Advertisement
Quick Links
Assembly Instruction
COOKVENT
ECO
ID
137884
Cookvent Eco 200/1500 *
127825
Cookvent Eco 315/3200 *
137414
Cookvent Eco 355/4500 *
* Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben! / Do not operate fans with a frequency converter. / Ne pas faire fonctionner le venti-
lateur avec un convertisseur de fréquence! / A nu se folosi cu convertor de frecventa ! / Запрещается использовать вентилятор с
преобразователем частоты! / Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer. / Ne uporabljajte ventilatorjev s frekvenčnimi pretvorniki! /
Nije dozvoljeno upravljanje frekventnim pretvaračem. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekven-
ciaváltóval. / Ventilátor neprevádzkovať s frekvenčným meničom. / Não utilize variadores de frequência. / No opere el ventilador con conver-
tidor de frecuencia! / Wentylator nie może współpracować z przetwornicą częstotliwości. / Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer!
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
Harmann Polska SP. z o.o.
ul. Ciepłownicza 54
Küchenabluftbox • Multi Purpose Swing out Box • Boîtier
d'évacuation d'air dans les cuisines • Ventilator de exhaustare
pt bucatarie • Bытяжной кухонный вентилятор • Keuken af-
zuigventilator • Odvodni kuhinjski ventilator • Kuhinjski odsisni
ventilator • Konyhai elszívó ventilátor • Kuchynský odvetrávací
ventilátor • Caja de extracción de aire cocina • Wentylator do
wciągów kuchennych, uniwersalny • Køkkenudsugningsluftbox
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
288
230V ~
50
703
230V ~
50
1282
PL-31-574 Kraków
I
I
t
max
A
[A]
[A]
[°C]
1,3
2,1
80
3,1
4,1
80
5,6
7,5
55
Tel +48 12 650 20 30
Fax +48 12 264 71 13
t
M
[°C]
80
137115
80
127639
55
137115
biuro@harmann.pl
www.harmann.pl
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Harmann COOKVENT ECO Series
- Page 1 изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer Harmann Polska SP. z o.o. Tel +48 12 650 20 30 Fax +48 12 264 71 13 ul.
- Page 2 Amtliche Registriernummer Amtsgericht Kraków KRS 0000354104 Commercial registration number Local District Court Kraków KRS 0000354104 Niederlassungsort des Herstellers Harmann Polska Sp. z o.o., Polen Harmann Polska Sp. z o.o., Poland Site of manufacturer Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum [kW] 0,262...
- Page 3 Diese Montageanleitung enthält wichtige Informationen, um COOKVENT ECO These Installation Instructions contain important information to enable the safe Ces instructions de montage comprennent des informations essentielles pour Ventilatoren sicher und sachgerecht zu montieren, zu transportieren, in Betrieb and proper installation, transport, commissioning, maintenance and dismoun- procéder à...
- Page 4 Aceste instructiuni de montaj contin informatii importanta, pentru a monta, В данной инструкции содержатся указания по безопасному и надлежащему Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om COOKVENT ECO transporta, utiliza, demonta si intretine in mod sigur si corect. Acest produs a монтажу, транспортированию, вводу...
- Page 5 Ta montažna navodila vsebujejo pomembne informacije za varno in pravil- A jelen Felszerelési útmutató fontos információkat tartalmaz a COOK- Tento návod na montáž obsahuje dôležité informácie na bezpečnú a správnu no montažo, transport, zagon, vzdrževanje in demontažo izdelkov COOK- VENT ECO ventilátorok biztonságos és megfelelő összeszereléséhez, montáž, transport, zavedenie do prevádzky, údržbu a demontáž...
- Page 6 Estas instruções de instalação também contêm informações importantes para Estas instrucciones de montaje contienen informaciones importantes para Niniejsza instrukcja montażu zawiera ważne informacje dotyczące montar, transportar, operar, armazenar e desmontar os COOKVENT ECO de realizar de manera segura y adecuada el montaje, transporte, puesta en mar- prawidłowego montażu, transportowania, rozruchu, konserwowania oraz de- modo seguro e adequado.
