Jocel JET-014801 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jocel Manuals
  4. Transmitter
  5. JET-014801
  6. Manual

Jocel JET-014801 Manual

Thermal transmitter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EMISSOR TÉRMICO
EMISOR TERMICO
THERMAL TRANSMITTER
JET-014801
JET-014818
JET-014825
Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
Lea con atención este Manual de Instrucciones.
Read the Instruction Manual carefully.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JET-014801 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jocel JET-014801

  • Page 1 EMISSOR TÉRMICO EMISOR TERMICO THERMAL TRANSMITTER JET-014801 JET-014818 JET-014825 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. Read the Instruction Manual carefully.

  • Page 2: Instruções De Segurança Importantes

    PORTUGUÊS O visor tem luz de fundo. Irá apagar-se após 1 minuto se não premir qualquer tecla. Acenderá novamente se carregar em qualquer tecla. A unidade tem uma função de bloqueio automático de teclas. As teclas ficarão bloqueadas ) após 1 minuto se não premir qualquer tecla. Para desbloquear: prima ao mesmo tempo.
  • Page 3 20. O radiador está equipado com elementos de aquecimento cerâmico. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ESPECIFICAÇÕES MODELO ALETAS DIMENSÕES C/ RODAS DIMENSÕES S/ RODAS TENSÃO NOMINAL POTÊNCIA JET-014801 630 X 520 X 240 mm 575 X 520 X 80 mm 230~240V / 50HZ 600 W JET-014818...
  • Page 4 ESTRUTURA E COMPONENTES Saída Visor LCD Corpo em aço Interruptor de alimentação Sensor de temperatura CARATERÍSTICAS  1 definição de aquecimento  Proteção de sobreaquecimento.  Com LCD digital  Definição de temperatura da divisão  Sensor de temperatura da divisão ...
  • Page 5 2 Utilização do aparelho montado na parede Distância entre os pontos de fixação Emissor Térmico. L1 (mm) L2 (mm) Fig.2 Fig.3 Fig.4 1 – Faça os furos de acordo com as instruções da fig. 2. 2 – Coloque as buchas dentro dos orifícios da parede. 3 –...
  • Page 6 Visor: Relógio Data Nome / número de programa Temperatura desejada Conforto Economia Anti-frost Standby Botões bloqueado 10. Símbolo de aquecimento 11. Definição de programa 12. Temporizador 13. Definições de dia 14. Hora do dia Modos de funcionamento Existem 3 modos de funcionamento: Modo de utilização livre / manual , Programa diário e modo semanal...
  • Page 7 3. Modo semanal: Selecione um programa diário (dos programas diários P1-P9) para todos os dias da semana para combinar e formar um programa semanal. Como usar: 1 Ligar Ligue o aparelho à corrente elétrica. Para a primeira utilização, no visor aparecerá: Prima , depois o símbolo desaparecerá...
  • Page 8 2-1-3 Definição do Temporizador (modo de temporizador) Mantenha a tecla premido durante 3 segundos até que apareça o símbolo Ao mesmo tempo o relógio apresentará 00:00 e começará a piscar. Isto significa que as definições de temporizador serão como se segue: Prima para definir a duração do temporizador, cada vez que premir a tecla alterará...
  • Page 9 Os diferentes programas utilizados pela primeira vez são os seguintes: 2-3-1 Definição de hora O mesmo que em 2-1-1, posteriormente a unidade ajustará de forma automática a hora atual e funcionará adequadamente. 2-3-2 Definição de temperatura Mantenha a tecla premido durante 3 segundos até que o símbolo pisque, ao mesmo tempo a temperatura de modo de conforto original começará...
  • Page 10 Corrigir um programa pré-definido para os seus tempos definidos Prima a tecla para escolher o programa de que pretende definir. Mantenha a tecla premido durante 3 segundos para introduzir a definição de programa e neste momento será mostrado no visor. será...
  • Page 11 2-4-2 Definição de temperatura O mesmo que em 2-3-2. 2-4-3 Definir programa semanal Mantenha a tecla premido durante 3 segundos para introduzir a definição de programa semanal, a hora e o modo de funcionamento não são mais visualizados e é mostrado É...
  • Page 12 Nota: quando premir para ligar, a unidade reiniciará com as predefinições de fábrica. 4 Outras notas 1. O visor tem iluminação de fundo. Apagar-se-á após 1 minuto se não premir qualquer botão. Acenderá novamente se carregar em qualquer botão. 2. A unidade tem a funcionalidade de bloqueio de botões. Os botões ficarão bloqueados ( ) após 1 minuto se não premir qualquer botão.
  • Page 13 MANUTENÇÃO 1. Remova sempre a ficha da tomada e permita que o aquecedor arrefeça antes de o limpar. 2. Limpe ocasionalmente a superfície exterior do aquecedor com um pano suave húmido (não encharcado) e seque a superfície exterior antes de colocar o aparelho em funcionamento. ADVERTÊNCIA: Não mergulhe o aquecedor em água.

  • Page 14: Condições Gerais De Garantia

    7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

  • Page 15: Declaração De Conformidade

    Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo. Aparelho EMISSOR TERMICO Marca JOCEL Modelo JET-014801 / JET-014818 / JET-014825 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação: Baixa Tensão 2014/35/EU Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU -12-...

  • Page 16: Precauciones De Seguridad Importantes

    ESPAÑOL La pantalla tiene retroiluminación. La pantalla se apagará una vez haya transcurrido un minuto sin que usted pulse ningún botón durante ese tiempo y se iluminará de nuevo cuando pulse cualquier botón. El aparato también está equipado con una función de bloqueo automático de los botones. Los botones se bloquearán ( ) una vez haya transcurrido un minuto sin que usted pulse ningún botón durante ese tiempo.

  • Page 17: Especificaciones

    19. Los niños deben estar supervisados con el fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato. 20. El radiador está equipado con un elemento calefactor cerámico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TENSIÓN POTENCIA Nº DE MODELO ALETAS TAMAÑO C/ RUEDAS TAMAÑO SIN RUEDAS NOMINAL NOMINAL JET-014801 630X520X240mm 575X520X80mm 230~240V/50HZ 600W JET-014848 630X600X240MM 575X600X80MM 230~240V/50HZ...

  • Page 18: Instalación

    ESTRUCTURA Y COMPONENTES Salida Pantalla LCD Cuerpo en acero Interruptor de alimentación Sensor de temperatura CARACTERÍSTICAS 1. Ajuste de calor 2. Protección contra sobrecarga 3. Pantalla LCD digital 4. Ajuste de temperatura de la habitación 5. Sensor de temperatura de la habitación 6.
  • Page 19 2 Utilizado montado en la pared Distancia entre los puntos de fijación RADIADOR L1 (mm) L2 (mm) Fig.2 Fig. 3 Fig.4 1 – Taladre agujeros tal como se muestra en la Fig. 2. 2 – Coloque los tubos en los agujeros de la pared. 3 –...
  • Page 20 Pantalla: Reloj Fecha Nombre/número de programa Temperatura meta Confort Economía Anti-congelación Stand-by Botones bloqueados 10. Símbolo de calentamiento 11. Ajuste de programa 12. Temporizador Explicación El radiador tiene 3 modos del funcionamiento: Modo libre / modo manual , Programa diario y modo semanal 4.
  • Page 21 Modo semanal: Se selecciona un programa diario (de entre los programas diarios P1-P9) para cada día de la semana para combinarse y formar un programa semanal. Cómo utilizar el radiador: 1 Encendido Enchufe el radiador en una toma eléctrica y enciéndalo. La primera vez que se utilice el radiador, la pantalla será...
  • Page 22 2-1-3 Ajuste del temporizador (modo de temporizador) Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos hasta que se muestre el símbolo En ese momento, el reloj pasará a mostrar 00:00 y comenzará a parpadear. Esto significa que el ajuste del temporizador comienza de la siguiente manera: Pulse el botón o el botón para ajustar la duración del temporizador.
  • Page 23 Si se ha seleccionado un programa diario para el programa de funcionamiento, la unidad repetirá el programa cada día. Programa diferente utilizado para la primera vez de la siguiente manera: 2-3-1 Ajuste de la hora Igual que lo indicado en 2-1-1; la unidad se ajustará automáticamente en la hora de ese momento y funcionará...
  • Page 24 2-3-3 Ajuste del programa diario Modificación de un programa preajustado a sus horas de ajuste Pulse el botón para seleccionar el programa entre que desee ajustar. A continuación, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para introducir el ajuste del programa.
  • Page 25 2-4-2 Ajuste de la temperatura Igual que lo indicado en 2-3-2 2-4-3 Ajuste del programa semanal Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para introducir el ajuste del programa semanal. La hora y el modo de funcionamiento dejan de mostrarse y se muestra Se muestra hasta que se finaliza el ajuste.
  • Page 26 Nota: Cuando se pulse el botón para encender la unidad, ésta volverá a los preajustes de fábrica. 4 Otras notas 1. La pantalla tiene retroiluminación. La pantalla se apagará una vez haya transcurrido un minuto sin que usted pulse ningún botón durante ese tiempo y se iluminará de nuevo cuando pulse cualquier botón.

  • Page 27: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO 1. Retire siempre el enchufe de la toma eléctrica y deje que el radiador se enfríe antes de limpiarlo. 2. Limpie ocasionalmente la superficie exterior del radiador con un trapo suave húmedo (no mojado) y séquela antes de poner el radiador en funcionamiento. ADVERTENCIA: No sumerja el radiador en agua.

  • Page 28: Condiciones De Garantia

    6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

  • Page 29: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato EMISSOR TERMICO Marca JOCEL Modelo JET-014801 / JET-014818 / JET-014825 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2014/35/EU Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU -26-...

  • Page 30: Important Safeguards

    ENGLISH The screen has a backlight. It will stop lighting after 1 minute if you don’t press any buttons. It will light up again if you press any button. The unit has an auto button lock function. The buttons will be locked ( ) after 1 minute if you don’t press any buttons.
  • Page 31 PECIFICATIONS MODEL FINS SIZE WITH WHEELS SIZE WITHOUT WHEELS RATED VOLTAGE POWER JET-014801 630 X 520 X 240 mm 575 X 520 X 80 mm 230~240V / 50HZ 600 W JET-014818 630 X 600 X 240 mm 575 X 600 X 80 mm...

  • Page 32: Installation

    STRUCTURE AND PART CHARACTERISTIC 1. 1 heat setting 2. Over heating protection 3. With digital LCD 4. Room temperature setting 5. Room temperature sensor 6. Digital clock, digital week calendar 7. Multi-running mode: daily program mode, weekly program mode, free use mode 8.
  • Page 33 2 Used as wall-mounted Distance between fixing dots T. EMITTER L1 (mm) L2 (mm) Fig.2 Fig.3 Fig.4 1 – Drill holes according to the instructions of fig. 2 2 – Place the tubes into the holes of the wall. 3 – Set up grips with screws (Fig. 4) 4 –...
  • Page 34 Screen: Clock Date Program name/ number Target temperature Comfort Economy Anti-frost Stand by Buttons locked 10. Heating symbol 11. Program setting 12. Timer 13. Day settings 14. Hour of the day Rationale There are 3 running modes: Free use/manual mode , Daily program and weekly mode Free use mode (...

  • Page 35: How To Use

    3. Weekly mode: Selecting one daily program (from the daily programs P1-P9) for every day in a week to combine and form a weekly program. How to use: 1 Turning on Plug in and switch on the unit. For the first time use, the screen will show as follows: Press ,then the symbol will disappear and unit go into free normal mode (note: units always...
  • Page 36 Temperature adjustable range is from 10 ℃ ~ 35 ℃. If no buttons are pressed, the blinking will stop after 5 seconds and the setting will be finished automatically. 2-1-3 Timer setting (timer mode) Hold for 3 seconds until the symbol is shown.
  • Page 37 2-3 Day program Day program has three kinds of working modes: and program content displayed as ), Adjustable range from 10 ℃ ~ 35 ℃; Comfort mode :( and program content displayed as ), Adjustable range of 10 ℃ ~ 35 ℃; Economic mode: ( The temperature should be no higher than comfort temperature;...
  • Page 38 2-3-3 Setting Daily program Amending a pre-set program to your set times Press the button to choose the program from that you want to set. Then hold the button for 3 seconds to enter the program setting and at this time will be displayed on the screen.
  • Page 39 2-4-2 Temperature setting Same as 2-3-2 2-4-4 Setting weekly program Hold for 3 seconds to enter the weekly program setting, the time and working mode are no longer displayed, and is shown. Is displayed until the setting has finished, the unit stops heating during the setting. The Monday marker will begin to blink, the program name of Monday will also blink (the corresponding program content also shows).
  • Page 40 Note: When pressing to power on, the unit will come back on to the factory pre-sets. 4 Other notes 1. The screen has a back light. It will turn off after 1 minute if you don’t press any buttons. It will light up again if you press any button.

  • Page 41: Maintenance

    MAINTENANCE 1. Always remove the plug from the socket/outlet and allow the heater to cool down before cleaning it. 2. Wipe the exterior surface of the heater occasionally with a soft damp cloth (not dripping wet) and dry the exterior surface before operating the heater. WARNING: Do not immerse the heater in water.

  • Page 42: General Warranty Terms

    7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below. Product THERMAL TRANSMITTER Brand JOCEL Model JET-014801 / JET-014818 / JET-014825 Complies with the following European directives and standards implementation: Low Voltage 2014/35/EU Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU -40-...

This manual is also suitable for:

Jet-014818Jet-014825

Table of Contents

Save PDF