Proficook PC-KU 1041 Instruction Manual

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Küchentimer
PC-KU 1041
Kookwekker • Minuterie de cuisine • Temporizador de cocina • Timer da cucina
Kitchen timer • Minutnik kuchenny • Konyhai időmérő • Таймер для кухні
Кухонный таймер •
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Zuerst 1 x auf 55 Minuten drehen, um dann auf die gewünschte Zeit einzustel-
len.
Damit Sie lange Freude an diesem Kurzzeittimer haben, beachten Sie bitte
folgende Pflegehinweise:
• Tauchen Sie den Timer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Timer mit einem leicht feuchten Tuch. Wischen Sie mit
einem trockenen Tuch nach.
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwick-
lungen vorbehalten.
Garantie
• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24
Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbe-
leg.
• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht
auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung
ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzli-
chen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und
Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.
Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister
SLI (Service Logistik International).
Internet-Serviceportal
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weite-
ren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung
per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklama-
tion auf unserem Serviceportal online verfolgen.
Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail
servicecenter@proficook.de
mitteilen.
Bedankt dat u heeft besloten om ons product te kopen.
Draai eerst eenmaal naar 55 minuten en stel vervolgens de gewenste tijd in.
Om zolang mogelijk plezier te kunnen hebben van uw kookwekker, dient u de
volgende onderhoudsinstructies op te volgen:
• Dompel de kookwekker niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik geen staalborstel of andere schurende middelen.
• Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen.
• Reinig de kookwekker met een licht vochtige doek. Droog de kookwekker
vervolgens af met een droge doek.
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van
voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.
Merci d'avoir acheté notre produit.
Réglez d'abord une fois sur 55 minutes, puis définissez l'heure souhaitée.
Afin de profiter de cette minuterie à courte durée pendant longtemps, veuillez
respecter les consignes d'entretien/de nettoyage suivantes :
• Ne plongez pas la minuterie dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas une brosse métallique ou tout autre objet abrasif.
• N'utilisez pas un produit de nettoyage abrasif ou corrosif.
• Nettoyez la minuterie avec un tissu légèrement humide. Puis, essuyez à
l'aide d'un tissu sec.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que
des modifications de conception dans le cadre du développement continu de
nos produits.
Stand 06 2012
Service
www.sli24.de
Gracias por decidirse por nuestro producto.
Girar primero una vez hasta 55 minutos, y a continuación establecer el tiempo
deseado.
Para poder disfrutar de este temporizador durante mucho tiempo, obedezca las
siguientes instrucciones de cuidados/mantenimiento:
• No sumerja el temporizador en agua ni otros líquidos.
• No use cepillos de cerdas de acero ni otros objetos abrasivos.
• No use limpiadores cáusticos ni abrasivos.
• Limpie el temporizador con una gamuza ligeramente humedecida. A conti-
nuación, séquelo con una gamuza seca.
El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del
desarrollo continuo del producto está reservado.
Grazie per aver scelto di comprare il nostro prodotto.
Girare prima a 55 minuti, quindi impostare il tempo desiderato.
Affinché tu possa godere per lungo tempo di questo timer a breve termine,
osserva le seguenti istruzioni di cura/manutenzione:
• Non immergere il timer in acqua o altri liquidi.
• Non usare un spazzola di ferro o altri oggetti abrasivi.
• Non usare detergenti abrasivi o caustici.
• Pulisci il timer con un panno leggermente umido. In seguito, asciuga con un
panno asciutto.
Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello
sviluppo del prodotto.
Thank you for your decision to buy our product.
First, turn once to 55 minutes, and then set the desired time.
So that you can enjoy this short-term timer for a long time, please observe the
following care / maintenance instructions:
• Do not immerse the timer in water or other liquids.
• Do not use a wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any caustic or abrasive cleaning agents.
• Clean the timer with a slightly moist cloth. Follow this, wipe with a dry cloth.
The right to make technical and design modifications in the course of continu-
ous product development remains reserved.