo 1 Mg: Indicación de peligro H226 Líquido y vapores inflamables. H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H335 Puede irritar las vías respiratorias. P102 Mantener fuera del alcance de los niños. P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
Page 192 Descrição do produto O kit de teste JBL KH é um teste rápido e de fácil manuseio para a determinação da dureza carbonatada ou da capacidade de ligação de ácido em aquários de água doce e salgada, assim como em lagos de jardim.
Page 193 P405 Armazenar em local fechado à chave. Kit de teste da dureza total (GH) Descrição do produto O kit de teste JBL GH é um teste rápido e de fácil manuseio destinado à determinação da dureza total de água doce. Por que testar? Conforme a origem e a natureza do subsolo, a água pode conter diferentes teores de sais alcalino-terrosos.
Page 194 O kit de teste JBL pH 6,0 – 7,6 permite a medição particularmente exacta do pH na faixa de 6,0 - 7,6 que é de suma importância para aquários de água doce (e principalmente para o controle da adubação com CO ).
Page 195 Descrição do produto O kit JBL pH 6,0 – 7,6 destina-se à medição exacta e ao controlo rotineiro do pH em água doce na faixa inte- ressante de 6,0 a 7,6. Serve sobretudo também para o controlo e a perfeita regulação da adubação com CO mediante o sistema JBL PROFLORA CO .
Page 196 Descrição do produto O kit JBL pH 7,4 – 9,0 destina-se à medição exacta e ao controlo rotineiro do pH em água marinha e água doce ligeiramente alcalina, tal como é necessária, por exemplo, para a criação de peixes provenientes do Lago Malawi, assim como kois e outros peixes no lago de jardim.
Page 197 6. Fazer a leitura do pH no entalhe do comparador. Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga! O verso do cartão de cores contém adicionalmente uma orientação pictográfica facilmente compreensível.
Page 198 No caso de aquários totalmente desprovidos de plantas, recomendamos assegurar a movimentação da água na superfície e/ou a instalação dum arejador (JBL ProSilent, série a). Nos aquários marinhos, convém igualmente melhorar a movimentação da água com o auxílio de bombas de corrente (JBL ProFlow) e instalar um escumador. Lago de jardim: Particularmente na estação quente do ano, pode haver uma falta de oxigénio no lago de jardim.
Page 199 água doce e salgada, assim como em lagos de jardim (lago de kois), dentro de uma faixa de 0,1 a 5,0 mg/l (ppm). Um processo de compensação desenvolvido pela JBL especialmente para este fim permite a obtenção de resultados exactos e confiáveis até mesmo em água levemente corada, p. ex. em consequência...
Page 200 Medidas a serem tomadas a longo prazo: No aquário: acrescentamento de bactérias purificadoras através de JBL Denitrol e JBL FilterStart; utilização de um filtro biológico apropriado; redução da ração administrada; eventualmente redução do número de peixes. No lago de jardim: acrescentamento de bactérias purificadoras através de JBL BactoPond e JBL FilterStart Pond.
Page 201 0,5 ml de amostra + 4,5 ml de água dest.: resultado vezes 10 Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga! Avisos e instruções de segurança:...
Page 202 Por conseguinte, é especialmente importante oferecer uma ração com elevado teor energético (teor em matérias gordas) e, ao mesmo tempo, baixo teor proteico, p.ex. JBL Koi Energil mini e JBL Koi Energil maxi ou JBL PondEnergil.
Page 203 0,5 ml de amostra + 4,5 ml de água dest.: resultado vezes 10 Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga! O verso do cartão de cores contém adicionalmente uma instrução pictográfica facilmente compreen- sível.
Page 204 1 ml de amostra + 9 ml de água dest.: resultado vezes 10 Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga! O verso do cartão de cores contém adicionalmente uma orientação pictográfica facilmente compreensível.
Page 205 água doce e salgada dentro de uma faixa de 0,2 - >6 mg/l (ppm). Um processo de compensação especialmente desenvolvido pela JBL permite a obtenção de resultados exactos e confiáveis também no caso de uma água de aquário ligeiramente colorida, tal como ocorre no caso da filtragem com turfa ou do tratamento de doenças.
Page 206 O que fazer no caso de problemas causados por elevadas concentrações de silicato? • Controlar o teor de silicato na água usada para o aquário. • Usar água pobre em silicatos (osmose inversa, p. ex. JBL Osmose 120) ao mudar uma parte da água do aquário.
Page 207 • Evitar o uso de produtos de manutenção que contenham fosfato. Adubos para plantas de interior e jardim não devem em caso algum ser usados no aquário! Os produtos da JBL não contêm nem fosfato nem nitrato. Lago de jardim: •...
Page 208 O verso do cartão de cores contém adicionalmente uma instrução pictográfica facilmente compreensível. Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga! Avisos e instruções de segurança relativas ao reagente 2: Perigo H 314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
Page 209 Solução de problemas Lago de kois: • Ligação do fosfato com JBL PhosEx Pond Filter ou JBL PhosEx Pond Direct • Alimentação bem direccionada e adaptada às exigências específicas dos peixes • Evitar a introdução de fertilizantes provenientes dos arredores do lago.
Page 210 Descrição do produto O kit de teste JBL Fe destina-se à medição exacta e ao controlo rotineiro do teor de ferro em aquários de água doce e salgada, assim como em lagos de jardim, numa faixa de 0,05 a 1,5 mg/l (ppm). Um processo de compensação desenvolvido pela JBL especialmente para este fim permite a obtenção de resultados exactos e confiáveis até...
