Summary of Contents for HJS 3P PAT 701-702 C2
- Page 1 3P GERÄTETEST 701-702 C2 3P PAT 701-702 C2 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 3P GERÄTETESTER 701 -702 PRO © H.J. SUCK - INGENIEURBÜRO Art.-Nr. 800.109-4...
-
Page 2: Table Of Contents
Ü B E R S I C H T O V E R V I E W INHALT / SEITE CONTENTS / PAGE SICHERHEIT SAFETY FUNKTIONS-ELEMENTE 800.109-32A FUNCTION-ELEMENTS 800.109-32A ZUBEHÖR ACESSORIES MESSUNGEN: BILDER MEASUREMENTS: PICS MESSUNG R-PE MEASUREMENT R-PE MESSUNG I-SL (direkte Methode) SK I MEASUREMENT I-PE (direct Method) PC I MESSUNG I-BR (direkte Methode) SK II MEASUREMENT I-T (direct Method) PC II... -
Page 3: Sicherheit
S I C H E R H E I T S A F E T Y Das MESSGERÄT ist zum Prüfen und Messen an The INSTRUMENT is exclusively suited for the instandgesetzten oder geänderten elektrischen Prüflin- testing and measurement on repaired or modified electrical gen nach DIN VDE 0701-0702 bestimmt. -
Page 4: Funktions-Elemente 800.109-32A
FUNKTIONSELEMENTE FUNCTION-ELEMENTS 3P GERÄTETEST 701-702 C2 L1 L2 L3 Mains Voltage Indication L1 L2 L3: Netzspannungs-Anzeige Service power outlet 230V Servicedose 230 V (S4/Case) Range slector I-PE, I-T (S4/Koffer) Messumschalter für I-SL, I-BR (S5/Koffer) Messumschalter Phasenwendung (S5/Case) Range slector Phase change L/N. Only for Power outlet 4 L/N, nur für Netzsteckdose 4 (S1/MD) Range slector... -
Page 5: Zubehör
ZUBEHÖR ACCESSORIES Netz-Einspeisekabel BULGIN auf CEE 3P-32A Apterkabel zur Messung R-ISO + I-EA (Schuko-Kupplung) Power supply cable BULGIN to CEE 3P-32A Adapter cable for measurement R-ISO + I-EA Art-Nr: 751.033 ADA 15 optional Art-Nr: 751.040 ADA 22 optional Netz-Einspeisekabel BULGIN auf CEE 3P-16A Apterkabel zur Messung R-ISO +I-EA (CEE-Kupplung 16A) Power supply cable BULGIN to CEE 3P-16A Adapter cable for measurement R-ISO + I-EA... -
Page 6: Messung R-Pe
MESSUNG R-PE SK I MEASUREMENT R-PE PC I 3P GERÄTETEST 701-702 C2 Netz Sonde Prüfling SK I Mains Probe Appliance class I S1-Stellung: R-PE S1-Position: R-PE S3-Stellung: PASSIV S3-Position: PASSIV S4-Stellung: S4-Position: S5-Stellung: S5-Position: Prüfling "AUSGESCHALTET" Appliance "SWITCH OFF" S3-Stellung: NETZ S3-Position: NETZ 3P GERÄTETESTER 701 -702 PRO ©... -
Page 7: Messung I-Sl (Direkte Methode) Sk I
MESSUNG I-SL (DIREKTE METHODE) SK I MEASUREMENT I-PE (DIRECT METHOD) PC I 3P GERÄTETEST 701-702 C2 Netz Prüfling SK I Mains Appliance class I S1-Stellung: I-ABL S1-Position: I-ABL S3-Stellung: NETZ S3-Position: NETZ S4-Stellung: I-SL S4-Position: I-PE 1.) S5-Position: L/N+than 2.) changing to: N/L 1.) S5-Stellung: L/N+dann 2.) umpolen auf: N/L Prüfling "IN BETRIEB"... -
Page 8: Messung I-Br (Direkte Methode) Sk
MESSUNG I-BR (DIREKTE METHODE) SK I+II MEASUREMENT I-T (DIRECT METHOD) PC I+II 3P GERÄTETEST 701-702 C2 Netz Sonde Mains Probe Prüfling SK I+II Appliance class I+II S1-Stellung: I-ABL S1-Position: I-ABL S3-Stellung: NETZ S3-Position: NETZ S4-Stellung: I-BR S4-Position: I-T 1.) S5-Position: L/N+than 2.) changing to: N/L 1.) S5-Stellung: L/N+dann 2.) umpolen auf: N/L Prüfling "IN BETRIEB"... -
Page 9: Messung R-Pe
MEASUREMENT R-PE MESSUNG R-PE MESSUNG R-PE MEASUREMENT R-PE (Anschlußbeispiel Seite 6 ) (Sample connections page 6) Erst nach erfolgter Sichtprüfung des Prüflings und aller The protective conductor resistance R-PE must not be seiner Teile, die zu einer elektischen oder mechanischen measured until after a visual inspection of the Gefährdung sowie Brandgefahr beitragen können, darf INSTRUMENT and all parts representing a possible... -
Page 10: Messung I-Sl (Direkte Methode)
MEASUREMEN I-PE/(DIRECT) MESSUNG I-SL/(DIREKT) MEASUREMENT I-PE MESSUNG I-SL with the direct method* mit der direkten Methode* (Anschlußbeispiele Seite 8) (Appliance connections: page 8) If operated set out herein, the protection conductor current: Der Schutzleiterstrom I-SL ist ein bei bestimmungsge- I-SL is a leakage current of a protection class I appliance mäßem Betrieb über die Isolierung und den Schutzleiter flowing via the insulation and protective conductor to the zur Erde fließender Ableitstrom eines Prüflinges der... -
Page 11: Messung I-Br (Direkte Methode)
MESSUNG I-BR/(DIREKT) MEASUREMENT I-T/(DIRECT) MESSUNG I-BR MEASUREMENT I-T mit der direkten Methode* with the direct method* (Anschlußbeispiel Bild 9) (sample connection pages 9) Der Berührungsstrom I-BR ist ein bei bestimmungsge- The touch current I-T is a leakage current generated at mäßem Betrieb auftretender Ableitstrom eines Prüflin- proper operation of the device. -
Page 12: Technische Kennwerte "D
TECHNISCHE KENNWERTE NENNGEBRAUCHSBEDINGUNGEN MESSBEREICH R-PE Nennspannung 207 V ... 253 V/360 V...440 V Nenngebrauchsbereich 0,05..19,99 Ω Nennfrequenz 48 Hz ... 52 Hz Leerlaufspannung max. 20 VAC Kurvenform Sinus Kurzschlußstrom max. 350 mA Umgebungstemperatur 0 °C ... 35 °C Eigenmessabweichung v.M.1) Betriebsmessabweichung. - Page 13 Diese Bedienungsanleitung (BDA) stellt einen Leitfaden für die Prüfme- thodik und die Benutzung des MESSGERÄTES dar. Die in der BDA dargestellten Prüfschritte, Schaltbilder, Grenzwerte usw. sind beispielhaft und zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell. Normative Änderungen werden zu gegebenen Zeitpunkten eingearbeitet. Es empfielt sich daher in jedem Falle, die jeweils aktuellen Normen und gesetzlichen Vorschriften zu beachten: Titelbild: Darstellung mit Wunsch- und Zusatzausstattung...
Need help?
Do you have a question about the 3P PAT 701-702 C2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers