wodtke CW 21 Airplus PO 04.7 E Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. wodtke Manuals
  4. Pellet stove
  5. CW 21 Airplus PO 04.7 E
  6. Operating manual

wodtke CW 21 Airplus PO 04.7 E Operating Manual

S4 electronic controlled stoves
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

wodtke
Pellet Stove
Technology
Operating Manual for
S4 Electronic Controlled Stoves
for Software S4 002 and Higher
Thank you for buying a wodtke pellet stove. Please read this
manual before installing and putting your stove into operation! This
will help you to avoid damage that can occur from improper
installation or operation and your stove will be a source of comfort
and enjoyment for you and a boon for the environment for a long
time to come.
We hope your pellet stove gives you many hours of warm, snug
comfort in your home.
Your wodtke GmbH
wodtke

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CW 21 Airplus PO 04.7 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for wodtke CW 21 Airplus PO 04.7 E

  • Page 1 S4 Electronic Controlled Stoves for Software S4 002 and Higher Thank you for buying a wodtke pellet stove. Please read this manual before installing and putting your stove into operation! This will help you to avoid damage that can occur from improper...

  • Page 2: Table Of Contents

    Error Analysis, Error Codes, Safety Functions and Safety Devices ......30 Overview of class 1 errors & error codes (safety-relevant) .......... 30 © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 3 15 Warranty and Guarantee ....................81 16 Customer Service / Spare Parts ..................82 17 Your Local Dealer ......................82 © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 4: Important General Information

    The pellet stove’s intended use is described below. Any other use will be deemed improper. wodtke will assume no liability for any damage resulting from such improper use. Operating the pellet according to its intended use also means complying with the operating and assembly instructions.

  • Page 5: System Requirements

    Page 5 / 83 2 System Requirements Appliances from wodtke are always connected in some way to other domestic installations or products and therefore, like all technical products, they have certain system requirements that must be met to ensure trouble-free operation. The following sections specify some of most important requirements, which is to say that they do not necessarily name all requirements.

  • Page 6: Minimum Room Sizes

    2.2 Minimum room sizes For all wodtke pellet stoves, the room of installation should at minimum have a floor area of 10 m² and a room volume of 15 m³. With Waterplus appliances one must also take into account that the room of installation is additionally heated through heat radiation and convection.

  • Page 7: Minimum Operating Time / External Controller Settings

    2.5 Room and ambient temperature and humidity during operation All wodtke appliances are designed only for operation in rooms at normal humidity and at room temperatures between +5 °C and +25 °C (ambient temperature during operation). At higher temperatures it can happen that safety devices intervene in the stove’s operation, while...

  • Page 8: Combustion Air Supply

    2.7 Combustion air supply wodtke stoves use room air for combustion, and a sufficient supply of combustion air is therefore essential. The air pressure in the room of installation must not be negative. Please observe the relevant technical rules / regulations and any additional information provided by wodtke when operating your appliance in combination with air conditioning systems (for ex.

  • Page 9: Hardware And Functional Description

    • Felt pads for appliance feet (only with models of the Smart series) • Air bleed key (only with Waterplus appliances) © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 10: Functional Description

    Page 10 / 83 4 Functional Description A wodtke pellet stove is a special heating device designed exclusively for wood pellet combustion. During operation the appliance generates warm air which is released into the room. Appliances additionally equipped with an integrated water heat exchanger (Waterplus appliances) additionally produce hot water that is fed into a buffer storage or the domestic heating system.
  • Page 11 The combined operation of a wodtke appliance with air conditioning devices such as an exhauster hood, ventilation system or a pneumatic system for wood pellets is therefore only permissible if certain requirements are met.
  • Page 12 Bedienungsanleitung Steuerung S4_2006_09_25-neu.doc Page 12 / 83 All wodtke appliances are tested as design category 1 devices (DIN 18891 / DIN 18894), and it is therefore permissible to connect several of them to a single chimney. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice.

  • Page 13: Operation

    Parameterisation in special situations; for ex. for adjusting the fuel/air ratio Inaccessible for the user Menu level 3 Factory settings / data memory/ PC tool / total reset © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 14: Manual Selection Of Thermal Output

    Fill the hopper with at least 5 kg of wood pellets. Make sure that no objects have been left in the firebox or burner pot. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007...

  • Page 15: Special Notes On The Initial Operation Of Waterplus Appliances

    The entire system must be properly deaerated. The heating system must be capable of delivering heat (radiators turned on, storage cold). *If you are not using a wodtke stove connecting station, the return temperature must instead be raised to >50 °C (ideally 55 °C) and a pump control facility must be installed.

  • Page 16: Preparations / Lighting The Stove

    • Open the firedoor. Check whether the burner pot and firebox are free of soiling and pellets and clean burner pot of pellets/ash/slag as necessary. • Put wodtke igniters and a few pellets (never more than a handful) in the burner pot and light them. Tip: Open the wodtke igniter a little before lighting it.

  • Page 17: Appliance Types And Programmes

    Page 17 / 83 5.6 Appliance types and programmes wodtke stoves have different software programmes installed depending on the model. The programme number appears for a few seconds on the display after switching on the appliance via the I/O key. The present operating manual only applies with the initially installed software (you can check this from menu level 1 –...

  • Page 18: Switching The Appliance On Via The I/O Key

    1 error has occurred during operation is to press the I/O key. See Chapter 0 on this. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007...

  • Page 19: Automatic Operation "He Off

    “G OFF” and “HE OFF” flashing alternately until the end of fan after-run time. After this the display shows “HE OFF” alone. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 20: Automatic Operation "Tw Off" (Only For Waterplus Appliances)

    “H”. The appliance can also be switched off with the I/O key during the preheating programme. It then enters the “G OFF” state and eventually goes into stand-by. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 21: Heating Programme "H" (Normal Operation)

    © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 22: Modulation Heating Programme Via External Controller (2-Stage)

    If an internal controller signals “MIN”, the appliance reduces thermal output to the minimum level (“H.M”). H. M Display of dot indicates internal modulation (MIN/MAX) Modulation (MIN/MAX) © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 23: Modulation Heating Programme Via External Controller (Continuous Controller)

    With the +/- keys you can change the previously set output level in 0.5 kW steps at any time. However, manual changes in thermal output only become effective when the “MODULATION” input has been deactivated again. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 24: Cleaning Programme "R

    This is one reason why one should never switch off the appliance by pulling the plug or disconnecting it from the power supply! © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007...

  • Page 25: Service Prompt "Wa

    © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007...
  • Page 26 Note: Internal data processing (rounding of operating cycles) by the appliance can result in numerical deviations in counter readings by up to 6%. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 27: Menu Level / Sampling Of Functional Values

    TR max < 200 °C value TR trigger an error shutdown, ( 6 K hysteresis) while overtemperature triggers internal modulation (“H.M” appears). © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 28 0.7t or 700 kg of pellets. service reset. Total pellet throughput Shown in tons; this parameter cannot be reset. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 29: Output Of On/Off Signals Or Collective Error Messages (Relay Table)

    This feature can be used to forward messages from the wodtke appliance to an external controller or a modem, permitting remote sampling of functional values, for example. In this case operating states and collective errors are defined as follows.

  • Page 30: Error Analysis, Error Codes, Safety Functions And Safety Devices

    Photo of foul sensor © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 31 Reduce thermal output if its own that works indep- room temperature too high. endently of system control. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 32 © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 33: Overview Of Class 2 Errors & Error Codes (Not Safety-Relevant)

    Service technicians can try to reload the wtk file into the stove using PC-Tool 2 as a last resort. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 34: Internal Control Functions "H.m" And "Tw Off

    Burn-back protection is provided by a number of mechanisms, some of which are protected by registered design or patent rights. All wodtke appliances are equipped with a unique fivefold protection against burn-back into the fuel hopper, consisting of pellet chute cooling, wodtke air flow sensor technology, temperature cutoff (STB) and a temperature sensor in the chute.

  • Page 35: Temperature Sensor At Pellet Chute (Tp)

    Page 35 / 83 Note: As a consequence of wodtke air flow sensor technology the appearance of the flames may change with changing draught conditions in the chimney and air temperature because the speed of the fan varies in response to these parameters. This is perfectly normal and in no way a shortcoming.

  • Page 36: Cleaning And Care

    30 g ash/slag ignition effective clean combustion ignition air slit clogged no/poor ignition long maintenance high efficiency poor combustion frequent maintenance intervals © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 37: Cleaning The Burner Pot, The Pot Holder And The Ashpit

    To reduce the fire hazard we recommend you to use our ashbox as an adaptor for your vacuum cleaner. wodtke ashbox © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 38: Cleaning The Viewing Window

    8.3 Cleaning the viewing window If a deposit forms on the viewing this is normal and in no was a shortcoming. You can easily clean the viewing window with a dry cloth. Heavy soiling can be removed with wodtke special glass cleaner.

  • Page 39: Servicing

    The required servicing frequency in turn depends on pellet quality and on whether the appliance is regularly cleaned by the user. Every wodtke appliance is delivered with a special brush for servicing. Soot is an excellent insulator, and appliances that are not serviced therefore tend to deliver less and less heat to the surroundings or to the heat exchanger, thus loosing thermal efficiency.
  • Page 40 © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 41: Cleaning The Flueways On Airplus Appliance "Cw 21

    Note: Make sure you remount fixing clamp correctly when reassembling! Lift off cast metal lid and remove. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 42 – if it does, you will need to replace the burner pot (wearing part). The “burner nose” must point forward. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 43 12. Vacuum flueways thoroughly. Only clean the fan if necessary (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 44: Cleaning The Flueways On Airplus Appliance "Smart

    Lift off cast metal lid and remove. 5. Remove chamotte and clean rear stove wall. 3. Lift upper deflection plate and remove. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 45 (wearing part). The “burner nose” must point forward. Mind hot ash and hidden glowing embers! © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 46 12. Vacuum flueways thoroughly. Clean fan (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. 13. Inspect flue gas fan for soiling. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 47: Cleaning The Flueways On Airplus Appliance "Pe

    Note: Make sure you remount fixing clamp correctly when reassembling! 6. Clean l + r flueways with cleaning brush. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 48 Vacuum burner pot. Lift burner pot out and clean. Clean combustion air holes with a suitable implement (screwdriver) necessary. 8. Release both screws of inspection cover. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 49 12. Pull base plate out towards you and clean. Clean fan (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. 13. Vacuum flueways thoroughly. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 50: Cleaning The Flueways On Airplus Appliance "Frank

    Make sure you remount fixing clamp correctly when reassembling! 5. Remove chamotte and clean rear stove wall. 3. Lift upper deflection plate and remove. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 51 Clean combustion air holes with a burner pot (wearing part). The “burner nose” must point forward. suitable implement (screwdriver) necessary. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 52 11. Inspect flue gas fan for soiling. Clean fan (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 53: Cleaning The Flueways On Airplus Appliance "Topline

    Make sure you also clean the horizontal connecting holes (1) on the left and right that lead from the firebox into the flueways. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 54 Only clean the fan if necessary (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 55: Cleaning The Flueways On Waterplus Appliance "Cw 21

    Lift off cast metal lid and remove. Note: Make sure you remount fixing clamp correctly when reassembling! © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 56 8. Clean pipes of the water heat exchanger suitable implement (screwdriver) with a soot brush. necessary. 9. Remove lower front panel. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 57 13. Pull base plate out towards you and clean. Only clean the fan if necessary (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 58: Cleaning The Flueways On Waterplus Appliance "Smart

    Note: Make sure the sealing cords are seated firmly in their slits on the left and right when reassembling. [Dichtschnüre → sealing cords xx] © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 59 Vacuum burner pot. Lift burner pot out and clean. Clean combustion air holes with a suitable implement (screwdriver) necessary. 9. Remove inspection cover. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 60 Only clean the fan if necessary (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. 14. Vacuum flueways thoroughly. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 61: Cleaning The Flueways On Waterplus Appliance "Pe

    3. Release wing nut on cast metal lid and remove fixing clamp. Note: Make sure you remount fixing clamp correctly when reassembling! 6. Remove lower deflection plate. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 62 Vacuum burner pot. Lift burner pot out and clean. Clean combustion air holes with a suitable implement (screwdriver) necessary. 9. Release both screws of inspection cover. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 63 13. Pull base plate out towards you and clean. Clean fan (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. 14. Vacuum flueways thoroughly. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 64: Cleaning The Flueways On Waterplus Appliance "Topline

    3 side walls of the water heat 5. Remove covers of right flueway. exchanger. Remove cover of right flueway. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 65 9. Release both screws on inlet grille and suitable implement (screwdriver) remove grille. necessary. dieser Stelle Deutschen ein Fehler – Anm. d. Ü. XX] © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...
  • Page 66 Only clean the fan if necessary (see Chapter 9.10). See Chapter 9.10 for further service procedure. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 67: Cleaning The Flue Gas Fan And Flue Gas Connector (All Models)

    © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/2007 Art. No. 950 281...

  • Page 68: Inspecting The Suction Pipe And Air Flow Sensor (All Models)

    Never clean the air flow sensor when mounted and don’t clean it with a brush or the like. This could destroy the sensor electronics. Observe the instructions in the following chapter. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...

  • Page 69: Dismounting And Cleaning The Air Flow Sensor And Suction Pipe

    "CW 21" model series "Frank" model series "Smart" Release screws a little. Push rear panel upward and remove. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...
  • Page 70 Release screws of side and rear panel and remove panels. model series "PE" Release screws. Remove side panel and rear panel. model series "Topline" © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...
  • Page 71 (for ex. negative pressure) or insufficient cleaning or servicing, but nonetheless requires replacement. Correct the disorder in the building installations prior to replacement. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x...

  • Page 72: Inspecting And Cleaning Electrical Components (All Models)

    The entire flue gas passage must be cleared of any obstructing material and free. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x...

  • Page 73: Fire Protection Regulations

    Building components, furniture or for ex. decorative fabrics must have a distance of at least 20 cm (measure C) from the side panels of the stove. © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x...

  • Page 74: Floor Beneath And In Front Of The Stove

    (measure B). 10.5 Distances from the flue gas connector wodtke appliances are equipped with safety devices that limit the flue gas temperature to 200 °C by automatically reducing fuel feed rate when this limit is reached. For building components requiring heat protection a minimum distance from the hot flue gas connector of 10 cm (measure D) is therefore quite sufficient.

  • Page 75: Approved Fuels

    Only pellets approved according to DIN-PLUS, DIN 51731 or Austrian standards may be used in wodtke pellet stoves. It is not permissible to use wood pellets with an ash content > 0,5%, since this would entail an unreasonable amount of cleaning and maintenance.

  • Page 76: Technical Data

    160 mbar flow rate 7.5 kW with ceramic flueway. depending on pellet geometry and bulk density. according to DIN tests © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...

  • Page 77: Ec Declaration Of Conformity

    DIN 57298 / VDE 0298 DIN / VDE 0722 DIN EN 292-1 and E DIN EN 292-2/2 DIN EN 303-5: © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...

  • Page 78: Dimensioned Drawings

    Smart Airplus PO 04.6 E Smart Airplus PO 04.6 E Legende: xx Vorlauf = heat flow Rücklauf = return flow © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...
  • Page 79 Frontblende front panel Einbaumaß Frontblende front panel assembly dimension Lichte Weite clear width Einbaumaße Teleskop telescope assembly dimensions © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...
  • Page 80 Page 80 / 83 Frank Airplus PE 04.5 E – flat door Frank Airplus PE 04.5 E – round door © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...

  • Page 81: Warranty And Guarantee

    Page 81 / 83 15 Warranty and Guarantee As of 1/1/2002 (delivery date) all wodtke products and components are subject to the new EU- harmonised warranty periods. Products are sold through local craft enterprises only. For virgin products the final customer’s warranty period in relation to the seller is 24 months. Damage attributable to normal wear and tear is not covered by the warranty, since this bears no relation to any product defect (similarly to car tyres, brake pads, spark plugs, filters etc.).

  • Page 82: Customer Service / Spare Parts

    Your wodtke GmbH wodtke GmbH • Rittweg 55-57 • D-72070 Tübingen-Hirschau • Tel. 0 70 71/70 03-0 • Fax 0 70 71/70 03-50 info@wodtke.com • www.wodtke.com all rights reserved – subject to change without notice Please appreciate that we will not be liable for changes following the printing of this documentation or for printing errors.
  • Page 83 Bedienungsanleitung Steuerung S4_2006_09_25-neu.doc Page 83 / 83 Eingebettete Texte: Anleitung Manual © wodtke GmbH Tübingen. All rights reserved. Subject to change without notice. Month of issue xx/200x Art. no. 950 281...

This manual is also suitable for:

Cw 21 waterplus po 04.7 e wwSmart airplus po 04.6 ePe airplus pe 04.6 ePe waterplus pe 04.6 e wwTopline airplus po 04.8 eTopline waterplus po 04.8 e ww ... Show all

Table of Contents