Page 211 Propriedades: O kit JBL K de teste do teor de potássio serve para a medição e o controlo rotineiro do teor de potássio em aquários de água doce dentro de uma faixa de 2 - 15 mg/l (ppm). O teor de potássio em água marinha é de aprox.
Page 212 Propriedades: O kit JBL Mg de teste do teor de magnésio (em água doce) serve para a medição e o controlo rotineiro do teor de magnésio em aquários de água doce dentro de uma faixa de 0 – 10 mg/l (ppm).
Page 213 Malawi ou Tanganica, não requerem adubação adicional com CO Medidas correctoras em água doce: Teor de dióxido de carbono muito baixo, ou seja, < 20 mg/l: Adição de dióxido de carbono com o sistema JBL ProFlora bio (CO produzido naturalmente por microorganismos).
Page 214 água de 100 ml do aquário e ventilar o aquário durante 15 minutos com uma bomba de diafragma JBL ProSilent com difusor. A seguir, realizar a medição do valor em branco de acordo com as instruções acima.
Page 215 é o tratamento do surto de Oodinium em peixes de água doce ou salgada. Neste caso, convém assegurar um teor de 0,3 mg/l (p. ex. através da administração de JBL Oodinol Plus 250). Este teor deve ser controlado meticulosamente, dado que uma concentração mais fraca não resultaria em uma cura e uma concentração mais forte colocaria em perigo os peixes.
Page 216 A quantidade de gotas utilizadas multiplicada por 20 dá o teor de cálcio em mg/l. Exemplo: 12 gotas de reagente 3 = 240 mg/l. Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga!
Page 217 Descrição do produto O kit de teste Mg + Ca da JBL é um teste de gotejamento de fácil manuseio para a medição dos teores de magnésio e cálcio em água marinha. Como a medição do teor de magnésio só é possível através da soma dos teores de magnésio e cálcio, ambos os testes foram reunidos numa embalagem.
Page 218 A quantidade de gotas utilizadas multiplicada por 20 dá o teor de cálcio em mg/l. Exemplo: 12 gotas de reagente 3 = 240 mg/l. Nossa recomendação para utilizadores ambientalmente responsáveis: Todos os reagentes para os kits de teste da JBL estão à venda como produtos económicos de recarga!
Page 219 Avisos e instruções de segurança: Mg Reagente 1: Perigo H226 Líquido e vapor inflamáveis. H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. P102 Manter fora do alcance das crianças. P210 Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes.
Page 220 4 °dKH. Åtgärder om värdet är olämpligt: Det finns flera olika sätt att göra vattnet mjukare, t.ex. med omvänd-osmos-systemet JBL Osmose 120. Rådfråga gärna i zoobutiken! Använd JBL Aquadur eller JBL pH-Plus för att höja karbonathårdheten i sötvattenakvariet och JBL CalciuMarin i saltvattenakvariet.
Page 221 Åtgärder: Om totalhårdheten i akvariet är för hög: Det finns flera olika sätt att göra vattnet mjukare, t.ex. med omvänd-osmos-systemet JBL Osmose 120. Rådfråga gärna i zoobutiken! Om totalhårdheten i akvariet är för låg: Använd JBL Aquadur.
Page 222 Farobestämmande komponent för etikettering: Ammoniak 5 – < 10 %. pH Test-Set 3,0–10 Speciell användning: JBL pH Test-Set 3,0–10,0 är ett lättanvänt snabbtest för orienterande bestämning av pH-värdet inom det breda området på 3,0–10 i söt- och saltvatten samt i trädgårdsdammen. Varför bör man testa pH-värdet? Ett pH-värde som är så...
Page 223 Test-Set 6,0–7,6 Speciell användning: JBL pH Test-Set 6,0–7,6 används för att exakt mäta och regelbundet kontrollera pH-värdet inom det intressanta mätområdet 6,0–7,6 i sötvatten och framför allt för att kontrollera och justera koldioxidtillförseln med JBL ProFlora -systemet. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 224 Test-Set 7,4–9,0 Speciell användning: JBL pH Test-Set 7,4–9,0 används för att exakt mäta och regelbundet kontrollera pH-värdet i saltvatten och lätt alkaliska sötvatten, vilket t.ex. fiskar från Malawisjön samt koi och andra dammfiskar behöver. Ett kompensati- onsförfarande som utvecklats av JBL ger exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 225 Ett enkelt piktogram på färgkortets baksida visar hur man går tillväga. Faro- och skyddsangivelser: Reagens JBL pH Test-Set 7,4–9,0 Varning H226 Brandfarlig vätska och ånga. P102 Förvaras oåtkomligt för barn. P210 Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor.
Page 226 JBL ProSilent a-serien (reglerar med timer). I akvarier helt utan växter hjälper det att förbättra vattenrörelsen vid ytan och/eller att installera en luftpump, t.ex i JBL ProSilent a-serien. I saltvattenakvarier kan vattenrörelsen även förbättras med en cirkulationspump (JBL ProFlow) och en proteinskummare.
Page 227 0,1–5,0 mg/l i söt- och saltvatten samt i trädgårdsdammen (koidammen). Ett kompensations- förfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 228 1 ml testvätska + 4 ml destillerat vatten: Multiplicera mätresultatet med 5. 0,5 ml testvätska + 4,5 ml destillerat vatten: Multiplicera mätresultatet med 10. Tips för miljömedvetna användare: Alla reagenser för JBL Test-Set finns att få som prisvärda påfyllnadsförpackningar i fackhandeln!
Page 229 0,025– 1,0 mg/l i söt- och saltvatten samt i trädgårdsdammen. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 230 Minska eventuellt antalet fiskar. Skapa pH 7–7,5 i sötvatten, pH 7,9–8,5 i saltvatten. Trädgårdsdammen: Tillför nyttobakterier med JBL BactoPond och JBL FilterStart Pond. Installera ett effektivt dammfilter om ett så- dant inte redan finns. Om så behövs, tänk över hela dammkonceptet helt allmänt, t.ex.: Har dammen tillräckligt med bottenmaterial? Finns det tillräckligt med växter som biologiskt reningsverk?
Page 231 1–240 mg/l i söt- och saltvatten samt i trädgårdsdammen. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 232 0,2– > 6 mg/l. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 233 1 ml testvätska + 9 ml destillerat vatten: Multiplicera mätresultatet med 10. Ett enkelt piktogram på färgkortets baksida visar hur man går tillväga. Tips för miljömedvetna användare: Alla reagenser för JBL Test Set finns att få som prisvärda påfyllnadsförpackningar i fackhandeln! Faro- och skyddsangivelser för reagens 1 + 2: Varning H315 Irriterar huden.
Page 234 0,05–1,8 mg/l i söt- och saltvatten samt i trädgårdsdammen. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling. Testets höga känslighet gör att du mycket tidigt kan upptäcka en hotande fara på...
Page 235 KOI high range används för att mäta fosfathalten och regelbundet kontrollera denna inom området 0,25–10 mg/l i koidammar utan växter. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 236 JBL Järn Test-Set Fe används för att mäta och regelbundet kontrollera järnhalten inom ett mätområde på 0,05–1,5 mg/l i söt- och saltvattenakvarier samt i trädgårdsdammen. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge exakta och tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 237 För att växterna ska växa bra räcker en koncentration på 0,1–0,2 mg/l. Om det finns mycket växtlighet i akvariet kan det vara bra med värden upp till 0,5 mg/l. Med JBL Järn Test-Set Fe kan järnhalten kontrolleras även i kranvatten (vanligtvis järnfritt) och i naturliga vatten samt i trädgårdsdammen. I saltvatten rekommenderas värden på...
Page 238 Åtgärder i sötvatten: Kaliumhalten är för låg (< 5 mg/l): Ge gödning med JBL Ferropol, JBL ProScape Fe +Microelements och speciellt varje dag med JBL ProScape K Macroelements. Kaliumhalten är för hög (> 20 mg/l): Upprepa mätningen efter 24 timmar. Om värdet fortfarande är för högt, gör ett passande delvattenbyte.
Page 239 övergå till regelbundna mätningar med större intervaller. För god tillväxt bör magnesiumvärdet ligga mellan 5 och 10 mg/l. Åtgärder i sötvatten: Magnesiumhalten är för låg (< 5 mg/l): Ge gödning med JBL Ferropol eller JBL ProScape Fe +Microelements och speciellt med JBL ProScape Mg Macroelements. Bruksanvisning för magnesiumtest i sötvatten: Spola igenom båda provrören flera gånger med vattnet som ska undersökas.
Page 240 Gör så här för att beräkna blankvärdet: Ta ett vattenprov på 100 ml akvarievatten och genomlufta detta i 15 minuter med en JBL ProSilent membranpump med utströmmare. Mät sedan blankvärdet enligt metoden som beskrivs ovan.
Page 241 JBL Koppar Test-Set Cu används för att mäta och regelbundet kontrollera kopparhalten inom området 0,1 till 1,6 mg/l i söt- och saltvattenakvarier, i trädgårdsdammen eller i kranvatten. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge tillförlitliga mätresultat, även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfiltrering eller sjukdomsbehandling.
Page 242 400–440 mg/l visat sig vara optimal. Botemedel vid för låga kalciumvärden: Om kalciumhalten är för låg kan den lätt höjas med JBL CalciuMarin. JBL CalciuMarin innehåller kalcium och vätekarbonat i rätt förhållande och därför är kalcium perfekt tillgängligt för organismerna som behöver det. Även så...
Page 243 Magnesium + Kalcium Speciell användning: JBL Test-Set Mg + Ca är en lättanvänd dropptest för mätning av magnesium- och kalciumhalten i saltvatten. Eftersom magnesiumhalten endast kan mätas med hjälp av summan av magnesium plus kalcium ingår båda testerna i en förpackning.
Page 244 över violett till blått. Antalet tillsatta droppar multiplicerat med 20 ger kalciumhalten i mg/l. Exempel: 12 droppar reagens 3 = 240 mg/l. Tips för miljömedvetna användare: Alla reagenser för JBL Test-Set finns att få som prisvärda påfyllnadsförpackningar i fackhandeln! Faro- och skyddsangivelser: Mg-reagens 1: Fara H226 Brandfarlig vätska och ånga.
Page 245 Mg-reagens 2: Fara H314 Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. P101 Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. P102 Förvaras oåtkomligt för barn. P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P305 + P351 + P338 VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Page 246 Příliš vysoká uhličitanová tvrdost je chemicky velmi těžko snížitelná, ideální je naředit použitou vodu vodou vyrobenou pomocí zařízení reverzní osmózy (např. JBL Osmose 120). Příliš nízkou tvrdost upravíme ve sladkovodní nádrži přípravkem JBL AquaDur plus nebo JBL pH-Plus, v mořském akváriu JBL CalciuMarin.
Page 247 Příliš vysoká CT v akváriu je chemicky velmi těžko snížitelná, ideální je naředit použitou vodu vodou vyrobenou pomocí zařízení reverzní osmózy (např. JBL Osmose 120). Příliš nízkou tvrdost upravíme následujícími přípravky: v akváriu JBL AquaDur plus, v zahradním jezírku JBL StabiloPond Basis.
Page 248 7,5 - 8,5 a v zahradním jezírku v mezích 7 – 8,5. Pokud byste chtěli stanovit pH obzvlášť přesně, doporučujeme vám jeden ze dvou speciálních pH testů firmy JBL. Pro mořská akvária a zahradní jezírka existuje přesný test JBL pH Test Set 7,4 – 9,0.
Page 249 Test slouží k přesnému stanovení a sledování hodnoty pH ve sladkovodním akváriu v rozsahu hodnot 6,0 - 7,6. Především je vhodný ke sledování účinnosti hnojení kysličníkem uhličitým soupravou JBL PROFLORA. Díky korekčnímu měření vyvinutému firmou JBL lze naměřit přesné hodnoty pH i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
Page 250 JBL StabiloPond Basis. Zvýšení pH docílíte v mořském akváriu bez nižších bezobratlých preparátem JBL pH-Plus. V nádržích s korály ap. použijte JBL CalciuMarin nebo instalujte vápníkový reaktor. V sladkovodní nádrži použijte JBL pH-Plus nebo JBL AquaDur plus.
Page 251 Set). Při velkém počtu ryb pomůže noční provzdušňování vzduchovacím motorkem nebo vzduchovým čerpadlem (např. JBl ProSilent série a s regulací časovým spínačem) a u akvárií bez rostlin zintenzívněním pohybu vodní hladiny, např. proudovým čerpadlem (JBL ProFlow) či instalací odpěňovače. Zahradní jezírko: V zahradním jezírku dochází...
Page 252 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace amoniaku v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 0,1 - 5,0 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému firmou JBL lze naměřit přesnou koncentraci amoniaku i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
Page 253 čerstvé vody vyšší než je v akváriu. Dlouhodobě se lze zvýšení koncentrace amoniaku nad přijatelnou míru vyhnout použitím vhodného biologického filtru, nepřekrmováním ryb, popřípadě snížením jejich počtu v nádrži. Užitečné bakterie lze do akvária dodat v přípravcích JBL Denitrol a JBL FilterStart. Velmi vhodná je filtrace přes JBL AmmoEx.
Page 254 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace dusitanů v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 0,025 - 1,0 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému firmou JBL lze naměřit přesné hodnoty dusitanů i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
Page 255 že budete ve sladkovodním akváriu udržovat hodnotu pH mezi 7,0 – 7,5, v mořském 7,9 – 8,5. Užitečné bakterie lze do akvária dodat v přípravcích JBL Denitrol a JBL FilterStart.
Page 256 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace dusičnanů v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 1 - 240 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému firmou JBL lze naměřit přesné hodnoty dusičnanů i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
Page 257 Testová souprava JBL Silikat-Test-Set SiO slouží k rutinní kontrole koncentrace křemičitanů ve sladkovodním i mořském akváriu v rozsahu 0,2 - >6 mg/l (ppm). Díky komparátorovému principu vyvinutému firmou JBL, lze naprosto přesně měřit i mírně zabarvenou vodu (rašelina, léčiva...). Proč testovat ? Křemík je nejběžnější...
Page 258 0,05-1,8 mg/l (ppm). Díky komparátorovému principu vyvinutému firmou JBL lze naprosto přesně měřit i mírně zabarvenou vodu (rašelina, léčiva...). Proč testovat? V přírodě se fosforečnany – důležitá živina pro rostliny – vyskytují ve vodním prostředí pouze ve stopových množstvích, a to asi 0,01 mg/l ve sladkovodních biotopech a 0,07 mg/l v moři.
Page 259 • cílené a umírněné krmení • zabránění průniku zahradních hnojiv do vody Při nízkých hodnotách: V akváriu (Aquascaping) přidání hnojiv JBL ProScape NPK Macroelements nebo JBL ProScape P Macroelements. Doporučení: Změřte koncentraci fosforečnanů i ve vodovodní vodě, možná právě zde tkví problém růstu řas.
Page 260 žádné rostliny. Rozsah testu je 0,25-10 mg/l (ppm). Díky speciálnímu komparátorovému systému vyvinutému firmou JBL lze stanovit koncentraci přesně i ve vodě, která obsahuje barevný zákal jako např. při filtraci přes rašelinu nebo po použití léčiv.
Page 261 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace železa v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 0,05 - 1,5 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému firmou JBL lze naměřit přesnou koncentraci železa i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
Page 262 řas. Úprava koncentrace ve sladké vodě: Příliš nízká koncentrace (< 5 mg/l): hnojení hnojivy JBL Ferropol, JBL ProScape Fe +Microelements a obzvlášť denní hnojení hnojivem JBL ProScape K Macroelements. Příliš vysoká koncentrace (> 20 mg/l): Opakovaná měření po 24 hodinách, pokud je koncentrace stále vysoká, částečná...
Page 263 časových odstupech. Koncentrace hořčíku by se měla pohybovat mezi 5 a 10 mg/l. Doplnění hořčíku ve sladkovodním akváriu: Příliš nízká koncentrace (< 5 mg/l): hnojení hnojivy JBL Ferropol nebo JBL ProScape Fe +Microelements a obzvlášť JBL ProScape Mg Macroelements.
Page 264 Dodržujte bezpečnostní pokyny! Jednoduché schéma postupu měření ve formě piktogramů je na zadní straně barevné škály. Náš tip: Všechny reagencie testů JBL je možné dokoupit jako cenově přístupné náplně. Bezpečnostní upozornění k reagencii č. 1: Pozor Tekutina i páry jsou silně...
