Meccanica Fadini DIVO 71 Quick Start Manual

DIVO 71 DIVO 71
SELEZIONARE / SELECT / SELECTIONNEZ
Per passare dalla modalità di compatibilità Astro 43 a Jubi 433
premere contemporaneamente i tasti 1 e 4 per 5 secondi
WÄHLEN / SELECCIONAR
-> 1 lampeggio di conferma per modalità Astro 43 oppure 3
lampeggi di conferma per modalità Jubi 433
Astro 43 Jubi 433
To switch from Astro 43 into Jubi 433 compatibility mode, press
buttons 1 and 4 simultaneously for 5 seconds
-> 1 con rmation ash for Astro 43 mode or 3 con rmation ashes
for Jubi 433 mode.
3x
1x
Pour le passage de la modalité de compatibilité du Astro 43 au Jubi
433, appuyez au même temps sur les touches 1 et 4 pour 5 secondes.
-> 1 clignotement de con rmation pour la modalité Astro 43 ou 3
clignotements de con rmation pour la modalité Jubi 433.
5
Zum Umschalten von Astro 43 Kompatibilitätsmodus auf Jubi 433
sec
drücken Sie die Tasten 1 und 4, 5 Sekunden lang, gleichzeitig -> 1 x
Jubi 433
Astro 43
Blinken für 43 Astro 43-Modus Bestätigung oder drei Bestätigung
Blinken für Jubi 433-Modus .
Para cambiar de modo de compatibilidad Astro 43 / Jubi 433
presionar simultáneamente las teclas 1 y 4 para 5 segundos
Via Mantova 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
-> 1 destello de con rmación para el modo Astro 43 o 3 destellos de
Ph. +39 0442 330422 - Fax +39 0442 331054
con rmación para el modo Jubi 433
info@fadini.net - www.fadini.net
DUPLICAZIONE / DUPLICATION / KOPIEREN / DUPLICACIÓN
1. Selezionare modalità Astro 43 o Jubi 433.
3x
2. Premere e mantenere premuto il tasto 1 e contemporaneamente
premere 2 volte il tasto 2 -> 3 lampeggi di conferma poi led sso sul DIVO 71
3. Mantenere premuto o continuare a premere un qualsiasi tasto
dell'Astro 43 o Jubi 433 nchè il led del DIVO 71 non emetterà 3 lampeggi.
1. Select Astro 43 mode or Jubi 433 mode
2. Press and hold button 1 and simultaneously press button 2 twice.
-> 3 con rmation ashes, then DIVO 71 led turns into xed light.
3. Press and hold or press continuously any one button of Astro 43 or Jubi
433 until DIVO 71 led gives out 3 ashes.
1. Sélectionnez la modalité ASTRO 43 ou JUBI 433.
2. Appuyez et maintenez appuyé la touche 1 et, au même temps, appuyez
2 fois sur la touche 2. -> 3 clignotements de con rmation, puis LED du
3x
DIVO 71 xe allumée.
3. Maintenir appuyé ou continuer à appuyer sur une touche de l'Astro 43
3
ou du Jubi 433, jusqu'à ce que la LED du DIVO 71 émettra 3 clignotements.
1. Wählen Sie Modus Astro 43 oder Jubi 433 aus
2. Drücken und halten Sie die Taste 1 und drücken Sie zweimal gleichzeitig
die Taste 2 -> 3 Blinken als Bestätigung, dann bleibt die LED von DIVO 71
fest an.
max
3. Halten Sie gedrückt oder weiterhin eine beliebige Taste von Astro 43
5 cm
oder Jubi 433 drücken, bis die LED von DIVO 71 3 mal blitzt .
1. Seleccionar la modalidad de Astro 43 o Jubi 433
2. Mantenga pulsada la tecla 1 y, simultáneamente, pulse 2 veces la tecla 2
Astro 43
-> 3 destellos de con rmación y luego led DIVO 71 jo iluminado
3. Mantenga pulsado o seguir presionando cualquier tecla de Astro 43 o
Jubi 433
Jubi 433 hasta que el LED de DIVO 71 no emitirá 3 destellos.