1. Manuals
  2. Brands
  3. Machinery World Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. Tetra Centri A 614HGV-14C
  6. Service & maintenance

Machinery World Tetra Centri A 614HGV-14C Service & Maintenance

Self-cleaning separators
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Service & Maintenance
Tetra Centri® Self-cleaning Separators
Product No.:
A
614HGV-14C
881208-01-01
C
614HGV-74C
881208-01-01
H
614HGV-74C
"881208-01-01
W
614HGV-74C
881208-01-01
A
714HGV-14C
881208-02-01
BM 714HGV-14C
881208-02-01
C
714HGV-74C
881208-02-01
H
714 HGV-74C
881208-02-01
W
714HGV-74C
881208-02-01
BB 714HGV-34C
881208-02-01
D
714HGV-34C
881208-02-01
e
518HGV-74C
881209-01-01
H
518HGV-74C
881209-01-01
W
518HGV-74C
881209-01-01
WD 518HGV-74C
881209-01-01
BM 618HGV-14C
881209-02-02
C
618HGV-74C
881209-02-02
F
618HGV-74C
881209-02-02
H
618HGVr74C
881209-02-02
W
618HGV-74C
881209-02-02
BB 618HGV-34C
881209-02-02
D
618HGV-34C
881209-02-02
WD 618HGV-34C
881209-02-02
D
718HGV-74C
881209-03-01
C
718HGV-74C
881209-03-01
H
718HGV-74C
881209-03-01
W
718HGV-74C
- . 881209-03-01
BM 818HGV-14C
881210-01-04
BB 818HGV-34C
881210-01-04
H
818HGV-74C
881210-01-04
W
818HGV-74C
881210-01-04
C
818HGV-74C
881210-01-04
Product No.:
Multiple
Book No.:
575874-02 Rev. 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tetra Centri A 614HGV-14C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Machinery World Tetra Centri A 614HGV-14C

  • Page 97 4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl 13. Screw the lock ring on by hand before pumping the compressing tool. Do this slowly and gently. When the guiding surfaces bowl body/bowl hood are approaching each other, be extra careful. Shift the hands from the spanner handle to either side of the lock ring in order to feel, while gently continuing the screwing, that the guiding surfaces of the lock ring...
  • Page 98 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly 4.6.5 Check point - Lubrication Lock ring joint Degrease lock ring threads, contact and The surfaces at “A” must be well cleaned. locating surfaces. Prime and lubricate the When using another lubricant than spray, threads and surfaces stated according to “5.2 ascertain that only a thin layer is applied.
  • Page 99 4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl Lubricants are specified in chapter “5.2 Lubricants” on page 181.
  • Page 100 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly 4.6.6 Check points - Corrosion / erosion Corrosion Evidence of corrosion attacks should be looked for and rectified each time the separator is dismantled. Main bowl parts such as the bowl body, bowl hood and lock ring must be inspected with particular care for corrosion damage.
  • Page 101 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl • Exposed to a stationary solution. • In a crevice. • Covered by deposits. • Exposed to a solution that has a low pH value. Corrosion damage caused by chlorides on stainless steel begins as small dark spots that can be difficult to detect.
  • Page 102 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly Cracks Cracks can initiate on the machine after a period of operation and propagate with time. • Cracks often initiate in an area exposed to high cyclic material stresses. These are called fatigue cracks. • Cracks can also initiate due to corrosion in an aggressive environment.
  • Page 103 4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl Erosion Erosion can occur when particles suspended in the process liquid slide along or strike against a surface. Erosion can become intensified locally by flows of higher velocity. WARNING Disintegration hazard Inspect regularly for erosion damage. Inspect frequently if the process liquid is erosive.

  • Page 104: Check Point - Limit For Thread Wear

    4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly 4.6.7 Check point - Limit for thread wear Wear - Threads of large lock ring and bowl body • The purpose of the lock rings (A) is to keep the bowl hood (B) securely in position against the bowl body (C) during operation.
  • Page 105 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl 3. If the 0-mark on the large lock ring has passed the 0-nnark on the bowl hood, mark the position of the lock ring mark with a felt- tipped marker pen on the bowl hood. This mark indicates the actual position of the lock ring by which the bowl hood is attached to the bowl body.

  • Page 106: Check Point - Disc Stack Pressure

    4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly 4.6.8 Check point - Disc stack pressure This check will ensure that the number of discs in the bowl is correct, so that two conditions have been fulfilled: • The disc stack pressure is sufficient. •...
  • Page 107 4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl Fit the hydraulic disc compressing tool. The valve on the tool should point upwards “Unloaded position”. Use the handle to tighten the piston rod in the distributor. Set the valve on the tool into the left position. Pump until no resistance can be felt in the handle.
  • Page 108 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly Measure the height (Hi) of the piston rod (see fig.) with the depth gauge of a slide callipers. Make a note of the reading obtained. Set the valve on the tool in the upwards position “Unloaded position”.

  • Page 109: Assembly

    4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl 4.6.9 Assembly Ejection mechanism Bowl body Turn the gasket the right way. A gasket turned the wrong way could block the ducts for operating water. (This gasket is used for many separator types. For the types dealt with in this book the hdles “1”...
  • Page 110 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly When inserting new piugs, use a rubber hammer or the like so as not to damage the seaiing surface. Angular position of spring support indicated by punch marks Ejection mechanism - Bowl body 1. Protect the nave bore in bowl body with a rag. Start with two diametrically opposite screws.
  • Page 111 4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl 2. Ensure that the screw on the turning tool is properly tightened. WARNING Crush hazard Risk for jamming injury when turning the bowl body. 3. Turn the bowl body back upright. Refit the two plugs in the bowl body wall when the turning tool has been removed.
  • Page 112 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Asseiribly Lower bowl body until central screw rests on spindle top. Now unscrew the centre screw so that bowl body sinks down on the spindle taper. 7. Lubricate the screw threads with Molykote 1000 paste. Rotate the bowl body slowly and align it so that the screw holes in its bottom are exactly above the holes in the distributing ring.
  • Page 113 4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl Lubricate the rectangular ring outside the rim of the sliding bowl bottom, see “4.6.5 Check point - Lubrication” on page 98 . The ring should always be mounted with the chamfered side upwards, see illustration. Note that the arrow on the inside surface of the ring should point upwards (Only valid for W 818 and W618 bowls).
  • Page 114 4.6 Separator bowl 4 Distnantling/Assembly 3. Avoid the risk of deforming the seal ring by fitting if after fitting the sliding bowl bottom. As the bowl Is completely full of process liquid under pressure, a defective seal ring can cause leakage of process liquid into the operating water systern.
  • Page 115 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl Cap nut - Wing crown - Disc stack - Distributor - top disc*> 1. Tighten the cap nut firmly by using the special tool. Left-hand thread! 2. Apply silicone grease on the two 0-rings for the wing crown. Put the 0-rings in their grooves and press down the wing crown in the distributing cone.
  • Page 116 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly 3. Disc stack pressure see “4.6.8 Check point - Disc stack pressure" on page 106 in this chapter. Important! Make sure that the three guide pins of the distributor enter correctly into corresponding holes in the distributing cone. Do it like this: Place the distributor intentionally slightly offset in relation to the guide lug on the bowl body.
  • Page 117 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl Bowl hood When fitting a new seal ring in bowl hood: If a new seal ring of nylon (amide resin) proves to be too wide when fitting, this is due to absorption of moisture. It will regain its correct dimensions after drying for about 24 hours at a temperature of 80 - 90 °C.
  • Page 118 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly Large lock ring ✓ Check point See " Disc stack” on page 108. Lower the lock ring gently onto the bowl body (1). Fasten the lock ring spanner (2). Screw on the lock ring by hand as far as possible (3). Apply the compressing tool and carry out operations 5-6.
  • Page 119 4 Dismantling/Assembly 4.6 Separator bowl Undo and remove tools. Operations (9-11). NOTE If the paring disc device for operating water also has been assembled, check its height setting by rotating the bowl by hand and make sure the latter rotates freely. Outlet pipe - Guide sleeve - Small lock ring (Frame hood.
  • Page 120 4.6 Separator bowl 4 Dismantling/Assembly 3. The guide sleeve is marked with a punch mark. When fitting the guide sleeve on the outlet pipe, the punch marks shall be exactly aligned with each other (614, 714, 518 and 618, twin phase). 4.

  • Page 121: Paring Disc Device For Operating Water

    4 Dismantling/Assembly 4.7 Paring disc device for operating water Paring disc device for operating water 1. Distributing ring ' ’ . i * 2. O-ring 3. O-ring 4. O-ring 5. Controi paring disc 6. Distributing cover...
  • Page 122 4.7 Paring disc device for operating water 4 Dismantling/Assembiy Apply lubricating grease of silicone type on to the two lower 0-rings. See “5.2 Lubricants” on page 181. The upper 0-ring (A), which has a locking function, must not be lubricated.

  • Page 123: Dismantling

    4 Dismantling/Assembly 4.7 Paring disc device for operating water 4.7.1 Dismantling 1. Tap the control paring disc carefully with a soft drift, so thatthe upper O ring is unloaded. Remove the 0-ring with a small screwdriver or similar tool. Remove the control paring disc by lifting up the distributing ring.

  • Page 124: Check Points - Assembly

    4.7 Paring disc device for operating water 4 Dismantiing/Assembiy 4.7.2 Check points - Assembly Ducts • Dirt and lime deposits in the ejection mechanism may cause bad ejecting function or none at all. Clean all ducts with a soft iron wire or the like. Remove deposits on other surfaces with steel wool.

  • Page 125: Height Adjustment (Paring Disk)

    4 Dismantling/Assembly 4.7 Paring disc device for operating water 4.7.3 Height adjustment (paring disk) Alla Laval ret. 543759, rev. 0 /539324, rev. 0...

  • Page 126: Operating Water Module (Owmc)

    4.8 Operating water module (OWMC) 4 Dismantling/Assembly Operating water module (OWMC) 4.8.1 Exploded view...
  • Page 127 4 Dismantling/Assembly 4.8 Operating water module (OWMC) 1. Nut Cylinder 3. Locking wire, upper 4. Garter strap 5. O-ring O-ring 7. Outlet Turcon variseai “M" 9. Nozzle 10. Screw 11. Two-pulse adapter 12. Turcon AO-seai (3 pieces)’ 13. Piston 14. Turcite slidering 15.

  • Page 128: Dismantling (Ms Service)

    4.8 Operating water module (OWMC) 4 Dismantling/Assembly 4.8.2 Dismantling (MS service) The figures within brackets refer to the exploded view on page 126. When dismantling, the OWMC Service kit is needed. 1. Shut off the air and operating water supply to the OWMC.

  • Page 129: Check Points

    Dismantling/Assembly 4.8 Operating water module (OWMC) 4. Pull off the cylinder (2) 5. Carefully press the piston (13) out of the cylinder using a soft rod or similar. 4.8.3 Check points Clean and check the condition of the dismantled (Darts. - Check the cylinder (2), piston (13) and two-pulse adapter (11) for scratches and scuffing marks.

  • Page 130: Assembly (Ms Service)

    4.8 Operating water module (OWMC) 4 Dismantling/Assembly 4.8.4 Assembly (MS service) 1. Check that the piston and inside of the cylinder are well cleaned. Lubricate the inside of the cylinder with the grease included in the Service kit for OWMC. 2.

  • Page 131: Frame Parts

    4 Dismantling/Assembly 4.9 Frame parts Frame parts...
  • Page 132 4.9 Frame parts 4 Dismantling/Assembly A. Oil gauge glass B. Oil drain plug G. Gasket for brake protecting cover and worm wheel guard D. Cooling coil Bearing shield...

  • Page 133: Viertical Driving Device

    4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 4.10 Vertical driving device ■: t e ; ■ A ir. ■ ' ' r v:, ■ ' 4 # '...
  • Page 134 .SW i . f- 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly C t > &...

  • Page 135: Dismantling

    D ism antling/A ssem bly 4.10 Vertical driving device 4.10.1 Dismantling Drain off oil from worm gear housing. The assembly is then accessible after the following parts have been removed in the order stated: Outlet Frame hood Inlet Separator bowl and control paring disc device for operating water 1.
  • Page 136 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly 4. Unscrew the three screws and remove the guard. 5. Remove the seal fitted in the guard. 6. Remove the oil fan by hitting with light blows on the wings. Left-hand thread! 7. To avoid damaging the teeth when lifting the bowl spindle, lift slowly and with great care.
  • Page 137 4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 8. Remove the seal ring. 9. Make a wooden support to be used during certain sub-operations 10. Place the plug (included in the tool kit) in the end of the hollow spindle. Fit the puller tool and pull off the protecting collar, the ball bearing and the worm.
  • Page 138 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly 12. Just pull - there are no threads. 13. Place the spindle in the tube included in the set of tools. Loosen the screws of the top bearing cover alternately and a little at a time. Remove the cover.
  • Page 139 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 15. Lift the spindle out of the spring support. 16. Remove the lower rubber buffer (provided with springs) from the top bearing support. The lower rubber buffer is provided with springs. 17. Remove the springs from the top bearing support.
  • Page 140 4.10 Vertical driving device 4 D ism antling/A ssem bly ../>r „5.-Cr;'>i' :,v>, V'* ■ V p...
  • Page 141 4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 19. Dismantling of top bearings support from the spindle. Tools: 1. Tube 544288-01 2. End tube 531296-81 3. Compressing tool 543135-06 4. Dismantling and assembly tool 545540-80 • Arrange the tube (1) on a firm support. Fill the tube with rags to protect the spindle from damage when pressing out.
  • Page 142 v§ i.f,’ 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Asserridly 20. The parts removed are the upper and lower ball bearing housings and the spacing sleeve. 21. Force out the ball bearing. 22. Check the guide pins. Replace any damaged pins but do not loosen the others.
  • Page 143 4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 23. Remove the snap ring. Force out the ball bearing. WARNING Risk for eye injury by flying snap ring Use the correct pjl'e'rs for dismantling and assembly of snap ring to avoid accidental release. 24.

  • Page 144: Assembly

    4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly 4.10.2 Assembly Note! The deep groove ball bearing is to be fitted in the upper housing and the angular contact ball bearing in the lower one. Before fitting the bearings, wipe off the bearing seats of the spindle and apply some oil to the seats.
  • Page 145 4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device Apply the mounting washer and force the ball bearing in position. Important; Turn the angular contact ball bearing the right way - the shoulder of the race Wide inner must face upwards (A). NOTE A bearing of this kind turned upside down cannot carry any load.
  • Page 146 4.10 Vertical driving device 4 D ism antling/A ssem bly ' ' H ' ■...
  • Page 147 4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 5. Assembly of top bearings on the vertical drive Tools to be used: t.Tube 544288-01 2. End tube 531296-81 3. Compressing tool 543135-06 4. Dismantling / Assembly tool 545540-80 • Arrange the tube (1) on a firm support. •...
  • Page 148 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly 6. Fit the top bearing support in the tube end and put the springs in place. 7. Mount the rubber buffer with springs. Lower the spindle into the top bearing support. Ascertain that the guide pins enter the springs.
  • Page 149 -m m Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device ' • " ' 9. Mount the rubber buffer without springs. 10. Mount the cover and tighten its screws alternately, a little at a time. Do not use pneumatic tools. Final tightening torque: 60 Nm.
  • Page 150 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly 13. Make sure that the conical surfaces inside the worm and on the spindle are clean and free from oil before the worm is fitted. 14. Wipe off and grease the bearing seat before fitting the ball bearing.

  • Page 151: Check Points - Radial Wobble Of Bowl Spindle

    4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 17. Make sure that the ball bearing housings are in their correct angular position by means of one of the screws that fastens the top bearing. Then lower the spindle to the bottom. 18. Fit the seal ring. Lower the guard into position.
  • Page 152 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly 21. Fit the protecting collar and push it firmly down against the oil fan. 22. Fit the 0-ring dry - do not grease. 23. Fit the protecting plate and tighten the screws.
  • Page 153 4 Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 4.10.3 Check points - Radial wobble of bowl spindle • Excessive radial wobble at the top of the spindle is indicated by uneven running of the bowl (vibration). Check the wobble as a precautionary measure at each intermediate service (IS), before every dismantling and after every assembly of the spindle.
  • Page 154 i - r 'W 4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly Important! During indication the spindle must be revolved by hand with the aid of the coupling drum. ‘ M i' , v . } "•■ 'r...

  • Page 155: Check Points- Worm Gearing

    Dismantling/Assembly 4.10 Vertical driving device 4.10.4 Check points - Worm gearing Worm and worm wheel (worm gearing) Check the teeth of worm wheel and worm for wear. Examine the contact surfaces and compare the tooth profiles. The gearing may work satisfactorily even when worn to some degree.

  • Page 156: Examples Of Various Tooth Appearances After Operation

    4.10 Vertical driving device 4 Dismantling/Assembly 4.10.5 Examples of various tooth appearances after operation Satisfactory teeth Uniform wear of contact surfaces. Surfaces are smooth. Good contact surfaces will form on the teeth when the gear is subjected only to moderate load during a running-in period.

  • Page 157: Ihorizontal Driving Device

    4 Dismantling/Assembly 4.11 Horizontal driving device 4.11 Horizontal driving device Locked with Loctite 270 Tightening torque 29 Nm...
  • Page 158 4 Dismantling/Assembly .11 Horizontal driving device Warm gear end 15. Worm wheel shaft Worm wheel 1.* Round nut 16. Cooling coil Clamp element 2. Frame bottom part '17. Washer. 9. Small ball bearing Bearing housing 3 .' 18. Nut 10. O-ring 3.1 Coring 19.

  • Page 159: Dismantling

    4.11 Horizontal driving device Dismantling/Assembly 4.11.1 Dismantling The horizontal driving device is dismantled as follows. It will be easiest to loosen the clamping of the worm wheel if the bowl and spindle are still fitted in the machine. 1. Shut off the water supply and disconnect the cooling water connections to the cooling coil in the worm gear housing.
  • Page 160 4 Dismantiing/Assembiy .11 Horizontal driving device 9. Fit the puller tool and pull off the ball bearing. 10. Loosen the clamp screws uniformly and successively around the clamping rings in the order stated. In the first round, do not loosen them more than 1/4 turn to avoid wryness in the clamping rings.
  • Page 161 .11 H orizontal driving device D ism antling/A ssem bly 15. Fit the puller tool and pull off the coupling. 16. Remove the lock ring. Use the pin spanner or a drift. Left-hand thread! 17. Knock loose the worm wheel shaft from the motor side with a piece of wood and a tin hammer 18.

  • Page 162: Assembly

    4 D ism antling/A ssem bly .11 H orizontal driving device 19. Remove the ball bearing. Position the smaller sleeve against the inner race of the ball bearing. Put a piece of paper or cloth inside the tube in order to avoid damage on the shaft.
  • Page 163 4.11 H orizontal driving device D ism antling/A ssem bly 5. Mount the lock ring. Use the pin spanner or a drift. Left-hand thread! Fit the coupling half. Note the key. Fit the centre screw (with spring washer and plain washer) and tighten it.
  • Page 164 4 D ism antling/A ssem bly 4.11 H orizontal driving device 10. Mount the bearing. Apply the mounting washer and hit a few blows on the latter to ascertain that the bearing is in correct position. Use a tin hammer. 11.

  • Page 165: Check Points - Radial Wobble Of Worm Wheel Shaft

    4.11 H orizontal driving device 4 D ism antling/A ssem bly 4.11.3 Check points - Radial wobble of worm wheel shaft • Excessive wobble on the worm wheel shaft may cause vibration and noise. Clamp a dial indicator in a magnetic support and fasten the latter to the plane for the worm wheel guard (the gasket should be removed).

  • Page 166: Remote Controlled Brake (Pneumatic)

    •\7i D ism antling/Assem bly .12 R em ote controlled brake (pneum atic) 4.12 Remote controlled brake (pneumatic) 4.12.1 Changing brake lining- Checking for formation of rust Checking for formation of rust Formation of rust On the brake parts may cause the brake to jam.
  • Page 167 4 D ism antling/A ssem bly 4.12 R em ote controlled brake (pneum atic) 2. Remove any rust and brake dust from the 6 7 8 9 10 surface of the brake shoe (7) and the corresponding guiding surface in the cover •\\ Formation of rust on the brake parts may cause the brake to jam.

  • Page 168: Revolution Counter

    .12 R em ote controlled brake (pneum atic) 4 D Ism antling/A ssem bly Changing brake lining • A worn lining will lengthen the braking period. 1. Remove the brake cover. 2. Remove the screws and exchange the lining. Note! The screws are slotted at both ends. 4.12.2 Revolution counter Remove the cover from the separator frame if not already done.
  • Page 169 4.12 R em ote controlled brake (pneum atic) 4 D ism antling/A ssem bly Dismantle the revolution counter unit for cleaning and examination as described below. 1. Knock out the taper pin (12) and pull off the gear wheel (11). 2.

  • Page 170: Speed Sensor For Remote Indication (Option)

    4 D ism antling/A ssem bly .13 S peed se nso r fo r rem ote indication (option) 4.13 Speed sensor for rerhote indication (option) The speed sensor is accessible when the brake cover has been removed. to1,5 - 2,5 mm. The distance (A) between the speed sensor head and the wheel should be adjusted For technical data and further information, see Installation Manual.

  • Page 171: 4I14 Vibration Sensor (Option)

    4.14 Vibration sensor (option) D ism antling/A ssem bly 4.14 Vibration sensor (option) Mounting instructions • Fit the screw 7 in the frame, secure with Loctite 243 (A) • Fit the vibration sensor 9, adjust with washer(s) 8 in order to get the cable downwards. •...

  • Page 172: Lock Switch (Option)

    4 D ism antiing/A ssem biy 4.15 Lock sw itch (option) 4.15 Lock switch (option) A. Lock switch (activated) B. Frame hood C. Safety circuit connection, lock switch not activated D. Starter, contactor circuit For technical data and further information, see Installation Manual.

  • Page 173: 4I16 Motor

    4.16 M otor 4 D ism antling/A ssem bly 4.16 Motor 4.16.1 Parts for mounting of motor 1. Protection cap 2. Seal strip 3. Motor 4. Cover 5. Motor adapter 6. Brake pulley...

  • Page 174: Removing The Motor

    4 D ism antling/A ssem bly 4.16 M otor 4.16.2 Removing the motor Remove motor cover. Disconnect the electric cables to the motor. Fit the lifting eye bn top of the motor and tighten it securely. Hook up the motor in a hoist. Use a lifting sling between the lifting hook and the lifting eye. Stretch the lifting sling with the hoist.

  • Page 175: Check Points - Radial Wobble Of Motor Shaft

    4.16 M otor D ism antling/A ssem bly 4.16.3 Check points - Radial wobble of motor shaft • Excessive wobble on the motor shaft may wobble on the shaft according to measurement in the figure. cause vibration and noise. Max permissible radial wobble: See figure. Clamp a dial indicator in a magnetic support, and fasten the latter to the flange of the motor.

  • Page 176: Dismantling

    4 D ism antling/A ssem bly 4.16 M otor 4.16.4 Dismantling Loosen the lock screw (arrow). Apply some grease on the centre screw of the tool. Mount a M20 screw on motor shaft. The screw will serve as a support when pulling off the coupling disc. (The screw from the worm wheel shaft may be used, then don’t forget to remount it).

  • Page 177: Mounting On The Foundation Feet

    4 D ism antling/A ssem bly 4 .1 7 M ounting on the foundation feet 4.17 Mounting on the foundation feet The vibration dampers are to be replaced at least every third year, and all at the same time. Lifting the machine, see Installation Manual.
  • Page 178 4 D ism antiing/A ssem biy 4.17 M ounting on the foundation feet...

  • Page 179: Lubrication

    5 Lubrication Contents L u b ric a tio n o f e le c tr ic m o to r 5 .2 L u b ric a n ts Recommended lubricating oils 5,2.1 5.2.2 Recommended oil brands 5.2.3 Recommended lubricants 5.2.4 Lubrication chart, general...

  • Page 180: Lubricatidh Of Electric Motor

    5 Lubrication 5.1 Lubrication o f eiectric m otor Lubrication of electric motor Correct lubrication interval and recommended type of grease can be found on a plate fixed on the motor. The information can also be found in chapter in the Electric motor Installation Manual.

