Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Fan Heater
Instruction Manual / Instruksjonsmanual /
Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning
M20FH16E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M20FH16E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Matsui M20FH16E

  • Page 1 Fan Heater Instruction Manual / Instruksjonsmanual / Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning M20FH16E...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Unpacking ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Product Overview ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Heating Operation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Fan Operation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 Switching the Unit Off ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 Safety Protective Devices ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 Overheat Protection System ......................................20 Tip-over Protective Switch ......................................20 Cleaning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 Hints and Tips�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 My heater does not work when I turn it on ................................21 If your heater’s power is automatically cut off follow the steps below: ......................
  • Page 3 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Packa upp �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Produktöversikt �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Användning Av Uppvärmning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Användning Av Fläkt �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Slå av apparaten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Säkerhetsanordningar �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Överhettningsskydd ......................................... 28 Säkerhetsomkopplare vid vältning ..................................... 28 Rengöring�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Tips och råd ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Min värmefläkt fungerar inte när jag sätter på den ............................... 29 Om värmefläktens ström stängs av automatiskt, följ dessa steg: ........................
  • Page 4 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Udpakning ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Produktoversigt �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Betjening Af Varmeapparatet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Betjening Af Ventilatoren ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Sådan slukkes enheden ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Sikkerhedsanordninger �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Beskyttelse mod overophedning ....................................36 Beskyttelsesknap mod væltning ....................................36 Rengøring�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Gode råd �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 Mit varmeapparat virker ikke, når jeg tænder det ..............................37 Hvis varmeapparatet automatisk slukker sig selv, skal du følge nedenstående trin: ................
  • Page 5: Safety Warnings

    Safety Warnings contact with any part of the appliance. • Do not pull on the mains cable. • For your continued safety and Never move, carry or hang the to reduce the risk of injury or appliance by the mains cable. electric shock, please follow all • Always position the appliance the safety precautions listed with the mains plug in an...
  • Page 6 • Do not use if there are any hazard. visible signs of damage to the • Children of less than 3 appliance. years old should be kept • Do not operate the appliance away unless continuously in direct sunlight, near heat supervised. sources, humid environments • Children aged from 3 years or in places near water and less than 8 years shall only...
  • Page 7: Sikkerhetsadvarsler

    Sikkerhetsadvarsler supervision. • Do not block or restrict the airflow around the appliance. For din fortsatte sikkerhet, Position the unit so that the samt for å redusere risikoen air inlet and exhaust grilles are for elektrisk støt, vennligst følg not blocked or restricted in alle sikkerhetsinstruksene som anyway.
  • Page 8 kommer inn i apparatet. da støv kan samle seg på • Kontroller at strømkabelen varmeelementene og føre til er trukket helt ut før bruk, og overoppheting. ordne den slik at den ikke er • Ikke bruk apparet hvis det er i kontakt med noen del av noen synlige tegn på...
  • Page 9 skadet, må den skiftes av rengjøring og vedlikehold produsenten, en autorisert uten tilsyn. serviceagent eller tilsvarende • Ikke sperr eller begrens kvalifisert person for å hindre luftstrømningen rundt fare. apparatet. Plasser apparatet • Barn under 3 år skal holdes slik at åpningene for inntak unna med mindre de er under og utslipp av luft ikke sperres oppsyn hele tiden.
  • Page 10: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter produkten. • Dra inte i nätkabeln. Flytta, bär och häng aldrig produkten i För din egen säkerhet och för nätkabeln. att minska risken för skador • Använd inte en kontakt eller elektriska stötar, följ alla med flera uttag eller en säkerhetsanvisningar nedan. Läs förlängningskabel.
  • Page 11 värmekällor, fuktiga miljöer hållas på avstånd. eller på platser i närheten • Barn mellan 3 och 8 år får av vatten eller andra vätskor bara sätta på och stänga som badrum, duschar eller av produkten om den har simbassänger. placerats eller installerats • Hantera inte med våta på...
  • Page 12: Turvavaroitukset