Page 265 Test kontroluje koncentraci nebezpečné mědi ve vodovodní vodě i vodě v sladkovodním či mořském akváriu nebo zahradním jezírku v rozsahu 0,1 – 1,6 mg/. Neocenitelný při kontrole použití léčiv obsahujících měď. Díky komparátorovému principu firmy JBL je možné měď přesně stanovit i v lehce zabarvené vodě, jako je např. při použití rašeliny nebo léků.
Page 266 Uchovávejte v chladu. Calcium Test Set Ca Charakteristika: JBL Calcium Test-Set Ca je jednoduchý a rychlý test na stanovení vápníku v mořské vodě. Proč testovat? Nižší bezobratlí (koráli, měkkýši ap.) a vápenné řasy potřebují v mořeké vodě ke zdravému růstu dostatek vápníku.
Page 267 Test Set Mg + Ca Magnesium + Calcium Charakteristika: JBL Test Set Mg + Ca je titrační test na koncentraci hořčíku a vápníku v mořské vodě. Protože je stanovení hořčíku možné pouze na základě odečtení koncentrace vápníku od součtu koncentrací Ca a Mg, byly oba testy spojeny do jednoho balení.
Page 268 5. Přidávejte reagencii č. 3 a počítejte kapky. V okamžiku přechodu růžové barvy na modrou odečtěte počet kapek a znásobte jej 20x. Tím dostanete koncentraci kalcia v mg/l. Např.: 12 kapek reagencie č. 3 = 240 mg/l. Náš tip: Všechny reagencie do testů JBL jsou dokoupitelné jako cenově výhodné náplně. Bezpečnostní upozornění: Mg reagencie 1: Nebezpečí...
Page 269 Ca reagencie 1: Nebezpečí H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ ochranné brýle/obličejový štít. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně...
Page 270 KH Test Set Właściwości: Test KH firmy JBL jest prostym w zastosowaniu, szybkim testem określającym twardość węglanową (Twco3) lub zdolność wiązania kwasu w wodzie słodkiej lub morskiej, jak i w stawku ogrodowym. Dlaczego należy testować twardość węglanową? W zależności od pochodzenia i urozmaicenia podłoża woda może zawierać większe lub mniejsze ilości soli ziem alkalicznych.
Page 271 Nadal płukać. P405 Przechowywać pod zamknięciem. GH Test Set Właściwości: Test GH firmy JBL jest prostym w zastosowaniu, szybkim testem określającym twardość całkowitą (Two) w wodzie słodkiej. Dlaczego należy testować twardość całkowitą? W zależności od pochodzenia i urozmaicenia podłoża woda może zawierać większe lub mniejsze ilości soli ziem alkalicznych.
Page 272 10,00 0,702 francuski °f Nasza wskazówka dla akwarystów dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Wskazówki i ostrzeżenia dla zachowania bezpieczeństwa: Niebezpieczeństwo H226 Łatwopalna ciecz i pary. H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
Page 273 JBL pH Test Set 6,0 – 7,6. Do akwariów z wodą morską i do stawków ogodowych najlepiej zastosować test JBL pH Test Set 7,4-9,0. Wskazówka przy wahaniach wartości pH: Akwarium słodkowodne: Za wysoką wartość pH można łatwo zredukować za pomocą JBL pH-Minus. Więcej zalet ma jednak regulowanie wartości pH za pomoca natleniania dwutlenkiem węgla (nawożenie CO...
Page 274 Natlenianie CO za pomocą JBL PROFLORA CO System lub JBL pH-Minus podwyższanie wartości pH: W wodzie słodkiej, zazwyczaj nie potrzebne, ale w razie potrzeby: za pomocą JBL Aquadur plus lub JBL pH-Plus Instrukcja zastosowania testu: 1. Obie probówki popłukać wielokrotnie wodą przeznaczoną do badania.
Page 275 Podnoszenie warości pH: W akwarium z wodą morską (tylko z samymi rybami) poprzez dodanie JBL pH-plus; w przypadku zwierząt niższego rzędu (bezkręgowców) poprzez dodanie środka JBL CalciuMarin lub instalację dostępnego w sprzedaży reaktora wapniowego. W akwarium z wodą słodką: poprzez dodanie JBL pH-plus lub JBL AquaDur plus Stawek ogrodowy (karpie Koi): z reguły nie konieczne...
Page 276 (regulacja przełącznikiem zegarowym). W akwariach pozbawionych roślin wystarczy polepszenie ruchów wody na powierzchni lub/i instalacja napowietrzacza (JBL Pro Silent a-Serie). W akwariach o wodzie słonej pomaga również polepszenie ruchów wody przez pompki wirnikowe (JBL ProFlow) i zainstalowanie odpieniacza. Stawek ogrodowy: Szczególnie w ciepłych porach roku może dojść...
Page 277 9. Odczytać zawartość tlenu na dopasowanym polu koloru. Nasza wskazówka dla akwarystów dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Na odwrotnej stronie karty kolorów znajduje się przystępne, schematyczne wyjaśnienie testu.
Page 278 Właściwości: Test amonowy-Set NH firmy JBL służy do rutynowej kontroli zawartości amonu / amoniaku w wodzie akwariowej słodkiej i morskiej, jak i w stawku ogrodowym (stawek koi), w przedziale od 0,1 – 5,0 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi wyrównującemu można również w lekko zabarwionej wodzie akwariowej (jaka powstaje podczas filtracji torfowej lub leczeniu chorych ryb) otrzymać...
Page 279 Stawek ogrodowy: Dostarczenie bakterii czyszczących za pomocą JBL BactoPond i JBL FilterStart Pond. Jeśli to nie możliwe: montaż wydajnego filtra stawowego. Jeśli to konieczne nowe przemyślenie konceptu stawku ogrodowego: wystarczająca wielkość dna? Czy istnieje strefa bagienna? Itp.
Page 280 Test azotynowy - JBL Test-Set NO służy rutynowej kontroli zawartości azotynu w wodzie akwariowej słodkiej i morskiej, jak i w stawku ogrodowym, w przedziale od 0,025-1,0 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi kompensacyjnemu można również w lekko zabarwionej wodzie (jaka powstaje np.
Page 281 Próbka 0,5 ml + 4,5 ml wody destylowanej: wynik razy 10 Nasza wskazówka dla akwarystów dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Na odwrotnej stronie karty kolorów znajduje się przystępne, schematyczne wyjaśnienie testu.
Page 282 Przeciwdziałanie: Za wysokie wartości: Akwarium: Regularne, częściowe wymiany wody, filtracja za pomocą preparatu JBL AzotanEx (tylko do wody słodkiej) lub JBL BioAzotanEx Stawek ogrodowy: zakładając stawek zwrócić uwagę na dostateczną ilość żwiru będącego podłożem, jako substrat dla roślin zużywających azotan i bakterii redukujących azotan.
Page 283 0,2 - >6 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu procesowi kompensacyjnemu można uzyskać dokładne i niezawodne wyniki , nawet w wodzie lekko zabarwonej poprzez filtrację...
Page 284 Na odwrotnej stronie karty kolorów znajduje się przystępne schematyczne wyjaśnienie testu. Nasza wskazówka dla ekologicznie świadomych akwarystów: Wszystkie odczynniki do testów Test-Set JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Wskazówki dotyczące bezpieczństwa: odczynnik 1 + 2: Uwaga H315 Działa drażniąco na skórę.
Page 285 Test fosforanowy firmy JBL Test-Set PO sensitive służy do pomiaru i rutynowej kontroli zawartości fosforanu w wodzie słodkiej i morskiej, w przedziale między 0,05-1,8 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu procesowi kompensacyjnemu można uzyskać dokładne i niezawodne wyniki , nawet w wodzie lekko zabarwionej poprzez filtrację...
Page 286 1 ml + 9 ml wody destylowanej: wynik x 10 Na odwrotnej stronie karty kolorów znajduje się przystępne, schematyczne wyjaśnienie testu. Nasza wskazówka dla użytkowników dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do testów Test-Set JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa odczynnik 2 Niebezpieczeństwo...
Page 287 100 razy i więcej. Jako nieodzowny skutek tego nadmiaru pojawia się plaga niepożądanych glonów. Poprzez regularne pomiary zawartości fosforanu w wodzie za pomocą czułego testu fosforanowego JBL Test-Set Koi high range można odpowiednio wcześnie rozpoznać zagrożenie i przeciwdziałać skutkom. Trzeba przy tym wiedzieć, że glony mają...
Page 288 W wodzie morskiej poleca się wartości żelaza od 0,002 do 0,05 mg/l. Przeciwdziałanie: za niska zawartość żelaza: zastosować nawóz JBL Ferropol i JBL Ferropol 24, JBL ProScape Fe+Microelements. za wysoka zawartość żelaza: przeprowadzić odpowiednią, częściową wymianę wody lub filtrację za pomocą...
Page 289 K Kalium Test Set Wyszczególnienia: Zestaw potasowy JBL K Test-Set Kalium służy do pomiaru i rutynowej kontroli zawartości potasu w słodkiej wodzie akwariowej, w przedziale między 2 – 15 mg/l (ppm). W wodzie morskiej zawartość potasu znajduje się w przedziale ok. 390-400 mg/l i jest zużywany tylko w niewielkich ilościach. Za wysokie wartości potasu stanowią...
Page 290 łatwo usunąć. Nadal płukać. Mg Magnesium Test Set do wody słodkiej Wyszczególnienia: Zestaw JBL Mg Magnesium Test Set (woda słodka) służy do pomiaru i rutynowej kontroli zawartości magnezu w wodzie słodkiej, w przedziale od 0 – 10 mg/l (ppm). Dlaczego testować? Magnez tworzy razem z wapniem twardość...
Page 291 Malawi lub Tanganika nie potrzebują dodatkowego zaopatrzenia w CO Środki zaradcze w wodzie słodkiej: Za niska zawartość dwutlenku węgla (< 20 mg/l): nawożenie za pomocą JBL ProFlora bio (CO pochodzące z naturalnej produkcji przez mikrooganizmy). Uzupełnienie za pomocą aparatury do nawożenia JBL ProFlora Düngeanlage.
Page 292 Prosimy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! Łatwo zrozumiała instrukcja piktograficzna znajduje się dodatkowo na odwrotnej stronie karty kolorów. Nasza wskazówka dla świadomych ekologicznie użytkowników: Wszystkie odczynniki do zestawów JBL Test-Sets dostępne są w sprzedaży w niedrogich zapasowych opakowaniach zastępczych! Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące odczynnika 1: Niebezpieczeństwo...
Page 293 (np. JBL Carbomec activ) zawierający aktywny węgiel, który należy na drugi dzień usunąć z filtra i wyrzucić. Węgiel aktywny adsorbuje metale ciężkie ze „szczelnego opakowania”...
Page 294 7. Zawartość miedzi odczytać na nacięciu bloku komparatora. Na odwrotnej stronie skali kolorów znajduje się zrozumiałe, schematyczne wyjaśnienie piktograficzne. Nasza wskazówka dla świadomych ekologicznie akwarystów: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące odczynnika 2: Uwaga H226 Łatwopalna ciecz i pary.
Page 295 + wapno Właściwości: Produkt firmy JBL Test - Set Mg + Ca jest łatwym w zastosowaniu testem w postaci kropel, służącym do pomiaru zawartości magnezu i wapnia w wodzie morskiej. Ponieważ zawartość magnezu można zmierzyć tylko poprzez sumę zawartości magnezu i wapnia, oczywistym było złożenie obu testów w jedno opakowanie. Zawartość...
Page 296 Np. 12 kropli odczynnika 3 = 240 mg/l. Nasza wskazówka dla akwarystów dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set firmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Mg odczynnik 1: Niebezpieczeństwo...
Page 297 Mg odczynnik 2: Niebezpieczeństwo H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu . P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. P102 Chronić przed dziećmi. P280 Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy. P305 + P351 + P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ...
Page 298 Тест-набор на значение KH Особенность Тест-набор «JBL KH Test Set» является простым в обращении быстрым тестом для определения карбонатной жесткости или способности воды связывать кислоту в пресной и морской воде и в садовых прудах. Зачем проводить тест? В зависимости от происхождения и свойств грунта вода может содержать различные количества солей...
Page 299 Продолжить промывание глаз. P405 Хранить под замком. Тест-набор на общую жесткость воды (GH) Особенность Тест-набор на общую жесткость воды компании JBL – это простой в обращении быстрый тест для определения общей жесткости пресной воды. Зачем проводить тест? В зависимости от происхождения и свойств грунта вода может содержать различные количества...
Page 300 Тест-набор на значение pH 3,0 – 10 компании Особенность: Тест-набор на значение рН 3,0 – 10,0 компании JBL – это простой в обращении быстрый тест для ориентировочного контроля значения рН в пресной и морской воде, а также в садовых прудах в...
Page 301 7,6 (особенно для контроля удобрения углекислым газом) компания JBL предлагает тест-набор на значение рН 6,0 – 7,6 («JBL pH Test Set 6,0 – 7,6»). Для морских аквариумов и садовых прудов существует тест-набор «JBL pH Test Set 7,4-9,0» для точного измерения значения рН.
Page 302 Тест-набор на значение рН 7,4 – 9,0 компании Особенность: Тест-набор на значение рН 7,4 – 9,0 компании JBL предназначен для точного измерения и регулярного контроля за значением рН в морской воде и слегка щелочной пресной воде, как это необходимо, например, для ухода за рыбами из озера Малави, а также карпами кои и другими декоративными...
Page 303 Снижать значение рН: В пресноводном аквариуме: при необходимости - путем подачи углекислого газа с помощью углекислотной системы «JBL PROFLORA» или - только в пресной воде! – путем добавления «JBL pH-minus». В садовом пруду: увеличивать карбонатную жесткость и стабилизовать значение рН путем добавления...
Page 304 Что можно сделать: посадить больше растений и (или) улучшить уход за имеющимися растениями, Set»). При большом напр., путем подключения устройства подачи углекислого газа («JBL ProFlora CO количестве рыб поможет легкая аэрация в ночное время, напр., с помощью воздушного насоса «JBL...
Page 305 ProSilent» серии «а» (регулируется таймером). В аквариумах без растений поможет улучшение движения воды на поверхности и (или) подключение аэратора («JBL ProSilent» серии «а»). В морских аквариумах также поможет улучшение движения воды с помощью лопастных насосов («JBL ProFlow») и подключение скиммера.
Page 306 ) компании Особенность: Тест-набор на аммоний компании JBL предназначен для измерения и регулярного контроля за содер- жанием аммония (аммиака) в пресной и морской воде, а также в садовом пруду (в пруду с карпами кои) в пределах 0,1-5,0 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной фирмой JBL специально...
Page 307 1 мл пробы + 4 мл дист. воды: результат x 5 0,5 мл пробы + 4,5 мл дист. воды: результат x 10 Наш совет экологически сознательным аквариумистам: Все реактивы для комплектов тестов фирмы JBL продаются в недорогой упаковке для самостоятель- ного долива!
Page 308 содержанием нитрита в пресноводном и морском аквариумах, а также в садовом пруду в пределах 0,025 – 1,0 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной компанией JBL специально для этой цели, точные и надежные результаты могут быть достигнуты и в слегка окрашенной воде, напр., при...
Page 309 вырасти до опасного уровня, поскольку продукты переваривания протеинов, выделяемые рыбами, уже не перерабатываются бактериями. Поэтому особенно важно давать рыбам корм с высоким содержанием энергии (жиров) и одновременно с низким содержанием белков, напр., «JBL Koi Energil mini» и «JBL Koi Energil maxi» или «JBL PondEnergil».
Page 310 содержанием нитрата в садовом пруду в пределах 1 – 240 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной фирмой JBL специально для этой цели, точные и надежные результаты могут быть достигнуты и в слегка окрашенной воде, напр., при фильтровании ее через торф и лечении...
Page 311 2 мл пробы + 8 мл дист. воды: результат x 5 1 мл пробы + 9 мл дист. воды: результат x 10 Наш совет экологически сознательным аквариумистам: Все реактивы для комплектов тестов фирмы JBL продаются в недорогой упаковке для самостоятель- ного долива! Дополнительное, легко понятное пиктографическое руководство отпечатано на обратной...
