Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for PCE Health and Fitness PCE-DLT 10
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-DLT 10 Vapour Resistance Test Chamber User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 14 June 2017 v1.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen..............1 Spezifikationen .................. 2 Technische Spezifikationen ....................2 Lieferumfang ...........................2 Zubehör ...........................2 Systembeschreibung ................ 3 Gerät ............................3 Display .............................4 Vorbereitung ..................5 Ausrichtung des Schrankes ....................5 Vorbereitung der Probe......................5 Versuchsvorbereitung ......................5 Betrieb ....................8 Messen ............................8 Nach dem Messen ........................8 Datenübertragung ........................9 Garantie ....................10 Entsorgung ..................10... - Page 3 Contents English Safety notes ..................11 Specifications ...................12 Technical specifications ......................12 Delivery contents........................12 Optional accessories ......................12 System description ................13 Device ............................13 Display ...........................14 Getting started ..................15 Levelling the device ......................15 Preparation of the sample.....................15 Test preparation ........................15 Operation ..................17 Measurement ........................17 After the measurement ......................18 Data transfer..........................18 Warranty ...................19...
-
Page 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. ... -
Page 5: Spezifikationen
230 V AC / 50 Hz Abmessungen 1130 x 720 x 690 mm Gewicht Ca. 36 kg Lieferumfang 1 x Bedampfungsschrank PCE-DLT 10 inkl. Displayeinheit, Heizelement und Temperaturfühler 4 x Befestigungsschienen 4 x Greifklemmen 1 x Auffangwanne 1 x Bedienungsanleitung Zubehör ... -
Page 6: Systembeschreibung
Systembeschreibung Gerät Tür Displayeinheit Haltevorrichtung Temperaturfühler Heizelement Wanne © PCE Instruments... -
Page 7: Display
Display Temperaturanzeige Timer-Anzeige Timer-Stopp Timer-Start Timer-Reset Schlüsselschalter Heizelement Hauptschalter © PCE Instruments... -
Page 8: Vorbereitung
Vorbereitung Ausrichtung des Schrankes Stellen Sie den Bedampfungsschrank auf eine möglichst ebene Fläche. Verwenden Sie ggf. eine Wasserwaage und die verstellbaren Standfüße, um den Bedampfungsschrank auszurichten. ACHTUNG: Stellen Sie den Schrank an einem Ort auf, an dem möglichst wenig Luftzug auftritt. - Page 9 ACHTUNG: Berühren Sie niemals das Heizelement, das Wasser, die Wanne oder die Wannenhalterung, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann zu Verbrennungen führen. Fassen Sie außerdem niemals in das Wasser der Wanne. Dieses kann eine deutlich höhere Temperatur haben als die angezeigte Temperatur auf dem Display. Benutzen Sie eine Befestigungsschiene und zwei Greifklemmen, um die Probe zu befestigen.
- Page 10 ACHTUNG: Der Abstand zwischen der Unterkante der Probe und der Wasseroberfläche sollte ca. 500 mm betragen. Nutzen Sie zum Anpassen des Abstandes die Höhenverstellung der Haltevorrichtung. ACHTUNG: Beim Öffnen der Tür kann heißer Wasserdampf entweichen. ACHTUNG: Der Deckel der Wanne kann sehr heiß werden. Benutzen Sie Handschuhe, um ihn zu entfernen.
-
Page 11: Betrieb
Betrieb Messen Mit dem Bedampfungsschrank können Sie die Wasserdampfbeständigkeit von Proben in Anlehnung an AMK-MB-005 prüfen. Dazu müssen Sie für jede Probe drei 30-minütige Versuche durchführen, sowie die Proben zwischen den einzelnen versuchen jeweils 30 Minuten ruhen lassen. Um einen Versuch durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Warten Sie, bis die Temperaturanzeige einen Wert zwischen +50 und +55 °C anzeigt. -
Page 12: Datenübertragung
Datenübertragung Die Displayeinheit des Bedampfungsschrankes speichert während des Versuches in regelmäßigen Abständen die Temperatur zusammen mit der aktuellen Restzeit des Timers. Die Daten können über die integrierte USB-Schnittstelle übertragen werden. Benutzen Sie dazu einen USB-Stick mit folgenden Eigenschaften: Die maximale Stromaufnahme sollte nicht höher als 100 mA sein. USB-Sticks mit großer Speicherkapazität werden unter Umständen nicht unterstützt. -
Page 13: Garantie
Garantie Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb. Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. -
Page 14: Safety Notes
Safety notes Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty. -
Page 15: Specifications
1130 x 720 x 690 mm Weight Approx. 36 kg Delivery contents 1 x vapour resistance test chamber PCE-DLT 10 incl. display unit, heating element and temperature probe 4 x fastening rails 4 x holding clips 1 x water tank... -
Page 16: System Description
System description Device Door Display unit Sample holding device Temperature probe Heating element Water tank © PCE Instruments... -
Page 17: Display
Display Temperature display Timer display Stop timer Start timer Reset timer Heating element key switch Main switch © PCE Instruments... -
Page 18: Getting Started
Getting started Levelling the device Place the cabinet on an even surface and use the adjustable feet and a water level to level it properly. ATTENTION: Make sure to place the cabinet in an area with as little draft as possible. Do not place it in high-traffic areas. - Page 19 During operation, do not touch the tank. This can cause burns. Use a fastening rail and two holding clips to fasten the sample. Use the screws on the gripping jaws to fasten the sample properly and to prevent it from getting out of place. Wait for the temperature display to reach the test temperature (50 …...
-
Page 20: Operation
the yellow vertical adjustment screw to adjust the distance. ATTENTION: Hot vapour leaks when opening the door. ATTENTION: The cover of the water tank might get very hot. Wear gloves when removing it. Adjust the position of the temperature probe so that its tip is approx. at the same height as the bottom edge of the sample. -
Page 21: After The Measurement
After the measurement When you have finished all tests, turn off the heating element by using the key switch. After that, turn off the device with the main switch and disconnect the power plug. Open the door to speed up the vapour release. Once the heating element and the water have cooled down, you can remove the water tank and empty it. -
Page 22: Warranty
Warranty You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here: https://www.pce-instruments.com/english/terms. Disposal For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose. - Page 23 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel.
- Page 24 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...