Summary of Contents for unidrain MATLINE
- Page 1 MATLINE DK | MONTERINGSVEJLEDNING NO | BYGGEVEILEDNING SE | MONTERINGSANVISNING FI | RAKENNUSOHJEET UK | CONSTRUCTION GUIDE PL | PRZEWODNIK BUDOWLANY Ø 110...
- Page 2 D Safety cover D Płyta osłonowa E Sandfanger E Sandfång E Hiekkasihti E Sand trap E Osadnik dla piasku F Armatur F MatLine-armaturen F Lattia-allas F Drain unit F Korpus podstawowy G Avstandsskiver G Höjdjusteringsklossar G Korotuspalat G Spacers G Podkładki dystansowe DK | TILBEHØR...
- Page 3 MATLINE | DK FORUDSÆTNINGER MatLine måttesystemet kan indbygges i såvel tunge betonkonstruktioner som lette træbjælke-konstruktioner. Den viste konstruktion er et eksempel på en vejledende byggemetode i beton. Byggemetoden og anvendte materialer skal være egnede og godkendte til formålet. Tilslutningen til kloaksystemet skal udføres af en autoriseret håndværker. Af sikkerhedsmæssige årsager bør udsparing dækkes til under byggefasen.
- Page 4 MATLINE | DK 50 mm Rørinstallationen etableres Den endelige højde på inklusiv en P-vandlås (110 mm kloakrøret afsættes 50 mm rørdimension) under færdig betonoverflade Målsat tegning af Markér eventuelt på rørinstallation (vægtykkelse isoleringen hvor udsparingen 400 mm skal være (Bredde 1250 mm &...
- Page 5 MATLINE | DK Indervægge etableres og det omkringliggende beton Når MatLine armaturet ligger færdigstøbes korrekt kan det faststøbes Dækpladen i skum kan ligge i armaturet under Et betonlag udlægges hvor hele byggeprocessen MatLine armaturet skal indtil MatLine måtten monteres færdigmonteres MatLine armaturet monteres Når fliserne skal monteres...
- Page 6 MATLINE | DK MatLine rammen fastspændes med alle seks skruer og kan forskydes i 2 retninger Færdig MatLine installation Når fliseskabelonen ligger over rammen, skaber den en fuge på 3 mm mellem rammen og fliserne, hvis flisen stødes VEDLIGEHOLDELSE helt op til metallåget Når fliserne er lagt, kan selve...
- Page 7 MATLINE | DK TILBEHØR FORUTSETNINGER Mattesystemet fra MatLine kan bygges inn i så vel tunge betongkonstruksjoner som lette trebjelkekonstruksjoner. Den viste konstruksjonen er et eksempel på en veiledende byggemetode. Byggemetoden og materialene som brukes, må være egnede og godkjente til formålet.
- Page 8 MATLINE | NO 50 mm Høydetilpasset rørstykke settes i Den endelige høyden på En P-vannlås på 110 mm kloakkrøret merkes av 50 mm i grunnen under støpt plate Merk av hvor utsparingen i betongen skal være Merk eventuelt av på Tegning av målsatt isolasjonen hvor utsparingen rørinstallasjon (veggtykkelse...
- Page 9 MATLINE | NO Omkringliggende betong Når MatLine-armaturen ligger støpes ferdig korrekt, kan den støpes fast Den medfølgende dekkplaten Utsparingen i betongen i skum monteres i karet kan ligge stille mens andre fram til MatLine-matten byggeprosesser utføres ferdigmonteres MatLine-armaturen monteres på kloakkrøret og presses samtidig ned i den våte...
- Page 10 MATLINE | NO MatLine-rammen festes med alle seks skruer Ferdig MatLine-installasjon Metallokket kan samtidig benyttes som flisemal. Når det ligger over rammen, dannes det en fuge på 3 mm mellom rammen og flisene hvis flisen skyves helt opp til VEDLIKEHOLD metallokket Når flisene er lagt, kan selve...
- Page 11 MATLINE | NO TILBEHØR FÖRUTSÄTTNINGAR MatLine-mattsystem kan byggas in i såväl betongkonstruktioner som lättare träbjälklagskonstruktioner. Installationsmetod som visas är ett exempel på en vägledande installationsmetod. Konstruktionsmetod och använda material ska vara avsedda och godkända för ändamålet. Anslutning till avloppssystemet ska utföras av en behörig hantverkare.
- Page 12 MATLINE | SE 50 mm P-vattenlås (110 Kapa till en bit Ø110 mm rör mm) monterat i med muff så att det sticker grundkonstruktionen upp 50 mm över isoleringen Markera eventuellt på Ritning över rörinstallation isoleringen var ursparingen (väggtjocklek 400 mm och ska vara (1250 mm bred och dörröppning 1010 mm)
- Page 13 MATLINE | SE Bottenplattan gjutes och När MatLine-armaturen ligger väggarna monteras rätt kan den gjutas fast Ett betongskikt lägges på där MatLine armaturen ska Lägg i det medföljande och monteras skyddande skumblocket MatLine-armaturen monteras på avloppsröret och trycks Vid läggning av golvplattor samtidigt ner i den våta...
- Page 14 MATLINE | SE MatLine-ramen skruvas fast med alla sex skruvar Färdig MatLine-installation Metallocket kan också användas som plattmall. När locket ligger över ramen skapar det en fog på 3 mm mellan ramen och plattorna, om golvplattan trycks upp UNDERHÅLL mot metallocket När golvplattorna är lagda...
- Page 15 MATLINE | SE TILLBEHÖR VAATIMUKSET MatLine-mattojärjestelmä soveltuu sekä raskaisiin betonirakenteisiin että kevyisiin puurakenteisiin. Esitetty rakenne on esimerkki ohjeellisesta rakennustavasta. Rakennustavan ja käytettyjen materiaalien tulee soveltua tarkoitukseen ja olla sitä varten hyväksyttyjä. Liitännän viemärijärjestelmään saa tehdä vain valtuutettu putkiasentaja. Asennuskohta tulee peittää rakentamisen ajaksi turvallisuussyistä.
- Page 16 MATLINE | FI 50 mm Putkiasennus sekä Viemärin lopullinen P-vesilukko (putken halkaisija korkeus on 50 mm valmiin 110 mm) betonipinnan alapuolella. Putkiasennuksen mittapiirros (seinän paksuus 400 mm ja Asennuskohdan oviaukko 1010 mm) merkitseminen betoniin Eristä pohjalaatta voimassa Asenna radonkaista, olevien rakennusmääräysten...
- Page 17 MATLINE | FI Kun MatLine- lattiakaivokaluste on oikein Vala betoni ympäröivään paikoillaan, se voidaan valaa tilaan kiinni Vaahtomuovilevy voi olla Levitä betonikerros MatLine- asennuskohdassa siihen lattiakaivokalusteen asti, kunnes MatLine-matto asennuskohtaan asennetaan Asenna MatLine- lattiakaivokaluste viemäriputkeen ja paina kiinni Asenna MatLine-kehys ennen märkään betoniin...
- Page 18 MATLINE | FI MatLine-kehys kiinnitetään kaikilla kuudella ruuvilla MatLine-asennus on valmis Metallikantta voi käyttää myös laatoituksen apuna. Kun kansi on kehyksen päällä ja laatat ladotaan aivan kiinni kanteen, kehyksen ja laatoituksen väliin muodostuu HUOLTO 3 mm:n sauma Kun laatoitus on valmis, matto voidaan asentaa Toimitus sisältää...
-
Page 19: Conditions For Use
MATLINE | FI LISÄVARUSTEET CONDITIONS FOR USE The MatLine mat system is suitable for use in heavy concrete constructions and lightweight timber/beam constructions. The construction and installation method illustrated is an example for guidance only. The building method and materials you use must be suitable and approved for the purpose. - Page 20 MATLINE | UK 50 mm The final height of the sewer pipe is measured at 50 mm 110 mm P-trap in position in under the final concrete the ground surface Drawing of specific pipe Mark position of recess in the...
- Page 21 MATLINE | UK When the MatLine unit is Concrete deck moulded positioned correctly, mould around the recess concrete around it Place the protective foam Spread concrete under the block (supplied) in the basin MatLine drain until installation is complete Fit the MatLine system onto...
-
Page 22: Maintenance
MATLINE | UK Affix the MatLine frame using Completed MatLine all 6 screws installation The metal cover can also be used as a template. When the metal cover is laid over the frame, there is a 3 mm space between the frame and the... -
Page 23: Warunki Użytkowania
MATLINE | UK ACCESSORIES WARUNKI UŻYTKOWANIA System matowy MatLine nadaje się do użycia z ciężkimi konstrukcjami z betonu oraz lekkimi z drewna/belek. Budowa oraz metoda montażu przedstawione na ilustracjach mają jedynie charakter poglądowy. Metoda budowy oraz użyte materiały powinny być przystosowane i zatwierdzone do danego zastosowania. - Page 24 MATLINE | PL 50 mm Ostateczną wysokość rury ściekowej mierzy się na poziomie 50 mm pod Instalacja uwzględniająca wykończoną warstwą syfon typu P (rura Ø 110 mm) betonową. Rysunek instalacji konkretnej rury (grubość ścianki 400 mm Oznaczyć położenie wnęki w i otwór drzwiowy 1010 mm)
- Page 25 MATLINE | PL Jeśli system MatLine jest Uformować płytę betonową ustawiony prawidłowo, wokół wnęki uformować wokół niego beton Piankowa pokrywa może Uformować warstwę pozostać w zagłębieniu betonu tam, gdzie ma być podczas pracy, tj. do czasu zamontowany system zakończenia montażu maty...
- Page 26 MATLINE | Pl Umocować ramę MatLine wszystkimi 6 śrubami Ukończony montaż MatLine Pokrywy można również użyć jako szablonu. Gdy metalowa pokrywa znajduje się na ramie, odległość między ramą a płytkami wynosi 3 mm, jeśli płytka jest położona dokładnie prostopadle do...
- Page 27 MATLINE | PL AKCESORIA Akcesoria dostępne w sprzedaży: nóżki regulujące (jeśli montaż wymaga ich użycia) łatwo wymienialna nylonowa szczotka, którą można dokupić www.unidrain.com...