  • Page 181: Lubricants

    5.2 Lubricants Lubrication Lubricants 5.2.1 Recommended lubricating oils Alfa Laval ref. 553219-04, rev. 1 type of frame M18 with motor< 52 kW Two different groups of lubricating oils are approved. They are designated as Alfa Laval lubricating oil groups B and D. The numerical value after the letter states the viscosity grade.

  • Page 182: Recommended Oil Brands

    5 Lubrication 5.2 Lubricants 5.2.2 Recommended oil brands Alta Laval ref. 553218-05, rev. 2 NOTE The data in below tables is based on supplier information in regards to lubrication properties. Trade names and designations might vary from country to country, contact your local supplier for more information. Brands with Alfa Laval article number are approved and recommended for use.
  • Page 183 Lubrication 5.2 Lubricants Alfa Laval ref. 553218-06, rev. 4 SpecificationSynthetic lubricating oii, category PAO (iSO-L-) CKE 320 Viscosity grade (ISO 3448/3104) VG 320. The following are lists of recommended oil brands. Trade names and designations might vary from country to country, contact your local oil supplier for more information.

  • Page 184: Recommended Lubricants

    5 Lubrication 5.2 Lubricants 5.2.3 Recommended lubricants Alfa Laval ref. 553217-01, rev. 8 NOTE The data in below tables is based on supplier information in regards to lubrication properties. Trade names and designations might vary from country to country, contact your local supplier for more information.
  • Page 185 Lubrication 5.2 Lubricants...
  • Page 186 5 Lubrication 5.2 Lubricants Pastes for food applications Designation Comment Alfa Laval No Manufacturer Fuchs Lubritech Gleitmo 805 USDA HI 561764-01 (50 g) Geralyn 2 Dow Corning Molykote TP 42 Molykote D Molykote Foodslip EP-2 USDA HI 537086-07 (50 g) (Mineral oil base) Kluber...
  • Page 187 5.2 Lubricants Lubrication Greases for ball and roller bearings: NOTE Always follow the specific recommendation for lubrication as advised by the manufacturer. Designation Alfa Laval No Manufacturer Energrease MM-EP2 Energrease LS2 APS 2 Grease Castrol EPL2 Chevron Dura-Lith Grease EP2 Epexa 2 Esso/Exxon Beacon EP2...

  • Page 188: Lubrication Chart, General

    5.2 Lubricants 5 Lubrication 5.2.4 Lubrication chart, general Alfa Laval ref. 553216-01, rev. 6 Lubricating points Type of lubricant Bowl spindle ball bearings and buffers are Lubricating oil as specified in “Recommended lubricating oils” lubricated by oil mist Bowl spindle taper Lube oil, only a few drops for rust protection Metal buffers of bowl spindle Lube oil...
  • Page 189 5.2 Lubricants Lubrication Alfa Laval Lubricating Oil Groups a high quality gear oil on • Group A oil: paraffin base with stable AW (anti wear) additives. a high quality gear oil on • Group B oil: paraffin base With stable EP (extreme pressure) additives.
  • Page 190 5 Lubrication 5.2 Lubricants If it is necessary to change from one group of oil brand to another it is recommended to do this in connection with an overhaul of the separator. Clean the gear housing and the spindle parts thoroughly and remove all deposits before filling the new oil.
  • Page 191 T e t r a P a k P r o c e s s i n g C o m p o n e n t s D714HGV-34C Tetra Centri Spare parts catalogue Catalogo parti di ricambio Reservdelskatalog Catalogo de pecas sobressalentes Ersatzteilkatalog Varaosaluetteio...
  • Page 192 Alfa Laval Tumba AB Separator Manuals, dept. PPDM SE-147 80 Tumba, Sweden Telephone; +46 8 530 650 00 Telefax: +46 8 530 310 40 Printed in Sweden, 04-12 © Alfa Laval Tumba AB 2003 This publication or any part thereof may not be reproduced or transmitted by any process or means without prior written permission of Alfa Laval Tumba AB.
  • Page 193 Contents 1 Read this first General information Transiation list Machine bottom part Driving device horizOntai Driving device vertical Worm wheel guard Remote control brake , 2.5 Inlet device, SMS coupling Inlet device, Clamp coupling Machine top part Paring disc device 4 Cyclone 5 Outlet pipe, SMS Connection 6 Outlet pipe.
  • Page 194 16 Vibration sensor kit, Monitran 17 Lock switch kit 18 Set of tools 19 intermediate service kit, SMS coupling Major service kit Service kit for foundation feet PWMG Service kit 23 Cross reference list...
  • Page 195 1 Read this first 1 Read this first ,j th e name plate - the guide for finding the correct spare part numbers. See also.Warnihgs in chapter “1.1 General information” on page . 7 . j Maskinskylten - en guide till det ratta reservdelsnumret. Maskinskylten - en guide till det ratta reservdelsnumret.
  • Page 196 D 714HGV-34C...
  • Page 197 1 Read this first 1.1 General information Alfa Laval Safeguard your commitment to quality by always using genuine Alfa Laval spare parts distributed by Tetra Pak. Remember, Tetra Pak cannot accept responsibility for the failure of a separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the quality and reliability of our products.
  • Page 198 D 714HGV-34C Alfa Laval Folj ditt kvalitetstankainde genom att endast anvanda originalreservdelar distribuerade av Tetra Pak. Korn ihSg att Tetra Pak inte tar n&got ansvar for fel pa en separator som innehaller icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteteh och driftsakerheten hos vara egna produkter. Genuine parts VARNING B Om vissa delar i separatorkulan byts ut, kan vibrationsniv^n...
  • Page 199 1 Read this first Alfa Laval Sichern Sie Ihre hohe Qualitat durch die ausschlieBliche Verwendung originaler Ersatzteile, die von Tetra Pak vertrieben warden. Beachten Sie bitte, daf3 Tetra Pak keine Verantwortung fur den Ausfall eines Separators ubernimmt, der mit Nicht-Originalteilen ausgestattet ist.
  • Page 200 D 714HGV-34C Alfa Laval Protegez la qualite de votre equipement en utilisant uniquement des pieces detachees d'origine distribuees parTetra Pak. Attention, Tetra Pak decline toute responsabilite en cas de panne d’un separateur equipe de pieces de rechange qui ne sont pas d’origine. Nous garantissons la qualite et la fiabilite de nos produits.
  • Page 201 1 Read this first Alfa Laval Conserve su compromiso con la calidad utilizando siempre piezas originales distribuidas por Tetra Pak. Recuerde que Tefra Pak no acepta ninguna responsabilidad por el fallo de una separadora equipada con repuestos no originales. Alfa Laval garahtiza la calidad y la fiabilidad de sus productos. Genuine parts ADVERTENCIA B Cuando se cambian ciertas piezas del conjurito del rotor de la...
  • Page 202 D 714HGV-34C Alfa Laval riO/1b3yMTeCb TO/IbKO KaHeCTBeHHbIMM OpHrMHanbHblMM sanacHbiMM Tetra Pak. flexanaM M pacnpocT paH aeM biw n mpmom rioMHMTe: KOMnaHMH Tetra Pak He Hecer OTBejcTBeHHocTb aa HapyiueHMa pa6ojbi cenapaxopa, na KoxopoM ycxaHOBaeHbi He noA/iMHHbie aanacHbie flexa/iM. Mbi rapanxMpyeM KaneoxBO Genuine parts HaAexHOCxb Hamen npoAyKUMM.
  • Page 203 1 Read this first Alfa Laval Salvaguardate la qualita del vostro separatore utilizzando sempre ricambi originali distribuite da Tetra Pak. Ricordate che la Tetra Pak non accetta alcuna responsabilita in caso di difetti al separatore dovuti aN’utilizzo di ricambi non originali. La Tetra Pak garantisce la qualita e I’affidabilita esclusivamente dei propri Genuine parts prodotti.
  • Page 204 D 714HGV-34C Salvaguarde a sua decisao de manter a qualidade usando sempre pegas sobressalentes originals distribui'das pela Tetra Pak. Nao se esquega de que a Tetra Pak nao assume quaisquer responsabilidades pela avaria dum separador que nao esteja equipado com pegas originals. Por isso, asseguramos a garantia da Genuine parts qualidade e fiabilidade dos nossos produtos.
  • Page 205 1 Read this first Alfa Laval Turvaa laadukas kokonaisuus kayttamalla aina aitoja, Tetra Pakin toimittamia varaosia. Muista, ettei Tetra Pak voi vastata sellaisen separaattorin toimintahairiosta, jossa on kaytetty muita kuin alkuperaisia varaosia. Me takaamme omien tuotteidemme laadun ja luotettavuuden. Genuine parts VAROITUS B Kun separaattorin kuula-asennelman tiettyja osia vaihdetaan, sen tarinan taso voi.kaSvaa.
  • Page 206 D 714HGV-34C Alfa Laval AiaacpoAiaTE xnv noioTnxa xpncftMoxioicovTaq ndvioxe yvncria avxaXXaKxiKQ nou Siavepovxai arto xr|v Tetra Pak. Zaq UTTEV0u|JL?iou|je 6xi n Tetra Pak avaXapPdvEi EuGuvri yici xri p\dpn diaxwpioxnpa nou Eivai E^onAiapEvoq ps au0EvxiKd avxoWaKxiKd. EvYucopaaxE xriv tioidxnxa xqv a^iomaxia xcov Genuine parts k q i npdidvxcav paq.
  • Page 207 1 Read this first Alfa Laval Verzeker u van optimale kwaliteit door altijd originele reserveonderdelen te gebruiken, die door Tetra Pak wordeh gedistribueerd. Wij wijzen u erop, dat Tetra Pak geen verantwoordelijkheid kan aanvaarden voor defecten aan een separator die is uitgerust met niet- Genuine parts originele reserveonderdelen.
  • Page 208 D 714HGV-34C Beskyt din investering i kvalitet ved altid at anvende originale reservedele distribueret af Tetra Pak. Husk at Tetra Pak patager sig intet ansvar for fejl i separatorer, der er udstyret med uoriginale reservedele. Vi indestar for vore produkters kvalitet og driftssikkerhed.
  • Page 209 1 Read this first 1.2 Translation list O versattningslista Ubersetzungsliste Liste de traduction Lista de traducciones c ■ ■ ( de ♦ '. o n S ..■'** ( » ' ' v.y»», “ .0------- t; . '.f . ^ " 7 -‘ t - h Pieza No.
  • Page 210 D 714HGV-34C Translation list Cnoeapb nepesAa Lista traduzioni Lista para tradugao Kaanndsluttelo ' '( V ^ <V^' i ' ’ r'^eh;.f * '/ # » . ''t-*.?’ ■ Varaosanumero Numerb de peca Nr. parte fleianb Ns iPart no.'-«; ■* ■ ' , ■...
  • Page 211 1 Read this first Translation list rAQEEAPI Vertaallijst O Ve rs^tte I se liste ■ C 3 . , — I S S i i S I S l Reserv'edelsriumrrier Oriderdeelnr. Api0p6q QVTaXXaKTikdu Arital. Hoeveelheid ZuvoXo . . •^ri..^>^^^i■•A•-^-'T‘ r. • ••‘V,. 'I. •?Bet'egneise' .;■;...
  • Page 212 D714HGV-34C Machine bottom part Machine unit number or Subassembly description 553136- Description Notes Part No -62 -58 -60 Quantity, ■ 50 Hz with SM S couplirig ■ ed'HZiWith SMS coupling eoFHzi w i t h' i G l a rnp^^^ l i i Ffanne boltomiparhcomplete ■...
  • Page 213 2 Machine bottom part 10 6 B A 25 .V'.- ■...
  • Page 214 D714HGV-34C 2.1 Driving device horizontal Machine unit number or - Subassembly description 546423 Noties D^icfiptioh -07 -03 Pdft No Quantity ' ■ ; • ■ ■ ' 50 Hz . ; . . - ■■ ■ . 60 Hz' ’ < Ur ■...
  • Page 215 2 Machine bottom part 2.1 Driving device horizontai...
  • Page 216 D 714HGV-34C Driving dievice vertical 2 .2 Machine unit number or Subasseimbly description 546800- Notes -01 -78 Description Part No Quantity 50 Hz 60'Hz ' ^*56^6101 f|1. W fM l ^ v* Jf *s^e/nfn o^ ? 3 mm&MM 0-ring 223406 ,17 221721 12 Screw :p i...
  • Page 217 2 Machine bottom part 2.2 Driving device verticai — ^ ------------------- c 5 ^ ■...
  • Page 218 D 714HGV-34C 2.3 Worm wheel guard Machine unit number or Subassembly description 528753- Notes Description Part No Qua ntity 544165 02 Worm wheel guard 526694 03 Protecting collar , < 3 ' •: • : 1 . '223521''08 f ' ■ seal "ring : : 4 : .
  • Page 219 2 Machine bottom part 2.3 Worm wheel guard...
  • Page 220 D 714HGV-34C 2.4 Remote control brake Machine unit number or Subassembly description 535336- Notes Part No Description Quantity 544788 80 Protecting cover 535201 83 Brake shoe ■ f 537602:: 86 "Brake shoe Friction pad 310637 84 Piston rod 535202 01 535206 01 Gland ' •...
  • Page 221 2 Machine bottom part 2.4 Remote control brake...
  • Page 222 D 714HGV-34C 2.5 Inlet device, SMS coupling Machine unit number or Subassembly description 5 4 6 6 5 7 Notes Part No Description Quantity 567120 01 Sleeve 223406 24 0-ring . • 1 . 546635 01; Throttle ring ’ • .223406 i1 5 O-ring < .."...
  • Page 223 2 Machine bottom part 2.5 Inlet device, SMS coupling...
  • Page 224 D 714HGV-34C 2.6 Inlet device, Clamp cbupling Machine unit number or Subassembly'description 5 4 6 6 5 7 Notes ■ ;' Description Part No Quantity " • -■ . ?• • Sleeve 567120 O-nnq’ ■ 223406; 24 r" " p ” V 5 '1 6 6 3 5 7 .
  • Page 225 2.5 Inlet device, SMS coupling 2 Machine bottom part...
  • Page 226 H$18HGV-74C 2.5 Inlet device, SMS coupling Machine unit number or Subassembly description 5 4 6 6 5 7 - ■ Part No bescriptioh Notes Quantity 567120 01 Sleeve 223466 24 d-ring • ^rsiv^ rr*.?: ft.V r ‘ . r^ :rr^ -'l > “ 7 - ii - : • ■...
  • Page 227 2 Machine bottom part 2.6 Inlet device, Clamp coupling...
  • Page 228 D 714HGV-34C Machine top part Frame top part (ring cover) without wing in the sed iment outlet Machine unit number or Subassembly description 562032 Notes Description Part No Quantity 562030 80 Frame top part 221731 08 Screw .260080 36 Setscrew 555245 01 Height adjusting ring 1,0 mm Alternative 555245 02 Height adjusting ring 2,0 mm...
  • Page 229 3 Machine top part...
  • Page 230 D 714HGV-34C 3.1 Paring disc device Machine unit number or Subassembly description 5 28 2 49 - Notes Description Part No Quantity 539242 84 Distributing cover ..Cylindrical pin 74403 ^ ... ■ 566319 ” 01 Distributing ring O-ring^ „ 74634 :..
  • Page 231 3 Machine top part 3.1 Paring disc device...
  • Page 232 D 714HGV-34C Cyclone Machine unit number or Subassembly description 542 9 91 - Notes Description Part No Quantity 542991 03 Cyclone 31317 0886 1 Rectangular ring 31317 0334 1 Washer . > 31317 0884 1 Coupling nut - - . 31317 0886 1 Rectangular ring...
  • Page 233 4 Cyclone...
  • Page 234 D 714HGV-34C Outlet pipe, SMS Connection Machine unit number or Subassembly description 562 0 51 - Notes Description Part No Quantity 31317 0886 1 Rectangular ring...
  • Page 235 5 Outlet pipe, SMS Connection...
  • Page 236 D 714HGV-34C Outlet pipe, Clamp Connection Machine unit number or Subassembly description 5 6 0 7 22 - Notes Description Part No Quantity 31317 0886 1 Rectangular ring...
  • Page 237 6 Outlet pipe, Clamp Connection...
  • Page 238 D 714HGV-34C Separator bowl, Clarifier With caulks 0,4 (tim bescriptibn Bowl body ipiug BlozzleiO S.OjTim t Sleeve with wings Screw ,, Recfangulart Operating slide Rlug Spring CrkrirtnSei Spnng'-suppojt; Screw Rectangular ring Slidingibbwl Distributing cone Capnut O-ring SJeeve vyith wings ; , distributor Bowl^discM Bowl/di;...
  • Page 239 7 Separator bowl, Clarifier 23.1...
  • Page 240 D714HGV-34C Outlet device, SMS couplihg Machine unit number or Subasserinbly description 5 6 2 0 1 1 Notes bescfiption. Part No Quaritity 560596 01 Outlet pipe- ■ « • • 5461'98 62 0-ring w s ra irfiw ’•r ■ # 1 T <...
  • Page 241 8 Outlet device, SMS coupling...
  • Page 242 D 714MGV-34C Parts for mounting of CT-motor M achine unit num ber or Subassem bly description 5 4 6 0 9 3 - Notes Description -2 2 Part No Q uantity Foundation plate 543688 80 A djusting washer 785332 02 3“...
  • Page 243 9 Parts for mounting of CT-motor...
  • Page 244 D 714HGV-34C 10 Parts for mounting of standard motor, VFD Machine unit number or Subassembly description 546 0 93 - Notes Description Part No Quantity 543688 80 Foundation plate 785332 02 Adjusting washer 528729 02 Holder 221731 11 Screw 526186 02 Frame foot 528738 02 Rubber cushion Rectangular ring 65235...
  • Page 245 10 Parts for mounting of standard motor, VFD...
  • Page 246 D714HGV-34C 11 Operating water module Gompact Machine unit number or Subassembly description 559 8 72 - Notes pescriptibh Part No Quantity Air tank 559867 02 Oaring-, 544311 .flO jT'^M w i - 4 ' ^ S 5 9 8 i ^ | i S S f!>...
  • Page 247 11 Operating water module compact...
  • Page 248 D 714HGV-34C 12 Fittings for OWMC Machine unit number or Subassembly description 562 1 36 - Notes Description Part No Quantity Coupling nut 190613 Rectangular ring 190601 ■ ... " '562161 80 Bent hose liner 562138 01 Elbow pipe ..555655 02 Check valve 191577...
  • Page 249 12 Fittings for OWMC...
  • Page 250 D714HGV-34C 13 Set of plates Machine unit nuinber or • Subassertibly description 5 4 9 5 7 2 Notes Part N o , D escription ■ Quantity • . 1270019 Set of safety labels : • •• ■ . Safety label sv 1270018 01 fW i m ”...
  • Page 251 13 Set of plates...
  • Page 252 D 714HGV-34C 14 Speed sensor kit (Sensor included) Machine unit number or Subassembly description 5 6 2 0 5 2 Notes -01 -02 Description Part No Quantity NAMUR “■"l ■ ■ - ■ * 1 - ! ' f' ■ ■...
  • Page 253 14 Speed sensor kit (Sensor included)
  • Page 254 D 714HGV-34C 15 Vibration sensor kit, Schenck Machine unit number or Subassembly description 553 6 52 - Notes Description Part No Quantity 260080 15 Set screw 552158 01 Vibration sensor 223132 04 Washer . See Interconnection diagratti ‘ 560310 01 Ferrite core See Interconnection diagram 560311 01 Cable gland...
  • Page 255 15 Vibration sensor kit, Sehenek...
  • Page 256 D 714HGV-34C 16 Vibration sensor kit, Monitran Machine unit number or Subassembly description 553 6 52 - Notes Description Part No Quantity 567112 01 Vibration sensor 223132 04 Washer See Interconnection diagram • 4 560310 01 Ferrite core See Interconnection diagrarri 560311 .01 Cable gland...
  • Page 257 16 Vibration sensor kit, Monitran...
  • Page 258 D 714HGV-34C 17 Lock switch kit Machine unit number or Subassembly description 5 46 6 11 - Part No Description Notes Quantity 546633 01 Lock switch actuator 221126 56 Screw ■ ,1 3 ' . . ’54640r01 Support ‘ ■ 1 ' •...
  • Page 259 17 Lock switch kit...
  • Page 260 D 714HGV-34C 18 Set Of tools Machine unit number or Subasserhbly. description 5 5 5 5 3 5 - Part bescfiption Notes -1 2 ■ •A • * ■ , . 1 Quantity 531296 81 briving-off tool . : Vertical,- horizontal device 555518 80 Liflirig tool •...
  • Page 261 18 Set of tools 16.1 23B 23C 25.1...
  • Page 262 D 714HGV-34C Machine.unit number or Subasserhbly description 5 5 5 5 S 5 - Part No bescriptibh Notes -1 2 Quaritity .260154 05 Lifting eye boit • Lock ring large, operating slide ,546855 ..o f Ring Mountihg'.bptto'm bea'ririg . r ® R ififi S i m $§m...
  • Page 263 18 Set of tools...
  • Page 264 D714HGV-34C M a c h i n e u n i t n u m b e r o r S u b a s s e m b l y d e s c r i p t i o n 555535 R e f P a r t N o...
  • Page 265 18 Set of tools © ;...
  • Page 266 D 714HGVmC 19 Intefmediate service kit, SMS cbuplihg Machine unit number or • Subasserhbly description 5 4 9 2 3 2 - Part Np biescriptioii Notes ■19 Quantity 543343 01 Gasket . Spring^suppbrt/ Bowl body SI Ssfj tofei : • 543422 Rectangular ring Operating slide/ BOwI body...
  • Page 267 19 Intermediate service kit, SMS coupling...
  • Page 268 D 714HGV-34C 20 Majdr service kit Machine unit number or- Subassembly description 549 2 23 - Part No bescripfioh Notes Quantity. 37167 ■ Rectangular firig ■ ■ Glass disc/ Fixihg iilate 528723. 01 Gasket' Frame/'Glass disc p-ig ‘•^’F Rectangular ringt^^.v, ,'•> -S^22.35| |9 8 »...
  • Page 269 20 Major service kit...
  • Page 270 D 714HGV-34C 21 Service kit for foundation feet Machine unit number or Subassembly description 5 5 3 0 48 - Part No Description Notes Quantity 221731 11 Screw .528738 02 Rubber cushion 65235 , Rectangular ring 260001 21 Screw...
  • Page 271 21 Service kit for foundation feet...
  • Page 272 D 714HGV-34C 22 OWMC service kit Machine unit number or Subassembiy description 5 58446 Part No Description Notes Quantity 544311 10 0-ring Air tank/ Valve body 544311 11 Q-ring Valve body/ Valve spindle X — ’ ‘ a ’ :' ''-544311 “...
  • Page 273 22 OWMC service kit...
  • Page 274 D 714HGV-34C...
  • Page 275 23 Cross reference I iSt ■« , 223406'15. .223406 15. 223406 15" 223406 17 223406 17.,..Te'i;.,- '.10= - « i <yj 223406 2'4 7 i-T r. ■223406 24- 223406:24 : 223406'24-. 223406""24;. 223406 29 / ;-^,;54^'V' '""'43 . ' r 223406 32 .' •= ;•■...
  • Page 276 D 714HGV-34C 223412 18 523215 02 538129 01 223412 18 526186 02 538247 04 223412 85 526.186 02 538248 03 223412 85 526189.0'1 539242 84 223434 02 526350 03 539474' 03 3 '^ 7 ra S C S S .^ 'S 7 ^ ? 5 « ? 5399.1i7|80:‘...
  • Page 277 23 Cross reference list 544326 01 542451 02 544370-81 542452 02 ' 544371 01 . 5420fl 544372 01 542991 544779 11 543135 06 » "^•3,';543188-0i; J,544781^J2, 543307>81 L';''543309'01 543310 01 •' > ■ 543318'0l‘ - 5-13343'01 ■ ■ • 543343 01 .
  • Page 278 D714HGV-34C 555231 01 559892 10 1270018 08 560310 01 555245 01 ■ 1270018 09 1276018 555245 01 ■ 560310 01 555245 02 . 36,. '4.1 560311 01 '1270018 11 555447 02 560311 01 1270018 12 ;7.,-;4l 270018H ;--f--..1270018?1 « 1 '2 7 0 0 1 8 r «1-2-70018f 555655|p2 -.s;;':r1270018;,,,...

This manual is also suitable for:

Tetra centri c 614hgv-74cTetra centri h 614hgv-74cTetra centri w 614hgv-74cTetra centri a 714hgv-14cTetra centri bm 714hgv-14cTetra centri c 714hgv-74c ... Show all

Table of Contents