Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Zeiss Conquest Gavia
Summary of Contents for Zeiss Conquest Gavia
- Page 2 ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Gebrauchshinweise DE GB FR PL HU RU...
- Page 3 Montageanleitung Bevor Sie den Zeiss Photo Lens Adapter an das Filtergewinde Schrauben Sie zuerst den Adapter an das Filtergewinde des Ka- eines Kameraobjektives montieren, beachten Sie bitte folgende meraobjektivs. Dies muss sehr vorsichtig und behutsam gesche- Voraussetzungen: hen, um das empfindliche Gewinde nicht zu beschädigen (1).
- Page 4 ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Instructions for Use DE GB FR PL HU RU...
- Page 5 Mounting instructions Before mounting the Zeiss Photo Lens Adapter on the filter First screw the adapter on the filter threads of the camera lens. threads of a camera lens, please observe the following prere- This must be done very carefully and cautiously so as not to da- quisites: mage the sensitive threads (1).
- Page 6 Adaptateur de lentille photo ZEISS Conquest Gavia Consignes d’utilisation DE GB FR PL HU RU...
- Page 7 Consignes de montage Avant de monter l‘adaptateur de lentille photo Zeiss sur le file- Vissez d‘abord l‘adaptateur sur le filetage du filtre de l‘objectif de tage du filtre d‘un objectif d’appareil photo, veillez à ce que les l’appareil photo. Procédez avec précaution et prudence afin de conditions suivantes soient remplies : ne pas endommager le filetage fragile (1).
- Page 8 Adattatore per obiettivi fotografici ZEISS Conquest Gavia Istruzioni per l’uso DE GB FR PL HU RU...
- Page 9 Istruzioni di montaggio Prima di montare l’adattatore per obiettivi fotografici Zeiss alla Avvitare in primo luogo l’adattatore alla filettatura dell’obietti- filettatura del filtro di un obiettivo fotografico, tenete conto dei vo fotografico. Questa operazione deve essere effettuata con presupposti seguenti: la massima prudenza e cautela, per evitare di danneggiare la La filettatura per filtri dell’obiettivo deve essere in grado di sop-...
- Page 10 ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Instrucciones de uso DE GB FR ES NL PL HU RU...
- Page 11 Instrucciones de montaje Antes de montar el Zeiss Photo Lens Adapter en el filtro de rosca En primer lugar, enrosque el adaptador al filtro de rosca del ob- del objetivo tenga en cuenta los siguientes requisitos: jetivo de la cámara. Este paso debe realizarse con sumo cuidado El filtro de rosca del objetivo debe soportar por sí...
- Page 12 ZEISS Photo-lensadapter Conquest Gavia Gebruiksaanwijzing DE GB FR ES NL SE PL HU RU...
- Page 13 Montage-aanwijzing Voordat de lensadapter van Zeiss Photo op de filterschroefdraad Schroef eerst de adapter op de filterschroefdraad van het ca- van een camera-objectief wordt bevestigd, moeten onderstaan- mera-objectief. Dit moet uitermate voorzichtig en behoedzaam de voorwaarden in acht worden genomen: gebeuren, zodat de tere schroefdraad niet wordt beschadigd (1).
- Page 14 ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Bruksanvisning DE GB FR NL SE PL HU RU...
- Page 15 Monteringsanvisning Beakta följande förutsättningar innan du monterar Zeiss Photo Skruva först på adaptern på kameraobjektivets filtergänga. Detta Lens Adapter på filtergängan i ett kameraobjektiv: måste göras mycket försiktigt och varsamt så att den känsliga Objektivets filtergänga måste själv kunna bära vikten av kamera gängan inte skadas (1).
- Page 16 ZEISS kamera-adapteri Conquest Gavia Käyttöohjeet DE GB FR PL HU RU...
- Page 17 Asennusohje Ennen kuin asennat Zeiss kamera-adapterin kameran objektiivin Kierrä ensin adapteri kameran objektiivin suodinkierteeseen. Se suodinkierteeseen, huomioi seuraavat edellytykset: pitää tehdä hyvin huolellisesti ja varovaisesti, jotta herkkä kierre Objektiivin suodinkierteen pitää kestää kameran ja objektiivin ei vaurioidu (1). paino. Siksi soveltuvia ovat vain kompaktit, kevyet kamerat, joissa on pieni, kiinteän polttovälin objektiivi.
- Page 18 ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Pokyny k použití DE GB FR CZ PL HU RU...
- Page 19 Návod k montáži Před provedením montáže Zeiss Photo Lens adaptéru na závit Adaptér našroubujte nejprve na závit filtru objektivu kamery. filtru objektivu kamery věnujte pozornost splnění následujících Postupujte velmi opatrně a s vysokou mírou pečlivosti, aby ne- předpokladů: došlo k poškození jemného závitu (1).
- Page 20 ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Wskazówki dot. użytkowania DE GB FR CZ PL HU RU...
- Page 21 Instrukcja montażu Przed montażem adaptera Zeiss Photo Lens Adapter do gwintu Proszę przykręcić najpierw adapter do gwintu filtra obiektywu filtra obiektywu kamery, należy zwrócić uwagę na spełnienie kamery. Należy wykonać to bardzo ostrożnie i uważnie, aby nie następujących warunków: uszkodzić delikatnego gwintu (1).
- Page 22 ZEISS Photo Lens Adapter Conquest Gavia Használati útmutató DE GB FR PL HU RU...
- Page 23 Szerelési útmutató Mielőtt felszerelné a Zeiss Photo Lens Adaptert a kameraobjektív Először csavarozza fel az adaptert a kameraobjektív szűrőme- szűrőmenetére, kérjük, szíveskedjen figyelembe venni az alábbi netére. Ennek nagyon óvatosan és kíméletesen kell történnie, előfeltételeket: ezzel megakadályozva az érzékeny menet sérülését (1).
- Page 24 Линзовый адаптер ZEISS для фотокамеры Conquest Gavia Инструкция по применению DE GB FR PL HU RU JP...
- Page 25 Руководство по монтажу Перед установкой линзового адаптера фирмы Zeiss на резьбу В первую очередь прикрутите адаптер к резьбе фильтра объ- фильтра объектива фотокамеры, соблюдайте, пожалуйста, сле- ектива камеры. Это должно происходить очень осторожно и дующее: аккуратно, чтобы не повредить чувствительную резьбу (1).
- Page 26 ZEISS フォトレンズアダプター Conquest Gavia 使用上の注意事項 DE GB FR PL HU RU JP CN...
- Page 27 取付説明書 まずカメラレンズのフィルタースレッドにアダプターをねじ カメラレンズのフィルタースレッドに ZEISS フォトレンズア 込みます。 この際、 ネジ山を傷つけないように、 細心の注意 ダプターを取り付ける前に、 次の点にご注意ください。 を払って行ってください (1)。 レンズのフィルタースレッドは、 カメラとレンズの重量によ る負荷に耐える必要があります。 このため、 コンパクトで軽 次に、 Gavia ズーム接眼レンズの細いゴム製リングを注意 量、 滑らかで小型の単焦点レンズの組み合わせでのみ使用 深く引き抜きます (2)。 可能です。 単焦点レンズの焦点距離は、 APS-C センサー では 22〜50mm、 フルサイズセンサーでは 35〜80mm アダプター M49 と M52 を取り付ける際は、 あらかじめ の間である必要があります。...
- Page 28 蔡司照相镜头适配器 Conquest Gavia 使用提示 DE GB FR PL HU RU JP CN...
- Page 29 安装适配器 M49 和 M52 的时候，必须先左转将 Ga- 必须确保，滤色镜螺纹环在承受待安装系统的重量时 via 连续变焦目镜的目镜环拧下 (3)。现在 ， 将随供的 具有足够的稳定性。必要时，请向照相机制造商咨询 辅助目镜环拧到目镜上的相同位置。适配器 M58 直 有关承重极限的事宜 。 接通过目镜环嵌入 ，确保不会脱出。 因使用不当、将其安装在重型照相机镜头单元上、错 误安装以及自然损耗和常见磨损造成的损坏，我们不 现在，便可以借助拧上的适配器将照相机装到目镜 承担任何责任。 上，并用固定螺栓 （左 旋至挡块） 将其和适配器固 定。 请注意，将适配器放在目镜上，直至止档位置，适配 器的螺栓此时嵌入之前配有橡胶圈的目镜凹槽内。 Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstraße 3 - 5 35576 Wetzlar Germany www.zeiss.com.cn/sports-optics...
Need help?
Do you have a question about the Conquest Gavia and is the answer not in the manual?
Questions and answers