    Turvavaroitukset luftintags- och utloppsgallren är fria och inte begränsade på något sätt. Oman turvallisuutesi tähden • Stoppa aldrig in några ja vahinkojen tai sähköiskujen föremål i luftintags- och vaaran vähentämiseksi tulee utloppsgallren. noudattaa alla annettuja VARNING turvallisuusohjeita. • Lue kaikki käyttöohjeet För att förhindra huolellisesti ennen laitteen överhettning ska käyttöä...
  • Page 13 eristystä varsinkin kaapelin kuumennuselementteihin, liitäntäkohdassa. mikä voi aiheuttaa • Varmista, että kaapeli on ylikuumenemisen. avattu kokonaan ennen • Älä käytä laitetta, jos siinä käyttöä ja aseta se niin, on näkyviä merkkejä ettei se joudu kosketuksiin vahingosta. minkään laitteen osan kanssa. • Älä käytä laitetta suorassa • Älä...
  • Page 14 vaurioitunut, valmistajan laitteen ja suorittaa käyttäjän tai huoltoedustajan tai kunnossapitotehtäviä aikuisen vastaavasti pätevien valvonnassa. Lapset eivät henkilöiden täytyy se vaihtaa saa suorittaa puhdistamista vaaran välttämiseksi. ja kunnossapitoa ilman • Alle 3-vuotiaat lapset tulee valvontaa. pitää loitolla laitteesta, jollei • Älä estä tai rajoita ilmavirtaa heitä...
  • Page 15: Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhedsforanstaltninger arrangere det, så det ikke er i kontakt med nogen dele af apparatet. For din fortsatte sikkerhed og for • Undgå, at træde på strømkablet. at reducere risikoen for skader Apparatet må aldrig flyttes eller elektrisk stød bedes du følge med, bæres med eller hænges i angivelserne herunder.
  • Page 16 der er nogen synlige tegn på servicerepræsentant eller af skader på apparatet. en tilsvarende kvalificeret • Apparatet må ikke bruges i person. direkte sollys, i nærheden af • Børn under 3 år skal holdes varmekilder, fugtige miljøer, væk fra apparatet, medmindre eller på steder med vand eller de er under konstant opsyn.
  • Page 17 medmindre de er under opsyn. • Undlad at tildække eller begrænse luftstrømmen omkring apparatet. Stil apparatet sådan, at luftind- og udgangene ikke er tildækkes eller tilstoppes. • Stik ikke genstande ind i luftind- og udgangene. ADVARSEL For at undgå overophedning, må du ikke dække apparatet til.
  • Page 18: Unpacking

    Thank you for purchasing your new Matsui product. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.
  • Page 19: Product Overview

    Product Overview 1� Thermostat Control 3� Power Control 2� Heating Light Heating Operation Position the heater upright on the floor away from curtains, furniture or wall coverings before plugging your heater into the mains socket. This unit will not operate unless positioned on a flat stable surface or if the thermostat is set too low.
  • Page 20: Fan Operation

    Fan Operation The Fan can be switched on independently of the heating elements. Turn the Power Control to “ ” position, the heater will blow cool air out from the air outlet. The heater or the fan will not operate by turning the Power Control when the thermostat setting is too low.
  • Page 21: Hints And Tips

    3. Plug-in the heater and switch it on again. If it cuts off again, move the heater to a better ventilated location. Specifications Model M20FH16E Supply voltage 220-240V, 50Hz Power input 1200W (Low Heat) 2000W (High Heat) Features and specifications are subject to change without prior notice.
  • Page 22: Pakke Opp

    Takk for at du kjøpte ny Matsui vifteovn. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.
  • Page 23: Produktoversikt

    Produktoversikt 1� Termostatregulering 3� Strømkontroll 2� Varmelampe Bruk Av Varmeovn Plasser varmeovnen oppreist på gulvet borte fra gardiner, møbler eller tapet før du kobler den til stikkontakten. Denne enheten vil ikke fungere hvis den ikke er plassert på en flat, stabil overflate eller hvis termostaten er satt for lavt.
  • Page 24: Bruk Av Vifte

    Bruk Av Vifte Viften kan slås på uavhengig av varmeelementene. Vri effektregulatoren til posisjonen “ ”, så blåser varmeovnen kald luft ut fra luftuttaket. Varmeovnen eller viften vil ikke fungere ved å vri på effektregulatoren hvis termostaten er stilt inn for lavt. Slå...
  • Page 25: Råd Og Tips

    3. Koble varmeovnen til på nytt, og slå den på igjen. Hvis varmeovnen slår seg av på nytt, flytter du den til et område med bedre ventilasjon. Spesifikasjoner Modell M20FH16E Merkespenning 220-240V, 50Hz Strøminngang 1200W (Lav varme) 2000W (Høy varme)
  • Page 26: Packa Upp

    Tack för att du fköpt din nya Matsui värmefläkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.
  • Page 27: Produktöversikt

    Produktöversikt 1� Termostatkontroll 3� Strömreglage 2� Uppvärmningslampa Användning Av Uppvärmning Placera värmefläkten upprätt på golvet, men inte i närheten av gardiner, möbler eller väggtäckningsmaterial innan värmefläkten ansluts till ett eluttag. Den här apparaten fungerar inte om den inte placeras på en plan yta eller om termostaten är inställd för lågt.
  • Page 28: Användning Av Fläkt

    Användning Av Fläkt Fläkten kan slås på oberoende av värmeelementen. Vrid Strömreglaget till läget “ ” och värmefläkten kommer nu att blåsa kall luft från luftutblåset. Värmefläkten eller fläkten fungerar inte genom att vrida strömreglaget när termostaten är inställd på för lågt. Slå...
  • Page 29: Tips Och Råd

    Överlåt allt underhåll till behörig personal. 3. Sätt i kontakten i eluttaget igen och slå på värmefläkten. Om det stängs av igen, flytta värmefläkten till en bättre ventilerad plats. Specifikationer Modell M20FH16E Driftspänning 220-240V, 50Hz Strömingång 1200W (Låg värme) 2000W (Hög värme)
  • Page 30: Pakkauksesta Purkaminen

    Kiitos, kun ostit uuden Matsui tuuletinlämmitin. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
  • Page 31: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus 1� Termostaatin säädin 3� Tehon ohjausvalitsin 2� Lämmityksen merkkivalo Lämmitystoiminto Sijoita lämmitin pystyasentoon lattialle loitolle verhoista, huonekaluista tai tapetista ennen kuin liität lämmittimen pistorasiaan. Tämä laite ei toimi, jollei sitä sijoiteta tasaiselle vakaalle pinnalle tai jos termostaatti on asetettu liian matalaan arvoon. • Kierrä...
  • Page 32: Tuuletintoiminta

    Tuuletintoiminta Tuulettimen voi kytkeä päälle lämmityselementeistä riippumatta. Kytke Tehon ohjausvalitsin “ ” -asentoon, lämmitin alkaa puhaltaa viileää ilmaa ilmanpoistoaukosta. Lämmitin tai tuuletin eivät toimi Tehon ohjausvalitsinta kiertämällä, kun termostaatin asetus on liian matala. Laitteen kytkeminen Pois • Kierrä Tehon ohjausvalitsin “OFF”-asentoon. • Kierrä...
  • Page 33: Vihjeitä Ja Vinkkejä

    älä yritä käyttää sitä. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle. 3. Liitä lämmitin pistorasiaan ja kytke se uudelleen päälle. Mikäli lämmitin lakkaa jälleen toimimasta, siirrä se paremmin ilmastoituun tilaan. Tekniset tiedot Malli M20FH16E Tulojännite 220-240V, 50Hz Ottoteho 1200W (Matala lämpö) 2000W (Matala lämpö)
  • Page 34: Udpakning

    Matsui varmeblæser. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
  • Page 35: Produktoversigt

    Produktoversigt 1� Termostatknap 3� Styrkeknap 2� Varmeindikator Betjening Af Varmeapparatet Stil varmeapparatet op på gulvet, og væk fra gardiner, møbler og andre ting på væggen, inden det sluttes til stikkontakten. Dette apparat virker ikke, medmindre det står på en flad, stabil overflade, eller hvis termostaten er sat for lavt.
  • Page 36: Betjening Af Ventilatoren

    Betjening Af Ventilatoren Ventilatoren kan bruges uden varmeelementerne. Stil Styrkeknappen på “ ”, hvorefter varmeapparatet blæser kold luft ud af luftudtaget. Hvis termostatknappen er indstilles for lavt, vil hverken varmefunktionen eller ventilatoren virke. Sådan slukkes enheden • Styrkeknappen drejes og stilles på “OFF”. • Termostatknappen drejes og stilles på...
  • Page 37: Gode Råd

    3. Slut varmeapparatet til stikkontakten igen, og tænd for det. Hvis det igen slukker ad sig selv, skal du flytte det til et sted, hvor der er bedre ventilation. Specifikationer Model M20FH16E Indgangsspænding 220-240V, 50Hz Strømindgang 1200W (Lav varme) 2000W (Høj varme)
  • Page 38 The symbol on the product or its packaging indicates Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, that this product must not be disposed of with your että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen other household waste. Instead, it is your responsibility mukana.
  • Page 40 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.lefdal.com/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.dk/support IB-M20FH16E-170626V2...

Table of Contents