Page 312 концентрацией силикатов в пресной и морской воде в пределах от 0,2 до >6 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной компанией JBL специально для этой цели, точные и надежные результаты могут быть достигнуты и в слегка окрашенной воде, напр., при фильтровании...
Page 313 Дополнительное, легко понятное пиктографическое руководство отпечатано на обратной стороне шкалы цветности. Наш совет экологически сознательным аквариумистам: Все реактивы для комплектов тестов фирмы JBL продаются в недорогой упаковке для самостоятельного долива! Предупреждения и меры безопасности при работе с реактивом 1 + 2: Внимание:...
Page 314 удобрения, предназначенные для комнатных и балконных растений! Продукция по уходу за аквариумами компании JBL не содержит фосфатов или нитратов. В садовом пруду: • Связывать фосфат с помощью средства «JBL PhosEx Pond Filter» или «JBL PhosEx Pond Direct» • целенаправленное, не слишком обильное кормление • избегать попадания удобрений из окружающей среды...
Page 315 Дополнительное, легко понятное пиктографическое руководство отпечатано на обратной стороне шкалы цветности. Наш совет экологически сознательным аквариумистам: Все реактивы для комплектов тестов компании JBL продаются в недорогой упаковке для самостоятельного долива! Предупреждения и меры безопасности при работе с реактивом 2: Опасно...
Page 316 Что делать: Для прудов с карпами кои: • Связывать фосфат с помощью средства «JBL PhosEx Pond Filter» или «JBL PhosEx Pond Direct» • Проводить целенаправленное кормление, типичное для данного вида рыб • Избегать попадания в пруд удобрений из окружающей среды...
Page 317 Тест-набор на железо (Fe) компании Особенность: Тест-набор на железо (Fe) компании JBL (JBL Eisen Test-Set Fe) предназначен для точного измерения и регулярного контроля за содержанием железа в пресноводных и морских аквариумах, а также садовых прудах в пределах 0,05 - 1,5 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной...
Page 318 Тест-набор К на калий компании Особенность: Тест-набор К на калий компании JBL предназначен для измерения и регулярного контроля за содержанием калия в пресноводном аквариуме в пределах 2 – 21 мг/л (ppm). В морской воде калий содержится в концентрации примерно 390 - 400 мг/л, но расходуется лишь в малых количествах. Здесь слишком...
Page 319 Как проводить тест на калий в морской воде: 1. Аквариумную воду, подлежащую тестированию, разбавить водой, свободной от калия, или дистиллированной водой (напр., JBL Dest) в соотношении 1:30, напр., 10 мл разбавить до получения 300 миллилитров. 2. Дальнейшие действия – как в описании теста для пресной воды.
Page 320 Что делать при недостатке (избытке) магния в пресной воде: При очень низкой концентрации магния (< 5 мг/л): Удобрение средствами JBL Ferropol или JBL ProScape Fe +Microelements и особенно JBL ProScape Mg Macroelements. Как проводить тест на магний в пресной воде: Обе...
Page 321 из результата изменения следует вычесть холостое значение. Для определения холостого значения возьмите 100 мл аквариумной воды в качестве пробы и аэрируйте ее с помощью мембранного насоса серии JBL ProSilent с распылителем в течение 15 минут, после чего измерьте холостое значение описанным выше образом.
Page 322 случае следует поддерживать концентрацию меди на уровне 0,3 мг/л (напр., с помощью средства «JBL Oodinol Plus 250»). Следует тщательно следить за именно такой концентрацией меди, т. к. при меньшей концентрации меди лечение успеха не обещает, а превышение данной концентрации опасно...
Page 323 микроэлементов. Если вам важно именно удалить тяжелые металлы, то примерно через час после применения средства для водоподготовки воду следует профильтровать через эффективный активированный уголь (напр., «JBL Carbomec activ»), который через день следует удалить из фильтра и выбросить. Тяжелые металлы, покрытые оболочкой из средства для водоподготовки, впитываются...
Page 324 Тест-набор на кальций (Ca) компании Особенность: Тест-набор на кальций (Ca) компании JBL (JBL Calcium Test-Set Ca) – это простой в обращении быстрый тест для определения концентрации кальция в морской воде. Зачем проводить тест? Низшие организмы (кораллы, моллюски и др.) и известковые водоросли в морской воде нуждаются...
Page 325 Магний + кальций Особенность: Тест-набор на Mg + Ca компании JBL – это простой в обращении капельный тест для измерения концентрации магния и кальция в морской воде. Поскольку измерить концентрацию магния можно только через определение суммы магния плюс кальция, оба теста были объединены в одной упаковке.
Page 326 изменится с розового через фиолетовый на синий. Перемножив количество использованных капель на 20, получим концентрацию кальция в мг/л. Например: 12 капель реактива 3 = 240 мг/л. Наш совет экологически сознательным аквариумистам: Все реактивы для тест-наборов компании JBL продаются в недорогой упаковке для самостоятельного долива! Предупреждения и меры безопасности: Mg-реактив...
Page 327 Mg-реактив 2: Опасно H314 Вызывает тяжелые ожоги ожоги кожи и тяжелые повреждения глаз. P101 При обращении к врачу приготовить упаковку или этикетку. P102 Беречь от детей. P280 Пользоваться защитными перчатками, защитной одеждой, защитой глаз и лица. P305+PP351+P338 ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: осторожно промывать глаза...
Page 331 13 25504 00 0 V05...

JBL TESTLAB Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for JBL TESTLAB

Summary of Contents for JBL TESTLAB

Table of Contents