C-Yacht Compromis 999 Owner's Manual

Hide thumbs

page of 76

/ 76
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

lïåÉêë=j~åì~ä==

`çãéêçãáë=VVV=

https://www.boat-manuals.com/

Summary of Contents for C-Yacht Compromis 999

Page 1 lïåÉêë=j~åì~ä== `çãéêçãáë=VVV= https://www.boat-manuals.com/...
Page 2 N= dÉåÉê~ä |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKN= eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKO= j~åìÑ~ÅíìêÉê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKP= qóéÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= NKQ= `~íÉÖçêó ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N= O= aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| P= OKN= péÉÅáÑáÅ~íáçåë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| P= OKO= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q= OKP= aê~ïáåÖë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q= P= fåëí~ää~íáçåë |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| R= PKN= pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë||||||||||||||||||||||| R= PKNKN= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë...
Page 3 PKUKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR= PKUKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR= PKV= qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR= PKVKN= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNM= qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNMKN= qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNMKO= j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê |||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNN= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OS= PKNO= qÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT= PKNOKN= rëÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OT= PKNOKO= j~áåíÉå~åÅÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU= PKNP= qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóG ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OU= PKNPKN= j~áåíÉå~åÅÉ...
Page 4 RKU= ^åíáJëäáé |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QN= RKV= mçäóÉëíÉê|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QO= S= i~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉê||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QP= SKN= mêÉé~ê~íáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QP= SKO= eçáëíáåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ= SKP= píçêáåÖ=íÜÉ=Äç~í ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QQ= SKQ= mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå ||||||||||||||||||||||||||||||| QR= T= ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QT= TKN= iÉ~â~ÖÉ=~í=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó|||||||||||||||||||||||||||||||||| QT= TKO= iáÖÜíåáåÖ=éêçíÉÅíáçå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT= TKP= qÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| QT= U= t~êê~åíó||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||QV= UKN= aÉäáîÉêó=oÉéçêíë...
Page 5 N dÉåÉê~ä= NKN eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ã~åì~ä= qÜáë=ã~åì~ä=áë=ãÉ~åí=íç=~ääçï=ÄÉííÉê=~åÇ=ë~ÑÉê=ìëÉ=çÑ=óçìê=`ljmoljfpK=tÉ=~êÉ=ÅçåîáåÅÉÇ= íÜ~í=íÜáë=ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=óçì=ÖÉí=çìí=çÑ=çìê=èì~äáíó=éêçÇìÅíK= qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=éêçîáÇÉÇ=çê= áåëí~ääÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=áíë=ìëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK= oÉ~Ç=íÜáë=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääó=~åÇ=ÖÉí=óçìêëÉäÑ=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=óçìê=Äç~í=ÄÉÑçêÉ=ë~áäáåÖK= tÉ=~êÉ=Ü~ééó=íç=ÜÉ~ê=Ñêçã=óçì=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=èìÉëíáçåëI=ÅçããÉåíë=çê=ëìÖÖÉëíáçåë= êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ëáåÅÉ=ÖççÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ïáää=~ääçï=ìë=åçí=çåäó=íç=áãéêçîÉ=çìê= ëÉêîáÅÉI=Äìí=~äëç=J=ÜçéÉÑìääó=J=íç=ë~íáëÑó=ã~åó=çíÜÉê=`ljmoljfp=çïåÉêë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK= ?hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=çå=Äç~êÇ=~åÇ=é~ëë=áí=çå=íç=íÜÉ=åÉï=çïåÉê=áÑ=óçì= ëÉää=íÜÉ=Äç~í?K= NKO j~åìÑ~ÅíìêÉê= p~äÉëW= pÜáéó~êÇW= w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= = w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= Ä i~ÖÉåÇáàâ=T= = iÉÉìï~êÇÉêëíê~~íïÉÖ=NNV ki=J=NVNN=jq=ráíÖÉÉëí= ki=J=UQQN=mh=eÉÉêÉåîÉÉå= NKP qóéÉ= `ljmoljfp=VVV=`ä~ëë= NKQ `~íÉÖçêó= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=î~äáÇ=bìêçéÉ~å=ÇáêÉÅíáîÉëI=óçìê=Äç~í=ÄÉäçåÖë=íç=Å~íÉÖçêó=^=EçÅÉ~åFK= qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=áí=áëW= aÉëáÖåÉÇ=Ñçê=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=éêáã~êáäó=çÑ=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çéÉê~íáåÖ=Äç~íëX=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïáåÇ= ÑçêÅÉ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=íÜ~å=U=E_É~ìÑçêíF=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ï~îÉ=ÜÉáÖÜí=ÉñÅÉÉÇë=Q=ãÉíÉêëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 6 https://www.boat-manuals.com/...
Page 7 ã= eÉ~Çêççã=áå=íÜÉ=ÑçêÉÅ~Äáå= ã= q~åâë= cìÉä=í~åâ= ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä= ä= aêáåâáåÖ=ï~íÉê=í~åâ= NRM= ä= pÉï~ÖÉ=í~åâ== eamb= ä= d~ë=ÄçííäÉ= RKO= âÖ= p~áä=~êÉ~=EäÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ã~ëí=NMISM=ãF= j~áåë~áä== NVIOM= ã²= oçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~== PQKRM= ã²= píçêã=àáÄ= SIR= ã²= dÉåç~=f= OUINM= ã²= _~ääççå=ë~áä= QPISM= ã²= péáåå~âÉê= SQINM= ã²= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 8 GbåÖáåÉG= j~åìÑ~ÅíìêÉê=L=íóéÉ= v~åã~ê= PdjPM= mçïÉê= OMIN=ât=L=PQMM=êéã= cìÉä= aáÉëÉä= aêáîÉ= v~åã~ê= p~áäÇêáîÉ=paOM= pÅêÉï=éêçéÉääÉê= O=Ää~ÇÉëI=NSñNN=ie=EÑáñÉÇF= GbäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåG= JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=Ea`F= NO=s= cìëÉ= NOR=^= _~ííÉêó=Eëí~êíáåÖF= sjcJsa`=PN= NñNNM=^Ü= _~ííÉêó=Eäç~ÇF= sjcJsa`=PN= NñNNM=^Ü= JlåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=E^`FG= OOM=s= b~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= NS=^== pã~êí=NOLQMJP= iç~ÇÉê= j~ëíÉêîçäí= OKP aê~ïáåÖë= pÉîÉê~ä=Çê~ïáåÖë=~êÉ=ÉåÅäçëÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉêW= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 9 P fåëí~ää~íáçåë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~Öê~éÜë=éêçîáÇÉ=~å=çîÉêîáÉï=çîÉê=~ää=áåëí~ää~íáçåë=ÑçìåÇ=çå=Äç~êÇ=çÑ=óçìê= `çãéêçãáëK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=óçì=ïáää=ÑáåÇ=Çá~Öê~ãë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä= áåëí~ää~íáçåëK= PKN pÜìíJçÑÑ=î~äîÉëI=ÅçÅâë=~åÇ=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=J=ëÉ~ÅçÅâë=~åÇ=çíÜÉê= ÅçÅâëK= PKNKN pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= qÜÉ=Çá~Öê~ãë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçï=~ää=äçÅ~íáçåë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éáéÉë=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ= íÜÉ=çìíëáÇÉK=^é~êí=Ñêçã=~ää=ãÉí~ä=ëâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëI=íÜáë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ= éçáåíë=çÑ=íÜÉ=~åÅÜçê=äçÅâÉêI=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=~åÇ=íÜÉ=~Éê~íáçå=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=í~åâë=~ë=ïÉää= ~ë=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÉñÜ~ìëíK= PKNKO pÉ~ÅçÅâë= qÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâëK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç= ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çïåÉêDë=~ÄëÉåÅÉK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉ=ëÜçïë=~=Ä~ää=î~äîÉK=^= äÉîÉê=çêáÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=íìÄÉ=Eëí~åÇ=^F=áë=çéÉåX=ïÜáäÉ=~=äÉîÉê=éçëáíáçå= éÉêéÉåÇáÅìä~êäó=íç=íÜÉ=íìÄÉ=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=é~ëë~ÖÉ=áë=ÅäçëÉÇ=E_FK= Fig: Ball shut-off valve ^qqbkqflkW=aç=åçí=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâë=çÑ=íÜÉ=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóëíÉã= ìåäÉëë=íÜÉêÉ=áë=~=äÉ~â~ÖÉK= `~ìíáçåW=fÑ=óçì=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ= ë~áäÇêáîÉ=ïÜÉå=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=çéÉå=áí=~Ö~áå=áããÉÇá~íÉäó=ìéçå= óçìê=êÉíìêåK=pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜçìí=çéÉåáåÖ=íÜáë=ÅçÅâ=ïáää=Å~ìëÉ= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=çå=Äç~êÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 10 `çãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~ê=íç=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉó= ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=áë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ëíìÅâ=~åÇ=íÜìë=íç=Å~ìëÉ=éêçÄäÉãë=àìëí= ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=ãçëíK= `~êÉÑìääó=Ñ~ëíÉå=çê=éìí=~ï~ó=~ää=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=ëÜáé=íç=âÉÉé=áí=Ñêçã=ëäáÇáåÖ=Eíç=éêÉîÉåí= Ç~ã~ÖÉFK== ^ííÉåíáçåW= _ÉÑçêÉ=ä~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêI=ÅçãéäÉíÉäó=çéÉå=~åÇ=ÅäçëÉ= íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=êÉéÉ~íÉÇäó=íç=Çê~áå=çÑÑ=~ää=ï~íÉêK=qÜÉå=äÉ~îÉ=íÜÉ=ëÜìíJ çÑÑ=î~äîÉ=Ü~äÑ=çéÉå=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑêÉÉòáåÖK= låÉ=~=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äÉ~â~ÖÉë=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó= ÑìåÅíáçå=ïÉääK=qÜáë=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=ÇçåÉ=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=íÜÉ=ëÜáé=çìí=çÑ=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉ= ~åÇ=ä~ìåÅÜáåÖ=áí=~Ö~áåK== PKO cáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëI=ÑáêÉ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë= cáêÉë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~íÉÖçêáÉëW= `~íÉÖçêó= aÉëÅêáéíáçå= pçäáÇ=ÑáêÉë=EïççÇI=é~éÉê=ÉíÅKF= iáèìáÇ=ÑáêÉë=EçáäI=Ö~ë=ÉíÅKF= d~ë=ÑáêÉë= jÉí~ä=ÑáêÉë= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=éçêí~ÄäÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáêÉ= ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=Å~é~ÅáíóI=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éä~ÅÉëW= kìãÄÉê= içÅ~íáçå= cáêÉ= cáääáåÖ=îçäìãÉ=L= Åä~ëëáÑáÅ~íáçå= Å~é~Åáíó= j~áåÅ~Äáå= ^I_I`= mçïÇÉêI=O=âÖ= ^Ñí=Å~Äáå= ^I_I`= mçïÇÉêI=O=âÖ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 11 êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë= áåëíêìÅíáçåë=çê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åóDë=ÖìáÇÉäáåÉëK= êÉéä~ÅáåÖ=çäÇ=çê=çìíÇ~íÉÇ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ÉèìáéãÉåí=Äó=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=çê=Äó=çåÉ=ïáíÜ=~= ÜáÖÜÉê=Å~é~ÅáíóK= éçáåíáåÖ=çìí=íç=íÜÉ=ÅêÉïW= J=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêëK= J=íÜÉ=äçÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉëK= ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=~êÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=Äç~í=áë=áå=ìëÉK= `^rqflkW= j~âÉ=ëìêÉW= íÜ~í=íÜÉ=Éñáí=êçìíÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó=êÉëéÉÅíáîÉäó=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë=áë=åÉîÉê= ÄäçÅâÉÇK= íÜ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ëìÅÜ=~ë=ÑìÉä=ÅçÅâëI=Ö~ë=ÅçÅâë=EÉÇKF=~åÇ=ëïáíÅÜÉë=Ñçê=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉãI=~êÉ=åÉîÉê=ÄäçÅâÉÇK= ~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=éçêí~ÄäÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=íÜÉ=ÄçñÉë=áë=åÉîÉê=çÄëíêìÅíÉÇK= åÉîÉê=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ==Äç~í=ïÜáäÉ=~åó=ÅççâáåÖ=ÉèìáéãÉåí=çê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇK= åÉîÉê=íç=ìëÉ=Ö~ë=ä~ãéë=çå=íÜÉ=Äç~íK= åÉîÉê=íç=ãçÇáÑó=~åó=ëóëíÉãë=áåëáÇÉ=íÜÉ=Äç~í=Eé~êíáÅìä~êäó=åçí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~äI=ÑìÉä=~åÇ=Ö~ë= ëóëíÉãëFK= åÉîÉê=íç=êÉÑìÉä=çê=íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ö~ë=ÄçííäÉë=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉë=~êÉ=áå=ãçíáçå=çê=ïÜáäÉ=íÜÉ= ÅççâáåÖ=çê=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=~êÉ=~ÅíáîÉK= åÉîÉê=íç=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÑìÉä=çê=Ö~ëK= hÉÉé=íÜÉ=ÄáäÖÉë=ÅäÉ~å=~åÇ=êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ö~ë=~åÇ=ÑìÉä=äÉ~â~ÖÉK= fÑ=óçì=ÉñÜ~åÖÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ëóëíÉãI=ìëÉ=çåäó=ã~íÅÜáåÖ=é~êíë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ= ÅçååÉÅíáçå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=êÉëéK=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=~åÇ=ÑáêÉJêÉëáëíáåÖ=Å~é~ÅáíáÉë=~ë= íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~êíëK= kÉîÉê=Ü~åÖ=ìé=äççëÉ=Åìêí~áåë=çê=çíÜÉê=íÉñíáäÉë=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëíçîÉ=çê= ~ÄçîÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëíçîÉ=çê=çíÜÉê=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜ=çéÉå=Ñä~ãÉëK= cä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=ëÜçìäÇ=åÉîÉêI=ìåÇÉê=~åó=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Åçãé~êíãÉåíK=tÜÉå=ëíçêáåÖ=åçåJÑä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=ã~âÉ=ëìêÉ= íÜ~í=íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉã=Ñêçã=Ñ~ääáåÖ=áåíç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉëX=íÜÉó=ã~ó=åçí= ÅêÉ~íÉ=~å=áãéÉÇáãÉåí=ÉáíÜÉê=íç=íÜÉ=~ÅÅÉëë=çê=íÜÉ=ÉñáíK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 12 ÉñíáåÖìáëÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=åçòòäÉ=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉK=pèìÉÉòÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ëéê~ó=íÜÉ= ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=éçïÇÉê=çîÉê=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉK=píçé=áããÉÇá~íÉäó=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ÑáêÉ=áë= ÉñíáåÖìáëÜÉÇK=låÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê=Åçåí~áåë=ÉåçìÖÜ=éçïÇÉê=íç=ÉñíáåÖìáëÜ=~å=áåÅáéáÉåí=ÑáêÉK= aç=åçí=ÑçêÖÉí=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉê>= `~ìíáçåW=oÉãÉãÄÉê=íÜ~í=Ü~ò~êÇçìë=ÑäìÉ=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=ÇìêáåÖ=~= ÑáêÉ>= mêÉîÉåí=ëìÑÑçÅ~íáçå=>= bëÅ~éÉ=êçìíÉë= få=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçåI=ÅÜççëÉ=íÜÉ=åÉ~êÉëí=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉñáíI=Ñçê=áåëí~åÅÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ= Ü~íÅÜÉë=Eã~êâÉÇ=ïáíÜ=~å=fpl=ëóãÄçäF=çê=ÉëÅ~éÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~óK=få=~äãçëí=~ää= Å~ëÉëI=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=êçìíÉë=~ääçï=óçì=íç=ÉëÅ~éÉ=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=é~ëë=íÜÉ=ëÉ~í=çÑ=~=ÑáêÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 13 PKP qÜÉ=ÑìÉä=ëóëíÉã= vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=v~åã~ê=ÇáÉëÉä=ÉåÖáåÉ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=éçïÉê=ëìééäóK=qÜÉ= Çá~Öê~ã=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=íÜÉ=éêáã~êó=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜáë=ÉåÖáåÉK=cçê=ÑìêíÜÉê= ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=v~åã~ê=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKPKN oÉÑìÉääáåÖ= tÜÉå=êÉÑáääáåÖ=ÇáÉëÉä=ÑìÉäI=ìëÉ=íÜÉ=çéÉåáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÇ=ÑáääÉê=åÉÅâ=Eä~ÄÉäÉÇ=afbpbiFK= qÜÉ=áåäÉí=çéÉåáåÖ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëí~êÄç~êÇ=ëáÇÉ=áå=íÜÉ=Ö~åÖï~ó=åÉ~ê=íÜÉ=ëÜÉÉí=ïáåÅÜÉëK= qÜÉ=í~åâ=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=ëÜáéI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçéI=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíK= tÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉäó=ãçåáíçê=íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä=áå=íÜÉ=í~åâ=Äó=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ãÉíÉê= çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=kÉîÉê=Ñáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=ãçêÉ=íÜ~å=~ééêçñK=VMBK=^í=ÜáÖÜ=ëìããÉê= íÉãéÉê~íìêÉë=çê=ïÜáäÉ=ÅêìáëáåÖI=ÑìÉä=ã~ó=éÉåÉíê~íÉ=áåíç=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=áë= ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=í~åâ=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=?ÄìÑÑÉê?=íç=íê~é=íÜáë=ÑìÉä=çîÉêÑäçïK=fÑ=óçì=Ñáää=áå=íçç= ãìÅÜ=ÑìÉäI=íÜáë=ÄìÑÑÉê=í~åâ=Å~é~Åáíó=ã~ó=ÄÉ=áåëìÑÑáÅáÉåí=~åÇ=ÑìÉä=ã~ó=ÉëÅ~éÉ=îá~=íÜÉ=ÄäÉÉÇ= éáéÉ=íç=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=qÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉ=Éñáíë=~í=ëí~êÄç~êÇI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ= ëíêÉíÅÜÉê=åÉ~ê=íÜÉ=í~åâ=Å~éK== fÑ=óçì=Ü~ééÉå=íç=ëéáää=~åó=ÑìÉä=çåíç=íÜÉ=ï~íÉêI=áããÉÇá~íÉäó=~ÇÇ=ÇáëÜï~ëÜáåÖ=äáèìáÇ=EÇÉíÉêÖÉåíF= íç=íê~é=íÜÉ=ÑìÉä=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=~åÇ=íÜìë=íç=äáãáí=íÜÉ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉK= rëÉ=çåäó=í~åâë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=Ñçê=êÉÅêÉ~íáçå~ä=ìëÉK=mêçÑÉëëáçå~ä=áåëí~ää~íáçåë=Ü~îÉ=~=ãìÅÜ= ä~êÖÉê=Å~é~Åáíó=ïÜáÅÜ=ã~ó=äÉ~Ç=íç=ÇáÉëÉä=ÑìÉä=ëéáää~ÖÉI=íÜìë=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=í~åâ=~åÇ=íÜÉ=ÑáääÉê= éáéÉ>== ^ää=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÑìÉä=éáéÉë=Ü~îÉ=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=íç=éêÉîÉåí=ÑáêÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=ëí~íáÅ= ÇáëÅÜ~êÖÉK= ^ÑíÉê=êÉÑìÉääáåÖI=ÅäçëÉ=íÜÉ=í~åâ=Å~é=Å~êÉÑìääó=íç=éêÉîÉåí=ï~íÉê=Ñêçã=äÉ~âáåÖ=áåíç=íÜÉ=í~åâK== PKPKO j~áåíÉå~åÅÉ= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Åç~êëÉ=ÑáäíÉê=L=ï~íÉê=ëÉé~ê~íçê=Ñçê=Çáêí=~åÇ=ï~íÉêK=aê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=Äó= çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉï=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÑáäíÉêK=cçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ÇÉ~Éê~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= b~ÅÜ=óÉ~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖë=~åÇ=íìÄáåÖ=Ñçê=íÉ~êë=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ëÉîÉêÉ= Ç~ã~ÖÉI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅí=é~êíë=Äó=åÉï=çåÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=aÉí~áäë=~êÉ= ~î~áä~ÄäÉ=~í=óçìê=ëÜáéó~êÇK== qÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=çêáÖáå~äI=~ééêçîÉÇ=é~êíëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 14 NF= `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÑìÉä=~åÇ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ÅçÅâ=Eë~áäÇêáîÉF=~êÉ=çéÉåK= OF= qìêå=çå=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜK= PF= qìêå=íÜÉ=Åçåí~Åí=âÉó=áå=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåX=óçì=ïáää=ÜÉ~ê=íÜÉ=~ä~êã=ëçìåÇ=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= çáä=éêÉëëìêÉK= QF= mêÉëë=íÜÉ=Ää~Åâ=ëí~êíÉê=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=ãçíçê=ëí~êíë== aç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ãçíçê=íç=êìå=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=R=ëÉÅçåÇë=ïáíÜçìí=áåíÉêêìéíáçå=Eëç=~ë= åçí=íç=çîÉêÜÉ~í=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ãçíçêFK=vçì=ã~ó=íêó=~Ö~áå=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=fÑ=íÜÉ=ãçíçê= Å~ååçí=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ÉîÉå=~ÑíÉê=êÉéÉ~íÉÇ=~ííÉãéíëI=ÅÜÉÅâW= NF= tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëíê~íÉê=Äìííçå=áë=Ñìääó=éêÉëëÉÇ= OF= tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÑìÉä=ëìééäó=áë=ÑìåÅíáçåáåÖ=ïÉää=E~áê=áå=íÜÉ=éáéÉëX=ÄäçÅâÉÇ=ÑáäíÉêFK= PF= lê=Åçåëìäí=~=ëéÉÅá~äáëíK= få=ÅçäÇ=ÅçåÇáíáçåë=áí=ãáÖÜí=ÄÉ=áãéçëëáÄäÉ=íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êáÖÜí=~ï~óK=få=íÜáë=Å~ëÉ=áåàÉÅí= Éñíê~=ÑìÉä=ïÜáäÉ=ëí~êíáåÖK=mêÉëë=íÜÉ=êÉÇ=EÑêÉÉJëí~åÇáåÖF=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=ãçêëÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ= ëíÉÉêáåÖ=Åçäìãå=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=äÉîÉê=Ñçêï~êÇ=E~ÅÅÉäÉê~íáåÖFK== qìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK= NF= qìêå=íÜÉ=ãçêëÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Åçäìãå=íç=åÉìíê~ä=~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ= ìåíáä=áí=êìåë=áÇäÉK== OF= qÜÉå=éìää=íÜÉ=Ää~Åâ=ëíçé=ÄìííçåI=íÜÉ=~ä~êãKëçìåÇë= PF qìêå=íÜÉ=Åçåí~Åí=âÉó=íç=íÜÉ=äÉÑí=E~åíáJÅäçÅâïáëÉFK== QF mêÉëë=íÜÉ=ëíçé=Äìííçå== fÑ=óçì=~ÅÅÉäÉê~íÉ=îÉêó=ê~éáÇäó=EèìáÅâäó=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇFI=íÜÉ=çáä=Å~ååçí=Äìêå= ÅçãéäÉíÉäó=J=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=ÅçäÇX=áå=íÜáë=Å~ëÉ=áí=ïáää=ÖáîÉ=çÑÑ=Ää~Åâ=ëãçâÉK= ^qqbkqflkW=kÉîÉê=ëïáíÅÜ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=Ñìää=ëéÉÉÇ=~ÜÉ~Ç=áåíç=êÉîÉêëÉX=áåëíÉ~ÇI= êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Ñáêëí=ìåíáä=áí=êìåë=áÇäÉ=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ= êÉîÉêëÉ=ÖÉ~êK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 15 _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ïÉÉÇ=ÑáäíÉê=áë=Åçåí~ãáå~íÉÇ=~åÇI=áÑ=åÉÅÉëë~êóI= ÅäÉ~å=áíK= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=äáèìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=Éñé~åëáçå=í~åâ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉãK=^áê=ã~ó= ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áå=íÜÉ=áåíÉêÅççäÉê=ëóëíÉãI=íÜìë=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=Åççä~åí=äÉîÉä=J=ÉëéÉÅá~ääó=áå=åÉï= Äç~íëK=fÑ=óçìê=Äç~í=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóI=íÜáë=éÜÉåçãÉåçå=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìê= ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäóK=== qÜìëI=é~ó=~ííÉåíáçåI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê=íÜÉ=ÄçáäÉê=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=êÉé~áêÉÇK=== i~óáåÖ=ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉê= aê~áå=íÜÉ=çìíÄç~êÇ=ï~íÉê=ÅççäáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=Ñáää=áí=ïáíÜ=~åíáÑêÉÉòÉW= N= iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=ï~êã=~í=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=íÜÉå=íìêå=áí=çÑÑK= O= `äçëÉ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=í~é=çÑ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉK= P= oÉãçîÉ=íÜÉ=íìÄÉ=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉê=í~é=~åÇ=áããÉêëÉ=áí=áå=íÜÉ=~åíáÑêÉÉòÉ=ãáñíìêÉ=EN=é~êí= ~åíáÑêÉÉòÉ=éÉê=O=é~êíë=çÑ=ï~íÉêW=~=íçí~ä=çÑ=RJS=äáíÉêëFK= Q= kçï=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉí=áí=êìå=ìåíáä=íÜÉ=ãáñíìêÉ=áë=ìëÉÇ=ìéK= R= oÉÅçååÉÅí=íÜÉ=íìÄáåÖ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK= S= klqbW=qÜÉ=ë~áäÇêáîÉ=ïáää=Çê~áå=Äó=áíëÉäÑK= ^ÑíÉê=íÜÉ=ïáåíÉêW= N= léÉå=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=í~é=~åÇ=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK= O= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=~ÑíÉê=œ=R=ãáåìíÉëK= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKQKP qÜÉ=ä~óJçìí=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~Öê~ã=ëÜçïë=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI= áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éêáã~êó=é~êíëK=qÜÉ=çéíáçåë=~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=EGFK=qÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Åçãé~êíãÉåí=áë=~å=áãéÉêãÉ~ÄäÉ=ë~îÉJ~ääK=mçëëáÄäÉ=çáä=äÉ~â~ÖÉë=~êÉ=íê~ééÉÇ=ÜÉêÉ=~åÇ=~êÉ=íÜìë= éêÉîÉåíÉÇ=Ñêçã=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÄáäÖÉK=qÜÉ=ë~îÉJ~ää=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ëãççíÜ=~åÇ=É~ëó=íç=ÅäÉ~åK== péáääÉÇ=çáä=~åÇ=~åíáÑêÉÉòÉ=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=~ë=êÉÖìä~ê=ï~ëíÉX=íÜÉó=~êÉ=íç= ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=ÅÜÉãáÅ~ä=ï~ëíÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 16 Gçéíáçå= NK= bñíê~=äç~Ç=Ä~ííÉêó=G= = pÉííäáåÖ=í~åâ= OK= iç~Ç=Ä~ííÉêó= cìÉä=ÑáäíÉê=ïáíÜ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ= PK= pí~êíáåÖ=Ä~ííÉêó== NMK= bñé~åëáçå=í~åâ=Ñçê=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ï~íÉê= QK= `ççäáåÖ=ï~íÉê=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ== NNK= i~ãé== RK= pÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=çÑ=íÜÉ=ÅçÅâéáí= NOK= ^Éêá~íáçå=í~åâ=ï~íÉê=äçÅâ= ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ëóëíÉã= SK= t~íÉê=äçÅâ= NSK= _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= TK= aÉãéÉê= = NTK= aáçÇÉ= NUK= cìëÉ=ÜçäÇÉê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 17 PKR qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå= qÜÉ=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=ïáíÜ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Å~êÉK=qÜÉ=ëóëíÉã=ï~ë=íÜçêçìÖÜäó=ÅÜÉÅâÉÇ= ~åÇ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=î~äáÇ=äÉÖ~ä=êÉèìáêÉãÉåíëK=d~ë=ã~ó=ÄÉ=Ü~ò~êÇçìë=áÑ=Ü~åÇäÉÇ=åÉÖäáÖÉåíäó= çê=áÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=êÉÅÉáîÉë=áåëìÑÑáÅáÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉK== qÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=Åçåí~áåë=éêçé~åÉK=kÉîÉê=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÄçííäÉë=Ñçê=Äìí~åÉ=çê= imdK=qÜÉ=éêÉëëìêÉ=êÉÇìÅíáçå=î~äîÉ=áë=ëÉí=íç=~å=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=RM=ãÄ~êK=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=áí= íç=~åó=çíÜÉê=éêÉëëìêÉX=áÑ=íÜÉ=î~äîÉ=áë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇI=~äï~óë=ëÉäÉÅí=~=åÉï=çåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ= éêÉëëìêÉ=î~äìÉK= qÜÉ=Çá~Öê~ã=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=ëÜçïë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=é~êíëI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ= éçëáíáçåë=~åÇ=íÜÉ=êçìíáåÖ=çÑ=íÜÉ=íìÄÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Äç~íK= qÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=EîçäìãÉW=NOKN=äáíÉêëF=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK=b~ÅÜ=ÄçííäÉ=Åçåí~áåë= ÉåçìÖÜ=Ö~ë=Ñçê=çåÉ=ë~áäáåÖ=ëÉ~ëçå=E~í=~îÉê~ÖÉ=ìëÉFK=tÜÉå=éä~ååáåÖ=~=äçåÖ=é~ëë~ÖÉI=ã~âÉ= ëìêÉ=íç=äÉ~îÉ=ïáíÜ=~=Ñìää=ÄçííäÉ=êÉëéÉÅíáîÉäó=í~âÉ=~=Ñìää=Ä~ÅâJìé=ÄçííäÉ=ïáíÜ=óçìX=íÜáë=ëÉÅçåÇ= ÄçííäÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK=== qÜÉ=çéÉåáåÖ=çÑ==íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=áå=ÅçãÄáå~íáçå=ïáíÜ=~=êÉÇìÅáåÖ= î~äîÉK== qÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉÅâ=~åÇ=çÑÑÉêë=ÉåçìÖÜ=ëé~ÅÉ=Ñçê=ÄçííäÉë=áå=ìëÉ=~ë=ïÉää= ~ë=Ä~ÅâJìé=ÄçííäÉëK=qÜÉ=Äçííçã=Ü~ë=~å=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=íç=íÜÉ=çìíëáÇÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~åó= Ö~ë=äÉ~â~ÖÉë=Å~å=ÉëÅ~éÉ=ÇáêÉÅíäóK=qÜáë=áë=ïÜó=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=âÉÉé=íÜáë=çéÉåáåÖ=ÑêÉÉ=~í=~ää= íáãÉë>=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=íç=ëíçêÉ=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=áå=áíK= ^qqbkqflkW= hÉÉé=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉê=ÑêÉÉ=~í=~ää= íáãÉë>= `~ìíáçåW=e~åÇäÉ=ïáíÜ=Å~êÉK=^äï~óë=Åçìåí=çå=éçëëáÄäÉ= äÉ~â~ÖÉëK=^áê=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=~=ãÉêÉ=OB=ã~ó=ÅêÉ~íÉ=~å=ÉñéäçëáîÉ=ãáñíìêÉK== PKRKN fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=~êÉ=ÅäçëÉÇ=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ= íÜÉ=ÅóäáåÇÉêK= kÉîÉê=ÄäçÅâ=íÜÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=çê=áíë=é~êíëK= hÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=çÑ=Éãéíó=Ö~ë=ÄçííäÉë=ÅäçëÉÇ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉãK=iÉ~îÉ=~ää=ÅçîÉêëI= Å~éë=~åÇ=éäìÖë=áå=éä~ÅÉK=bãéíó=Ö~ë=ÄçííäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK= hÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=áå=íÜÉ=ëìééäó=éáéÉë=~åÇ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÅóäáåÇÉê=ÅäçëÉÇ= ~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=íÜÉ=Ö~ë=áåëíêìãÉåíë=~êÉ=åçí=áå=ìëÉK=få=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ëáíì~íáçå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ= î~äîÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK=qÜÉ=éêÉÅáëÉ=äçÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=~êÉ=ëÜçïå=áå= íÜÉ=Çá~Öê~ãK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 18 ^qqbkqflkW= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~í=~äçåÉ=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=áë=ëíáää=áå=ìëÉK= _ÉÑçêÉ=ÖçáåÖ=çå=ëÜçêÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=áë=ÅäçëÉÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 19 ^=ëìáí~ÄäÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=éêçé~åÉ=áë=ÄÉíïÉÉå=JNM=~åÇ=RM= `~ìíáçåW=fÑ=óçì=ëãÉää=Ö~ëI=ÅäçëÉ=íÜÉ=ã~áå=î~äîÉI=~ëâ=ÉîÉêóçåÉ= íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~íI=ï~êå=ÉîÉêóçåÉ=áå=íÜÉ=åÉáÖÜÄçêÜççÇI=ÉñíáåÖìáëÜ=~ää=çéÉå= ÑáêÉë=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=Ü~íÅÜÉëK= vçì=ã~ó=êÉÉåíÉê=íÜÉ=Äç~í=çåÅÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëãÉää=áë=ÖçåÉK=kÉîÉê=í~âÉ=~åó=êáëâë= ïáíÜ=Ö~ë=>= PKRKO qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ= qÜáë=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=áë=ìëÉÇ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ö~ë=ëìééäó=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ëÉëW= ç NF= qÜÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=êáëÉë=~ÄçîÉ=NOM= `K=Ecçê=áåëí~åÅÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÑáêÉ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó= çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉFK= OF= ^=íìÄÉ=ÄêçâÉ=çê=íÜÉ=íìÄÉ=çê=íÜÉ=êÉÖìä~íçê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇáëÅçååÉÅíÉÇK= få=íÜÉ=Ñáêëí=Å~ëÉI=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=Å~ååçí=ÄÉ=êÉìëÉÇK=få=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Å~ëÉI=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=ã~ó= ÄÉ=êÉìëÉÇ=~ÑíÉê=êÉé~áêáåÖ=íÜÉ=íìÄÉ=Ñê~ÅíìêÉ=çê=êÉÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=íìÄÉK=qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= î~äîÉI=éêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=Äìííçå=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=EëáäîÉêJÅçäçêÉÇ=ÄìííçåI=éÉêéÉåÇáÅìä~êäó=ìåÇÉêåÉ~íÜ= íÜÉ=éêÉëëìêÉ=êÉÖìä~íçêFK= ^ÑíÉê=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉI=ï~áí=Ñçê=~í=äÉ~ëí=çåÉ=ãáåìíÉ=ÄÉÑçêÉ=~Åíáî~íáåÖ=~åó= ÅçåëìãÉê=ÉèìáéãÉåíK= qÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=éçëëáÄäÉ=äÉ~â~ÖÉë=EÑçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ= ëÉÉ=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=çå=?äÉ~â~ÖÉ=íÉëíë?FK= PKRKP qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ= qÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=ÉåëìêÉë=~=Åçåëí~åí=Ö~ë=éêÉëëìêÉ=ERM=ãÄ~êF=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=äçïJéêÉëëìêÉ= é~êí=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉãK= `~ìíáçåW=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=íÜÉ= êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉI=ëáåÅÉ=íÜáë=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=Ö~ë=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=äáÑÉJ íÜêÉ~íÉåáåÖ=ëáíì~íáçåë=EÉñéäçëáçåëFK== PKRKQ qÜÉ=Ö~ë=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ENOsF=G= ^ë=~å=~ÇÇáíáçå~ä=çéíáçå=óçì=ã~ó=Éèìáé=óçìê=`çãéêçãáë=ïáíÜ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=Ö~ë=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ= î~äîÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ=Ñêçã=~=Çáëí~åÅÉ=áÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ëíçé=íÜÉ=Ö~ë= ëìééäóK=qÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëïáíÅÜ=áë=áåëí~ääÉÇ=åÉñí=íç=íÜÉ=Äçñ=~ÄçîÉ=íÜÉ=ïçêâ=íçéK=qÜÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 20 Äìííçå=éêÉëëÉÇ=Ñçê=~ééêçñK=NLO=ãáåìíÉ=~åÇ=íÜÉå=äÉí=Öç=ëäçïäóK=qÜÉ=ëíçîÉ=ëÜçìäÇ=âÉÉé=ÄìêåáåÖK= ^ÑíÉê=ìëÉI=~äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçîÉ=E=áå=íÜÉ= ÉîÉåáåÖëI=~äëç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉFK= mäÉ~ëÉ=~äëç=Åçåëìäí=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK== PKRKS j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~=ÖáîÉå=Ö~ë=áåëí~ää~íáçå=ÇÉéÉåÇë=ÉåíáêÉäó=çå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉK=qÜáë=áë= ïÜó=áí=áë=ëç=áãéçêí~åí=íç=Å~êÉÑìääó=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=íç=êÉã~áå= ~äÉêí=~í=~ää=íáãÉëK= qìÄáåÖI=ÅçìéäáåÖë=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖë= bîÉêó=íïç=óÉ~êë=J=ïÜÉå=ÖÉííáåÖ=êÉ~Çó=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå=J=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ö~ë=íìÄáåÖ=çå=íÜÉ=ëíçîÉ=~åÇ= íÜÉ=Ö~ë=ÄçííäÉI=éêÉÑÉê~Ääó=Äó=çêáÖáå~ä=íìÄáåÖK=^ééêçîÉÇ=íìÄáåÖ=áë=~í=äÉ~ëí=ä~ÄÉäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=Ç~í~W= vÉ~ê=çÑ=éêçÇìÅíáçå== fåíÉêå~ä=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=íìÄáåÖ=EU=ããF= ^ÇãáëëáÄäÉ=ã~ñáãìã=çéÉê~íáåÖ=éêÉëëìêÉK== fpl=NMOVPKO=çê=fpl=OVOU= • tÜáäÉ=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íìÄáåÖI=ãáåÇ=íÜÉ=äÉÑíJíìêåáåÖ=åìíK= • ^äï~óë=ÅÜÉÅâ=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=äÉ~â~ÖÉë=EëÉÉ=áåëíêìÅíáçåë=ìåÇÉê=?äÉ~â~ÖÉ=íÉëí?FK= • qÜÉ=íìÄáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=êÉÖìä~êäóI=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK=qìÄáåÖ=íÜ~í=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=áå= ~åó=ï~ó=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK= • cäìÉ=Ö~ë=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=éáéÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK=fããÉÇá~íÉäó= êÉéä~ÅÉ=~åó=éáéÉë=íÜ~í=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=éìåÅíìêÉÇK= • qÜÉ=ãÉãÄê~åÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ=ïáää=ëäçïäó=~ÖÉ=ïáíÜ=íáãÉK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çåÅÉ= ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êëK= bñÅÜ~åÖáåÖ=~=Ö~ë=ÄçííäÉ= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éêçé~åÉ=ëóëíÉãK=bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ìëÉÇ=ÄçííäÉë=Ñçê=åÉï= éêçé~åÉ=ÄçííäÉë=çåäóK=rëÉ=ÉñÅäìëáîÉäó=éêçé~åÉ=íç=êÉÑáää=íÜÉ=çäÇ=çåÉë=J=åÉîÉê=ÉîÉê=ìëÉ=Äìí~åÉ>= ^qqbkqflkW= pãçâáåÖ=~åÇ=çéÉå=ÑáêÉë=~êÉ=éêçÜáÄáíÉÇ=ïÜáäÉ=ÉñÜ~åÖáåÖ=Ö~ë= ÄçííäÉëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 21 SF mêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=ÄìííçåK= qfm= ^ëâ=óçìê=ëÜáéDë=ÅÜ~åÇäÉêëI=óçìê=äçÅ~ä=Ö~ë=ëìééäáÉê=çê=íÜÉ=Å~ãéáåÖ=ëÜçé= ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=Å~å=êÉÑáää=óçìê=Ö~ë=ÄçííäÉ=Ñçê=óçìK=qÜáë=ïáää=ë~îÉ=óçì=éêÉÅáçìë= ëÉ~êÅÜáåÖ=íáãÉ=çåÅÉ=óçì=åÉÉÇ=áí=ìåÉñéÉÅíÉÇäóK= qÜÉ=Ä~ÅâJìé=Ö~ë=ÄçííäÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=âÉéí=áå=íÜÉ=Ö~ë=äçÅâÉêK= iÉ~â~ÖÉ=íÉëí= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëóëíÉã=Ñçê=äÉ~â~ÖÉë=ìëáåÖ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=Ö~ìÖÉ=çå=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉK= mêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW= NF= léÉå=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=áå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=éáéÉëK= OF= léÉå=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=Äìííçå=Eçå=íÜÉ=ëáÇÉ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ= éêÉëëìêÉ=Ö~ìÖÉF=çå=íÜÉ=ë~ÑÉíó=î~äîÉK= PF= ^äáÖå=íÜÉ=êÉÇ=éçáåíÉê=çå=íÜÉ=ã~åçãÉíÉê=ïáíÜ=íÜÉ=Ää~Åâ=éçáåíÉê=EëÅêÉïÇêáîÉêFK= QF= `äçëÉ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉK= RF= fÑ=íÜÉ=Ää~Åâ=éçáåíÉê=êÉã~áåë=ïÜÉêÉ=áí=áë=EÑçê=NM=ãáåìíÉëFI=óçì=Ü~îÉ=åç=äÉ~â~ÖÉ=áå=óçìê= ëóëíÉãK= fÑI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Ää~Åâ=éçáåíÉê=çå=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=Ö~ìÖÉ=Çêçéë=íç=MI=óçì=Ü~îÉ=~= äÉ~â~ÖÉ=áå=óçìê=ëóëíÉãI=áå=ïÜáÅÜ=Å~ëÉ=áí=ãìëí=ÄÉ=éìí=çìí=çÑ=ìëÉ=ìåíáä=áí=áë= êÉé~áêÉÇK== qÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÉÅÜåáèìÉI=ÜçïÉîÉêI=éêçîáÇÉë=ãÉêÉäó=~å=áåÇáÅ~íáçåK=cçê=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ=~= íÜçêçìÖÜ=äÉ~â~ÖÉ=íÉëíI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=~=Åçãé~åó=éçëëÉëëáåÖ=íÜÉ=efpt^= Ö~ë= íÉÅÜåçäçÖóÒÅÉêíáÑáÅ~íÉK== cáåÇáåÖ=äÉ~â~ÖÉëK= fÑ=óçì=ÇÉíÉÅí=~=éêÉëëìêÉ=ÇêçéI=íêó=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉ=äÉ~â=Äó=ìëáåÖ=ëç~é=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK= ^qqbkqflkW= ^ããçåá~I=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=ëçãÉ=ëç~éë=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëI= ~ÑÑÉÅíë=Äê~ëë>=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=áåáíá~ääó=êÉã~áåë=áåîáëáÄäÉI=áí=áë=ÜáÖÜäó= éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑáííáåÖë=ÄÉÖáå=íç=íÉ~ê=~åÇ=äÉ~â=ïáíÜ=íáãÉK= kÉîÉê=íêó=íç=êÉé~áê=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉã=çå=óçìê=çïåX=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=~ëâ=~å=ÉñéÉêíK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 22 Ñêçã=áåÉñéÉêí=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK=`çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåëW= kÉîÉê=ïçêâ=çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=äçåÖ=~ë=áí=áë=áå=ìëÉK= kÉîÉê=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=Çê~ïáåÖë=áå=~åó=ï~óI=ìåäÉëë=íÜáë= áë=ÇçåÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=íÉÅÜåáÅá~å=EÑçê=Äç~íëFK= kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åçãáå~ä=ÅìêêÉåí=çê=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçåK= kÉîÉê=áåëí~ää=~åó=ÉèìáéãÉåíI=áåëíêìãÉåíë=çê=é~êíë=ïáíÜ=~=ÜáÖÜÉê=éçïÉê=î~äìÉ=íÜ~å=íÜÉ=çåÉ= äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäóK= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~í=~äçåÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=áë=~Åíáî~íÉÇK= fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìÑÑáÅáÉåíäó=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=ïÉ~âJÅìêêÉåí=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=~ëâ=~å=ÉñéÉêí= Ñçê=áåÑçêã~íáçå=ÄÉÑçêÉ=ãçÇáÑóáåÖ=çê=ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK= kÉîÉê=ÅçååÉÅí=~åó=çíÜÉê=áåëíêìãÉåí=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ä~ííÉêó=J=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ= íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉK== qÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=çÑ=óçìê=`çãéêçãáë=áë=~=j~ëíÉêîçäí=çåÉX=áí=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=ÅçãÄáåÉÇ=ÑìëÉë= L=ëïáíÅÜÉë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~Ö~áåëí=ëÜçêí~ÖÉë=~åÇ=çîÉêäç~ÇK=^ë=ëççå=~ë=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Öêçìé=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=äáííäÉ=ä~ãé=áå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ïáää=äáÖÜí=ìéK= fÑ=~=Öêçìé=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=Äó=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉI=Ñáêëí=íêó=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉ=~åÇ= ~ääÉîá~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=qÜÉå=íìêå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çå=~Ö~áåK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=~Äçìí=?ÑìëÉë?K= qç=éêÉîÉåí=ëÜçêíJÅáêÅìáíë=ïÜáäÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ëóëíÉãI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå= ëïáíÅÜÉë=~êÉ=íìêåÉÇ=çÑÑ=êÉëéÉÅíáîÉäó=íÜ~í=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉë=~êÉ=ÇÉí~ÅÜÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= Ä~ííÉêáÉëK= fÑ=~åó=ÉèìáéãÉåí=EëÉåÇÉêF=áë=áåëí~ääÉÇI=åÉîÉê=É~êíÜ=áí=çå=íÜÉ=âÉÉäI=íÜÉ=ëí~óë=çê=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê= íç=éêÉîÉåí=ÉäÉÅíêçäóëáëK= PKSKO _~ííÉêáÉë= qïç=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=çÑ=óçìê=`ljmoljfpK=qÜÉëÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ= áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ëí~áêëK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=ëìééäáÉë=íÜÉ= ëí~êíáåÖ=ãçíçê=~åÇ=íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉX=íÜÉ=Ñêçåí=Ä~ííÉêó=E~åÇ=íÜÉ=çéíáçå~ä=íÜáêÇ=Ä~ííÉêóF= ëìééäáÉë=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=äç~ÇëK= qÜÉ=Äç~í=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=sjcJsa`=PN=j=ENNM^ÜF=íóéÉ=Ä~ííÉêáÉëK=qÜÉëÉ=~êÉ=Ö~ëJ íáÖÜíI=Dã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉD=Ä~ííÉêáÉëK=qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Å~ååçí=ÄÉ=êÉÑáääÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêçäóíÉ=~åÇ=Ü~îÉ= åç=îÉåí=ÜçäÉë=ÅçããìåáÅ~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~áê=EíÜÉó=Çç=Ü~îÉ=~å=çîÉêéêÉëëìêÉ=éêçíÉÅíáçåFK= ^äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Äó=åÉï=Ä~ííÉêáÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉK= qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=éçëëÉëë=~=ÄìáäíJáå=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê=ïáíÜ=~=Çáëéä~ó=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=äáÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 23 äáèìáÇ=äÉîÉäI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ÅçåíÉåí=~åÇ=íÜÉ=~ÅáÇáíóK= _~ííÉêó=~ÅáÇ=áë=ÜáÖÜäó=ÅçêêçëáîÉ=~åÇ=îÉêó=Ç~åÖÉêçìëI=~åÇ=áí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÅçãÉ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ÉóÉëI=ëâáå=çê=ÅäçíÜáåÖK=^åó=ëéáää~ÖÉ=áë=íç=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó= ïáíÜ=éäÉåíó=çÑ=ÑêÉëÜ=ï~íÉêK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=Åçåí~Åí=~=éÜóëáÅá~å=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK= PKSKOKN `Ü~êÖáåÖ=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=Ä~ííÉêáÉë= ^ííÉåíáçåW= ^äï~óë=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=íÜÉ=Ö~ë=íÜ~í=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=ïÜáäÉ=äç~ÇáåÖ= åçêã~ä=Ä~ííÉêáÉë=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ>=dççÇ=îÉåíáä~íáçå=áë=íÜÉêÉÑçêÉ= ÉëëÉåíá~äK=vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Ö~ëJíáÖÜíI=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉ= Ä~ííÉêáÉëK=^äï~óë=êÉéä~ÅÉ=íÜÉëÉ=Ä~ííÉêáÉë=Äó=åÉï=çåÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉK== fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=áë=íçç=äçïI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=ÄÉ=êÉÅÜ~êÖÉÇ=ìëáåÖ=~=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK=fÑ=íÜáë= áë=ÇçåÉ=~í=äçï=îçäí~ÖÉ=EäÉëë=íÜ~å=NQ=sFI=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=çÑ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó= ã~ó=êÉã~áå=ÅçååÉÅíÉÇK=fÑI=ÜçïÉîÉêI=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ÅÜ~êÖÉê=áë=ìëÉÇI=ÇáëÅçååÉÅí=ÄçíÜ= ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=ÑáêëíK= fÑ=óçì=ìëÉ=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ÅÜ~êÖÉêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=ÄçíÜ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉëK= ^äï~óë=êÉãÉãÄÉê=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=Ää~Åâ=çåÉF=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå= ìåéäìÖ=íÜÉ=éäìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=êÉÇ=çåÉFK=tÜÉå=êÉÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉëI=~äï~óë=éäìÖ=áå= íÜÉ=éäìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=êÉÇ=çåÉF=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=Ää~Åâ=çåÉFK= kÉîÉê=ãáñ=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Å~ÄäÉë=>>>=vçì=ã~ó=ëí~êí=~=ÑáêÉ=Äó=ÇçáåÖ=ëçK= `~ìíáçåW=^=îÉêó=äçïJîçäí~ÖÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=~äêÉ~Çó=ÑêÉÉòÉ=~í=J NM=° ° ° ° `K=cêçòÉå=Ä~ííÉêáÉë=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=ÇÉÑêçëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=êÉÅÜ~êÖÉÇI= ëáåÅÉ=íÜÉó=ã~ó=çíÜÉêïáëÉ=ÉñéäçÇÉ>= PKSKOKO j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=åçêã~ääó=~äãçëí=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK=^í=îÉêó=ÜáÖÜ=êÉëéÉÅíáîÉäó=îÉêó=äçï= íÉãéÉê~íìêÉëI=ÜçïÉîÉêI=ïÜÉå=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ä~ííÉêó=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=îÉêó=ÜÉ~îó=äç~ÇëI=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë= ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâÉÇK=aÉäÅç=Ä~ííÉêáÉë=ã~ó=êÉã~áå=çå=íÜÉ=Äç~í=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉêI= éêçîáÇÉÇ=íÜ~íW= NF qÜÉ=çåJÄç~êÇ=äç~ÇÉê=êÉã~áåë=~ÅíáîÉK=få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ëÉí=ã~áåí~áåë=áíë=îçäí~ÖÉ=~åÇ= áë=áå=çéíáãìã=ÅçåÇáíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ë~áäáåÖ=ëÉ~ëçå=ÄÉÖáåë=áå=íÜÉ=ëéêáåÖK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 24 Q= iççëÉå=íÜÉ=ä~ëÜáåÖ=ÖÉ~êK= mêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉê=íç=áåëí~ää=íÜÉ=åÉï=Ä~ííÉêóK= PKSKP j~áå=ëïáíÅÜÉë= qÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜÉë=áå=íÜÉ=`ljmoljfp=VVV=`ä~ëë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=ëí~áêëK=qÜÉ=äçïÉëí= ëïáíÅÜ=~Åíáî~íÉë=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ä~ííÉêó=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉK=qÜÉ=íçé=çåÉ= ~Åíáî~íÉë=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK= qìêåáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çåW=mêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=~åÇ=íìêå=áí=~=èì~êíÉê=çÑ=~=íìêå=áå=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå= íç=~êêÉëí=íÜÉ=âÉóK= qìêåáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çÑÑW=qìêå=áí=~=èì~êíÉê=çÑ=~=íìêå=áå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåX=åçï=íÜÉ=âÉó= ã~ó=ÄÉ=êÉãçîÉÇK= tÜáäÉ=ë~áäáåÖI=~äï~óë=~Åíáî~íÉ=ÄçíÜ=ëïáíÅÜÉëK=tÜÉå=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Eíç=Öç=çå= ëÜçêÉFI=íìêå=ÄçíÜ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑK=^äëç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉ=áë=íçí~ääó= ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=ëáåÅÉ=áí=ã~ó=çíÜÉêïáëÉ=ìëÉ=ìé=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ä~ííÉêóK= PKSKQ qÜÉ=ÑìëÉë= qÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉë=íÜ~í=~Åí=~ë=çîÉêäç~Ç=ÅáêÅìáíJ ÄêÉ~âÉêëK=fÑ=åçíÜáåÖ=Ü~ééÉåë=~ÑíÉê=~Åíáî~íáåÖ=~=ÖáîÉå=ÖêçìéI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çîÉêîáÉï=ïáää=ÜÉäé= óçì=íç=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=ã~äÑìåÅíáçåK= J=qìêå=çÑÑ=~ää=äç~Çë=áå=íÜÉ=ÖêçìéK== J=qìêå=çå=íÜÉ=Öêçìé=EÄó=ìëáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜFW= fÑ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉîáÅÉ=áããÉÇá~íÉäó=ëÜçïë=~=ã~äÑìåÅíáçåI=íÜáë=éçáåíë=íç=~=ëÜçêíJÅáêÅìáí=áå=íÜÉ= ÖêçìéK=få=íÜáë=Å~ëÉ=éäÉ~ëÉ=Åçåëìäí=~å=ÉñéÉêíK= fÑ=áí=éÉêëáëíëI=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=äç~Çë=çåÉ=Äó=çåÉ=íç=äçÅ~íÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíK== fÑ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉîáÅÉ=çåäó=ëÜçïë=~=ã~äÑìåÅíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ä~ëí=äç~Ç=áë=~Åíáî~íÉÇI=êÉëÉí=áí=~åÇ= êÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉêK=fÑ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÇÉîáÅÉ=çåÅÉ=ãçêÉ=ëÜçïë=~= ã~äÑìåÅíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ä~ëí=äç~Ç=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜáë=éçáåíë=íç=~å=çîÉêäç~ÇK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ä~ëí=äç~Ç= áë=ëÜçêíJÅáêÅìáíÉÇK= få=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí=ëé~ÅÉ=EåÉ~ê=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëF=íÜÉêÉ=áë=~=ÑìëÉ=ÜçäÇÉê=Ñçê=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÉèìáéãÉåí=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ëÜçïë=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑìëÉ=î~äìÉë=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=äç~ÇëK=fÑ=íÜÉ=åÉï=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÑìëÉ=áë=Ääçïå=çåÅÉ= ãçêÉI=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ãìëí=ÄÉ=áããÉÇá~íÉäó=áåëéÉÅíÉÇ=Äó=~å=çÑÑáÅá~ä=~ÖÉåÅóK== kÉîÉê=êÉéä~ÅÉ=~=ÇÉÑÉÅí=ÑìëÉ=Äó=~=åÉï=çåÉ=ïáíÜ=~=ÜáÖÜÉê=î~äìÉK=kÉîÉê=ìëÉ=ëÅêÉïÇêáîÉêë=çê=çíÜÉê= ãÉí~ä=çÄàÉÅíë=íç=êÉãçîÉ=~=ÑìëÉ=EëÜçêíJÅáêÅìáíë>FK=_ÉÑçêÉ=êÉéä~ÅáåÖ=~=ÑìëÉI=Ñáêëí=íìêå=çÑÑ=íÜÉ= éçïÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜÉëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 25 Ä~ííÉêóF=ïÜáÅÜ=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Åçãé~êíãÉåíK=qÜáë=áë=~=ÅìííÉê=ÑìëÉ=çÑ=NOR=^K= fÑ=óçìê=Äç~í=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ÇáÉëÉä=ÜÉ~íáåÖI=óçì=ïáää=ÑáåÇ=~=éäìÖJáå=ÑìëÉ=ÜçäÇÉê=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ= áåëíêìãÉåí=é~åÉäK= PKSKR iáÖÜíáåÖ= qÜÉ=äáÖÜíáåÖ=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÇáÑÑÉêÉåí=ÖêçìéëW= ~F= ifdeqfkd= j~áå=ë~äççå=~åÇ=ÑçêÉÅ~Äáå= ÄF= ifdeqfkd= ^Ñí=Å~ÄáåI=íçáäÉí=~åÇ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíI=ë~áä= äçÅâÉê= ÅF= k^sfd^qflk=fkpqorjbkqp= PKSKRKN fåíÉêáçê=äáÖÜíáåÖ= qÜÉ=ä~ãéë=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=ïÉää=íç=éêÉîÉåí=Üìã~å=Åçåí~Åí=~åÇ=Ç~ã~ÖÉK= qÜÉ=Ü~äçÖÉå=äáÖÜí=áë=íÜÉ=çåäó=çåÉ=íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ãÄáÉåí=~áê=íç=éêçîáÇÉ=~=ëìÑÑáÅáÉåí= ÅççäáåÖ=ÉÑÑÉÅíK== ^qqbkqflkW= tÜáäÉ=ÄìêåáåÖI=Ü~äçÖÉå=ä~ãéë=ÜÉ~í=ìé=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ïÜáÅÜ= åÉÅÉëëáí~íÉë=Å~ìíáçåI=é~êíáÅìä~êäó=áå=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=çå=Äç~êÇK= PKSKRKO k~îáÖ~íáçå=äáÖÜíë= qÜÉ=êÉèìáêÉÇ=å~îáÖ~íáçå=äáÖÜíë=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=~êÉ~K== tÜÉå=p^fifkd=áå=íÜÉ=Ç~êâI=óçì=åÉÉÇ=~=qeobbJ`lilo=_b^`lk=ifdeqK== tÜáäÉ=jlqlofkdI=óçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=Ü~îÉ=~=qtlJ`lilo=_b^`lk=ifdeq=~ë=ïÉää=~ë=~=pqb^j= ~åÇ=pqbok=ifdeqK== tÜáäÉ=~åÅÜçêáåÖ=çê=ãççêáåÖI=óçì=åÉÉÇ=~å=~åÅÜçê=äáÖÜíK= qÜÉ=äÉÖ~ä=ëíáéìä~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=äáÖÜíáåÖ=ãìëí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=~í=~ää=íáãÉëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 26 EêÉîçäîáåÖ=ëéçíäáÖÜíF= ÑáåÖÉêë>= rëÉ=~=ÅäÉ~å=íáëëìÉ=L=âáíÅÜÉå=íçïÉä=íç=~îçáÇ=~ää=Åçåí~ÅíK= NF= qìêå=íÜÉ=Å~é=íç=íÜÉ=äÉÑí=ìåíáä=óçì=Üáí=íÜÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉå=êÉãçîÉ=áí=EÄ~óçåÉí= e~äçÖÉå=ä~ãé= EÑáñÉÇ=ëéçíäáÖÜí=áå=íÜÉ= ÅçååÉÅíçêFK= ÅÉáäáåÖF= ^ííÉåíáçåW=kÉîÉê=íçìÅÜ=íÜÉ=ä~ãé=ïáíÜ=Üçìê=Ü~åÇë=L=ÑáåÖÉêë>= rëÉ=~=ÅäÉ~å=íáëëìÉ=L=âáíÅÜÉå=íçïÉä=íç=~îçáÇ=~ää=Åçåí~ÅíK= k~îáÖ~íáçå=äáÖÜíáåÖ= NF= mêÉëë=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Äìííçå=ìåíÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=Å~éK= OF= páãìäí~åÉçìëäó=íáäí=íÜÉ=Å~é=ìéï~êÇK= `ÉáäáåÖ=äáÖÜíáåÖ=EêçìåÇF= NF= mêÉëë=íÜÉ=Å~é=~åÇ=íÜÉå=íìêå=áí=íç=íÜÉ=äÉÑí=ìåíáä=óçì=Üáí=íÜÉ=ëíçéK== OF= mêÉëë=áí=ÑìêíÜÉê=~åÇ=íìêå=íç=íÜÉ=äÉÑíK== qÜáë=ïáää=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=Å~éI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé=áë=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK= NF= mä~ÅÉ=~=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Å~é=~åÇ=íÜÉ=Ä~ëÉ=~í=íÜÉ=çéÉåáåÖ=áå=íÜÉ= `ÉáäáåÖ=äáÖÜíáåÖ= Å~éK= Eëèì~êÉF= OF= iççëÉå=íÜÉ=Å~éK= =kÉçå=ä~ãéë= NF= eçäÇ=ÄçíÜ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=Å~éK= OF= mêÉëë=íÜÉã=~åÇ=Å~êÉÑìääó=éìää=íÜÉ=Å~é=íç=êÉãçîÉ=áíK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 27 NOsLORt= éçáåíF= PJÅçäçê=ÄÉ~Åçå=äáÖÜí= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ NOsLORt= éçáåíF= e~äçÖÉå==ëéçíäáÖÜí= e~äçÖÉå== NOsLNMt= `~ÄáåÉí=ä~ãéë= e~äçÖÉå== NOsL=Rt= píÉêå=äáÖÜí= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ NOsLNMt== éçáåíF= j~é=êÉ~ÇáåÖ=ä~ãé= e~äçÖÉå== NOsL=Rt= `ÉáäáåÖ=äáÖÜí=Eëèì~êÉF= cäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé= NOsLNRt= `ÉáäáåÖ=äáÖÜí=EêçìåÇF= cäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé= NOsLNRt= cäìçêÉëÅÉåí=äáÖÜí= qìÄÉ= NOsL=Ut= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ qçé=äáÖÜí= NOsLNMt= éçáåíF= píÉ~ãáåÖ=äáÖÜí= _~óçåÉí=ÅçååÉÅíçê=EOJ NOsLORt= éçáåíF= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 28 `çåëáÇÉê~ÄäÉ=ÉÑÑçêí=~åÇ=Å~êÉ=ïÉåí=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=íç=ã~âÉ=áí=ë~ÑÉK=páåÅÉ=áåÉñéÉêí= ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ó=ÅêÉ~íÉ=Ü~ò~êÇçìë=ëáíì~íáçåëI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= áåëíêìÅíáçåëW= kÉîÉê=ïçêâ=çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=äçåÖ=~ë=áí=áë=áå=ìëÉK= kÉîÉê=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=Çê~ïáåÖë=áå=~åó=ï~óI=ìåäÉëë=íÜáë= áë=ÇçåÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=íÉÅÜåáÅá~å=EÑçê=Äç~íëFK= kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åçãáå~ä=ÅìêêÉåí=çÑ=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçåK= kÉîÉê=áåëí~ää=~åó=ÉèìáéãÉåíI=áåëíêìãÉåíë=çê=é~êíë=ïáíÜ=~=ÜáÖÜÉê=éçïÉê=î~äìÉ=íÜ~å=íÜÉ=çåÉ= äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäóK= låäó=ìëÉ=ÇçìÄäÉ=áåëìä~íÉÇ=çê=íÜêÉÉJïáêÉ=áåëíêìãÉåíë=EïáíÜ=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçåFK== rëÉ=~å=É~êíÜ=ïáêÉ=EóÉääçïLÖêÉÉåF=íç=É~êíÜ=íÜÉ=ãÉí~ä=ÜçìëáåÖë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëíêìãÉåíë= áåëí~ääÉÇ=çå=Äç~êÇK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= `çãÄáåÉÇ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉ=L=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêI=ã~ñáãìã=äç~Ç=NS=^I=ã~ñáãìã= äÉ~â~ÖÉ=ÅìêêÉåí=PM=ã^K=qÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉ=L=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=áë=äçÅ~íÉÇ=áå= íÜÉ=ë~áä=äçÅâÉê=L=ïÉí=ÅÉääK= j~áå=ëïáíÅÜ=EïáíÜ=Åçåíêçä=ä~ãéFK= kçåJéçä~êáòÉÇ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäóK= qÜÉ=^`=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=~=Öê~ó=ëÜÉ~íÜáåÖ=~åÇ=~êÉ=êçìíÉÇ=áå=íÜÉáê=çïå=Å~ÄäÉ= ÇìÅíI=ëÉé~ê~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=a`=ÅçåÇìÅíçêë=ENOsFK= PKTKO rëÉ= eçï=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ëÜçêÉK= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=EáåëíêìãÉåí=é~åÉäFX=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íìêåÉÇ=?çÑÑ?K= cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=Äç~íK= qÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=éäìÖK= kçï=íìêå=çå=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=ElkFK=qÜÉ=êÉÇ=Åçåíêçä=ä~ãé=ïáää=äáÖÜí=ìéK= eçï=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=Å~ÄäÉK= qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=ElccFK= aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=éäìÖK= qÜÉå=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éäìÖ=çå=íÜÉ=Äç~íK= `~ìíáçåW=kÉîÉê=äÉí=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=Ü~åÖ=áåíç=íÜÉ= ï~íÉêK=qÜáë=ã~ó=ÖáîÉ=çÑÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=áåíç=íÜÉ=ï~íÉêI=íÜìë=áåàìêáåÖ=çê=ÉîÉå= âáääáåÖ=ëïáããÉêë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíóK= qÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=NS=^K=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~å=çîÉêäç~ÇI=ëÜçêíJÅáêÅìáíë=çê= äÉ~â~ÖÉ=ÅìêêÉåíI=íÜÉ=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÜìí=çÑÑ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 29 `~ìíáçåW=cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éäìÖ=çå=Äç~êÇ= íÜÉ=Äç~í=~åÇ=íÜÉå=ÅçååÉÅí=áí=íç=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=éçïÉê=ëçìêÅÉK=tÜÉå= ÇáëÅÜ~êÖáåÖI=éêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉêK=`~êÉÑìääó=ÅäçëÉ=íÜÉ=äáÇ=çÑ=íÜÉ=çåJëÜçêÉ= éçïÉê=ëìééäóK= qÜÉ=çåJëÜçêÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçåë=ã~ó=åÉîÉê=íÜÉ=ãçÇáÑáÉÇX=ìëÉ=çåäó= ~ééêçéêá~íÉI=ÑáííáåÖ=Å~ÄäÉëK= PKTKP j~áåíÉå~åÅÉ= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK=fÑ=íÜÉëÉ= Å~ÄäÉë=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉã=áããÉÇá~íÉäó=íç=âÉÉé=çå=íÜÉ=ë~ÑÉ=ëáÇÉK= oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ñìåâíáçå=çÑ=íÜÉ=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=E~í=äÉ~ëí=íïáÅÉ=~=óÉ~êFW= `çååÉÅí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=~Äçìí=?ìëÉ?K= kçï=éêÉëë=íÜÉ=óÉääçï=Äìííçå=çå=íÜÉ=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK= qÜÉ=Ää~Åâ=íçÖÖäÉ=ëïáíÅÜ=ëÜçìäÇ=åçï=ëïáíÅÜ=çÑÑ=ÇçïåK== PKU qÜÉ=ÅççäÉê== qÜÉ=ÅççäÉê=áë=Äìáäí=áåíç=íÜÉ=ïçêâ=íçéK=qÜÉ=Äçñ=áë=~=ëí~åÇ~êÇ=ÅççäáåÖ=ìåáíX=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=áë= áåëí~ääÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜK= PKUKN rëÉ= qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=Åçåíêçä=ÇÉîáÅÉ=çéÉê~íÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK=qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~ÇàìëíáåÖ=Äìííçå=áë= äçÅ~íÉÇ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅççäÉêK= j~âÉ=ëìêÉ=åÉîÉê=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=áåäÉí=~åÇ=çìíäÉí=çéÉåáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ÅççäáåÖ=~áê=íç=éêÉîÉåí= çîÉêÜÉ~íáåÖX=áå=~ÇÇáíáçåI=íÜáë=ïáää=Çê~ã~íáÅ~ääó=áåÅêÉ~ëÉ=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ= ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKUKO j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=ÅççäÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäóX=áí=åÉÉÇë=åç=~ÇÇáíáçå~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK=rëÉ=åç= ~ÖÖêÉëëáîÉ=çê=ëÅê~éáåÖ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ëìééäáÉêDë= ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKV qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé= qÜÉ=`ljmoljfp=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ã~åì~ä=ÄáäÖÉ=éìãéK=qÜáë=ÄáäÖÉ=éìãé=áë= ~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçÅâéáí=ëÉ~íK=qÜÉ=äÉîÉê=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=äçÅâÉêK=fí=Ñáíë=íç=íÜÉ= ÅçÅâéáí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éìãéK=jçîÉ=áí=ìé=~åÇ=Ççïå=íç=Çê~áå=íÜÉ=ÄáäÖÉK=qÜÉ=éìãé=Ü~ë=~=Å~é~Åáíó= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 30 íÜáë=ïáää=ëÉîÉêÉäó=Åçåí~ãáå~íÉ=íÜÉ=ï~íÉêK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëéÉÅá~ä=ÇÉîáÅÉë= ~î~áä~ÄäÉ=íç=êÉãçîÉ=ëéáääÉÇ=çáä>= PKVKN j~áåíÉå~åÅÉ= qÜÉ=ÄáäÖÉ=éìãé=ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=~åó=ëéÉÅá~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK=j~âÉ=ëìêÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ=éìãé= ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~ê=íç=îÉêáÑó=áíë=ÑìåÅíáçåK=qÜáë=áë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ãÉãÄê~åÉ=Ñêçã=ÇêóáåÖ=çìíX= áí=~äëç=ëÜçïë=óçì=íÜ~í=íÜÉ=éìãé=áë=ïçêâáåÖ=ïÉääK=fÑ=~åó=ï~íÉê=ÉåíÉêÉÇ=óçìê=Äç~íI=êÉãÉãÄÉê= íÜ~í=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=ï~íÉê=ã~ó=êÉã~áå=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=äçåÖáíìÇáå~ä=Ñäççê=éä~íÉëK= PKNM qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê= vçìê=`ljmoljfp=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=tÜáíäçÅâ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK=qÜáë=áë=~=èì~äáíó=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ= Öì~ê~åíÉÉë=ë~ÑÉ=~åÇ=éäÉ~ëìê~ÄäÉ=ë~áäáåÖ=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK=få=Å~ëÉ=çÑ=~=ã~äÑìåÅíáçå=óçì=~äï~óë= Ü~îÉ=óçìê=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉêK= PKNMKN qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê= vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê=áå=íÜÉ=ÅçÅâéáí=äçÅâÉê=çå=íÜÉ=~ÑíÉê=ÇÉÅâK=iççëÉå=íÜÉ=äáÇ=~ÄçîÉ= íÜÉ=êìÇÇÉê=ëÜ~Ñí=EéçëëáÄäó=ïáíÜ=íÜÉ=ïáåÅÜ=äÉîÉêFK=vçì=Å~å=É~ëáäó=éìëÜ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê=çåíç= íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÜ~ÑíK= qÜáë=ÅçåëíêìÅíáçå=~ääçïë=óçì=íç=âÉÉé=ÖçáåÖK=qêó=~åÇ=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉê=áå=~Çî~åÅÉI= áå=~ää=éÉ~ÅÉ=~åÇ=èìáÉíI=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=âåçï=Üçï=áí=ïçêâëK= PKNMKO j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê= qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê=Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=ìåÇÉê=~=ÅÉêí~áå=íÉåëáçå=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ= Å~ÄäÉë=ÄêÉ~âë=äççëÉ=ìåÇÉê=äç~ÇK=fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=íáÖÜíÉå=ÄçíÜ=ÇçïåÜ~ìäë=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=ÉñíÉåí= EìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=Äç~êÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~ííêÉëë=çÑ=íÜÉ=ÄÉÇ=áå=íÜÉ=~Ñí=Å~ÄáåFK=aç=åçí=ÑçêÖÉí=íç= íÜçêçìÖÜäó=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=äçÅâ=åìíëK=qÜÉ=íÉåëáçåI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=íçç=ÜáÖÜI= ÉáíÜÉêI=ëáåÅÉ=íÜáë=ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=~åÇ=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~êK= få=Å~ëÉ=çÑ=ÇçìÄíI=~ëâ=~å=ÉñéÉêí=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå>= PKNN qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãG= qÜÉ=`çãéêçãáë=VVV=`ä~ëë=ã~ó=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=î~êáçìë=ÇáÑÑÉêÉåí=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉãë=áå=ÖççÇ= ÅçåÇáíáçå=íç=Öì~ê~åíÉÉ=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=áåíÉêáçê=íÉãéÉê~íìêÉK= PKNNKNKN qÜÉ=aáÉëÉä=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉã= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ìåáí=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~áä=äçÅâÉêK== kÉîÉê=ÅäçëÉ=çÑÑ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=EÇÉÅâFK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 31 íÜÉ=ë~ãÉ=êÉ~ëçåI=~äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÜÉ~íÉê=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉäó=ëíçééÉÇ= ÄÉÑçêÉ=íìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ëïáíÅÜ=EäáÖÜíáåÖëF>= PKNNKNKO qÜÉ=Ö~ë=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉã= qÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ìåáí=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~áä=äçÅâÉêK== kÉîÉê=ëÉ~ä=çÑÑ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=EÇÉÅâF=ëç=~ë=åçí=íç=áåíÉêêìéí=íÜÉ= ëìééäó=çÑ=ÅçãÄìëíáçå=~áêK= PKNO qÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó= qÜÉ=ï~íÉê=í~åâ=áå=íÜÉ=`ljmoljfp=VVV=`ä~ëë=áë=äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÄÉÇ=áå=íÜÉ=~Ñí=Å~ÄáåK= qÜáë=í~åâ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=áåëéÉÅíáçå=Ü~íÅÜK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=íÜáë=Ü~íÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅäÉ~å= íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=í~åâK=^=Å~êÄçå=ÑáäíÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ïçêâ=íçéI=ìåÇÉê=íÜÉ=ëáåâK= qÜÉ=`ljmoljfp=VVV=`ä~ëë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=~å= ~ÇÇáíáçå~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=Ñççí=éìãé=åÉ~ê=íÜÉ=Ö~ääÉó=ÄäçÅâK= PKNOKN rëÉ= cáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=ëìÑÑáÅáÉåíäó=íç=Å~êêó=ÉåçìÖÜ=ï~íÉê=Ñçê=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=é~ëë~ÖÉK=qÜÉå=~Åíáî~íÉ= íÜÉ=éìãé=Äó=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=qÜÉ=éìãé=ïáää=ÄìáäÇ=ìé=íÜÉ= êÉèìáêÉÇ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=íÜÉå=ëíçé=~ìíçã~íáÅ~ääóK=vçì=Å~å=åçí=í~é=çÑÑ=ï~íÉê=Äó=ëáãéäó=çéÉåáåÖ= íÜÉ=Ñ~ìÅÉíK=^ííÉåíáçåW=fåÉñéÉêáÉåÅÉÇ=éÉêëçåë=ïáää=çÑíÉå=ìëÉ=Ñ~ê=íçç=ãìÅÜ=ï~íÉêK== qáé= aêáåâáåÖ=ï~íÉê=ÇçÉë=åçí=âÉÉé=ÑçêÉîÉêK=aç=åçí=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=çîÉêäó=ãìÅÜX=ã~âÉ= ëìêÉ=ãÉêÉäó=íç=Å~êêó=ÉåçìÖÜ=ï~íÉê=Ñçê=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=é~ëë~ÖÉK=aê~áå=íÜÉ= ëóëíÉã=áÑ=óçì=ÉñéÉÅí=åçí=íç=ìëÉ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉK= fÑ=óçì=ÑáåÇ=íÜ~í=íÜÉ=éìãé=íìêåë=áíëÉäÑ=çå=ÄêáÉÑäó=åçï=~åÇ=~Ö~áå=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=óçì=ìëÉÇ= åç=ï~íÉêI=ëÉÉ=ïÜÉíÜÉêW= J=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ìÅÉíë=ï~ë=äÉÑí=ëäáÖÜíäó=çéÉåK= J=íÜÉ=í~åâ=áë=ÉãéíóK= J=íÜÉ=Ñ~ìÅÉí=çÑ=íÜÉ=Ñççí=éìãé=áå=íÜÉ=ëáåâ=ÅìéÄç~êÇ=áë=åçí=èìáíÉ=ÅäçëÉÇK= J=íÜÉ=ÑáäíÉê=çê=íÜÉ=éìãé=áë=ëçáäÉÇK= J=íÜÉ=ëóëíÉãÉ=äÉ~âëK= cáåÇ=íÜÉ=Å~ìëÉ=~åÇ=~ääÉîá~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK= få=Å~ëÉ=çÑ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ=çê=íç=ë~îÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=çå=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=óçì=Å~å=~äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=Ñççí= éìãé=ïÜÉå=Äìëó=~í=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçéK=få=íÜáë=Å~ëÉI=ÜçïÉîÉêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=Ñáêëí=çéÉå=íÜÉ= ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=áå=íÜÉ=ëáåâ=ÅìéÄç~êÇK= ^äï~óë=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ï~íÉê=éìãé>= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 32 éìää=íÜÉ=ÑáäíÉê=íìÄÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=íïç=ÜçäÇÉêë=~åÇ=éìää=íÜÉ=íìÄÉë=çÑÑ=íÜÉ=íìÄÉ=Åä~ãéëK=qÜÉå=áåëí~ää= íÜÉ=åÉï=ÑáäíÉê=ÉäÉãÉåí=E~î~áä~ÄäÉ=~í=~=ó~ÅÜí=ëÜáéó~êÇ=çê=~í=~=ÖççÇ=ëÜáéëD=ÅÜ~åÇäÉêëF=Äó= êÉéÉ~íáåÖ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áå=êÉîÉêëÉ=çêÇÉêK= qÜÉ=Ñççí=éìãé= b~ÅÜ=óÉ~êI=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ëÉ~ëçåI=íÉëí=íÜÉ=Ñççí=éìãé=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=éìãé=ãÉÅÜ~åáëã= Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ëíìÅâK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=çå=?ìëÉ?K= qÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä= qÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=íç=íÜÉ=~Åíáî~íáåÖ=éêÉëëìêÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉÇ=ï~íÉê=éìãéK=cçê=~= ëí~åÇ~êÇ=ï~íÉê=éìãé=íÜáë=áë=NKT=Ä~ê=Eáå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=éêÉëëìêÉJÑêÉÉ=ï~íÉê=ëóëíÉãFX=íÜáë=î~äìÉ=áë= éêÉëÉí=Äó=íÜÉ=ëÜáéó~êÇ=~åÇ=ÇçÉë=åçí=åçêã~ääó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇK=fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=éìãéI= ÜçïÉîÉêI=ëí~êíë=ÅçìÖÜáåÖ=áÑ=óçì=í~é=çÑÑ=~=äáííäÉ=ï~íÉê=EèìáÅâäó=íìêåáåÖ=íÜÉ=Ñ~ìÅÉí=çå=~åÇ=çÑÑFI= íÜÉ=ãÉãÄê~åÉ=áå=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä=ã~ó=ÄÉ=ÄêçâÉåI=çê=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=áë=íçç=ÜáÖÜ=L=íçç=äçïK= qÜÉ=éêÉëëìêÉ=îÉëëÉä=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=î~äîÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=êÉÖìä~íÉ=~åÇ=~Ç~éí=íÜÉ= éêÉëëìêÉ=ìëáåÖ=~=êÉÖìä~ê=íáêÉ=Ö~ìÖÉ=~åÇ=éêÉëëìêáòÉÇ=~áêK= PKNP qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóG= G=léíáçåW=vçìê=Äç~í=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ÄçáäÉêI=ïÜáÅÜ=áë=äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ÄÉÇ=áå=íÜÉ=~Ñí= Å~ÄáåK=^=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Çá~Öê~ã=áë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=~ééÉåÇáñK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë= ÇçÅìãÉåí~íáçå=Å~êÉÑìääóX=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëK= qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=íÉÅÜåáèìÉë=íç=ÜÉ~í=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=áå=íÜÉ=ÄçáäÉê=ESM=äFW= N= tÜáäÉ=ãçíçêáåÖI=íÜÉ=ï~íÉê=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÜÉ~íÉÇ=Äó=~=ÜÉ~í=ÉñÅÜ~åÖÉêK=== O= tÜáäÉ=ãççêáåÖ=áå=íÜÉ=ã~êáå~I=íÜÉ=ëóëíÉã=ã~âÉë=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäíJáå=OOM=s=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí= ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=~ÄçîÉ=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉäK=tÜÉå=íÜáë=áë= ~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=êÉÇ=ëáÖå~ä=ä~ãé=ïáää=äáÖÜí=ìéK= qÜÉ=ëóëíÉã=éêÉëëìêÉ=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=éìãé=íÜ~í=~äëç=ëìééäáÉë=óçìê=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÄçáäÉê=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇ=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~í=áíK=vçì=Å~å=ÅÜÉÅâ=íÜáë=Äó=ïáÇÉäó= çéÉåáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ìÅÉíë=Eï~êãFK=^ë=ëççå=~ë=íÜÉêÉ=áë=çåäó=ï~íÉê=J=åç=~áê=J=ÅçãáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ= í~éI=óçì=ã~ó=ë~ÑÉäó=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÄçáäÉê=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK= ^Åíáî~íáåÖ=~å=Éãéíó=ÄçáäÉê=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíK=fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=íÜÉ=ÄìáäíJáå=çîÉêÜÉ~íáåÖ=éêçíÉÅíáçå=ïáää=éêÉîÉåí=ÖêÉ~íÉê= Ç~ã~ÖÉK=vçì=Å~å=É~ëáäó=êÉëÉí=íÜÉ=ÄçáäÉê=~ÑíÉêï~êÇë=EÑçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ëìééäáÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåFK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 33 PKNQKN eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=íçáäÉí= qÜÉ=íçáäÉí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=çåäó=çìí=çå=ëÉ~K=lå=ëí~åÇáåÖ=~åÇ=ëÜ~ääçï=ï~íÉêë=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=áå=~= ã~êáå~I=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íçáäÉíë=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=áåíç=íÜÉ=ï~íÉê=áë=éêçÜáÄáíÉÇK=fÑ=óçì=ÇáëçÄÉó=íÜÉëÉ=êìäÉëI= íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ã~êáå~=ïáää=ê~éáÇäó=ÇÉíÉêáçê~íÉK= ^í=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=éìãé=íÜÉêÉ=áë=~=î~äîÉ=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=éìãé=ïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=ÑäìëÜáåÖ= ï~íÉê=EëÉÉ=íÜÉ=ëíáÅâÉê=çå=íÜÉ=éìãéFK= _ÉÑçêÉ=ìëÉW= NF= léÉå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëW=ëìééäó=çÑ=ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=Ñçê=ï~ëíÉ= ï~íÉêK= OF cäìëÜ=ïáíÜ=ëçãÉ=ï~íÉê=Eíç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÅäÉ~åáåÖFK= ^ÑíÉê=ìëÉW= PF= qìêå=íÜÉ=î~äîÉ=íç=?ÑäìëÜáåÖ?=~åÇ=éìãé=çÑÑ=íÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉêK= QF= ^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ëÉï~ÖÉ=Ü~ë=î~åáëÜÉÇI=çéÉê~íÉ=íÜÉ=éìãé=Ñçê=~åçíÜÉê=ëáñ=ëíêçâÉëK= RF= `äçëÉ=íÜÉ=î~äÉ=~åÇ=éìãé=ìåíáä=íÜÉ=éçí=áë=Çê~áåÉÇK= SF= `äçëÉ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëK= kÉîÉê=íÜêçï=ëçäîÉåíëI=çáäI=é~éÉê=íáëëìÉëI=ë~åáí~êó=å~éâáåëI=ÉíÅK=áåíç=íÜÉ=íçáäÉí=íç=éêÉîÉåí= ëíçéé~ÖÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK=`Éêí~áåäó=êÉÑê~áå=Ñêçã=ìëáåÖ=íçáäÉí=ÅäÉ~åÉê=çê=ÄäÉ~ÅÜáåÖ=~ÖÉåíë=Ñçê=~å= ìåÇÉêï~íÉê=íçáäÉí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=Ö~ëâÉíë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=~èìÉçìë=ÉÅçäçÖáÅ~ä= ëóëíÉãK= PKNQKO j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=íçáäÉí= qÜÉ=íçáäÉí=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ=åçï=~åÇ=íÜÉåI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=çìí=çÑ=ìëÉ=Ñçê=~=ÅÉêí~áå= éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉK=qç=íÜáë=ÉåÇI=Ñáää=íÜÉ=éçí=Ü~äÑ=ïáíÜ=äìâÉJï~êã=ï~íÉê=~åÇ=~ÇÇ=ëçãÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ= çáäK=kçï=ëäçïäó=éìãé=çÑÑ=íÜÉ=äáèìáÇK=qÜÉ=éìãé=êçÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÖìä~êäó=ÖêÉ~ëÉÇ=ïáíÜ=ëáäáÅçåÉ= ÖêÉ~ëÉK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçáäÉí=áë=ÅçãéäÉíÉäó=Çê~áåÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ïáåíÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=éìãé=~åÇ= íÜÉ=éçí=Ñêçã=ÑêÉÉòáåÖK=tÜÉå=í~âáåÖ=íÜÉ=Äç~í=çìí=çÑ=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉI=áåëéÉÅí=íÜÉ=íçáäÉí=Ñçê= äÉ~â~ÖÉI=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=ÑìåÅíáçåK=fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=É~ëó=íç=çéÉê~íÉK=péÉÅá~ä=êÉé~áê=ëÉíë=Ñçê=íÜÉ= Ö~ëâÉíë=~êÉ=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 34 _==pÉï~ÖÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=áåíç=íÜÉ=ëäçé=í~åâ= NF= pÉí=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=î~äîÉ=ETF=çå=?ëäçé=í~åâ?=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉê=ëìééäó=EVFK= OF= kçï=Ñçääçï=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=íçáäÉí=ìëÉI=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=ëíÉé=OK= qÜÉ=í~åâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉãéíáÉÇ=áÑ=áí=áë=íç=ÄÉ=äÉÑí=Ñçê=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=íç=~îçáÇ= ëíçéé~ÖÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ï~óë=íç=Çê~áå=íÜÉ=í~åâK=vçì=Å~å=ÉáíÜÉê=çéÉå=íÜÉ=í~é=ÇáêÉÅíäó= ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=í~åâI=çê=óçì=Å~å=ìëÉ=~å=çåJëÜçêÉ=ëìÅíáçå=ÇÉîáÅÉK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=~êÉ= ~ääçïÉÇ=íç=ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=í~åâ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=éä~ÅÉ>== `~ìíáçåW=kÉîÉê=Ñáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ=íçé=>=tÜÉå= ìëáåÖ=íÜÉ=íçáäÉí=éìãéI=óçì=Å~å=ÄìáäÇ=ìé=ÉåçìÖÜ=éêÉëëìêÉ=íç=éêÉëë=çìí=íÜÉ= ï~ëíÉ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄäÉÉÇ=éáéÉI=íÜìë=Åçåí~ãáå~íáåÖ=íÜÉ=çÇçê=ÑáäíÉê= ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=íÜÉå=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=áããÉÇá~íÉäó=êÉéä~ÅÉÇK== `==cêçã=íÜÉ=í~åâ=áåíç=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=ï~íÉê== NF= léÉå=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâ=EPF= OF= qÜÉ=í~åâ=ïáää=Çê~áå=çÑÑ=Äó=áíëÉäÑK=vçì=ã~ó=~ÅÅÉäÉê~íÉ=íÜáë=éêçÅÉëë=Äó=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ëÉ~ÅçÅâ= ïÜáäÉ=ãçíçêáåÖK== a==cêçã=íÜÉ=í~åâ=Äó=ìëáåÖ=~å=çåJëÜçêÉ=ëìÅíáçå=ÇÉîáÅÉ=== NF= pÉí=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=î~äîÉ=ETF=íç=?ëÉ~?K= OF= léÉå=íÜÉ=í~åâ=Å~é=çå=ÇÉÅâ=ENFK= PF= `çååÉÅí=íÜÉ=çåJëÜçêÉ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=éìãé=ìåíáä=íÜÉ=í~åâ=áë=Çê~áåÉÇK= fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=íç=êÉã~áå=çìí=çÑ=ìëÉ=Ñçê=~=ÅÉêí~áå=éÉêáçÇ==çÑ=íáãÉ=~ÑíÉê=éÉêÑçêãáåÖ=ëíÉéë=`= ~åÇ=aI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÑäìëÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=~=ëìÑÑáÅáÉåí=~ãçìåí=çÑ=ï~íÉêK=aáëÅÜ~êÖÉ=íÜÉ= ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉêK== PKNRKN j~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ï~ëíÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã= mêÉîÉåí=ÑçìäáåÖ=çÑ=íÜÉ=í~åâ=Äó=êÉÖìä~êäó=ÑäìëÜáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëóëíÉã=ïáíÜ=ï~íÉêK=_ÉÑçêÉ=ä~óáåÖ= ìé=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêI=Çê~áå=çÑÑ=~ää=ï~íÉê=~ë=íÜçêçìÖÜäó=~ë=éçëëáÄäÉK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ= ÅçìéäáåÖë=Ñçê=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK= tÜÉå=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçåI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÉäÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=çÇçê=ÑáäíÉêK=fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë= ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ãçêÉ=çÑíÉåK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 35 PKNS qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ëóëíÉã= qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=~êÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=îá~=~=íìÄáåÖ=ëóëíÉã=íÜ~í=Éñáíë=åÉ~ê=íÜÉ=ï~íÉêäáåÉK=cçê= íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Çá~Öê~ã=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=~ééÉåÇáñK=qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖ=íìÄÉ=áë=ÉèìáééÉÇ= ïáíÜ=~=ï~íÉê=äçÅâ=ïÜáÅÜI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=äççé=áå=íÜÉ=íìÄÉI=éêÉîÉåíë=~=ëáéÜçåáåÖ=ÉÑÑÉÅíK=^= îÉåí=ëí~Åâ=áë=ìëÉÇ=íç=~áê=íÜÉ=ï~íÉê=äçÅâK== PKNSKN j~áåíÉå~åÅÉ= b~ÅÜ=óÉ~ê=íÜÉ=íìÄáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅçìéäáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=äÉ~â~ÖÉI= éêÉÑÉê~Ääó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉê=éÉêáçÇK== iÉ~â~ÖÉë=ã~ó=~ääçï=Ü~ò~êÇçìë=Ö~ëÉë=íç=éÉåÉíê~íÉ=áåíç=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=Äç~íK= PKNT qÜÉ=ïáåÅÜÉë= vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=^åÇÉêëçå=ïáåÅÜÉë=EÜ~äó~êÇI=ëÜÉÉí=~åÇ=~åÅÜçê=ïáåÅÜFK= qÜÉëÉ=~êÉ=ÜáÖÜJèì~äáíó=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ïáåÅÜÉëK=^îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ïáåÅÜÉë=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ= äáåÉë=íÜêÉÉ=íáãÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=Çêìã=ÄÉÑçêÉ=éìääáåÖ=íÜÉã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëÉäÑí~áäÉêK== PKNTKN j~åì~ä=ïáåÅÜÉë= vçìê=Äç~í=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=ã~åì~ä=ïáåÅÜÉë= PKNTKO qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜÉÉí=~åÇ=Ü~äó~êÇ=ïáåÅÜÉëG= cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= PKNTKP qÜÉ=ã~åì~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G= qÜÉ=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=~åÅÜçê=Ü~íÅÜ=~åÇ=éìëÜáåÖ=íÜÉ=äçåÖ=ïáåÅÜ= äÉîÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéÉåáåÖK= PKNTKQ qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=G= lå=ÇÉã~åÇ=ïÉ=~êÉ=Öä~Ç=íç=ÄìáäÇ=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÅÜçê=ïáåÅÜ=Ñçê=óçìK=qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë= ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=~Åíáî~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉë=J=~å=çîÉêäç~Ç=ëïáíÅÜ=áåëí~ääÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ= áåëíìãÉåí=é~åÉäK=qÜáë=ëïáíÅÜ=áë=ìëÉÇ=íç=ëÜìí=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉX=áí=áë=åçí=ìëÉÇ= ÇìêáåÖ=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK= qÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ã~ó=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=é~åÉä=íç=?N?K= kçï=íÜÉ=ïáåÅÜ=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK=^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ëÉííáåÖ=áë=?M?I=íÜÉ=ïáåÅÜ=Å~ååçí=ÄÉ=çéÉê~íÉÇK= tÜáäÉ=~åÅÜçêáåÖI=êÉãÉãÄÉê=íç=êÉäáÉîÉ=íÜÉ=ïáåÅÜ=Äó=ÜççâáåÖ=ìé=íÜÉ=ÅÜ~áå=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÅÜ~áå= ëíçééÉêK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 36 https://www.boat-manuals.com/...
Page 37 Q qÜÉ=éêçéìäëáçå=ãÉÅÜ~åáëã= qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=~ëéÉÅíë=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ë~áäáåÖ=~åÇ=ãçíçêáåÖK= QKN p~áäë=~åÇ=êáÖÖáåÖ= QKNKN o~áëáåÖ=~åÇ=ëíêáâáåÖ=íÜÉ=ã~ëí= mä~ÅÉ=íÜÉ=ã~ëí=çå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ëìééçêíë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñêçåí=Ñ~ÅáåÖ=ìéK=q~âÉ=Å~êÉ=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ= ê~áäK= kçï=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=Ñä~ÖI=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=ä~ãéë=~åÇ=éçëëáÄäó=íÜÉ=íê~åëãáííÉê=çÑ=íÜÉ= ïáåÇãÉíÉê=~åÇ=íÜÉ=~åíÉåå~ÉK=iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=éçäÉë=çÑ=íÜÉ=éäìÖë=ïáíÜ=éçäÉ=ÖêÉ~ëÉK=`ÜÉÅâ= ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=äáÖÜíáåÖ=~åÇI=áÑ=éêÉëÉåíI=íÜÉ=ïáåÇãÉíÉê=~åÇ=íÜÉ=~åíÉåå~É=~êÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=ïÉääK= NMJãÉíÉê=ã~ëí= Eëí~åÇ~êÇF= N= cçêÉëí~ó= = O= _~Åâëí~ó= Q= içïÉê=ëÜêçìÇ= R= j~áå=ëÜêçìÇ= NM=_~Åâ=ëí~ó=ÅÜ~áåéä~íÉ= NN=j~áå=ëÜêçìÇ=ÅÜ~áåéä~íÉ= NO=píÉêå=ÑáííáåÖ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 38 NM= _~Åâ=ëí~ó=ÅÜ~áåéä~íÉ= NN= j~áå=ëí~ó=ÅÜ~áåéä~íÉ= NO= píÉêå=ÑáííáåÖ= c~ëíÉå=~ää=ëí~óë=~åÇ=Ü~äó~êÇëK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÇçïåÜ~ìäë=~êÉ=ëÅêÉïÉÇ=íáÖÜí=Äó=~í=äÉ~ëí=U=íìêåëX=íÜÉ=ìééÉê=~åÇ=íÜÉ=äçïÉê= çåÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íáÖÜíÉåÉÇ=Éèì~ääó=Ñ~ëíK=kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉ=Å~éë=íç=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇëI= ~ééêçñK=PM=ãã=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉ=ÜçäÇÉêëX=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=ïÉääK=pìééçêí=íÜÉ=ã~ëíI= âÉÉéáåÖ=áí=ÑêÉÉK=qÜÉå=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉë=áå=íÜÉ=ÜçäÇÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ìééÉê=ëÅêÉïë=Ñ~ÅáåÖ= Ççïåï~êÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ëÅêÉïëK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑçêÉÜ~äó~êÇI=íÜÉ=ÑçêÉëí~ó=~åÇ=éçëëáÄäó= ~äëç=íÜÉ=ëéáåå~âÉê=Äççã=ÜçäÇÉê=~åÇ=íÜÉ=ëéáåå~âÉê=Ü~äó~êÇ=êÉã~áå=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÅêçëëíêÉÉëK= kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇë=~åÇ=íÜÉ=Ä~Åâëí~ó=íç=íÜÉ=ÅÜ~áåéä~íÉë=~åÇ=éìí= íÜÉã=ÇçïåI=Ñ~ÅáåÖ=~Ä~ÑíK= kçï=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=Åê~åÉ=ëäáåÖ=~êçìåÇ=íÜÉ=ã~ëí=ïáíÜ=~=ÖÉåÉêçìë=äççé=íç=~ääçï=áí=íç=ãçîÉ=ÑêÉÉäó= ~äçåÖ=íÜÉ=ã~ëí=ïáíÜçìí=Å~íÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=Ü~äó~êÇëI=ëí~óë=çê=ëÜêçìÇëK= `~ìíáçåW=`~êÉÑìääó=Ñçääçï=íÜÉ=Åê~åÉ=çéÉê~íçêDë=áåëíêìÅíáçåëK= qÜÉ=éêÉÅáëÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åê~åÉ=ÅçåëíêìÅíáçåK=j~âÉ= ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=Å~å=êáëÉ=ïÉää=~åÇ=íÜ~í=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=ëÜêçìÇëI=Ü~äó~êÇë= çê=äáåÉë=áë=Å~ìÖÜí=~åóïÜÉêÉK=^=ÄÉåí=ÇçïåÜ~ìä=çê=~=ÄìÅâäÉÇ=ëí~ó=ëÜçìäÇ=ÄÉ= êÉéä~ÅÉÇ=Ñçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåëK= c~ëíÉå=íÜÉ=ã~ëí=éáå=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=íÜÉ=ëéêáåÖ=ï~ëÜÉêK=j~âÉ=ëìêÉ=íç=ê~áëÉ=íÜÉ=ã~ëí= ïáíÜçìí=~ääçïáåÖ=áí=íç=ëïáåÖ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜK= ^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ã~ëí=áë=ìéI=áåëí~ää=íÜÉ=ÑçêÉëí~ó=EêçääÉêJêÉÉÑáåÖ=àáÄF=íç=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ëí=áå=éä~ÅÉK= qìêå=íÜÉ=Åê~åÉ=~ï~óK=^ÑíÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÑçêÉëí~ó=EêçääÉêJêÉÉÑáåÖ=àáÄFI=Ñáñ=~ää=ëí~óëW=Ñáêëí=íÜÉ= Ä~Åâëí~óI=íÜÉå=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇëI=~åÇ=Ñáå~ääó=íÜÉ=äçïÉê=ëÜêçìÇëK= ^ííÉåíáçåW=j~âÉ=ëìêÉ=íç=ÉîÉåäó=Ñ~ëíÉå=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=çå=íÜÉ=ëí~êÄç~êÇ=~åÇ= íÜÉ=éçêí=ëáÇÉ=>= qÜÉ=êçääÉêJêÉÉÑáåÖ=àáÄ=ëóëíÉã=Ü~ë=åç=ÇçïåÜ~ìäK= fÑ=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=ïÉêÉ=ã~êâÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~ëí=ëÉ~ëçåI=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìä=ã~ó=ÄÉ=Ñ~ëíÉåÉÇ= ÇÉÑáåáíáîÉäóK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ëí=áë=éÉêÑÉÅíäó=éÉêéÉåÇáÅìä~ê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=~êÉ= Å~êÉÑìääó=ëÉÅìêÉÇK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 39 ÅÜÉÅâ=~åÇ=~Çàìëí=íÜÉ=ëí~óë=ïÜáäÉ=çå=é~ëë~ÖÉK=cáêëí=~Çàìëí=íÜÉ=äçïÉê=ëÜêçìÇëI=íÜÉå=íÜÉ=ÑçêÉëí~óI= íÜÉå=íÜÉ=Ä~Åâëí~ó=~åÇ=Ñáå~ääó=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇëK=^í=~=ÜÉÉäáåÖ=~åÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=OM=~åÇ=OR   í ÜÉ= äÉÉJëáÇÉ=ëÜêçìÇ=ëÜçìäÇ=~äï~óë=êÉã~áå=ìåÇÉê=~=ÅÉêí~áå=íÉåëáçå=J=áí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=Ü~åÖ=äççëÉK= fåáíá~ääó=íÜáë=åÉÉÇë=êÉÖìä~ê=ÅÜÉÅâáåÖK= tÜáäÉ=ë~áäáåÖ=ïáíÜ=~=êÉÉÑÉÇ=ã~áåë~áäI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ëí=ÇçÉë=åçí=~ëëìãÉ=~=ÅçåÅ~îÉ= ëÜ~éÉX=áK=ÉKI=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=ÄÉåÇ=Ä~Åâï~êÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãáÇÇäÉK=qÜáë=áë=ïÜó=íÜÉ=ã~ëíI=ïÜÉå= åçí=ìåÇÉê=~åó=íÉåëáçåI=ëÜçìäÇ=ÄÉåÇ=Ñçêï~êÇ=àìëí=~=äáííäÉK=qÜÉ=ÅìêîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉäó= Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ã~ëí=íÜáÅâåÉëëK= `~ìíáçåW=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäë=~êÉ=~äï~óë=ëÉÅìêÉÇ= ïÉää=ïÜÉå=íÜÉ=ã~ëí=áë=ìéK=sáÄê~íáçåë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ïáåÇ=çê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó= äççëÉå=íÜÉ=ÇçïåÜ~ìäëK=aìÉ=íç=íÜÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ëáÇÉï~óë=äç~ÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ= ëí~óë=~êÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íçI=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÑçêãÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK=fÑ=íÜÉ= éêÉëíêÉëëI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=áë=íçç=äçïI=íÜÉ=êáÖ=ã~ó=ÑäÉñ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=áå= ÜÉ~îó=ïÉ~íÜÉêI=ïÜáÅÜ=áë=~äï~óë=~=êáëâó=ëáíì~íáçåK== fÑ=óçìê=ó~ÅÜí=êÉã~áåë=áå=íÜÉ=ï~íÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉêI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ë~áäëI=~åÇ=áÑ=óçì=Çç=åçí= ë~áä=ÇìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éêÉëíêÉëë=ÇìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇK= cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~ëí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=EpÉäÇ¨åFK= QKNKP oÉÉÑáåÖ=Ççïå= oÉÉÑáåÖ=Ççïå=áë=ìëÉÑìä=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ë~áäë=~ë=íÜÉ=ïáåÇ=éáÅâë=ìé=ëéÉÉÇK=oÉÉÑáåÖ= Ççïå=Eí~âáåÖ=áå=íÜÉ=ë~áäëF=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÑçêÅÉ=~ÅíáåÖ=çå=íÜÉ=êáÖ=~åÇ=äçïÉêë=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=ÉÑÑçêí= EíÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ïáåÇ=ÑçêÅÉ=~Åíë=çå=íÜÉ=ë~áäëFK=qÜáëI=áå=íìêåI=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÜÉÉäáåÖ=íçêèìÉX= íÜÉ=Äç~í=ïáää=ëí~ó=ãçêÉ=ìéêáÖÜíI=ÑÉÉä=ãçêÉ=Åçåíêçää~ÄäÉ=~åÇ=ã~âÉ=äÉëë=äÉÉï~ó=ïáíÜçìí=äçëáåÖ= ãìÅÜ=çÑ=áíë=ëéÉÉÇK=tÜÉå=ë~áäáåÖ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ïáåÇI=óçì=ïáää=ÑÉÉä=íÜÉ=ÑçêÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~=~åÇ=íÜÉ= ïáåÇ=ãìÅÜ=ãçêÉ=áåíÉåëÉäó=~åÇ=óçì=ïáää=íÜÉêÉÑçêÉ=Ü~îÉ=íç=í~âÉ=áå=íÜÉ=ë~áäë=É~êäáÉêK= bëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=EÑ~ãáäóF=ÅêÉï=áë=ëã~ääI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=í~âÉ=áå=íÜÉ=ë~áäë=áå=ÖççÇ=íáãÉ=íç=~îçáÇ=íÜÉ= ïçêëíX=áí=áë=ãìÅÜ=É~ëáÉê=íç=éêÉé~êÉ=ïÜáäÉ=ãççêáåÖ=áå=íÜÉ=ã~êáå~=çê=çå=èìáíÉ=~åÅÜçê~ÖÉ=íÜ~å= ÉåÇáåÖ=ìé=áääJéêÉé~êÉÇ=çå=~=äÉÉ=ëÜçêÉ=çê=áå=çéÉå=ï~íÉêK=tÜÉå=ë~áäáåÖ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ïáåÇ=çê= ëí~êíáåÖ=çìí=çå=íÜÉ=ïáåÇï~êÇ=ëáÇÉI=óçì=ïáää=êÉ~äáòÉ=ãìÅÜ=ä~íÉê=íÜ~í=íÜÉ=ïáåÇ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=áå= ÑçêÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ï~îÉë=~êÉ=ÜáÖÜÉêK=oÉÖìä~êäó=íê~áå=Üçï=íç=í~âÉ=áå=íÜÉ=ë~áäë=áå=èìáÉí=ÅçåÇáíáçåëI=ëç= íÜ~í=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÅêÉï=âåçïë=ïÜ~í=íç=ÇçK== q~âáåÖ=áå=íÜÉ=ã~áåë~áäK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 40 áë=ÄÉííÉê=ÇçåÉ=ÄÉÑçêÉÜ~åÇK=^ííÉåíáçåW=^ÑíÉê=êÉÉÑáåÖ=ÇçïåI=íÜÉ=ÑìêäáåÖ=äáåÉ=ã~ó=ÄÉ=É~ëÉÇ=çÑÑK= tÜÉå=í~âáåÖ=çìí=íÜÉ=êÉÉÑI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ÑìêäáåÖ=äáåÉI=ëíÉÉê=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ïáåÇ=~åÇ=É~ëÉ=çÑÑ=íÜÉ= ã~áåë~áäI=ëä~ÅâáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~áåë~áä=Ü~äó~êÇ=ÄÉÑçêÉ=É~ëáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=êÉÉÑ=äáåÉ=~åÇ=çåÅÉ=ãçêÉ= íáÖÜíÉåáåÖ=íÜÉ=ã~áåë~áä=Ü~äó~êÇK= ^=ÄçïäáåÉ=âåçí=áë=ìëÉÇ=íç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Ñáêëí=êÉÉÑ=äáåÉ=íç=íÜÉ=ÄççãK=qÜÉ=äáåÉ=êìåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñáêëí= êÉÉÑ=éÉåå~åí=áå=íÜÉ=~ÑíÉê=äÉÉÅÜ=~åÇ=íÜÉå=éêçÅÉÉÇë=îá~=~=Çáëâ=áå=íÜÉ=Äççã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄäçÅâ= Ü~äÑï~ó=~äçåÖ=íÜÉ=ÄççãK=fí=íÜÉå=íê~îÉäë=çå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄäçÅâ=~í=íÜÉ=Äççã=éçäÉë=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ= ëÜáé=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=àáÄ=éáîçí=~åÇ=ÉåÇë=ìé=áå=íÜÉ=ÅçÅâéáíK= ^=ëÉÅçåÇ=äáåÉ=áë=íáÉÇ=íç=íÜÉ=ÄäçÅâ=Ü~äÑï~ó=~äçåÖ=íÜÉ=ÄççãI=íÜÉå=êìåë=çîÉê=~=Çáëâ=~í=íÜÉ=àáÄ= éáîçí=íç=íÜÉ=êáåÖ=ëçïå=áåíç=íÜÉ=ë~áäK=tÜÉå=í~âáåÖ=áå=íÜÉ=ë~áä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=êÉÉÑI=ãçîÉ=íÜÉ=ÄäçÅâ= áå=íÜÉ=Äççã=Ä~Åâï~êÇI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÉóÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçêÉ=äÉÉÅÜ=íçìÅÜÉë=íÜÉ=ÄççãK=låÅÉ=íÜáë=ÄäçÅâ= êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=éçäÉ=EáKÉKI=ïÜÉå=áí=Å~ååçí=ÄÉ=ãçîÉÇ=~åó=ÑìêíÜÉêFI=íÜÉ=äáåÉ=ïáää=éìää=íÜÉ=~ÑíÉê=äÉÉÅÜ= çåíç=íÜÉ=ÄççãK=få=çêÇÉê=íç=äÉ~îÉ=~ë=äáííäÉ=ëé~ÅÉ=~ë=éçëëáÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉóÉ=áå=íÜÉ=~ÑíÉê=äÉÉÅÜ= ~åÇ=íÜÉ=äáåÉI=óçì=ã~ó=ïáëÜ=íç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=äáåÉ=ïáíÜ=~å=~åÅÜçê=âåçí=áåëíÉ~Ç=çÑ=~=ÄçïäáåÉ=âåçíI= ïÜáÅÜ=~äï~óë=Ü~ë=~=äççéK= oÉÉÑáåÖ=Ççïå=íÜÉ=êçääÉêJêÉÉÑáåÖ=ÖÉåç~= cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ëìééäáÉêDë=ã~åì~äK= QKNKQ jçíçêáåÖ= qÜáë=é~ê~Öê~éÜ=Åçåí~áåë=áåëíêìÅíáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=cçê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=áíë=çéÉê~íáçåI=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ÅÜ~éíÉê=çå=?íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Åçãé~êíãÉåí?K= j~âÉ=ëìêÉ=íç=ã~áåí~áå=ëìÑÑáÅáÉåí=ëéÉÉÇ=Ñçê=ã~åÉìîÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=ë~áäáåÖ=ïáíÜ= íÜÉ=ïáåÇ=çå=íÜÉ=ÄÉ~ãK= tÜáäÉ=ãçíçêáåÖI=åÉîÉê=äÉí=Öç=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=çê=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=íáääÉêI= ÉëéÉÅá~ääó=åçí=ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK=qÜÉ=éêÉëëìêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÅêÉï= éêçéÉääÉê=áå=íÜÉ=ï~íÉê=ã~âÉ=Ñçê=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=êìÇÇÉê=êÉ~ÅíáçåëK= kÉîÉê=ãçíçê=~í=ÉñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇK=^í=íÜÉ=êáÖÜí=~ãçìåí=çÑ=íÜêçííäÉ=J=ëçãÉïÜ~í=ãçêÉ=íÜ~å=Ü~äÑ=J= óçìê=ó~ÅÜí=ÖÉíë=íç=Üìää=ëéÉÉÇK=vçì=ïáää=Ö~áå=åçíÜáåÖ=Äó=ëéÉÉÇáåÖ=ìé=ãçêÉ=J=óçì=ïáää=ãÉêÉäó= ÅêÉ~íÉ=ÜáÖÜ=Äçï=EÄ~Åâï~ëÜF=~åÇ=ëíÉêåï~îÉëI=íÜêçï=~=äçí=çÑ=ëéê~ó=~êçìåÇI=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÑìÉä= ÅçåëìãéíáçåI=Å~ìëÉ=ìååÉÅÉëë~êó=~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=~åÇ=êáÖÜíäó=ìéëÉí=çíÜÉê=ë~áäçêë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíóK= qÜÉ=Éñíê~=éçïÉê=áë=çåäó=ãÉ~åí=Ñçê=ã~åÉìîÉêáåÖI=íçïáåÖ=~åÇ=ãçíçêáåÖ=íÜêçìÖÜ=ÜáÖÜ=ï~îÉë= ~åÇ=áë=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~ó=çÑ=ã~âáåÖ=íç=ïáåÇï~êÇ=áå=ÜÉ~îó=ïÉ~íÜÉêK= vçìê=ó~ÅÜíDë=ÇáÉëÉä=ÉåÖáåÉ=áë=ÜáÖÜäó=êÉäá~ÄäÉK=fÑ=ìëÉÇ=áåÅçêêÉÅíäó=çê=áÑ=åÉÖäÉÅíÉÇI=ÜçïÉîÉêI=áí=ã~ó= Ñ~áä=~í=~=ÅêìÅá~ä=ãçãÉåíK=fÑ=óçì=ìëÉ=óçìê=ÉåÖáåÉ=îÉêó=ê~êÉäóI=áí=ÄÉÅçãÉë=ÉîÉå=ãçêÉ=áãéçêí~åí= íç=íêÉ~í=áí=Å~êÉÑìääó=~åÇ=íç=ÉåëìêÉ=ÖççÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 41 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 42 QKNKR cäççÇáåÖ= tÜáäÉ=çå=é~ëë~ÖÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÅâ=Ü~íÅÜÉë=~êÉ=ÅäçëÉÇ=íç=âÉÉé=ï~íÉê=Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ= íÜÉ=ëÜáéK=låÅÉ=íÜÉ=ï~îÉë=~êÉ=ÜáÖÜ=ÉåçìÖÜ=íç=ÑäççÇ=íÜÉ=ÅçÅâéáíI=áí=ã~ó=ÄÉ=éêÉÑÉê~ÄäÉ=íç=ÅäçëÉ= íÜÉ=Åçãé~åáçåï~óI=íççK=^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ï~íÉê=ëÉäÑJÇê~áå=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=ÅçÅâéáí=ÅäÉ~åK== QKNKS iáÑÉäáåÉë=~åÇ=äáÑÉ=éêÉëÉêîÉêë= ^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÑÉäáåÉë=íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=íÉêãáå~äëX=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÅäÉ~íëI=~åÇ=J=áÑ=~ééäáÅ~ÄäÉ=J=ãçìåí= ëéÉÅá~ä=äáÑÉäáåÉ=ÉóÉë=çåíç=íÜÉ=ÅçÅâéáí=Ñäççê=çê=~äçåÖ=íÜÉ=ëìéÉêëíêìÅíìêÉ=çå=íÜÉ=ÇÉÅâK= vçìê=`çãéêçãáë=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=çåÉ=äáÑÉÄìçó=ëìëéÉåÇÉÇ=çå=íÜÉ=~Ñí=ê~áäáåÖëK=fÑ= åÉÉÇÉÇI=~=äáÑÉJê~Ñí=ã~ó=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÜÉêÉI=íççK=tÜÉå=áå=ìëÉI=ÅäÉ~í=íÜÉ=äáåÉëK= qç=Ñ~Åáäáí~íÉ=Äç~êÇáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉêI=óçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=ä~ÇÇÉêK== QKNKT qçïáåÖ= fÑ=óçì=íçï=~=Äç~í=çê=áÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=íçïÉÇ=óçìêëÉäÑI=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK= `äÉ~í=íÜÉ=íçïáåÖ=Å~ÄäÉ=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉK=rëÉ=~=Äê~åÅÜ=~íí~ÅÜãÉåí=íç= ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=ÑçêÅÉëK== qçïáåÖ=~åçíÜÉê=Äç~í= _ÉáåÖ=íçïÉÇ=óçìêëÉäÑ= ^ííÉåíáçåW== j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=äáåÉë=~êÉ=êçìíÉÇ=Å~êÉÑìääó=íç=éêÉîÉåí= íÜÉã=Ñêçã=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=íçÉë=çÑ=íÜÉ=~Ñí=ê~áäáåÖë=çê=íÜÉ=~ÑíÉê=ÉåÇ=EäÉ~îáåÖ= íÜÉ=Åç~ãáåÖë=ÅäÉ~êFK= cáåÇ=~=ëíìêÇó=~íí~ÅÜãÉåí=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Äç~íK=aç=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅäÉ~íë=çå=íÜÉ= çíÜÉê=Äç~í=~êÉ=~ë=ëçäáÇäó=ãçìåíÉÇ=~ë=çå=óçìê=çïå=`çãéêçãáëX=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçïáåÖ=Å~ÄäÉ=áë=âÉéí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ëÅêÉï=éêçéÉääÉêK== rëÉ=~=Ñäç~íáåÖ=äáåÉ>= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 43 íÜÉ=äçåÖ=êìåK=qÜÉ=ÅÜ~éíÉêë=ÇÉëÅêáÄáåÖ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëóëíÉãë=Åçåí~áå=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë= êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=`çåëìäí=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=é~ê~Öê~éÜë=áÑ=åÉÉÇÉÇK=qÜáë=ÅÜ~éíÉê= ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~ëéÉÅíë=íç=âÉÉé=óçìê=Äç~í=áå=çéíáãìã=ÅçåÇáíáçåK= RKN ^åíáÑçìäáåÖ=é~áåí= pí~åÇ~êÇ= qÜÉ=~åíáÑçìäáåÖ=é~áåí=ìëÉÇ=åçêã~ääó=çå=óçìê=`ljmoljfp=áë=~å=~åíáJÑçìäáåÖ=éêçÇìÅí=çå= ÅÜäçêáåÉJêìÄÄÉê=Ä~ëáë=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=èì~äáíóK=vçì=åÉÉÇ=åçí=ïçêêó=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ä~óÉê= êÉã~áåë=áåí~Åí=çîÉê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÜìääK=lå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉI=~=åÉï=ä~óÉê=áë=åÉÉÇÉÇ=çåÅÉ= çê=íïáÅÉ=~=óÉ~êK=fÑ=óçìê=Äç~í=ëéÉåÇë=íÜÉ=ïáåíÉê=çå=ëÜçêÉI=Çç=~ééäó=~=åÉï=ä~óÉê=íç=éêÉîÉåí= çñáÇ~íáçåK=qÜçêçìÖÜäó=ëéê~óJÅäÉ~å=íÜÉ=ìåÇÉêï~íÉê=ëÜáéI=ë~åÇ=íÜÉ=~åíáÑçìäáåÖ=é~áåí=~åÇ=íÜÉå= ~ééäó=~=åÉï=ä~óÉêK=== péÉÅá~ä= aÉéÉåÇáåÖ=çå=óçìê=ëéÉÅáÑáÅ=ë~áäáåÖ=~êÉ~=~åÇ=óçìê=éÉêëçå~ä=éêÉÑÉêÉåÅÉëI=óçìê=Äç~í=ã~ó=ÄÉ= ÉèìáééÉÇ=ïáíÜW= ë~äí=ï~íÉê=èì~äáíó=~åíáÑçìäáåÖ= ~åíáÑçìäáåÖ=çå=íÉÑäçå=Ä~ëáë= ^åíáÑçìäáåÖ=é~áåíë=çå=íÉÑäçå=Ä~ëáë=ãìëí=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=çåÅÉ=~=óÉ~ê=~åÇ=íÜÉå= ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=íïç=çê=íÜêÉÉ=åÉï=~åíáJÑçìäáåÖ=ä~óÉêëK= `~ìíáçåW=píêáÅäó=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉK= ^åíáÑçìäáåÖ=áë=~å=ÉÅçäçÖáÅ~ä=ÑáÉåÇ=~åÇ=~=ÜÉ~äíÜ=Ü~ò~êÇK=kÉîÉê=ìëÉ=ãçêÉ=íÜ~å= ëíêáÅíäó=åÉÅÉëë~êó=~åÇ=Å~êÉÑìääó=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=êÉãå~åíëK= RKO fåëíêìãÉåíë= mêçíÉÅí=íÜÉ=Åçãé~ëë=ïáíÜ=~=Å~é=çê=~=ÅçîÉê=íç=éêÉîÉåí=ÇáëÅçäçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=êçëÉK= cçê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=áåëíêìãÉåíë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë= áåëíêìÅíáçåëK= RKP máääçïë=~åÇ=Åìêí~áåë= qÜÉ=éáääçïë=~åÇ=Åìêí~áå=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=áåëáÇÉ=óçìê=`çãéêçãáë=~êÉ=~ää=ÜáÖÜ=èì~äáíóI=íÜÉ=ë~ãÉ= ~ë=óçì=ïáää=ÑáåÇ=áå=ÖççÇ=èì~äáíó=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå=ëÜçéëK=qÜÉ=éáääçïë=~êÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ= êÉãçî~ÄäÉ=éáääçïÅ~ëÉëK=qç=êÉãçîÉ=íÜÉëÉ=éáääçïÅ~ëÉëI=Ñáêëí=ìåÇç=íÜÉ=ÄìííçåëK=qÜÉ=éáääçïÅ~ëÉë= ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=í~âÉå=íç=íÜÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÅäÉ~åÉêDëK== qÜÉ=Åìêí~áåë=ã~ó=ÄÉ=ï~ëÜÉÇK= RKQ táåÅÜÉë= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 44 ÉñíÉåëáîÉäó=Ñçê=çÑÑJëÜçêÉ=ë~áäáåÖI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=í~âÉ=íÜÉ=ïáåÅÜÉë=~é~êí=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=~åÇ=íç=~ééäó=ï~íÉêJêÉëáëí~åí=Ä~ääJÄÉ~êáåÖ=ÖêÉ~ëÉK=cáêëí=êáåëÉ=íÜÉ=ÄÉ~êáåÖë= ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉêX=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=ìëÉ=~=ëçÑí=ÄêìëÜK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 45 ëÉ~ëçå=áë=çîÉêK= RKS açÇÖÉêë=~åÇ=ëéê~óÜççÇë= qç=Å~êÉ=Ñçê=óçìê=ÇçÇÖÉêëI=ëéê~óÜççÇë=~åÇ=~ÑíÉê=íÉåí=~åÇ=íç=âÉÉé=íÜÉã=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI= ~äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=âÉÉé=íÜÉã=ÅäÉ~åK=låÅÉ=ÉîÉêó=íïç=ïÉÉâëI=ïáéÉ=çÑÑ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~åÇ=íÜÉ= áåëáÇÉ=ïáíÜ=ï~íÉê=Åçåí~áåáåÖ=~=åçåJ~ÖÖêÉëëáîÉ=EãáäÇF=ÇÉíÉêÖÉåíK= qÜÉ=Åä~ãéë=çÑ=íÜÉ=íáÉ=êçÇë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëäáÖÜíäó=çáäÉÇ=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=éÉê=óÉ~êK= RKT táåÇçïëI=éçêíÜçäÉë=~åÇ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë= ^äíÜçìÖÜ=~äìãáåìã=êÉèìáêÉë=îÉêó=äáííäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=íÜÉ=Ü~íÅÜÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäó= íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=Äç~íDë=~ííê~ÅíáîÉ=~ééÉ~ê~åÅÉK= qÜÉ=ïáåÇçïëI=éçêíÜçäÉëI=íÜÉ=éÉêã~åÉåíäóJáåëí~ääÉÇ=~ïåáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÉëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë=ã~ó=ÄÉ= ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉê=EéçëëáÄäó=Åçåí~áåáåÖ=~=ëóåíÜÉíáÅ=ÇÉíÉêÖÉåíFK=rëÉ=éäÉåíó=çÑ=ï~íÉê=íç=éêÉîÉåí= ëÅê~íÅÜáåÖ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=ë~åÇX=~åÇ=ÑäìëÜ=ïÉääK== ^ííÉåíáçåW= kÉîÉê=ìëÉW= G= ~äâ~äáåÉ=~ÖÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=ëçÇ~=éêçÇìÅíë=== G= ~ÅáÇáÅ=éêçÇìÅíëI=ëìÅÜ=~ë=ÜóÇêçÅÜäçêáÅ=~ÅáÇ=çê=éÜçëéÜçêçìë=éêçÇìÅíë== G= ëíÉÉä=ïççäI=ë~åÇé~éÉê=çê=~Äê~ëáîÉëK== G= ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ïáåÇçïëX=íÜÉëÉ=ã~ó=Åçåí~áå=~äâ~äáåÉ=~ÖÉåíë=íÜ~í=~íí~Åâ=íÜÉ= ëìêÑ~ÅÉK= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= RKU ^åíáJëäáé= qÜÉ=Öê~ó=ëíìÇÇÉÇ=ã~í=EmçäóJÖêáéF=ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=~åó=ëéÉÅá~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK=fí=ëÜçìäÇ= éêÉÑÉê~Ääó=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=~åÇ=~=Ü~êÇ=ÄêìëÜK=mÉêëáëíÉåí=Çáêí=ã~ó=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ= ~=ÖÉåíäÉ=ëç~éK=kÉîÉê=ìëÉ=~åó=ÄäÉ~ÅÜáåÖ=~ÖÉåíI=ëóåíÜÉíáÅ=ÇÉíÉêÖÉåíëI=çê=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK== qÜÉ=ïÜáíÉ=~åíáëäáé=E~ääJÖêáéF=áë=É~ëáäó=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=Ü~êÇ=ÄêìëÜK=nìáÅâÉê=~åÇ=ÄÉííÉê=êÉëìäíë=~êÉ= çÄí~áåÉÇ=Äó=Ñáêëí=ëç~âáåÖ=íÜÉ=ÇáêíK= vçì=Å~å=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ÉÑÑçêí=Äó=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=~åíáJëäáé=êÉéÉ~íÉÇäó=áå=ÜáÖÜJèì~äáíó=Äç~í= ï~ñK=_Éëí=~ééäó=íÜÉ=ï~ñ=ïáíÜ=~=ëéçåÖÉ=~åÇ=íÜÉå=éçäáëÜ=áí=ïáíÜ=~=ëçÑí=éáÉÅÉ=çÑ=Å~êéÉíáåÖ=çê= ëìÅÜäáâÉK=^ééäó=íÜÉ=ï~ñ=~í=áåíÉêî~äë=çÑ=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 46 RKV mçäóÉëíÉê= mçäóÉëíÉê=êÉí~áåë=áíë=ÄÉëí=~ééÉ~ê~åÅÉ=áÑ=óçì=íêÉ~í=íÜÉ=Äç~í=êÉÖìä~êäó=ïáíÜ=~=ÖççÇJèì~äáíó=Äç~í= ï~ñ=J=éêÉÑÉê~Ääó=çåÅÉ=ïÜÉå=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå=~åÇ=çåÅÉ=ãçêÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ= ëÉ~ëçåK=qÜáë=âÉÉéë=Çáêí=Ñêçã=ëíáÅâáåÖ=íç=íÜÉ=Äç~í=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íÉë=ÅäÉ~åáåÖK= qÜÉ=ÄäìÉ=äáåÉ=çå=ÇÉÅâ=ã~ó=ÄäÉ~ÅÜ=ïáíÜ=íáãÉ=EÄÉÅçãÉ=é~äÉFI=~=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ= ÇÉä~óÉÇ=Äó=êÉÖìä~êäó=~ééäóáåÖ=Äç~í=ï~ñK=qÜÉ=ÇáëÅçäçê~íáçå=~ÑÑÉÅíë=çåäó=íÜÉ=çìíÉê=ä~óÉê=EçåÉ= ãáÅêçåF=çÑ=íÜÉ=ÖÉäÅç~íK=qÜÉ=çêáÖáå~ä=ëÜ~ÇÉ=ïáää=êÉ~ééÉ~ê=áÑ=óçì=íêÉ~í=íÜÉ=äáåÉ=ïáíÜ=~=ãáäÇ= éçäóÉëíÉê=ÅäÉ~åÉê=~åÇ=íÜÉå=ï~ñ=áí=~Ö~áåK= qÜÉ=ÑÉåÇÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäó=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÜìääK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 47 SKN mêÉé~ê~íáçå= `~êÉÑìääó=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜë=~Äçìí=ã~áåíÉå~åÅÉK=cçê=ÇÉí~áäë=~äëç=ëÉÉ= íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=ÇçÅìãÉåí~íáçåK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜÉÅâäáëí=Åçåí~áåë=áãéçêí~åí=~ÇîáÅÉ=çå=Üçï=íç=éêÉé~êÉ=óçìê=`ljmoljfp=Ñçê= ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉK=== qÜÉ=~ëéÉÅíë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=ÅçåíÉñí=~êÉ=ãÉêÉäó=ãÉ~åí=~ë=ÖìáÇÉäáåÉëK=fí=áë=áãéçëëáÄäÉ=íç= ÇáëÅìëë=~ää=éçëëáÄäÉ=~ëéÉÅíë=ÄÉÅ~ìëÉ=ÅçåÇáíáçåë=ã~ó=î~êó=ÅçåëáÇÉê~ÄäóK= mêÉé~ê~íáçåë=Ñçê=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉK= íÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Äç~í=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=ãáäÇ=ëç~éK= íÜçêçìÖÜäó=ï~ñ=íÜÉ=ÇÉÅâ=~åÇ=íÜÉ=Üìää=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK= ÅäÉ~å=íÜÉ=íÉ~âïççÇ=EçìíëáÇÉFX=áÑ=åÉÅÉëë~êóI=íêÉ~í=áí=ïáíÜ=íÉ~â=çáäK== Çê~áå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~åâI=íÜÉ=éìãéë=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉãK= Çê~áå=çÑÑ=íÜÉ=íçáäÉí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK= Ü~äÑ=çéÉå=~ää=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉëK= ÅçãéäÉíÉäó=Ñáää=íÜÉ=ÇáÉëÉä=ÑìÉä=í~åâK= éêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêK= êÉãçîÉ=~ää=Ä~ííÉêáÉëI=Ö~ë=ÄçííäÉëI=ã~íê~ëëÉëI=Åìêí~áåëI=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=J=áÑ=éçëëáÄäÉ=J= íÜÉ=áåëíêìãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=Äç~íK= çéÉå=~ää=ÇççêëI=î~äîÉë=~åÇ=Ü~íÅÜÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ=Äç~íK= éä~ÅÉ=çåÉ=çê=íïç=ÜóÖêçëÅçéáÅ=ÅÉääë=áå=íÜÉ=Äç~íK= `ÜÉÅâäáëí=Ñçê=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉ= oáÖÖáåÖW=t~íÅÜ=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=ÇçïåÜ~ìäëI=äççëÉ=ëíê~åÇë=áå=íÜÉ=ïáêÉ=êçéÉëI=íÉêãáå~äëI= ~Äê~ëáîÉ=ïÉ~ê=çÑ=Ü~äó~êÇë=~åÇ=ÉóÉëK= J= =p~áäëW=t~íÅÜ=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=ëÉ~ãë=~í=íÜÉ=Ä~ííÉå=éçÅâÉíë=~åÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ÉóÉëX=íÜÉ=Ä~ííÉåë= ëÜçìäÇ=åçí=ë~ï=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ë~áäÅäçíÜK= låÅÉ=íÜÉ=Äç~í=áë=çå=ëÜçêÉK= ÅÜÉÅâ=íÜÉ=~åçÇÉ=çÑ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉ=EëÉÉ=íÜÉ=v~åã~ê=ã~åì~äFK=_É=Å~êÉÑìä=íç=éêÉîÉåí=ï~ñI= ëáäáÅçåÉ=çê=íÉÑäçå=ëéê~ó=ÉíÅK=íç=Åçåí~Åí=íÜÉ=~åçÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë=ïáää=~ÑÑÉÅí=áíë= ÑìåÅíáçå=~åÇ=~íí~Åâ=çíÜÉê=é~êíë=~ë=ïÉää>=fÑ=óçì=ÇÉíÉÅí=ãçêÉ=ÉñíÉåëáîÉ=Ç~ã~ÖÉI=Åçåí~Åí= íÜÉ=ëÜáéó~êÇK= ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÅêÉï=éêçéÉääÉêI=íÜÉ=êìÇÇÉê=~åÇ=âÉÉä=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK= ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉë=íç=ëÉÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=ÑìåÅíáçå=É~ëáäóK= ^ëâ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åçãé~åó=íç=ÜÉäé=óçì=ïáíÜ=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉë=áÑ=åÉÉÇÉÇK=få=íÜÉ=ëéêáåÖI=ï~íÉê= ëéçêíë=ëÉêîáÅÉ=Åçãé~åáÉë=íÉåÇ=íç=Ü~îÉ=äçåÖ=ï~áíáåÖ=äáëíëK== Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 48 SKO eçáëíáåÖ= rëÉ=ïáÇÉ=ÜçáëíáåÖ=ÄÉäíë=íç=Üçáëí=óçìê=Äç~í=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~íÉêK=`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÄÉäíë=~êÉ= ÅäÉ~å=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇK=^åó=Çáêí=Å~ìÖÜí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄÉäí=~åÇ=íÜÉ= Äç~í=ã~ó=ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=ÖÉäÅç~í=ä~óÉêK=`çêêÉëéçåÇáåÖ=ëíáÅâÉêë=çå=íÜÉ=Üìää=ëÜçï=óçì=ïÜÉêÉ=íÜÉ= ÄÉäíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉ=Äç~íDë=Ä~ä~åÅÉ=ïÜáäÉ=ÜçáëíáåÖK=få=íÜáë=Çê~ïáåÖ=íÜÉ= éÉêíáåÉåí=äçÅ~íáçåë=~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=äÉííÉê=mK= ^ííÉåíáçåW== j~âÉ=~ÄëçäìíÉäó=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉ~ê=ÜçáëíáåÖ=ÄÉäí=áë=åçí=Å~ìÖÜí= ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ë~áäÇêáîÉK=fÑ=íÜÉ=ÄÉäí=ÉåÇë=ìé=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ëÅêÉï=éêçéÉääÉê=ÄÉÑçêÉ=çê= ïÜáäÉ=íÜÉ=Äç~í=áë=ÄÉáåÖ=äáÑíÉÇI=áí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK== SKP píçêáåÖ=íÜÉ=Äç~í= vçìê=ó~ÅÜí=ëÜçìäÇ=éêÉÑÉê~Ääó=ëéÉåÇ=íÜÉ=ïáåíÉê=çå=ëÜçêÉI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=áí=áë=ëìééçêíÉÇ=ïÉää= ~åÇ=Å~êÉÑìääó=~åÇ=áë=éìí=ìé=ëíçêãéêççÑK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Äç~í=ëáíë=çå=~=ïÉääJÑáííáåÖ=íêÉëíäÉK= qÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Äç~í=ëÜçìäÇ=êÉëí=çå=íÜÉ=âÉÉäI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ëìééçêí=EçÑ=íÜÉ=íêÉëíäÉF=áë=çåäó= íÜÉêÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Äç~í=Ñêçã=íáééáåÖ=çîÉê=ëáÇÉï~óëK=fÑ=íÜáë=áë=ÇçåÉ=áåÅçêêÉÅíäóI=íÜÉ=ëìééçêíë= ã~ó=ÉñÉêí=ëç=ãìÅÜ=éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=Üìää=íÜ~í=íÜÉ=ëâáå=áë=ÅçãéêÉëëÉÇ=~ÑíÉê=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇ= çÑ=íáãÉ=EíÜÉ=ïáåíÉê=éÉêáçÇFK=fÑ=óçìê=Äç~í=ëéÉåÇë=íÜÉ=ïáåíÉê=çå=ëÜçêÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇáåÖ=ã~ëíI=ÄÉ= Å~êÉÑìä=íç=éêçíÉÅí=áí=Ñêçã=ëíêçåÖ=ïáåÇK=== fÑ=óçìê=`ljmoljfp=ëéÉåÇë=íÜÉ=ïáåíÉê=áå=íÜÉ=ï~íÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=~ëéÉÅíë=íç=ÄÉ= ï~íÅÜÉÇ=ÑçêK=fí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ó~ÅÜí=äáÉë=áå=~=ïÉääJéêçíÉÅíÉÇ=ã~êáå~= ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇêáÑíáåÖ=áÅÉ=Å~ååçí=êÉ~ÅÜ=áíK=qÜÉ=êáëâ=áë=ÉëéÉÅá~ääó=ÜáÖÜ=áå=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=íáÇ~ä= ï~íÉêëI=Äìí=~äëç=çå=íÜÉ=äÉÉ=ëÜçêÉ=çÑ=ä~êÖÉ=çéÉå=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=Ä~ëáåëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=fgëëÉäãÉÉêK=^ëâ= óçìê=Ü~êÄçê=ã~ëíÉê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ã~êáå~=áë=íç=ÄÉ=ëÉ~äÉÇ=çÑÑ=ïáíÜ=íáãÄÉê=áå=Ñêçëíó=ïÉ~íÜÉêK= få=íáÇ~ä=ï~íÉêëI=Äìí=~äëç=áå=ä~êÖÉ=ÑêÉëÜ=ï~íÉê=Ä~ëáåëI=íÜÉ=ï~íÉê=äÉîÉä=ã~ó=î~êó=ÅçåëáÇÉê~ÄäóK=få= íÜÉ=ä~ííÉê=Å~ëÉI=íÜÉ=äÉîÉä=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ïáåíÉê=L=ëìããÉê=ëí~åÇ~êÇ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ïáåÇK= oÉãçîÉ=~ää=äççëÉ=é~êíëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=äáííäÉ=ä~ÇÇÉêK=pÉÅìêÉ=~ää=ãççêáåÖ=êçéÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~ååçí= Ü~åÖ=áå=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=í~âÉ=áå=íÜÉ=äáåÉëK= _áêÇë=éêçÇìÅÉ=ëÜ~êéI=ÄáíáåÖ=ÇêçééáåÖë=íÜ~í=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ïççÇïçêâ=~åÇ=íÜÉ=ÖÉäÅç~íK= iÉ~îÉë=ã~ó=çÄëíêìÅí=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çéÉåáåÖë=çÑ=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ëóëíÉãëI=Ö~ë=äçÅâÉê=çê=~åÅÜçê= äçÅâÉêK=qÜÉëÉ=éêçÄäÉãë=ã~ó=ÄÉ=~ääÉîá~íÉÇ=Äó=ìëáåÖ=~=ÖççÇJèì~äáíó=ïáåíÉê=íÉåí=ïÜáÅÜ=áë= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 49 ~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=ëÜáéó~êÇK==j~âÉ=ëìêÉ=íç=íáÖÜíÉå=áí=ïÉääI=íç=Ñ~ëíÉå=áí=ïÉää=çîÉê=íÜÉ=ê~áäáåÖëI=~äçåÖ= íÜÉ=ëíêÉíÅÜÉê=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=íÜÉ=Ü~åÇÖêáéë=çå=ÇÉÅâK== ^åó=äáííäÉ=éáÉÅÉë=Ñä~ééáåÖ=çê=ê~ííäáåÖ=ïáää=Å~ìëÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=~=ÑçêÅÉÑìä=ïáåíÉê= ëíçêãI=~ääçïáåÖ=ÑêçëíI=ëåçïI=~åÇ=íÜ~ï=ëÉííáåÖ=áå=íç=Çç=íÜÉáê=ïçêâ=çå=íÜÉ=Äç~íK= bîÉå=áÑ=óçì=ÅçîÉê=óçìê=Äç~í=ïáíÜ=~=ïáåíÉê=í~êéI=óçì=ã~ó=ïáëÜ=íç=ï~ñ=íÜÉ=ÜìääI=íÜÉ=ÇÉÅâ=~åÇ= íÜÉ=ë~äççå=ÄÉÑçêÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=í~êé=~åÇ=íç=íêÉ~í=íÜÉ=ïççÇïçêâ=ïáíÜ=íÉ~â=çáä=çê=ïáíÜ=~åçíÜÉê= ëìáí~ÄäÉ=éêçÇìÅíK= SKQ mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Äç~í=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçå= ^ÑíÉê=ïáåíÉê=ëíçê~ÖÉI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=~ää=ÜçëÉë=~êÉ=ëíáää=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=Åä~ãéë=~åÇ= ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÜçëÉ=Åäáéë=~êÉ=íáÖÜíäó=áå=éä~ÅÉK=^äëç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~ää=éêçÅÉÇìêÉë=ïÉêÉ=Å~êêáÉÇ= çìí=~ë=~ÖêÉÉÇK=^ÑíÉê=ä~ìåÅÜáåÖ=íÜÉ=Äç~íI=ÅÜÉÅâ=íÜçêçìÖÜäó=Ñçê=äÉ~â~ÖÉëK= j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êáÖÖáåÖ=áë=~ÇàìëíÉÇ=Éñ~Åíäó=~ë=áí=ï~ë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~ëí=ëÉ~ëçåK== `äÉ~å=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã=~åÇ=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÑáäíÉê=Ñçê=~=åÉï=çåÉK= mêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éìí=áí=áå=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÇáíáçåK= mêÉé~êÉ=íÜÉ=Ö~ë=ëóëíÉãK= `äÉ~å=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ÑáííáåÖë=ïáíÜ=~=ÅäÉ~åÉêK= oÉíìêå=~ää=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=íç=óçìê=Äç~íK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 50 https://www.boat-manuals.com/...
Page 51 T ^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå= TKN iÉ~â~ÖÉ=~í=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó= fÑ=ïáåÇ=~åÇ=ê~áå=Ñìääó=Üáí=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~óI=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=Ä~Åâï~íÉê=ã~ó=Å~ìëÉ=äÉ~â~ÖÉëK= fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=ÅçîÉê=íÜÉ=Åçãé~åáçåï~ó=íç=ÄÉ=çå=íÜÉ=ë~ÑÉ=ëáÇÉK= TKO iáÖÜíåáåÖ=éêçíÉÅíáçå= qÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇë=~åÇ=íÜÉ=ëí~óë=çÑ=íÜÉ=`çãéêçãáë=ÑìåÅíáçå=~ë=~=ÅçåÇìÅíçê=Ñçê=äáÖÜíåáåÖK=qÜÉ= ã~ëí=~åÇ=íÜÉ=ã~áå=ëÜêçìÇë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=âÉÉäK=fÑ=íÜÉ=Äç~í=áë=Üáí=Äó=äáÖÜíåáåÖI=íÜÉ= ÅìêêÉåí=ïáää=ÄÉ=é~ëëÉÇ=çå=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=É~êíÜ=îá~=íÜÉ=âÉÉäK= TKP qÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé= kÉîÉê=éä~ÅÉ=Üçí=çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ö~ääÉó=ïçêâ=íçé=ëç=~ë=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 52 https://www.boat-manuals.com/...
Page 53 U t~êê~åíó= ^ää=çìê=éêçÇìÅíë=~êÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=eáëï~=ë~äÉë=~åÇ=ÇÉäáîÉêó=ÅçåÇáíáçåëK= qÜÉëÉ=~êÉ=ëìééäáÉÇ=çå=ÇÉã~åÇK= qÜÉ=ëÜáéó~êÇ=ã~âÉë=~=ëáåÅÉêÉ=ÉÑÑçêí=íç=ÄìáäÇ=~=ë~áäáåÖ=ó~ÅÜí=íÜ~í=ãÉÉíë=óçìê=ÉñéÉÅí~íáçåë=~ë= ÄÉëí=~ë=éçëëáÄäÉK=^ää=çÑ=ìë=ïçêâáåÖ=~í=íÜáë=Åçãé~åó=~êÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=çìê=çÄàÉÅíáîÉX=ïÜáÅÜ=áë=íç= ÇÉäáîÉê=~=éêçÇìÅí=íÜ~í=ë~íáëÑáÉë=óçì=~åÇ=íÜ~í=ïÉ=Å~å=ÄÉ=éêçìÇ=çÑK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=éäÉ~ëÉ=áåÑçêã= ìë=áããÉÇá~íÉäó=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=~åó=Å~ìëÉë=Ñçê=Åçãéä~áåíK=tÉ=ïáää=Çç=çìê=ÄÉëí=íç=êÉãÉÇó=íÜÉ= ã~ííÉê=áå=Ü~åÇ=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=lìê=éçäáÅó=áë=íç=Åçåëí~åíäó=áãéêçîÉ=~ää=çìê=éêçÇìÅíëK=qÜáë=áë= ïÜó=ïÉ=Ü~îÉ=íç=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ÅÉêí~áå=ÇÉí~áäë=ïáíÜçìí=åÉÅÉëë~êáäó=áåÑçêãáåÖ=çìê= ÅìëíçãÉêëK== UKN aÉäáîÉêó=oÉéçêíë= ^í=ÇÉäáîÉêó=óçì=ïáää=ÑáåÇ=ëÉîÉê~ä=çéÉê~íáçå=ã~åì~äë=~åÇ=ÇÉäáîÉêó=êÉéçêíëK=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Å~êÉÑìääó=~åÇ=Ñáää=çìí=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=êÉéçêíë=áÑ=åÉÅÉëë~êó>= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 54 https://www.boat-manuals.com/...
Page 55 íÜÉ=`b=ã~êâI=áë=ÉåíáíäÉÇ=íç=ÑêÉÉ=íê~åëéçêí~íáçå=~Åêçëë=ÄçêÇÉêë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ= b`X=áíë=áãéçêí=~åÇ=Éñéçêí=ïáää=åçí=ÄÉ=áãéÉÇÉÇ=áå=~åó=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ãÉãÄÉê= ÅçìåíêáÉëK= a~íÉ= j~åìÑ~ÅíìêÉê= = w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= i~ÖÉåÇáàâ=T= NVNN=jq==rfqdbbpq= qÉäW=MM=PN=EMFORNJPNVMMU= c~ñW=MM=PN=EMFORNJPNOPRT= aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~í= `çãéêçãáë=VVV=`ä~ëë= `çåëíêìÅíáçå=åìãÄÉêW= efk=ÅçÇÉW= cçê=~=äáëí=çÑ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ëí~åÇ~êÇáòÉÇ=fplL`bk=åçêãë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=NMKO=áå= íÜÉ=ã~åì~äK== qÜáë=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó=éÉêí~áåë=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ= Äç~íW= NK Ü~íÅÜÉëI=éçêíÜçäÉë= OK ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉäI=ëíÉÉêáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãI=Å~ÄäáåÖ= PK ÑìÉä=í~åâëI=ÜçëÉë= oÉÑÉêÉåÅÉ=åìãÄÉê== b`=ãçÇÉä=ÇÉëáÖå~íáçå== VUMRMMTU= ^ééäáÅ~íáçå=~ìíÜçêáíó= b`_= gìäá~å~ïÉÖ=OOQ~= ki=J=NNPN=kt==slibka^j= qÉäW=MM=PN=EMFOVVJPOPNOP= páÖå~íìêÉ=w~~ÇåççêÇáàâ=v~ÅÜíÄìáäÇÉêë=_s= jK=pÅÜììêáåÖ= `çããÉêÅá~äJaáêÉÅíçê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 56 https://www.boat-manuals.com/...
Page 57 NMKN ^î~áä~Äáäáíó=ÅÜÉÅâäáëí= ^å=áãéçêí~åí=~ëéÉÅí=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=áë=~=ÅÜÉÅâäáëí=íç=ÄÉ=êìå=íÜêçìÖÜ=ÄÉÑçêÉ=ÇÉé~êíìêÉI=~ë=ëÜçïå= áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Éñ~ãéäÉK=eçïÉîÉêI=óçì=ïáää=ÅÉêí~áåäó=åÉÉÇ=íç=Çê~ï=ìé=óçìê=çïå=éÉêëçå~ä=ÅÜÉÅâäáëíK= qÜáë=äáëí=áë=åçí=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=áë=çåäó=ãÉ~åí=~ë=~å=Éñ~ãéäÉ>= fåëí~ää~íáçåëW= J=çáä=äÉîÉä=ÉåÖáåÉë== Ä~ÅâJìé= J=çáä=äÉîÉä=p~áäÇêáîÉ= ==?= J=ÑìÉä=äÉîÉä= ==?= J=äáèìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë= J=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=ëïáíÅÜÉë= J=ëé~êÉ=é~êíë=L=íççäë=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= J=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ëóëíÉã= J=ÜÉ~íáåÖ=ëóëíÉã= J=êÉÑêáÖÉê~íçê== J=Ö~ë=ëìééäó=~åÇ=ëé~êÉ=Ö~ë=ÄçííäÉ= iáÖÜíáåÖW= J=~êÉ=~ää=ä~ãéë=áå=ÑìåÅíáçå~ä=ÅçåÇáíáçå== J=~êÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=äáÖÜíë=áå=éä~ÅÉ=~åÇ=ïÉää=~íí~ÅÜÉÇ= J=~êÉ=íÜÉêÉ=ëé~êÉ=äáÖÜíë=çå=Äç~êÇ= oáÖÖáåÖ=~åÇ=ÇÉÅâW=J=íÉåëáçå=çÑ=íÜÉ=ëÜêçìÇë=çâ~ó== J=ëÉ~ãë=çÑ=íÜÉ=ë~áäë=áåí~Åí= J=~êÉ=íÜÉ=ëÜÉÉíë=~åÇ=êÉÉÑ=äáåÉë=ÅçêêÉÅíäó=êÉÉîÉÇ= J=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ü~äó~êÇë= J=ëíçêã=ë~áäë=çå=Äç~êÇ= J=ëÜ~ÅâäÉë=L=ÅçííÉê=éáåë=ïÉää=ÑáñÉÇ= J=ëìÑÑáÅáÉåí=ëé~êÉ=êçéÉë=~åÇ=Ñ~ëíÉåÉêë= J=áë=íÜÉ=~åÅÜçê=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉ=~åÇ=áë=íÜÉ=~åÅÜçê=Å~ÄäÉ=~íí~ÅÜÉÇ= J=~êÉ=íÜÉ=ïáåÅÜ=Ü~åÇäÉë=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå= J=fåëíêìãÉåíëW= J=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉ=ÑìåÅíáçå~ä=~åÇ=~åíÉåå~=éäìÖÖÉÇ=áå= J=ÇÉéíÜ=ëçìåÇÉê=~åÇ=äçÖ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå== J=åç=ãÉí~ä=é~êíë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ëë= J=Åçãé~ëë=~åÇ=áåëíêìãÉåí=äáÖÜíáåÖ=ÑìåÅíáçå~ä= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 58 J=ÑáêÉ=ÉñíáåÖìáëÜÉêë=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå= J=ÉãÉêÖÉåÅó=ÑáêÉïçêâë== J=äáÑÉÄìçóë=~åÇ=Ç~å=Äìçó=áå=éä~ÅÉ= J=ÅçêêÉÅí=äáÑÉ=îÉëíë=Ñçê=~ää=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÅêÉï= J=ë~ÑÉíó=Ü~êåÉëë=L=ë~ÑÉíó=äáåÉë=Ñçê=ÉîÉêóçåÉ== J=ÄáäÖÉ=éìãé=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉ= J=áë=íÜÉ=äáÑÉ=ê~Ñí=J=áÑ=éêÉëÉåí=J=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉ== J=ÇçÉë=ÉîÉêóçåÉ=âåçï=ïÜÉêÉ=íÜáåÖë=~êÉ=~åÇ=Üçï=íÜÉó=ïçêâ= J=áë=ÉîÉêóíÜáåÖ=ëíçêÉÇ=~ï~ó=ë~ÑÉäó=== j~éë=~åÇ= J=êÉÅÉåí=ã~éë=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=~êÉ~=áå=èìÉëíáçåI=éçëëáÄäó=ïáíÜ=åçí~íáçåë== Äççâë= J=ã~éë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=íáÇ~ä=ëíêÉ~ãë=~åÇ=íÜÉ=íáÇÉë== J=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=äáÖÜíáåÖ== J=~äã~å~âë=~åÇ=éáäçíë=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=éìêéçëÉ= cççÇ=~åÇ=ÇêáåâW= J=ïÉääJÑáääÉÇ=ï~íÉê=í~åâ=éäìë=ÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáçå=== J=ëìÑÑáÅáÉåí=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÅêÉï== mÉêëçå~ä= ïÉääJÄÉáåÖ= J=dççÇI=~ééêçéêá~íÉ=ÅäçíÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÅêÉï=Eçå=äçåÖ=é~ëë~ÖÉëI=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=ï~íÉêéêççÑI= ï~êã=ÅäçíÜáåÖ=áë=ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å=~åó=å~îáÖ~íáçå~ä=áåëíêìãÉåí=ïÜ~íëçÉîÉêF== J=~=ëÉÅçåÇ=Çêó=ëÉí=çÑ=ÅäçíÜáåÖ== J=é~ëëéçêíë=Eçå=áåíÉêå~íáçå~ä=é~ëë~ÖÉëF= fåëìê~åÅÉW= J=î~äáÇáíó=Ç~íÉë= J=ë~áäáåÖ=~êÉ~= J=ÅçîÉê~ÖÉ= J=Üçï=íç=Åçåí~Åí= tÉ~íÜÉê=êÉéçêíëW= J=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖI=âÉÉé=~=éêìÇÉåí=ÉóÉ=çå=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=ÑçêÉÅ~ëíW= =iáëíÉå=íç=o~Çáç=NK=__`=OK=pÅÜÉîÉåáåÖÉå===o~Çáç=çê==o~Çáç=kçêÇÇÉáÅÜI== =lê=Äó=íÉäÉéÜçåÉW=MS=J=VNN=OO=PRO=EfgëëÉäãÉÉê=~åÇ=t~ÇÇÉåëÉ~FX= MS=J=VVN=OO=PRP=EaÉäí~=~êÉ~FX= ïÜáäÉ=çå=é~ëë~ÖÉW=ï~íÅÜ=íÜÉ=Ä~êçãÉíêáÅ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=âÉÉé=äáëíÉåáåÖ=íç=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê= êÉéçêíëK= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 59 NMKP båÅäçëÉÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=ÇçÅìãÉåí~íáçå= `ççäÉê= t^b`l= táåÇçïë= dÉÄç=E_ççãëã~F= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜÉë= dÉÄç=E_ççãëã~F= d~ë=ëíçîÉ= d~ìíòëÅÜJdáãÉÖ= båÖáåÉ= v~åã~ê= j~ëí=L=Äççã= pÉäÇÉå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 60 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 61 `ççäáåÖ=ï~íÉê=î~äîÉ=Ep~áäÇêáîÉ= pÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóíÉã= tçêâíçé=Çê~áå=éáéÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 62 = cìÉä=êÉíìêå=éáéÉ= lîÉêÑäçï=í~åâ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 63 NK cÉÉäÉê=Ö~ë~ä~êãG= OK d~ë=íìÄÉENãF= PK d~ë=î~äîÉ== QK d~ë=éáéÉ= RK _çííäÉ=î~äîÉ= SK d~ë=ÄçííäÉ= TK p~ÑÉíó=î~äîÉ= UK oÉÇìÅáåÖ=î~äîÉ= VK d~ë=ÇÉäáîÉêó=î~äîÉ=ENOîFG= NMK d~ë=íìÄáåÖ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 64 NQKN pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= páåâ=Çê~áå=éáéÉ= _áäÖÉ=éìãé=Çê~áå=éáéÉ= qçáäÉí=ÑäìëÜáåÖ=ï~íÉê= qçáäÉí=Çê~áåÉ=éáéÉ= aÉ~Éê~íáçå=ëäçé=í~åâG= aÉ~Éê~íáçå=ÑìÉä=í~åâ= `çÅâéáí=ëÉäÑJÇê~áåáåÖ=ëóëíÉã= lìíäÉí=éáéÉ=Ñçê=ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë= aÉ~Éê~íáçå=ï~íÉê=í~åâ= NM= ^ÅÜçê=äçÅâÉê=Çê~áåÉ=éáéÉ= NN= tçêâ=íçé=Çê~áå=éáéÉ= NO= d~ë=äçÅâÉê=Çê~áå=éáéÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 65 _ÉåÅÜÉë= içÅâÉê= oÉîçäîáåÖ=ÅÜ~áê= k^s=ëí~íáçå= fåëíêìãÉåí=é~åÉä= t~ëÜÄ~ëáå= NM= pÜçïÉê= NN= qçáäÉí= NO= tÉí=ÅÉää= NP= p~áä=äçÅâÉê= NQ= lïåÉêë=Å~Äáå=EäñÄ=OKORñNKPRF= NR= =içÅâÉê= NS= tçêâ=íçé= NT= `ççäÉê= NU= d~ë=ÜÉ~íÉê= NV= båÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí= OM= e~åÖáåÖ=ï~êÇêçÄÉ= ON= içÅâÉê= OO= d~ë=äçÅâÉê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 66 NR qÜÉ=ÄáäÖÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã= pìÅíáçå=Ä~ëâÉí= pìÅíáçå=éáéÉ= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖë= aê~áå=éáéÉ= _áäÖÉ=éìãé= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 67 NS qÜÉ=Çê~áå=ëóëíÉã= t~íÉê=äçÅâ= sÉåíáä~íáçå=éáéÉ=ï~íÉê=äçÅâ= ^Éê~íçê= cäìÉ=Ö~ë=Çê~áå=éáéÉ= ^åíáJëáéÜçåáåÖ=äççé= aê~áå=éáéÉ=ï~íÉê=äçÅâ= sÉåíáä~íáçå=íìÄÉ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 68 NT qÜÉ=ëÉï~ÖÉ=ëóëíÉã= aÉÅâ=Å~é=ëìÅíáçå= pÉ~ÅçÅâ=Çê~áå=éáéÉ=Ñêçã= í~åâ= pÉ~ÅçÅâ= pâáå=éáéÉ=ÑáííáåÖ=ÇÉ~Éê~íáçå= lÇçê=ÑáäíÉê= fåëéÉÅíáçå=äáÇ= pÉäÉÅíáçå=î~äîÉ=Eq~åâLpÉ~F= iÉîÉä=áåÇáÅ~íçê= pìééäó=íìÄÉ= NM= q~åâ= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 69 NU qÜÉ=ï~íÉê=ëóëíÉã= t~ëÜÄ~ëáå=î~äîÉ= pìééäó=íìÄÉ=ï~ëÜÄ~ëáå=î~äîÉ= cáää=Å~é= t~íÉêéìãé= _çáäÉê=ëìééäóG= `ç~êëÉ=ÑáäíÉê= s~äîÉ= pìééäó=íìÄÉ=í~åâ= iÉîÉä=áåÇáÅ~íçê= NM= fåëéÉÅíáçå=äáÇ= NN= t~íÉê=í~åâ= NO= aÉ~Éê~íáçå=íìÄÉ= NP= pÉ~ÅçÅâ= NQ= tçêâ=íçé=î~äîÉ= NR= `~êÄçå=ÑáäíÉê= NS= ^ÅÅìãìä~íçê= NT= s~äîÉ=Ñççí=éìãé= NU= cççí=éìãé= NV= mêÉëëìêÉ=éáéÉ= OM= cççí=éìãé=ëìééäó= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 70 NV qÜÉ=Üçí=ï~íÉê=ëóëíÉãG= t~ëÜÄ~ëáå=î~äîÉ= aêáåâáåÖ=ï~íÉê=éìãé= mêÉëëìêÉ=éáéÉ=_çáäÉê= pÉ~ÅçÅâ=Éñé~ëáçå=çîÉêÑäçï= bñé~åëáçå=éáéÉ= _çáäÉê= tçêâ=íçé=î~äîÉ= `ççäáåÖ=ï~íÉê=ëìééäó= `ççäáåÖ=ï~íÉê=Çê~áå=éáéÉ= NM= eçí=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=éáéÉ= G=Z=léíáçå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 71 OM qÜÉ=ëÜçêÉ=ÅçååÉÅíáçå=ëóëíÉã= t~ää=çìäÉí= táêÉ=Äçñ= _~ííã~å= j~áå=ëïáíÅÜ= É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= pÜçêÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå= aáçÇÉ= t~ää=çìíäÉí=ÄçáäÉêG= t~ää=çìíäÉí=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= NM= _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= NN= t~ää=çìíäÉí= NO= pÜìåí= NP= _~ííÉêó= GZléíáçå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 72 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 73 OV= _çëìåÛë=äçÅâÉê= PM= pÉäÑJÇê~áåáåÖ=ÅçÅâéáí=ëóëíÉã= PN= `çãé~ëë= PO= jçêëÉ=çéÉê~íáçå=ãçíçê= PP= mìäéáí= PQ= pí~åÅÜáçå= PR= e~íÅÜ== PS= sÉåíáä~íáçå= PT= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜ=ÑçêÅ~Äáå= PU= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜ=~Ñí=Å~Äáå= PV= bëÅ~éÉ=Ü~íÅÜ= QM= `çîÉêáåÖ=Äç~êÇ= QN= _ç~êÇáåÖ=ä~ÇÇÉê= QO= OJ`çäçìê=äáÖÜí= QP= ^åÅÜçê=ïÉää= QR= d~ë=äçÅâÉê= QS= içÅâÉê= QT= p~áä=äçÅâÉê= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 74 _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= pïáíÅÜ=é~åÉä=Eã~áå=ëïáíÅÜI=ÄçáäÉêGF= pÜçêÉ=éçïÉê=ÅçååÉÅíáçå==EÇÉÅâF= t~ää=çìíäÉí=OOMs= t~ää=çìíäÉí=OOMsG= t~ää=çìíäÉí=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= t~ää=çìíäÉí=ÄçáäÉêG= G=Z=léíáçå= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 75 _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= j~áå=ëïáíÅÜ=ãçíçê= j~áå=ëïáíÅÜ=äç~Çë= j~áå=ëïáíÅÜ= fåëíêìãÉå=é~åÉä= pí~êíÉê=Ä~ííÉêó= _~ííÉêó=äç~Çë= NM= t~ää=çìíäÉí=NOs= NN= t~ää=çìíäÉí=NOs= Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...
Page 76 Compromis 999 Class https://www.boat-manuals.com/...

C-Yacht Compromis 999 Owner's Manual

Quick Links

Related Manuals for C-Yacht Compromis 999

Summary of Contents for C-Yacht Compromis 999