- Page 7 Denne monteringsvejledning indeholder vigtige informationer, der er brug for for at kunne montere, transportere, ibrugtage, vedligeholde og demontere COOK- VENT ECO sikkert og korrekt. Produktet er blevet produceret iht. de almindeligt anerkendte, tekniske regler. Alligevel er der fare for person- og tingskader, hvis følgende sikkerheds- og advarselshenvisninger i denne vejledning ikke følges.
-
Page 8: Assembly Instruction
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer Harmann Polska SP. z o.o. Tel +48 12 650 20 30 Fax +48 12 264 71 13 ul. - Page 9 J Montage Ablauf / Installation drain Schraube / Screw M4x12 (4x) A (1 : 5) MPX Drain Fächerscheibe (4x) Serrated lock washer (4x) Intern General tolerances DIN ISO 2768-mK ruck Ventilatoren Max-Planck-Str. 5 Protection Mark according to ISO16016 Mutter M4 (4x) D-97944 Boxberg Hexagon nut M4 (4x) 1:10...
- Page 10 J Sternschaltung / Star circuit Bei der Sternschaltung sind die Anschlüsse U2, V2 und W2 durch die Kurzschlussblättchen verbunden. Um hier ein rechtes Drehfeld zu bekommen muss L1 auf U1, L2 auf V1 und L3 auf W1 angeschlos- sen werden. For the start circuit, the terminals U2, V2 and W2 are connected through the shorting blades.
- Page 11 Amtsgericht Kraków KRS 0000354104 Amtliche Registriernummer Commercial registration number Local District Court Kraków KRS 0000354104 Niederlassungsort des Herstellers Harmann Polska Sp. z o.o., Polen Site of manufacturer Harmann Polska Sp. z o.o., Poland Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum [kW] 0,33...
- Page 12 Diese Montageanleitung enthält wichtige Informationen, um COOKVENT ECO These Installation Instructions contain important information to enable the safe Ces instructions de montage comprennent des informations essentielles pour Ventilatoren sicher und sachgerecht zu montieren, zu transportieren, in Betrieb and proper installation, transport, commissioning, maintenance and dismoun- procéder à...
- Page 13 Aceste instructiuni de montaj contin informatii importanta, pentru a monta, В данной инструкции содержатся указания по безопасному и надлежащему Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om COOKVENT ECO transporta, utiliza, demonta si intretine in mod sigur si corect. Acest produs a монтажу, транспортированию, вводу...
- Page 14 Ta montažna navodila vsebujejo pomembne informacije za varno in pravil- A jelen Felszerelési útmutató fontos információkat tartalmaz a COOK- Tento návod na montáž obsahuje dôležité informácie na bezpečnú a správnu no montažo, transport, zagon, vzdrževanje in demontažo izdelkov COOK- VENT ECO ventilátorok biztonságos és megfelelő összeszereléséhez, montáž, transport, zavedenie do prevádzky, údržbu a demontáž...
- Page 15 Estas instruções de instalação também contêm informações importantes para Estas instrucciones de montaje contienen informaciones importantes para Niniejsza instrukcja montażu zawiera ważne informacje dotyczące montar, transportar, operar, armazenar e desmontar os COOKVENT ECO de realizar de manera segura y adecuada el montaje, transporte, puesta en mar- prawidłowego montażu, transportowania, rozruchu, konserwowania oraz de- modo seguro e adequado.
- Page 16 Denne monteringsvejledning indeholder vigtige informationer, der er brug for for at kunne montere, transportere, ibrugtage, vedligeholde og demontere COOK- VENT ECO sikkert og korrekt. Produktet er blevet produceret iht. de almindeligt anerkendte, tekniske regler. Alligevel er der fare for person- og tingskader, hvis følgende sikkerheds- og advarselshenvisninger i denne vejledning ikke følges.
- Page 17 U [V] = f [Hz] = H a r m a n n P o l s k a S p . z o . o . | ul. Ciepłownicza 54, 31-574 Kraków | t: +48 12 650 20 30 | biuro@harmann.pl...
- Page 18 DATA I PODPIS ZGŁOSZENIA SERWISANTA H a r m a n n P o l s k a S p . z o . o . | ul. Ciepłownicza 54, 31-574 Kraków | t: +48 12 650 20 30 | biuro@harmann.pl...
Need help?
Do you have a question about the COOKVENT ECO Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers