Summary of Contents for SKF TMBA G11
- Page 1 SKF TMBA G11 Instructions for use Manuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации 使用说明书 Mode d’emploi...
- Page 3 English Deutsch Español Français Italiano Português Русский 中文...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of contents EU Declaration of conformity ......................3 1. Description ..........................3 SKF Heat Resistant Gloves TMBA G11 ......................3 SKF Heat and Oil Resistant Gloves TMBA G11H..................3 SKF Extreme Temperature Gloves TMBA G11ET ..................3 2. Technical data ........................... 4 3. -
Page 5: Eu Declaration Of Conformity
TMBA G11H 1.1 SKF Heat Resistant Gloves TMBA G11 SKF Extreme Temperature Gloves The TMBA G11 are specially designed for the TMBA G11ET handling of heated bearings. have been designed and manufactured in 1.2 SKF Heat and Oil Resistant Gloves... -
Page 6: Technical Data
2. Technical data TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN388:2016: Protective gloves against mechanical risk. Abrasion resistant*... -
Page 7: Care / Maintenance
Gloves can be used up to ten years after the date of manufacture if stored correctly. Gloves should be stored away from direct sunlight to maintain optimum properties of the glove. Care instructions TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET Washing not recommended Peel off grease... - Page 8 Inhalt CE Konformitätserklärung .......................7 1. Beschreibung ..........................7 Wärmebeständige SKF Handschuhe TMBA G11 ..................7 Wärme- und ölbeständige SKF Handschuhe TMBA G11H ..............7 Extrem wärmebeständige SKF Handschuhe TMBA G11ET ..............7 2. T echnische Daten ........................8 3. Plege ............................9 4. Verpackung und Aufbewahrung ....................9 5.
-
Page 9: Ce Konformitätserklärung
EN 388:2016 Mechanical risks TMBA G11 EN 420:2003/A1:2009 General requirements EN 407:2004 Thermal risks (Heat/Flame) Der TMBA G11 ist für den Umgang mit angewärmten Bauteilen vorgesehen. TMBA G11 & TMBA G11ET 1.2 Wärme- und ölbeständige Diese Handschuhe erfüllen die Grundanforderungen... -
Page 10: Technische Daten
2. Technische Daten TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 DIN EN 388:2016: Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken. Abriebfestigkeit*... -
Page 11: Plege
Handschuhe bis zu zehn Jahre ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die Handschuhe sind bei der Aufbewahrung vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, um die Eigenschaften optimal zu bewahren. Plegehinweise TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET Waschen wird nicht empfohlen Fett abziehen Sauber wischen Mit Wasser abspülen... - Page 12 1. Descripción ..........................11 Guantes resistentes al calor TMBA G11 de SKF ................... 11 Guantes resistentes al calor e impermeables al aceite TMBA G11H de SKF ........11 Guantes resistentes a temperaturas extremas TMBA G11ET de SKF ..........11 2. Datos técnicos......................... 12 3.
- Page 13 EN 388:2016 Mechanical risks TMBA G11 de SKF EN 420:2003/A1:2009 General requirements EN 407:2004 Thermal risks (Heat/Flame) Los guantes TMBA G11 están especialmente diseñados para la manipulación de rodamientos TMBA G11 y TMBA G11ET calientes. Estas series de guantes cumplen con los 1.2 Guantes resistentes al calor e...
- Page 14 2. Datos técnicos TMBA G11 de SKF TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN388:2016: Guantes de protección contra riesgo mecánico.
- Page 15 Para que los guantes conserven sus propiedades en óptimas condiciones, deben almacenarse alejados de la luz solar directa. Instrucciones para su TMBA G11 de SKF TMBA G11H de SKF TMBA G11ET de SKF cuidado No se recomienda lavarlos Raspe la grasa Límpielos frotando...
- Page 16 1. Description ..........................15 Gants résistants à la chaleur SKF TMBA G11 ..................15 Gants résistants à l’huile et à la chaleur SKF TMBA G11H ..............15 Gants pour températures extrêmes SKF TMBA G11ET ............... 15 2. Caractéristiques techniques ..................... 16 3.
-
Page 17: Déclaration De Conformité Ue
1.1 Gants résistants à la chaleur SKF Gants pour températures extrêmes TMBA G11 SKF TMBA G11ET Les TMBA G11 ont spécialement été conçus pour la ont été conçus et fabriqués en conformité avec manipulation des roulements chauffés. EN 388:2016 Mechanical risks 1.2 Gants résistants à... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN388:2016 : Gants de protection contre les risques mécaniques. -
Page 19: Entretien / Maintenance
être utilisés pendant dix ans à compter de la date de fabrication. Les gants doivent être stockés à l’abri de la lumière directe du soleil ain de conserver des propriétés optimales. Instructions d’entretien TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET Lavage non recommandé Retirer le ilm de graisse Essuyer pour nettoyer Rincer à... - Page 20 Dichiarazione di conformità CE ...................... 19 1. Descrizione ..........................19 Guanti resistenti al calore SKF TMBA G11 .................... 19 Guanti resistenti al calore e all’olio SKF TMBA G11H ................19 Guanti per temperature estreme TMBA G11ET ................... 19 2. Dati tecnici ..........................20 3.
- Page 21 1.1 Guanti resistenti al calore Guanti per temperature estreme SKF TMBA G11 SKF TMBA G11ET I guanti TMBA G11 sono stati appositamente sono stati progettati e prodotti in conformità alle studiati per maneggiare i cuscinetti caldi. seguenti normative: EN 388:2016 Mechanical risks 1.2 Guanti resistenti al calore e all’olio...
- Page 22 2. Dati tecnici TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN388:2016: Protezione contro rischi meccanici. Resistenza all’abrasione* Resistenza al taglio (Coup)
- Page 23 Per garantire le proprietà ottimali dei guanti, conservarli lontano dalla luce solare diretta. Pulizia e lavaggio TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET Lavaggio non raccomandato Rimuovere il grasso Pulire con un panno...
- Page 24 Declaração de conformidade UE ....................23 1. Descrição ..........................23 Luvas resistentes ao calor SKF TMBA G11 .................... 23 Luvas resistentes a calor e óleo SKF TMBA G11H ................23 Luvas para temperaturas extremas SKF TMBA G11ET ............... 23 2. Informações técnicas ....................... 24 3.
- Page 25 1.1 Luvas resistentes ao calor Luvas para temperaturas extremas SKF TMBA G11 SKF TMBA G11ET A série TMBA G11 foi projetada especialmente para foram projetados e fabricados de acordo com o manuseio de rolamentos aquecidos. EN 388:2016 Mechanical risks 1.2 Luvas resistentes a calor e óleo EN 420:2003/A1:2009 General requirements...
- Page 26 2. Informações técnicas TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN388:2016: Luvas de proteção contra risco mecânico. Resistentes a abrasivos*...
- Page 27 As luvas podem ser usadas por até dez anos após a data de fabricação, se forem armazenadas corretamente. Elas devem ser guardadas longe da luz solar direta para que mantenham suas propriedades ideais. Instruções para cuidado TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET Lavagem não recomendada Descascar graxa Limpar Lavar com água...
- Page 28 1. Описание ..........................27 Термозащитные перчатки SKF TMBA G11 ..................27 Термозащитные маслостойкие перчатки SKF TMBA G11H ............. 27 Термозащитные перчатки SKF для экстремальных температур TMBA G11ET ......27 2. Технические характеристики ....................28 3. Уход и обслуживание ......................29 4. Упаковка и хранение ......................29 5.
-
Page 29: Декларация Соответствия Ec
EN 420:2003/A1:2009 General requirements 1.1 Термозащитные перчатки EN 407:2004 Thermal risks (Heat/Flame) SKF TMBA G11 TMBA G11 и TMBA G11ET Перчатки TMBA G11 специально предназначены Удобные, эргономичные и дышащие перчатки для работы с нагретыми подшипниками. этих серий выполнены из безопасных материалов... -
Page 30: Технические Характеристики
2. Технические характеристики TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN388:2016: Защитные перчатки для предотвращения механических повреждений. Устойчивость к истиранию* Устойчивость... -
Page 31: Уход И Обслуживание
с даты изготовления при соблюдении условий хранения. Для сохранения оптимальных свойств при хранении не допускать попадания на перчатки прямых солнечных лучей. Инструкции по уходу TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET Не рекомендуется стирать Счистить смазочные материалы Протереть начисто Промыть водой... - Page 32 目 录 符合欧盟相关产品条例的声明 ....................... 31 1. 说明 ............................31 SKF 耐热手套 TMBA G11 ........................31 SKF 隔热防油手套 TMBA G11H ......................31 SKF 耐超高温手套 TMBA G11ET ......................31 2. 技术参数 ..........................32 3. 保养/维护 ..........................33 4. 包装和储存 ..........................33 5. 废弃 ............................33...
- Page 33 1. 说明 符合欧盟相关产品条例的声明 1.1 SKF 耐热手套 TMBA G11 我们， SKF维护产品 TMBA G11 耐热手套专为搬运加热的轴承而设 Meidoornkade 14 计。 3992 AE Houten 1.2 SKF 隔热防油手套 TMBA G11H 荷兰 TMBA G11H 隔热防油手套专为搬运高温、含油的 在此声明，以下产品： 轴承而设计。手套由多层不同类型的织物制成， 具有多种重要特性。 耐热手套TMBA G11 ƒ ¡ 1.3 SKF 耐超高温手套 TMBA G11ET SKF 隔热防油手套...
- Page 34 2. 技术参数 TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET X2X X X X 2543F 1441 4543D 4342X X 4443X X EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN 388 EN 407 EN388:2016：机械危险防护手套。 耐磨性* 耐切割 (Coup) 耐切割 (TDM)** 耐撕裂* 耐穿孔* * 级别范围：1 （最低） - 4 （最高），刀片切割 (COUP)：1 - 5，刀片切割 TDM：(A-F)，X = 未测试。...
- Page 35 避免袖子进入热液。 • 存在液体和热蒸气的情况下，不得使用刺破 的手套。 • 在热液中使用前，检查手套是否破损，例如 浸没在室温下的水中进行检查。在热液中使 用前，确保手套是干燥的。 注 ： 耐热性能取决于温度和时间。温度越低，手 套的耐热时间越长。 3. 保养/维护 如果正确储存，手套在制造日期之后十年内可 使用。 应将手套存放在远离阳光直射的地方，以保持手 套的最佳性能。 TMBA G11 TMBA G11H TMBA G11ET 保养说明 不推荐清洗 剥除油脂 擦拭干净 用水冲洗 擦除油脂 悬挂滴干 4. 包装和储存 手套应使用聚合物包装进行包裹。 储存在原始包装内。在理想情况下，手套应装在 原始包装内，存放在干燥通风良好的区域内的阴 凉干燥处，远离阳光直射，环境温度应在 5°C 和 25°C 之间，以保持手套的最佳性能。...
- Page 36 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...
Need help?
Do you have a question about the TMBA G11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers