Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Zenit ZSHA-18 Li
- Page 1 Шуруповерт аккумуляторный ЗША-18 Li Шуруповерт акумуляторний ЗША-18 Li Cordless drill ZSHA-18 Li RU UA ENG...
- Page 2 СОДЕРЖАНИЕ (ЗМІСТ, CONTENTS) 1. Руководство (инструкция) по эксплуатации (русский язык) …………………….……3 2. Інструкція з експлуатації (українська мова)……………………………….……………16 3. Instruction manual (english) ………………………………………………………………..28...
-
Page 3: Меры Безопасности
Руководство (инструкция) по эксплуатации (перевод инструкции с оригинала) ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за приобретение данной модели электроинструмента торговой марки ЗЕНИТ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ. Данная модель сочетает в себе современные конструктивные решения для увеличения ресурса работы, производительности и надежности инструмента, а также для его безопасного использования. Мы уверены, что продукция торговой... - Page 4 сырости. Проникновение воды в корпус изделия может привести к поражению электрическим током. 2.1.4 Во время работы с инструментом не разрешайте детям находиться поблизости. Не позволяйте посторонним дотрагиваться до инструмента или удлинителя. Посторонние лица не должны находиться на рабочем месте. 2.1.5 Закончив работу, храните инструмент в специально отведенном месте для хранения электроинструмента.
- Page 5 которые имеют повреждения с целью установить, что они в рабочем состоянии и выполняют предназначенную им функцию. Проверьте надежность крепления движущихся деталей, исправность деталей, правильность сборки и любые другие параметры, которые могут повлиять на их работу. Защитный кожух или любые другие поврежденные детали необходимо...
- Page 6 3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА 3.1 Назначение изделия 3.1.1 Область применения шуруповерта аккумуляторного ЗША-18 Li достаточно широка: завинчивание и отвинчивание шурупов и винтов при монтажных, отделочных и строительных работах и в некоторых видах слесарных и столярных работ в бытовых условиях. Изделие можно использовать для сверления отверстий в древесине, металле, керамике...
- Page 7 Рисунок 1 1. Кольцо регулятора момента затяжки (крутящего момента) 2. Выключатель-регулятор скорости вращения патрона (переключатель «Вкл\Выкл») 3. Аккумуляторная батарея 4. Переключатель направления вращения (реверс) 5. Быстрозажимной патрон 6. Переключатель скоростного режима 3.4 Устройство и работа 3.4.1 Изделие имеет переключатель скоростного режима (6): 1-й...
- Page 8 3.4.6 Для предварительной установки заданного момента затяжки при операциях завинчивания/вывинчивания винтов (саморезов) изделие снабжено торсионной муфтой. Заданное значение выставляется при помощи кольца регулятора момента затяжки (1) до необходимого значения путем поворота кольца до фиксации его на необходимом значении. Перед выбором усилия крутящего момента необходимо убедиться, что выключатель (2) находится...
- Page 9 ВНИМАНИЕ! Время зарядки батарей может изменяться в зависимости от температуры окружающей среды и напряжения источника питания. ВНИМАНИЕ! Если батарея будет поставлена на зарядку после того, как она нагрелась под воздействием прямого солнечного света, или вследствие того, что она только что использовалась, возможно, что процесс зарядки не начнется. В этом случае дайте батарее...
- Page 10 цифры "1", является самым слабым, а крутящий момент, который соответствует положению наибольшего числа, является сильнейшим. Поворачивайте кольцо регулировки крутящего момента в направлении слабого или сильного крутящего момента, в соответствии со значением требуемого крутящего момента, до совмещения треугольной метки на верхней стороне корпуса с одним из цифровых символов на...
- Page 11 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 6.1 Общие указания Во избежание повреждений, для обеспечения долговечности и надёжного выполнения функций изделия, необходимо регулярно выполнять описанные далее работы по техническому обслуживанию. Гарантийные претензии принимаются только при правильном и регулярном выполнении этих работ. При несоблюдении этих требований повышается опасность...
- Page 12 Техническое обслуживание в сервисных центрах не входит в гарантийные обязательства производителя и продавца. Сервисные центры оказывают платные услуги по проведению периодического технического обслуживания. По окончании срока службы возможно использование изделия по назначению, если его состояние отвечает требованиям безопасности и изделие не утратило свои функциональные...
- Page 13 ВНИМАНИЕ! Список сервисных центров может быть изменен. Актуальную информацию о контактных данных сервисных центров на территории Украины Вы можете уточнить по телефону +38 (056) 375-43-22, либо на сайте zenit-profi.com. 9.4 Гарантия не распространяется: • на быстроизнашиваемые части и детали, а также на сменные принадлежности (биты, сверла, сверлильный...
- Page 14 Ремонт и техническое обслуживание необходимо осуществлять в авторизованных сервисных центрах ООО «Демикс», указанных в Приложении № 1 к Руководству по эксплуатации (справочная информация: (056) 375-43-22). Изделия ТМ ЗЕНИТ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ соответствуют требованиям стандартов и технических условий, указанных в сертификатах соответствия и (или) декларациях...
- Page 15 Эксклюзивный представитель ТМ ЗЕНИТ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ в Украине ООО «Демикс»: г. Киев, переулок Руслана Лужевского, дом 14, корпус 7, офис 32, тел.: (044) 369-57-00, (056) 375-43-21(22) zenit-profi.com Представительства: г. Днепр, ул. Моссаковского, 1А, тел.: (056) 375-43-22 г. Киев, проспект Бажана, 30, тел.: (044) 206-60-07 г.
-
Page 16: Заходи Безпеки
Інструкція з експлуатації (копія оригіналу) УВАГА! ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Вдячні Вам за придбання даної моделі електроінструменту торгової марки ЗЕНИТ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ. Ця модель поєднує в собі сучасні конструктивні рішення для збільшення ресурсу роботи, продуктивності і надійності інструменту, а також для його безпечного використання. Ми впевнені, що продукція торгової марки ЗЕНИТ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ... - Page 17 2.1.4 Під час роботи з інструментом не дозволяйте дітям перебувати поблизу. Не дозволяйте стороннім доторкатися до інструменту або подовжувача. Сторонні особи не повинні перебувати на робочому місці. 2.1.5 Закінчивши роботу, зберігайте інструмент в спеціально відведеному місці для зберігання електроінструменту. Місце для зберігання електроінструменту має бути сухим, недоступним для...
- Page 18 2.1.21 Завжди використовуйте зарядний пристрій тільки в електромережі з напругою, зазначеною на табличці виробу. 2.1.22 Ніколи не використовуйте батареї, відмінні від тих, які для цього передбачені. Не підключайте звичайну суху батарею, акумуляторну батарею, відмінну від передбаченої батареї, або автомобільну акумуляторну батарею до електроінструменту. 2.1.23 Не...
- Page 19 • Реверс (перемикач напрямку обертання патрона). • Механічне регулювання крутного моменту. • Літій-іонну (Li-ion) акумуляторну батарею. • Зарядний пристрій для зарядки акумуляторних батарей виробу. 3.1.2 Виріб повинен експлуатуватися в інтервалі робочих температур від плюс 5 °С до плюс 40 °С, відносною вологістю повітря не більше 80% і відсутністю прямої дії атмосферних опадів і...
- Page 20 1. Кільце регулятора моменту затягування (крутного моменту) 2. Вимикач-регулятор швидкості обертання патрону (перемикач «Вкл\Вимк») 3. Акумуляторна батарея 4. Перемикач напрямку обертання (реверс) 5. Швидко-затискний патрон 6. Перемикач швидкісного режиму 3.4 Пристрій і робота 3.4.1 Виріб має перемикач швидкісного режиму (6): 1-й...
- Page 21 співпадає з напругою на акумуляторної батареї. Зарядний пристрій спеціально призначений для літій-іонної (Li-ion) батареї даного виробу. Не використовуйте інші зарядні пристрої для зарядки батареї виробу. Літій-іонна батарея не володіє ефектом пам'яті та має низький струм саморозряду. Якщо акумуляторна батарея розряджена (або використовується вперше), зарядіть батарею...
- Page 22 4.3.4 Акумуляторна батарея буде гарячої безпосередньо після її використання. Якщо таку батарею заряджати безпосередньо після використання, хімічна речовина всередині батареї буде втрачати необхідні властивості, а строк служби батареї значно скоротиться. Залиште батарею на якийсь час для охолодження і зарядіть її після того, як вона охолоне. 4.4 Перед...
- Page 23 5.3 Для включення виробу натисніть на клавішу вимикача (2) (малюнок 1). Для відключення виробу слід клавішу відпустити. Регулювання швидкості обертання патрону здійснюється ступенем натискання на клавішу вимикача. УВАГА! При використанні виробу не прикладайте надмірного зусилля. При надмірному тиску двигун і механізми будуть отримувати зайве навантаження, що призведе до швидкого...
- Page 24 пластмасові та гумові частини виробу! Для того щоб інструмент працював довго й надійно ремонтні, сервісні та регулювальні роботи повинні проводитися тільки фахівцями в сервісних центрах ТМ ЗЕНИТ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ. 6.3. Періодична перевірка і періодичне технічне обслуговування 6.3.1 Періодична перевірка і періодичне технічне обслуговування проводяться після закінчення...
- Page 25 УВАГА! Перелік сервісних центрів може бути змінений. Актуальну інформацію про контактні дані сервісних центрів на території України Ви можете дізнатись за телефоном +38 (056) 375-43-22, або на сайті zenit-profi.com. 9.4 Гарантія не поширюється: • на частини та деталі що швидко зношуються, а також на змінні приналежності (біти, свердла, свердлильний...
- Page 26 Кількість обертів, об/хв 0-350 / 0-1350 Розмір патрону, мм 0,8-10 Максимальний момент затягування, Нм Вага нетто/брутто, кг 1,15/2,3 Гарантійний строк (гарантійний термін) експлуатації виробу дивіться у Гарантійному талоні. Дата виготовлення вказана на табличці виробу. Постачальник: ТОВ «Демікс», 03039, м. Київ, провулок Руслана Лужевського, будинок...
- Page 27 Ексклюзивний представник ТМ ЗЕНИТ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ в Україні ТОВ «Демікс»: м. Київ, провулок Руслана Лужевського, будинок 14, корпус 7, офіс 32, тел.: (044) 369-57-00, (056) 375-43-21(22) zenit-profi.com Представництва: м. Дніпро, вул. В. Моссаковського, буд. 1А, тел.: (056) 375-43-22 м. Київ, проспект Бажана, 30, тел.: (044) 206-60-07 м.
- Page 28 Instruction manual General safety precautions WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations: 1.
- Page 29 28. Have your tool repaired by a qualified person. This electric tool is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by qualified persons using original ZENIT TM spare parts. Otherwise this may result in considerable danger to the user. Safety precautions on using cordless drill 1.
- Page 30 1. Clutch dial 2. On\Off switch 3. Li-ion battery 4. Direction selector 5. Quick chuck 6. Shift knob Technical specifications Model ZSHA-18 Li Voltage 18 V Battery capacity 1500 mAh Charging time 1.5 hours Speed 0-350/0-1350 rpm Chuck size 0.8-10 mm...
- Page 31 How to make batteries perform longer 1. Recharge the batteries before they become completely exhausted. When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge its battery. If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the battery may be damaged and its life will become shorter.
- Page 32 (recycling) of waste to the enterprises that meet the criteria of environmental safety. ATTENTION! Repair, modification and inspection of TM ZENIT products should be carried out only by authorized service centers of TM ZENIT. When using or maintaining products, always make sure that all safety rules and regulations are met. NOTE...
- Page 33 Head office: Demix LLC, 1A, Mossakovsky str., Dnipro, Ukraine, 49044, tel./fax: +38 056 375-43-16 zenit-profi.com...
Need help?
Do you have a question about the ZSHA-18 Li and is the answer not in the manual?
Questions and answers